See вирватися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́рвати",
"3": "-ся"
},
"expansion": "ви́рвати (výrvaty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́рваться"
},
"expansion": "Russian вы́рваться (výrvatʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́рвацца"
},
"expansion": "Belarusian вы́рвацца (výrvacca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyrwać",
"3": "wyrwać się"
},
"expansion": "Polish wyrwać się",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vyrvat",
"3": "vyrvat se"
},
"expansion": "Czech vyrvat se",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́рвати (výrvaty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́рваться (výrvatʹsja), Belarusian вы́рвацца (výrvacca), Polish wyrwać się, Czech vyrvat se.",
"forms": [
{
"form": "ви́рватися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výrvatysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вирива́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́рватися",
"roman": "výrvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́рватись",
"roman": "výrvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́рваться",
"roman": "výrvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рвавшись",
"roman": "výrvavšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвуся",
"roman": "výrvusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвусь",
"roman": "výrvusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвешся",
"roman": "výrvešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́рветься",
"roman": "výrvetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рвемся",
"roman": "výrvemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвемося",
"roman": "výrvemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвемось",
"roman": "výrvemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рветеся",
"roman": "výrvetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рветесь",
"roman": "výrvetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́рвуться",
"roman": "výrvutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвімся",
"roman": "výrvimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвімося",
"roman": "výrvimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвімось",
"roman": "výrvimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвися",
"roman": "výrvysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвись",
"roman": "výrvysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвіться",
"roman": "výrvitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рвався",
"roman": "výrvavsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвавсь",
"roman": "výrvavsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалися",
"roman": "výrvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвались",
"roman": "výrvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвалася",
"roman": "výrvalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалась",
"roman": "výrvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалися",
"roman": "výrvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвались",
"roman": "výrvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвалося",
"roman": "výrvalosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалось",
"roman": "výrvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалися",
"roman": "výrvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвались",
"roman": "výrvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́рватися",
"2": "pf",
"impf": "вирива́тися"
},
"expansion": "ви́рватися • (výrvatysja) pf (imperfective вирива́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́рватися<6°a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to break away (become separated)"
],
"id": "en-вирватися-uk-verb-CTzsJhhg",
"links": [
[
"break away",
"break away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 87 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 89 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 82 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 66 10",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break loose, to break free, to break out, to escape"
],
"id": "en-вирватися-uk-verb-~8yIFPI9",
"links": [
[
"break loose",
"break loose"
],
[
"break free",
"break free"
],
[
"break out",
"break out"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "výrvaty",
"word": "ви́рвати pf"
}
],
"glosses": [
"passive of ви́рвати pf (výrvaty)"
],
"id": "en-вирватися-uk-verb-zCnmDw~T",
"links": [
[
"ви́рвати",
"вирвати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪrʋɐtesʲɐ]"
}
],
"word": "вирватися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6°a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́рвати",
"3": "-ся"
},
"expansion": "ви́рвати (výrvaty) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́рваться"
},
"expansion": "Russian вы́рваться (výrvatʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́рвацца"
},
"expansion": "Belarusian вы́рвацца (výrvacca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wyrwać",
"3": "wyrwać się"
},
"expansion": "Polish wyrwać się",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "vyrvat",
"3": "vyrvat se"
},
"expansion": "Czech vyrvat se",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ви́рвати (výrvaty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́рваться (výrvatʹsja), Belarusian вы́рвацца (výrvacca), Polish wyrwać się, Czech vyrvat se.",
"forms": [
{
"form": "ви́рватися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výrvatysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вирива́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́рватися",
"roman": "výrvatysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́рватись",
"roman": "výrvatysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́рваться",
"roman": "výrvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рвавшись",
"roman": "výrvavšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвуся",
"roman": "výrvusja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвусь",
"roman": "výrvusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвешся",
"roman": "výrvešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́рветься",
"roman": "výrvetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ви́рвемся",
"roman": "výrvemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвемося",
"roman": "výrvemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвемось",
"roman": "výrvemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рветеся",
"roman": "výrvetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рветесь",
"roman": "výrvetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́рвуться",
"roman": "výrvutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвімся",
"roman": "výrvimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвімося",
"roman": "výrvimosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвімось",
"roman": "výrvimosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвися",
"roman": "výrvysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвись",
"roman": "výrvysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвіться",
"roman": "výrvitʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́рвався",
"roman": "výrvavsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвавсь",
"roman": "výrvavsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалися",
"roman": "výrvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвались",
"roman": "výrvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвалася",
"roman": "výrvalasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалась",
"roman": "výrvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалися",
"roman": "výrvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвались",
"roman": "výrvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвалося",
"roman": "výrvalosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалось",
"roman": "výrvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́рвалися",
"roman": "výrvalysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́рвались",
"roman": "výrvalysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́рватися",
"2": "pf",
"impf": "вирива́тися"
},
"expansion": "ви́рватися • (výrvatysja) pf (imperfective вирива́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́рватися<6°a.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to break away (become separated)"
],
"links": [
[
"break away",
"break away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break loose, to break free, to break out, to escape"
],
"links": [
[
"break loose",
"break loose"
],
[
"break free",
"break free"
],
[
"break out",
"break out"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "výrvaty",
"word": "ви́рвати pf"
}
],
"glosses": [
"passive of ви́рвати pf (výrvaty)"
],
"links": [
[
"ви́рвати",
"вирвати#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪrʋɐtesʲɐ]"
}
],
"word": "вирватися"
}
Download raw JSONL data for вирватися meaning in Ukrainian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.