See витріщити in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́таращить"
},
"expansion": "Russian вы́таращить (výtaraščitʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́трашчыць"
},
"expansion": "Belarusian вы́трашчыць (výtraščycʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wytrzeszczyć"
},
"expansion": "Polish wytrzeszczyć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vytřeštit"
},
"expansion": "Czech vytřeštit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "vytreštiť"
},
"expansion": "Slovak vytreštiť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Russian вы́таращить (výtaraščitʹ), Belarusian вы́трашчыць (výtraščycʹ), Polish wytrzeszczyć, Czech vytřeštit, Slovak vytreštiť.",
"forms": [
{
"form": "ви́тріщити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtriščyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "витріща́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́тріщити",
"roman": "výtriščyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тріщить",
"roman": "výtriščytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщений",
"roman": "výtriščenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ви́тріщено",
"roman": "výtriščeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщивши",
"roman": "výtriščyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщу",
"roman": "výtrišču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщиш",
"roman": "výtriščyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщить",
"roman": "výtriščytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщим",
"roman": "výtriščym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщимо",
"roman": "výtriščymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщите",
"roman": "výtriščyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщать",
"roman": "výtriščatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщім",
"roman": "výtriščim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщімо",
"roman": "výtriščimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщи",
"roman": "výtriščy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщіть",
"roman": "výtriščitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщив",
"roman": "výtriščyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщили",
"roman": "výtriščyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщила",
"roman": "výtriščyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщили",
"roman": "výtriščyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщило",
"roman": "výtriščylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщили",
"roman": "výtriščyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тріщити",
"2": "pf",
"impf": "витріща́ти"
},
"expansion": "ви́тріщити • (výtriščyty) pf (imperfective витріща́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тріщити<4a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "výtriščytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тріщитися"
}
],
"examples": [
{
"english": "with eyes wide open, with staring eyes, with goggling eyes, with eyes agoggle",
"roman": "z výtriščenymy očýma",
"text": "з ви́тріщеними очи́ма",
"type": "example"
},
{
"english": "By the way, we observed something similar in Belarus in 2020, when the crazy Lukashenko was running around with staring eyes and an assault rifle and didn't quite understand what to do.",
"ref": "2022 January 9, Vitaly Portnikov, “Повстання, переворот, окупація”, in Bukvy:",
"roman": "Miž ínšym, ščosʹ podíbne my sposterihály u Bilorúsʹ u 2020 róci, kolý boževílʹnyj Lukašénko bíhav z výtriščenymy očýma ta avtomátom i ne dúže rozumív, ščo jomú robýty.",
"text": "Між і́ншим, щось поді́бне ми спостеріга́ли у Білору́сь у 2020 ро́ці, коли́ божеві́льний Лукаше́нко бі́гав з ви́тріщеними очи́ма та автома́том і не ду́же розумі́в, що йому́ роби́ти.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to open wide (:eyes)"
],
"id": "en-витріщити-uk-verb-NEjqtFxa",
"links": [
[
"open wide",
"open wide"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to open wide (:eyes)"
],
"related": [
{
"roman": "vytriškuvátyj",
"word": "витрішкува́тий"
},
{
"roman": "vytriškuvátistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "витрішкува́тість"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪtʲrʲiʃt͡ʃete]"
},
{
"audio": "Uk-витріщити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Uk-%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Uk-%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "витріщити"
}
{
"derived": [
{
"roman": "výtriščytysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́тріщитися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́таращить"
},
"expansion": "Russian вы́таращить (výtaraščitʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́трашчыць"
},
"expansion": "Belarusian вы́трашчыць (výtraščycʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wytrzeszczyć"
},
"expansion": "Polish wytrzeszczyć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vytřeštit"
},
"expansion": "Czech vytřeštit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "vytreštiť"
},
"expansion": "Slovak vytreštiť",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Russian вы́таращить (výtaraščitʹ), Belarusian вы́трашчыць (výtraščycʹ), Polish wytrzeszczyć, Czech vytřeštit, Slovak vytreštiť.",
"forms": [
{
"form": "ви́тріщити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtriščyty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "витріща́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́тріщити",
"roman": "výtriščyty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тріщить",
"roman": "výtriščytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщений",
"roman": "výtriščenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: ви́тріщено",
"roman": "výtriščeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщивши",
"roman": "výtriščyvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщу",
"roman": "výtrišču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщиш",
"roman": "výtriščyš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщить",
"roman": "výtriščytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщим",
"roman": "výtriščym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщимо",
"roman": "výtriščymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщите",
"roman": "výtriščyte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщать",
"roman": "výtriščatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщім",
"roman": "výtriščim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщімо",
"roman": "výtriščimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщи",
"roman": "výtriščy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщіть",
"roman": "výtriščitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщив",
"roman": "výtriščyv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщили",
"roman": "výtriščyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщила",
"roman": "výtriščyla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщили",
"roman": "výtriščyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщило",
"roman": "výtriščylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщили",
"roman": "výtriščyly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тріщити",
"2": "pf",
"impf": "витріща́ти"
},
"expansion": "ви́тріщити • (výtriščyty) pf (imperfective витріща́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тріщити<4a.pf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vytriškuvátyj",
"word": "витрішкува́тий"
},
{
"roman": "vytriškuvátistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "витрішкува́тість"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "with eyes wide open, with staring eyes, with goggling eyes, with eyes agoggle",
"roman": "z výtriščenymy očýma",
"text": "з ви́тріщеними очи́ма",
"type": "example"
},
{
"english": "By the way, we observed something similar in Belarus in 2020, when the crazy Lukashenko was running around with staring eyes and an assault rifle and didn't quite understand what to do.",
"ref": "2022 January 9, Vitaly Portnikov, “Повстання, переворот, окупація”, in Bukvy:",
"roman": "Miž ínšym, ščosʹ podíbne my sposterihály u Bilorúsʹ u 2020 róci, kolý boževílʹnyj Lukašénko bíhav z výtriščenymy očýma ta avtomátom i ne dúže rozumív, ščo jomú robýty.",
"text": "Між і́ншим, щось поді́бне ми спостеріга́ли у Білору́сь у 2020 ро́ці, коли́ божеві́льний Лукаше́нко бі́гав з ви́тріщеними очи́ма та автома́том і не ду́же розумі́в, що йому́ роби́ти.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to open wide (:eyes)"
],
"links": [
[
"open wide",
"open wide"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to open wide (:eyes)"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪtʲrʲiʃt͡ʃete]"
},
{
"audio": "Uk-витріщити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Uk-%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Uk-%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%80%D1%96%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"word": "витріщити"
}
Download raw JSONL data for витріщити meaning in Ukrainian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.