"в'язнути" meaning in Ukrainian

See в'язнути in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈʋjaznʊte]
Etymology: Inherited from Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti), from Old East Slavic вѧзнꙋти (vęznuti), from Proto-Slavic *vęznǫti. By surface analysis, в'яза́ти (vʺjazáty) + -нути (-nuty). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|zle-ort|вѧзнꙋти|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti), {{inh+|uk|zle-ort|вѧзнꙋти}} Inherited from Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti), {{inh|uk|orv|вѧзнꙋти}} Old East Slavic вѧзнꙋти (vęznuti), {{inh|uk|sla-pro|*vęznǫti}} Proto-Slavic *vęznǫti, {{surf|uk|в'яза́ти|-нути}} By surface analysis, в'яза́ти (vʺjazáty) + -нути (-nuty) Head templates: {{uk-verb|в'я́знути|impf}} в'я́знути • (vʺjáznuty) impf Inflection templates: {{uk-conj|в'я́знути<3a.impf.intr>}} Forms: в'я́знути [canonical], vʺjáznuty [romanization], imperfective intransitive [table-tags], в'я́знути [imperfective, infinitive], в'я́знуть [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], - [imperfective, passive, past], в'я́знучи [adverbial, imperfective, present], в'я́знувши [adverbial, imperfective, past], в'я́зну [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду в'я́знути [first-person, future, imperfective, singular], бу́ду в'я́знуть [first-person, future, imperfective, singular], в'я́знутиму [first-person, future, imperfective, singular], в'я́знеш [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш у'я́знути [future, imperfective, second-person, singular], бу́деш у'я́знуть [future, imperfective, second-person, singular], в'я́знутимеш [future, imperfective, second-person, singular], в'я́зне [imperfective, present, singular, third-person], бу́де в'я́знути [future, imperfective, singular, third-person], бу́де в'я́знуть [future, imperfective, singular, third-person], в'я́знутиме [future, imperfective, singular, third-person], в'я́знем [first-person, imperfective, plural, present], в'я́знемо [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо в'я́знути [first-person, future, imperfective, plural], бу́демо в'я́знуть [first-person, future, imperfective, plural], в'я́знутимемо [first-person, future, imperfective, plural], в'я́знутимем [first-person, future, imperfective, plural], в'я́знете [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете в'я́знути [future, imperfective, plural, second-person], бу́дете в'я́знуть [future, imperfective, plural, second-person], в'я́знутимете [future, imperfective, plural, second-person], в'я́знуть [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть у'я́знути [future, imperfective, plural, third-person], бу́дуть у'я́знуть [future, imperfective, plural, third-person], в'я́знутимуть [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], в'я́знім [first-person, imperative, plural], в'я́знімо [first-person, imperative, plural], в'я́зни [imperative, second-person, singular], в'я́зніть [imperative, plural, second-person], в'я́знув [masculine, past, singular], в'я́знули [masculine, past, plural], в'я́знула [feminine, past, singular], в'я́знули [feminine, past, plural], в'я́знуло [neuter, past, singular], в'я́знули [neuter, past, plural], -в'я́зти [alternative]
  1. to bog (down), to stick, to get stuck, to sink (in mud, snow etc.) Tags: intransitive Synonyms: гру́знути, загруза́ти
    Sense id: en-в'язнути-uk-verb-1RRPA4Zu
  2. to stick [with до (do, + genitive) ‘to sth./sb.’] Tags: intransitive Synonyms: ли́пнути, пристава́ти, прилипа́ти, налипа́ти, чіпля́тися
    Sense id: en-в'язнути-uk-verb-vEvapJYQ
  3. (figuratively) to latch on to, to cling to, to stick to, to follow around, to bother [with до (do, + genitive) ‘to sb.’] Tags: figuratively, intransitive Synonyms: пристава́ти, ли́пнути, прилипа́ти, чіпля́тися, докуча́ти, надоїда́ти, набрида́ти
    Sense id: en-в'язнути-uk-verb-3SUbaK9l Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -нути Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 6 81 6 Disambiguation of Pages with entries: 6 5 83 5 Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 9 7 77 7 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -нути: 18 14 53 14
  4. to thicken, to become dense Tags: intransitive Synonyms: густі́ти, густі́шати, гу́снути
    Sense id: en-в'язнути-uk-verb-NM1mu8Tp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: зав'я́знути (zavʺjáznuty) [perfective], зав'яза́ти (zavʺjazáty) [imperfective], нав'я́знути (navʺjáznuty) [perfective], нав'яза́ти (navʺjazáty) [imperfective], прив'я́знути (pryvʺjáznuty) [perfective], ув'я́знути (uvʺjáznuty) [perfective] Related terms: в'язень (vʺjazenʹ) [masculine], ву́зол (vúzol) [masculine], вузьки́й (vuzʹkýj), у́зи (úzy) [plural]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zavʺjáznuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зав'я́знути"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zavʺjazáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зав'яза́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "navʺjáznuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нав'я́знути"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "navʺjazáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нав'яза́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pryvʺjáznuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прив'я́знути"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "uvʺjáznuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ув'я́знути"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "вѧзнꙋти",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "вѧзнꙋти"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "вѧзнꙋти"
      },
      "expansion": "Old East Slavic вѧзнꙋти (vęznuti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vęznǫti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vęznǫti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "в'яза́ти",
        "3": "-нути"
      },
      "expansion": "By surface analysis, в'яза́ти (vʺjazáty) + -нути (-nuty)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti), from Old East Slavic вѧзнꙋти (vęznuti), from Proto-Slavic *vęznǫti. By surface analysis, в'яза́ти (vʺjazáty) + -нути (-nuty).",
  "forms": [
    {
      "form": "в'я́знути",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vʺjáznuty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знути",
      "roman": "vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знуть",
      "roman": "vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знучи",
      "roman": "vʺjáznučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знувши",
      "roman": "vʺjáznuvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́зну",
      "roman": "vʺjáznu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду в'я́знути",
      "roman": "búdu vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду в'я́знуть",
      "roman": "búdu vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутиму",
      "roman": "vʺjáznutymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знеш",
      "roman": "vʺjázneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш у'я́знути",
      "roman": "búdeš uʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш у'я́знуть",
      "roman": "búdeš uʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимеш",
      "roman": "vʺjáznutymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́зне",
      "roman": "vʺjázne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де в'я́знути",
      "roman": "búde vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де в'я́знуть",
      "roman": "búde vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутиме",
      "roman": "vʺjáznutyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знем",
      "roman": "vʺjáznem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знемо",
      "roman": "vʺjáznemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо в'я́знути",
      "roman": "búdemo vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо в'я́знуть",
      "roman": "búdemo vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимемо",
      "roman": "vʺjáznutymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимем",
      "roman": "vʺjáznutymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знете",
      "roman": "vʺjáznete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете в'я́знути",
      "roman": "búdete vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете в'я́знуть",
      "roman": "búdete vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимете",
      "roman": "vʺjáznutymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знуть",
      "roman": "vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть у'я́знути",
      "roman": "búdutʹ uʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть у'я́знуть",
      "roman": "búdutʹ uʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимуть",
      "roman": "vʺjáznutymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знім",
      "roman": "vʺjáznim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знімо",
      "roman": "vʺjáznimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́зни",
      "roman": "vʺjázny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́зніть",
      "roman": "vʺjáznitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знув",
      "roman": "vʺjáznuv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знули",
      "roman": "vʺjáznuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знула",
      "roman": "vʺjáznula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знули",
      "roman": "vʺjáznuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знуло",
      "roman": "vʺjáznulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знули",
      "roman": "vʺjáznuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-в'я́зти",
      "roman": "-vʺjázty",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "в'я́знути",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "в'я́знути • (vʺjáznuty) impf",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "в'я́знути<3a.impf.intr>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vʺjazenʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "в'язень"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vúzol",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ву́зол"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "vuzʹkýj",
      "word": "вузьки́й"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "úzy",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "у́зи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bog (down), to stick, to get stuck, to sink (in mud, snow etc.)"
      ],
      "id": "en-в'язнути-uk-verb-1RRPA4Zu",
      "links": [
        [
          "bog",
          "bog"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "stuck",
          "stuck"
        ],
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "гру́знути"
        },
        {
          "word": "загруза́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stick"
      ],
      "id": "en-в'язнути-uk-verb-vEvapJYQ",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": ":до(gen)<to sth./sb.>"
          },
          "expansion": "[with до (do, + genitive) ‘to sth./sb.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "до",
              "(do",
              "+",
              "genitive)",
              "‘to",
              "sth./sb.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to stick [with до (do, + genitive) ‘to sth./sb.’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ли́пнути"
        },
        {
          "word": "пристава́ти"
        },
        {
          "word": "прилипа́ти"
        },
        {
          "word": "налипа́ти"
        },
        {
          "word": "чіпля́тися"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 6 81 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 5 83 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 7 77 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 14 53 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -нути",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to latch on to, to cling to, to stick to, to follow around, to bother"
      ],
      "id": "en-в'язнути-uk-verb-3SUbaK9l",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": ":до(gen)<to sb.>"
          },
          "expansion": "[with до (do, + genitive) ‘to sb.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "до",
              "(do",
              "+",
              "genitive)",
              "‘to",
              "sb.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "latch on to",
          "latch on to"
        ],
        [
          "cling to",
          "cling to"
        ],
        [
          "stick to",
          "stick to"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to latch on to, to cling to, to stick to, to follow around, to bother [with до (do, + genitive) ‘to sb.’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пристава́ти"
        },
        {
          "word": "ли́пнути"
        },
        {
          "word": "прилипа́ти"
        },
        {
          "word": "чіпля́тися"
        },
        {
          "word": "докуча́ти"
        },
        {
          "word": "надоїда́ти"
        },
        {
          "word": "набрида́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to thicken, to become dense"
      ],
      "id": "en-в'язнути-uk-verb-NM1mu8Tp",
      "links": [
        [
          "thicken",
          "thicken"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "dense",
          "dense"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "густі́ти"
        },
        {
          "word": "густі́шати"
        },
        {
          "word": "гу́снути"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʋjaznʊte]"
    }
  ],
  "word": "в'язнути"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Ukrainian class 3 verbs",
    "Ukrainian class 3a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian imperfective verbs",
    "Ukrainian intransitive verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
    "Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
    "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms spelled with '",
    "Ukrainian terms suffixed with -нути",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zavʺjáznuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зав'я́знути"
    },
    {
      "roman": "zavʺjazáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зав'яза́ти"
    },
    {
      "roman": "navʺjáznuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "нав'я́знути"
    },
    {
      "roman": "navʺjazáty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нав'яза́ти"
    },
    {
      "roman": "pryvʺjáznuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прив'я́знути"
    },
    {
      "roman": "uvʺjáznuty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ув'я́знути"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "вѧзнꙋти",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "zle-ort",
        "3": "вѧзнꙋти"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "вѧзнꙋти"
      },
      "expansion": "Old East Slavic вѧзнꙋти (vęznuti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vęznǫti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vęznǫti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "в'яза́ти",
        "3": "-нути"
      },
      "expansion": "By surface analysis, в'яза́ти (vʺjazáty) + -нути (-nuty)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian вѧзнꙋти (vjaznuti), from Old East Slavic вѧзнꙋти (vęznuti), from Proto-Slavic *vęznǫti. By surface analysis, в'яза́ти (vʺjazáty) + -нути (-nuty).",
  "forms": [
    {
      "form": "в'я́знути",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vʺjáznuty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "3a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знути",
      "roman": "vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знуть",
      "roman": "vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знучи",
      "roman": "vʺjáznučy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знувши",
      "roman": "vʺjáznuvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́зну",
      "roman": "vʺjáznu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду в'я́знути",
      "roman": "búdu vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду в'я́знуть",
      "roman": "búdu vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутиму",
      "roman": "vʺjáznutymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знеш",
      "roman": "vʺjázneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш у'я́знути",
      "roman": "búdeš uʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш у'я́знуть",
      "roman": "búdeš uʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимеш",
      "roman": "vʺjáznutymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́зне",
      "roman": "vʺjázne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де в'я́знути",
      "roman": "búde vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де в'я́знуть",
      "roman": "búde vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутиме",
      "roman": "vʺjáznutyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знем",
      "roman": "vʺjáznem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знемо",
      "roman": "vʺjáznemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо в'я́знути",
      "roman": "búdemo vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо в'я́знуть",
      "roman": "búdemo vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимемо",
      "roman": "vʺjáznutymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимем",
      "roman": "vʺjáznutymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знете",
      "roman": "vʺjáznete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете в'я́знути",
      "roman": "búdete vʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете в'я́знуть",
      "roman": "búdete vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимете",
      "roman": "vʺjáznutymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знуть",
      "roman": "vʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть у'я́знути",
      "roman": "búdutʹ uʺjáznuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть у'я́знуть",
      "roman": "búdutʹ uʺjáznutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знутимуть",
      "roman": "vʺjáznutymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знім",
      "roman": "vʺjáznim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знімо",
      "roman": "vʺjáznimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́зни",
      "roman": "vʺjázny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́зніть",
      "roman": "vʺjáznitʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знув",
      "roman": "vʺjáznuv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знули",
      "roman": "vʺjáznuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знула",
      "roman": "vʺjáznula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знули",
      "roman": "vʺjáznuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знуло",
      "roman": "vʺjáznulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "в'я́знули",
      "roman": "vʺjáznuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-в'я́зти",
      "roman": "-vʺjázty",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "в'я́знути",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "в'я́знути • (vʺjáznuty) impf",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "в'я́знути<3a.impf.intr>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "vʺjazenʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "в'язень"
    },
    {
      "roman": "vúzol",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ву́зол"
    },
    {
      "roman": "vuzʹkýj",
      "word": "вузьки́й"
    },
    {
      "roman": "úzy",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "у́зи"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bog (down), to stick, to get stuck, to sink (in mud, snow etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "bog",
          "bog"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "stuck",
          "stuck"
        ],
        [
          "sink",
          "sink"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "гру́знути"
        },
        {
          "word": "загруза́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stick"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": ":до(gen)<to sth./sb.>"
          },
          "expansion": "[with до (do, + genitive) ‘to sth./sb.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "до",
              "(do",
              "+",
              "genitive)",
              "‘to",
              "sth./sb.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "stick",
          "stick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to stick [with до (do, + genitive) ‘to sth./sb.’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ли́пнути"
        },
        {
          "word": "пристава́ти"
        },
        {
          "word": "прилипа́ти"
        },
        {
          "word": "налипа́ти"
        },
        {
          "word": "чіпля́тися"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to latch on to, to cling to, to stick to, to follow around, to bother"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": ":до(gen)<to sb.>"
          },
          "expansion": "[with до (do, + genitive) ‘to sb.’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "до",
              "(do",
              "+",
              "genitive)",
              "‘to",
              "sb.’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "latch on to",
          "latch on to"
        ],
        [
          "cling to",
          "cling to"
        ],
        [
          "stick to",
          "stick to"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to latch on to, to cling to, to stick to, to follow around, to bother [with до (do, + genitive) ‘to sb.’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "пристава́ти"
        },
        {
          "word": "ли́пнути"
        },
        {
          "word": "прилипа́ти"
        },
        {
          "word": "чіпля́тися"
        },
        {
          "word": "докуча́ти"
        },
        {
          "word": "надоїда́ти"
        },
        {
          "word": "набрида́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to thicken, to become dense"
      ],
      "links": [
        [
          "thicken",
          "thicken"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "dense",
          "dense"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "густі́ти"
        },
        {
          "word": "густі́шати"
        },
        {
          "word": "гу́снути"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʋjaznʊte]"
    }
  ],
  "word": "в'язнути"
}

Download raw JSONL data for в'язнути meaning in Ukrainian (11.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.