See витріщитися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́тріщити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "ви́тріщити (výtriščyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́таращиться"
},
"expansion": "Russian вы́таращиться (výtaraščitʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́трашчыцца"
},
"expansion": "Belarusian вы́трашчыцца (výtraščycca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́тріщити (výtriščyty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́таращиться (výtaraščitʹsja), Belarusian вы́трашчыцца (výtraščycca) and вы́тарашчыцца (výtaraščycca).",
"forms": [
{
"form": "ви́тріщитися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtriščytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "витріща́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́тріщитися",
"roman": "výtriščytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тріщитись",
"roman": "výtriščytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тріщиться",
"roman": "výtriščytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщившись",
"roman": "výtriščyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщуся",
"roman": "výtriščusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщусь",
"roman": "výtriščusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщишся",
"roman": "výtriščyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщиться",
"roman": "výtriščytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщимся",
"roman": "výtriščymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщимося",
"roman": "výtriščymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщимось",
"roman": "výtriščymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщитеся",
"roman": "výtriščytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщитесь",
"roman": "výtriščytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщаться",
"roman": "výtriščatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщімся",
"roman": "výtriščimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщімося",
"roman": "výtriščimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщімось",
"roman": "výtriščimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщися",
"roman": "výtriščysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщись",
"roman": "výtriščysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщіться",
"roman": "výtriščitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщився",
"roman": "výtriščyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщивсь",
"roman": "výtriščyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилися",
"roman": "výtriščylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщились",
"roman": "výtriščylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщилася",
"roman": "výtriščylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилась",
"roman": "výtriščylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилися",
"roman": "výtriščylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщились",
"roman": "výtriščylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщилося",
"roman": "výtriščylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилось",
"roman": "výtriščylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилися",
"roman": "výtriščylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщились",
"roman": "výtriščylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тріщитися",
"2": "pf",
"impf": "витріща́тися"
},
"expansion": "ви́тріщитися • (výtriščytysja) pf (imperfective витріща́тися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тріщитися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open wide"
],
"id": "en-витріщитися-uk-verb-qJ2xEADK",
"links": [
[
"open wide",
"open wide"
]
],
"raw_glosses": [
"(of eyes) to open wide"
],
"raw_tags": [
"of eyes"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "63 31 6",
"roman": "výrjačytysja",
"sense": "open wide, stare wide-eyed, goggle",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́рячитися"
},
{
"_dis1": "63 31 6",
"roman": "výlupytysja",
"sense": "open wide, stare wide-eyed, goggle",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́лупитися"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to stare wide-eyed, to gaze, to goggle"
],
"id": "en-витріщитися-uk-verb-Slc~Ox~A",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":на(acc)<at>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘at’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘at’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stare",
"stare"
],
[
"wide-eyed",
"wide-eyed"
],
[
"gaze",
"gaze#Verb"
],
[
"goggle",
"goggle"
]
],
"raw_glosses": [
"to stare wide-eyed, to gaze, to goggle [with на (na, + accusative) ‘at’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 88",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 66",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to peep out (to stick out visibly)"
],
"id": "en-витріщитися-uk-verb-OFXDIP4N",
"links": [
[
"peep out",
"peep out"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to peep out (to stick out visibly)"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪtʲrʲiʃt͡ʃetesʲɐ]"
}
],
"word": "витріщитися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́тріщити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "ви́тріщити (výtriščyty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́таращиться"
},
"expansion": "Russian вы́таращиться (výtaraščitʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́трашчыцца"
},
"expansion": "Belarusian вы́трашчыцца (výtraščycca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́тріщити (výtriščyty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́таращиться (výtaraščitʹsja), Belarusian вы́трашчыцца (výtraščycca) and вы́тарашчыцца (výtaraščycca).",
"forms": [
{
"form": "ви́тріщитися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výtriščytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "витріща́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́тріщитися",
"roman": "výtriščytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тріщитись",
"roman": "výtriščytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́тріщиться",
"roman": "výtriščytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщившись",
"roman": "výtriščyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщуся",
"roman": "výtriščusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщусь",
"roman": "výtriščusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщишся",
"roman": "výtriščyšsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщиться",
"roman": "výtriščytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́тріщимся",
"roman": "výtriščymsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщимося",
"roman": "výtriščymosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщимось",
"roman": "výtriščymosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщитеся",
"roman": "výtriščytesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщитесь",
"roman": "výtriščytesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщаться",
"roman": "výtriščatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщімся",
"roman": "výtriščimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщімося",
"roman": "výtriščimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщімось",
"roman": "výtriščimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщися",
"roman": "výtriščysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщись",
"roman": "výtriščysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщіться",
"roman": "výtriščitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́тріщився",
"roman": "výtriščyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщивсь",
"roman": "výtriščyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилися",
"roman": "výtriščylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщились",
"roman": "výtriščylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщилася",
"roman": "výtriščylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилась",
"roman": "výtriščylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилися",
"roman": "výtriščylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщились",
"roman": "výtriščylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщилося",
"roman": "výtriščylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилось",
"roman": "výtriščylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́тріщилися",
"roman": "výtriščylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́тріщились",
"roman": "výtriščylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тріщитися",
"2": "pf",
"impf": "витріща́тися"
},
"expansion": "ви́тріщитися • (výtriščytysja) pf (imperfective витріща́тися)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́тріщитися<4a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to open wide"
],
"links": [
[
"open wide",
"open wide"
]
],
"raw_glosses": [
"(of eyes) to open wide"
],
"raw_tags": [
"of eyes"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to stare wide-eyed, to gaze, to goggle"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":на(acc)<at>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘at’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘at’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stare",
"stare"
],
[
"wide-eyed",
"wide-eyed"
],
[
"gaze",
"gaze#Verb"
],
[
"goggle",
"goggle"
]
],
"raw_glosses": [
"to stare wide-eyed, to gaze, to goggle [with на (na, + accusative) ‘at’]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to peep out (to stick out visibly)"
],
"links": [
[
"peep out",
"peep out"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to peep out (to stick out visibly)"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪtʲrʲiʃt͡ʃetesʲɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "výrjačytysja",
"sense": "open wide, stare wide-eyed, goggle",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́рячитися"
},
{
"roman": "výlupytysja",
"sense": "open wide, stare wide-eyed, goggle",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́лупитися"
}
],
"word": "витріщитися"
}
Download raw JSONL data for витріщитися meaning in Ukrainian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.