"вибачення" meaning in Ukrainian

See вибачення in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈʋɪbɐt͡ʃenʲːɐ] Audio: Uk-вибачення.ogg
Etymology: From ви́бачити (výbačyty) + -ення (-ennja). Etymology templates: {{af|uk|ви́бачити|-ення}} ви́бачити (výbačyty) + -ення (-ennja) Head templates: {{uk-noun|ви́бачення<loci:ju>}} ви́бачення • (výbačennja) n inan (genitive ви́бачення, nominative plural ви́бачення, genitive plural ви́бачень) Inflection templates: {{uk-ndecl|ви́бачення<loci:ju>}} Forms: ви́бачення [canonical], výbačennja [romanization], ви́бачення [genitive], ви́бачення [nominative, plural], ви́бачень [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], ви́бачення [nominative, singular], ви́бачення [nominative, plural], ви́бачення [genitive, singular], ви́бачень [genitive, plural], ви́баченню [dative, singular], ви́баченням [dative, plural], ви́бачення [accusative, singular], ви́бачення [accusative, plural], ви́баченням [instrumental, singular], ви́баченнями [instrumental, plural], ви́баченні [locative, singular], ви́баченню [locative, singular], ви́баченнях [locative, plural], ви́бачення [singular, vocative], ви́бачення [plural, vocative]
  1. pardon (forgiveness for an offence) Synonyms: проще́ння, проба́чення
    Sense id: en-вибачення-uk-noun-sVXnGMgx Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian nouns with accent pattern a Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 48 52
  2. apology, excuse (instance of apologizing) Synonyms: проба́чення, перепро́шення
    Sense id: en-вибачення-uk-noun-V~OQRBFH Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern a, Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я, Ukrainian soft neuter nouns in -я, Ukrainian terms suffixed with -ення Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern a: 48 52 Disambiguation of Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я: 41 59 Disambiguation of Ukrainian soft neuter nouns in -я: 41 59 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ення: 44 56
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ви́бачити",
        "3": "-ення"
      },
      "expansion": "ви́бачити (výbačyty) + -ення (-ennja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ви́бачити (výbačyty) + -ення (-ennja).",
  "forms": [
    {
      "form": "ви́бачення",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "výbačennja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачень",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачень",
      "roman": "výbačenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченню",
      "roman": "výbačennju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченням",
      "roman": "výbačennjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченням",
      "roman": "výbačennjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченнями",
      "roman": "výbačennjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченні",
      "roman": "výbačenni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченню",
      "roman": "výbačennju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченнях",
      "roman": "výbačennjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ви́бачення<loci:ju>"
      },
      "expansion": "ви́бачення • (výbačennja) n inan (genitive ви́бачення, nominative plural ви́бачення, genitive plural ви́бачень)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ви‧ба‧че‧н‧ня"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ви́бачення<loci:ju>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “We ask for pardon for inconvenience.”",
          "text": "Про́симо ви́бачення за незру́чності.\nPrósymo výbačennja za nezrúčnosti.\nWe apologize for any inconvenience.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pardon (forgiveness for an offence)"
      ],
      "id": "en-вибачення-uk-noun-sVXnGMgx",
      "links": [
        [
          "pardon",
          "pardon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "проще́ння"
        },
        {
          "word": "проба́чення"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ення",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I do not accept apologies anymore.",
          "roman": "Výbačenʹ užé ne pryjmáju.",
          "text": "Ви́бачень уже́ не прийма́ю.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apology, excuse (instance of apologizing)"
      ],
      "id": "en-вибачення-uk-noun-V~OQRBFH",
      "links": [
        [
          "apology",
          "apology"
        ],
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "проба́чення"
        },
        {
          "word": "перепро́шення"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʋɪbɐt͡ʃenʲːɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-вибачення.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "вибачення"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian neuter nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern a",
    "Ukrainian soft neuter accent-a nouns in -я",
    "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
    "Ukrainian terms suffixed with -ення",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ви́бачити",
        "3": "-ення"
      },
      "expansion": "ви́бачити (výbačyty) + -ення (-ennja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ви́бачити (výbačyty) + -ення (-ennja).",
  "forms": [
    {
      "form": "ви́бачення",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "výbačennja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачень",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачень",
      "roman": "výbačenʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченню",
      "roman": "výbačennju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченням",
      "roman": "výbačennjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченням",
      "roman": "výbačennjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченнями",
      "roman": "výbačennjamy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченні",
      "roman": "výbačenni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченню",
      "roman": "výbačennju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́баченнях",
      "roman": "výbačennjax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́бачення",
      "roman": "výbačennja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ви́бачення<loci:ju>"
      },
      "expansion": "ви́бачення • (výbačennja) n inan (genitive ви́бачення, nominative plural ви́бачення, genitive plural ви́бачень)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ви‧ба‧че‧н‧ня"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ви́бачення<loci:ju>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “We ask for pardon for inconvenience.”",
          "text": "Про́симо ви́бачення за незру́чності.\nPrósymo výbačennja za nezrúčnosti.\nWe apologize for any inconvenience.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pardon (forgiveness for an offence)"
      ],
      "links": [
        [
          "pardon",
          "pardon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "проще́ння"
        },
        {
          "word": "проба́чення"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I do not accept apologies anymore.",
          "roman": "Výbačenʹ užé ne pryjmáju.",
          "text": "Ви́бачень уже́ не прийма́ю.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apology, excuse (instance of apologizing)"
      ],
      "links": [
        [
          "apology",
          "apology"
        ],
        [
          "excuse",
          "excuse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "проба́чення"
        },
        {
          "word": "перепро́шення"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʋɪbɐt͡ʃenʲːɐ]"
    },
    {
      "audio": "Uk-вибачення.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Uk-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F.ogg"
    }
  ],
  "word": "вибачення"
}

Download raw JSONL data for вибачення meaning in Ukrainian (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.