See вина in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for вина meaning in Ukrainian (7.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "вина"
},
"expansion": "Old East Slavic вина (vina)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vina"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vaina"
},
"expansion": "Latvian vaina",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina; cognate with Latvian vaina.",
"forms": [
{
"form": "вина́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vyná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вини́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вина́",
"roman": "vyná",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вини́",
"roman": "vyný",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вині́",
"roman": "vyní",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вину́",
"roman": "vynú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́ю",
"roman": "vynóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вині́",
"roman": "vyní",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́но",
"roman": "výno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вина́<sg>"
},
"expansion": "вина́ • (vyná) f inan (genitive вини́, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вина́<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern d",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guilt, fault; blame (culpability for bad action or occurrence)"
],
"id": "en-вина-uk-noun-DY9pgFWa",
"links": [
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"blame",
"blame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "прови́на"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈna]"
},
{
"audio": "Uk-вина.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "вина"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Віна (музичний інструмент)",
"lang": "uk"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sa",
"3": "वीणा"
},
"expansion": "Sanskrit वीणा (vīṇā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit वीणा (vīṇā).",
"forms": [
{
"form": "ви́на",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́на",
"roman": "výna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"roman": "výny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"roman": "výny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вин",
"roman": "vyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ні",
"roman": "výni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́нам",
"roman": "výnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ну",
"roman": "výnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"roman": "výny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ною",
"roman": "výnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́нами",
"roman": "výnamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ні",
"roman": "výni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́нах",
"roman": "výnax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́но",
"roman": "výno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"roman": "výny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́на<>"
},
"expansion": "ви́на • (výna) f inan (genitive ви́ни, nominative plural ви́ни, genitive plural вин)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́на<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Musical instruments",
"orig": "uk:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 56 10 8",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veena"
],
"id": "en-вина-uk-noun-8Sw8Fqo9",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"veena",
"veena"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) veena"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪnɐ]"
}
],
"word": "вина"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "вина́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vyná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "n-in",
"head": "вина́"
},
"expansion": "вина́ • (vyná) n inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "vynó",
"word": "вино́"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of вино́ (vynó)"
],
"id": "en-вина-uk-noun-~Kocrq7m",
"links": [
[
"вино́",
"вино#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈna]"
},
{
"ipa": "[ˈʋɪnɐ]"
}
],
"word": "вина"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ви́на",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "n-in-p",
"head": "ви́на"
},
"expansion": "ви́на • (výna) n inan pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "vynó",
"word": "вино́"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of вино́ (vynó)"
],
"id": "en-вина-uk-noun-vFXtvTbJ",
"links": [
[
"вино́",
"вино#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈna]"
},
{
"ipa": "[ˈʋɪnɐ]"
}
],
"word": "вина"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-d nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern d",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "вина"
},
"expansion": "Old East Slavic вина (vina)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*vina"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vaina"
},
"expansion": "Latvian vaina",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вина (vina), from Proto-Slavic *vina; cognate with Latvian vaina.",
"forms": [
{
"form": "вина́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vyná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вини́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-d",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вина́",
"roman": "vyná",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вини́",
"roman": "vyný",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вині́",
"roman": "vyní",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вину́",
"roman": "vynú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вино́ю",
"roman": "vynóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вині́",
"roman": "vyní",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́но",
"roman": "výno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вина́<sg>"
},
"expansion": "вина́ • (vyná) f inan (genitive вини́, uncountable)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вина́<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guilt, fault; blame (culpability for bad action or occurrence)"
],
"links": [
[
"guilt",
"guilt"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"blame",
"blame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "прови́на"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈna]"
},
{
"audio": "Uk-вина.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "вина"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms derived from Sanskrit",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Віна (музичний інструмент)",
"lang": "uk"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sa",
"3": "वीणा"
},
"expansion": "Sanskrit वीणा (vīṇā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit वीणा (vīṇā).",
"forms": [
{
"form": "ви́на",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́на",
"roman": "výna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"roman": "výny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"roman": "výny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вин",
"roman": "vyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ні",
"roman": "výni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́нам",
"roman": "výnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ну",
"roman": "výnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"roman": "výny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ною",
"roman": "výnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́нами",
"roman": "výnamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́ні",
"roman": "výni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́нах",
"roman": "výnax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́но",
"roman": "výno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ви́ни",
"roman": "výny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́на<>"
},
"expansion": "ви́на • (výna) f inan (genitive ви́ни, nominative plural ви́ни, genitive plural вин)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́на<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"uk:Musical instruments"
],
"glosses": [
"veena"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"veena",
"veena"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) veena"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪnɐ]"
}
],
"word": "вина"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "вина́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vyná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "n-in",
"head": "вина́"
},
"expansion": "вина́ • (vyná) n inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "vynó",
"word": "вино́"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of вино́ (vynó)"
],
"links": [
[
"вино́",
"вино#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈna]"
},
{
"ipa": "[ˈʋɪnɐ]"
}
],
"word": "вина"
}
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian non-lemma forms",
"Ukrainian noun forms",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ви́на",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "noun form",
"g": "n-in-p",
"head": "ви́на"
},
"expansion": "ви́на • (výna) n inan pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "vynó",
"word": "вино́"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of вино́ (vynó)"
],
"links": [
[
"вино́",
"вино#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈna]"
},
{
"ipa": "[ˈʋɪnɐ]"
}
],
"word": "вина"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.