See вилитися in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "вылитисѧ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian вылитисѧ (vylitisja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "вылитисѧ"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian вылитисѧ (vylitisja)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́лити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "By surface analysis, ви́лити (výlyty) + -ся (-sja)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́литься"
},
"expansion": "Russian вы́литься (výlitʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́ліцца"
},
"expansion": "Belarusian вы́ліцца (výlicca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wylać",
"3": "wylać się"
},
"expansion": "Polish wylać się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian вылитисѧ (vylitisja). By surface analysis, ви́лити (výlyty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́литься (výlitʹsja), Belarusian вы́ліцца (výlicca), Polish wylać się.",
"forms": [
{
"form": "ви́литися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výlytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вилива́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "11a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́литися",
"roman": "výlytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́литись",
"roman": "výlytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́литься",
"roman": "výlytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́лившись",
"roman": "výlyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́ллється",
"roman": "výlljetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́ллються",
"roman": "výlljutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́лився",
"roman": "výlyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́ливсь",
"roman": "výlyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилися",
"roman": "výlylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лились",
"roman": "výlylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лилася",
"roman": "výlylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилась",
"roman": "výlylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилися",
"roman": "výlylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лились",
"roman": "výlylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лилося",
"roman": "výlylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилось",
"roman": "výlylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилися",
"roman": "výlylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лились",
"roman": "výlylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́литися",
"2": "pf",
"impf": "вилива́тися"
},
"expansion": "ви́литися • (výlytysja) pf (imperfective вилива́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́литися<11a.pf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to overflow, to spill over",
"roman": "výlytysja z berehív",
"text": "ви́литися з берегі́в (literally or figuratively)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour out, to flow out"
],
"id": "en-вилитися-uk-verb-OXCic8Ke",
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"out",
"out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pour out, to spill out (to leave a place quickly, and in large numbers)"
],
"id": "en-вилитися-uk-verb-u1TsBaXT",
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
],
[
"spill out",
"spill out"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to pour out, to spill out (to leave a place quickly, and in large numbers)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 9 75 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 80 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 71 3",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 54 7",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be poured out onto paper",
"roman": "výlytysja na papír",
"text": "ви́литися на папі́р (figuratively)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour out, to come pouring out"
],
"id": "en-вилитися-uk-verb-v5Y-f~ko",
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
],
[
"come",
"come"
],
[
"pouring out",
"pour out"
]
],
"qualifier": "words",
"raw_glosses": [
"(figuratively, of emotions, words, etc.) to pour out, to come pouring out"
],
"raw_tags": [
"of emotions"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "výlyty",
"word": "ви́лити pf"
}
],
"glosses": [
"passive of ви́лити pf (výlyty)"
],
"id": "en-вилитися-uk-verb-HSqD7NCp",
"links": [
[
"ви́лити",
"вилити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪɫetesʲɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "32 32 36 0",
"roman": "výlljatysja",
"sense": "all senses",
"tags": [
"perfective",
"rare"
],
"word": "ви́ллятися"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі",
"uk:Гринчишин Дмитро Григорович"
],
"word": "вилитися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 11 verbs",
"Ukrainian class 11a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "вылитисѧ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian вылитисѧ (vylitisja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "вылитисѧ"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian вылитисѧ (vylitisja)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ви́лити",
"3": "-ся"
},
"expansion": "By surface analysis, ви́лити (výlyty) + -ся (-sja)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы́литься"
},
"expansion": "Russian вы́литься (výlitʹsja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "вы́ліцца"
},
"expansion": "Belarusian вы́ліцца (výlicca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wylać",
"3": "wylać się"
},
"expansion": "Polish wylać się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian вылитисѧ (vylitisja). By surface analysis, ви́лити (výlyty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́литься (výlitʹsja), Belarusian вы́ліцца (výlicca), Polish wylać się.",
"forms": [
{
"form": "ви́литися",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výlytysja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вилива́тися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "11a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ви́литися",
"roman": "výlytysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́литись",
"roman": "výlytysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́литься",
"roman": "výlytʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "ви́лившись",
"roman": "výlyvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́ллється",
"roman": "výlljetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ви́ллються",
"roman": "výlljutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ви́лився",
"roman": "výlyvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́ливсь",
"roman": "výlyvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилися",
"roman": "výlylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лились",
"roman": "výlylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лилася",
"roman": "výlylasja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилась",
"roman": "výlylasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилися",
"roman": "výlylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лились",
"roman": "výlylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лилося",
"roman": "výlylosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилось",
"roman": "výlylosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́лилися",
"roman": "výlylysja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́лились",
"roman": "výlylysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́литися",
"2": "pf",
"impf": "вилива́тися"
},
"expansion": "ви́литися • (výlytysja) pf (imperfective вилива́тися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ви́литися<11a.pf.3only>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to overflow, to spill over",
"roman": "výlytysja z berehív",
"text": "ви́литися з берегі́в (literally or figuratively)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour out, to flow out"
],
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"out",
"out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pour out, to spill out (to leave a place quickly, and in large numbers)"
],
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
],
[
"spill out",
"spill out"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to pour out, to spill out (to leave a place quickly, and in large numbers)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to be poured out onto paper",
"roman": "výlytysja na papír",
"text": "ви́литися на папі́р (figuratively)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pour out, to come pouring out"
],
"links": [
[
"pour out",
"pour out"
],
[
"come",
"come"
],
[
"pouring out",
"pour out"
]
],
"qualifier": "words",
"raw_glosses": [
"(figuratively, of emotions, words, etc.) to pour out, to come pouring out"
],
"raw_tags": [
"of emotions"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "výlyty",
"word": "ви́лити pf"
}
],
"glosses": [
"passive of ви́лити pf (výlyty)"
],
"links": [
[
"ви́лити",
"вилити#Ukrainian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋɪɫetesʲɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "výlljatysja",
"sense": "all senses",
"tags": [
"perfective",
"rare"
],
"word": "ви́ллятися"
}
],
"wikipedia": [
"be:Аркадзь Іосіфавіч Жураўскі",
"uk:Гринчишин Дмитро Григорович"
],
"word": "вилитися"
}
Download raw JSONL data for вилитися meaning in Ukrainian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.