"бігти" meaning in Ukrainian

See бігти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈbʲiɦte] Audio: Uk-бігти.ogg
Etymology: Inherited from Old East Slavic бѣчи (běči), from Proto-Slavic *běťi. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|uk|orv|бѣчи|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic бѣчи (běči), {{inh+|uk|orv|бѣчи}} Inherited from Old East Slavic бѣчи (běči), {{inh|uk|sla-pro|*běťi}} Proto-Slavic *běťi Head templates: {{uk-verb|бі́гти|impf|pf=побі́гти}} бі́гти • (bíhty) impf (perfective побі́гти) Inflection templates: {{uk-conj|бі́гти<irreg.impf.intr>}} Forms: бі́гти [canonical], bíhty [romanization], побі́гти [perfective], imperfective intransitive irregular [table-tags], бі́гти [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], - [imperfective, passive, past], біжачи́ [adverbial, imperfective, present], бі́гши [adverbial, imperfective, past], біжу́ [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду бі́гти [first-person, future, imperfective, singular], бі́гтиму [first-person, future, imperfective, singular], біжи́ш [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш бі́гти [future, imperfective, second-person, singular], бі́гтимеш [future, imperfective, second-person, singular], біжи́ть [imperfective, present, singular, third-person], бу́де бі́гти [future, imperfective, singular, third-person], бі́гтиме [future, imperfective, singular, third-person], біжи́м [first-person, imperfective, plural, present], біжимо́ [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо бі́гти [first-person, future, imperfective, plural], бі́гтимемо [first-person, future, imperfective, plural], бі́гтимем [first-person, future, imperfective, plural], біжите́ [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете бі́гти [future, imperfective, plural, second-person], бі́гтимете [future, imperfective, plural, second-person], біжа́ть [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть бі́гти [future, imperfective, plural, third-person], бі́гтимуть [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], біжі́м [first-person, imperative, plural], біжі́мо [first-person, imperative, plural], біжи́ [imperative, second-person, singular], біжі́ть [imperative, plural, second-person], біг [masculine, past, singular], бі́гли [masculine, past, plural], бі́гла [feminine, past, singular], бі́гли [feminine, past, plural], бі́гло [neuter, past, singular], бі́гли [neuter, past, plural]
  1. to run
    Sense id: en-бігти-uk-verb-o9eMoC-L Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Ukrainian entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "бѣчи",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic бѣчи (běči)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "бѣчи"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic бѣчи (běči)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*běťi"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *běťi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic бѣчи (běči), from Proto-Slavic *běťi.",
  "forms": [
    {
      "form": "бі́гти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bíhty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "побі́гти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гти",
      "roman": "bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біжачи́",
      "roman": "bižačý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гши",
      "roman": "bíhšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біжу́",
      "roman": "bižú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду бі́гти",
      "roman": "búdu bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтиму",
      "roman": "bíhtymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "біжи́ш",
      "roman": "bižýš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш бі́гти",
      "roman": "búdeš bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимеш",
      "roman": "bíhtymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "біжи́ть",
      "roman": "bižýtʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де бі́гти",
      "roman": "búde bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтиме",
      "roman": "bíhtyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "біжи́м",
      "roman": "bižým",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біжимо́",
      "roman": "bižymó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо бі́гти",
      "roman": "búdemo bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимемо",
      "roman": "bíhtymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимем",
      "roman": "bíhtymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "біжите́",
      "roman": "bižyté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете бі́гти",
      "roman": "búdete bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимете",
      "roman": "bíhtymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "біжа́ть",
      "roman": "bižátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть бі́гти",
      "roman": "búdutʹ bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимуть",
      "roman": "bíhtymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "біжі́м",
      "roman": "bižím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "біжі́мо",
      "roman": "bižímo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "біжи́",
      "roman": "bižý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "біжі́ть",
      "roman": "bižítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "біг",
      "roman": "bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гли",
      "roman": "bíhly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гла",
      "roman": "bíhla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гли",
      "roman": "bíhly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гло",
      "roman": "bíhlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гли",
      "roman": "bíhly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бі́гти",
        "2": "impf",
        "pf": "побі́гти"
      },
      "expansion": "бі́гти • (bíhty) impf (perfective побі́гти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бі́гти<irreg.impf.intr>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run"
      ],
      "id": "en-бігти-uk-verb-o9eMoC-L",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbʲiɦte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-бігти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Uk-%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Uk-%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "бігти"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "бѣчи",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic бѣчи (běči)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "orv",
        "3": "бѣчи"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic бѣчи (běči)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*běťi"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *běťi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic бѣчи (běči), from Proto-Slavic *běťi.",
  "forms": [
    {
      "form": "бі́гти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bíhty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "побі́гти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective intransitive irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гти",
      "roman": "bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біжачи́",
      "roman": "bižačý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гши",
      "roman": "bíhšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "біжу́",
      "roman": "bižú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду бі́гти",
      "roman": "búdu bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтиму",
      "roman": "bíhtymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "біжи́ш",
      "roman": "bižýš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш бі́гти",
      "roman": "búdeš bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимеш",
      "roman": "bíhtymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "біжи́ть",
      "roman": "bižýtʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де бі́гти",
      "roman": "búde bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтиме",
      "roman": "bíhtyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "біжи́м",
      "roman": "bižým",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "біжимо́",
      "roman": "bižymó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо бі́гти",
      "roman": "búdemo bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимемо",
      "roman": "bíhtymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимем",
      "roman": "bíhtymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "біжите́",
      "roman": "bižyté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете бі́гти",
      "roman": "búdete bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимете",
      "roman": "bíhtymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "біжа́ть",
      "roman": "bižátʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть бі́гти",
      "roman": "búdutʹ bíhty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гтимуть",
      "roman": "bíhtymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "біжі́м",
      "roman": "bižím",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "біжі́мо",
      "roman": "bižímo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "біжи́",
      "roman": "bižý",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "біжі́ть",
      "roman": "bižítʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "біг",
      "roman": "bih",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гли",
      "roman": "bíhly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гла",
      "roman": "bíhla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гли",
      "roman": "bíhly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гло",
      "roman": "bíhlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бі́гли",
      "roman": "bíhly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бі́гти",
        "2": "impf",
        "pf": "побі́гти"
      },
      "expansion": "бі́гти • (bíhty) impf (perfective побі́гти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "бі́гти<irreg.impf.intr>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Ukrainian concrete verbs",
        "Ukrainian entries with incorrect language header",
        "Ukrainian imperfective verbs",
        "Ukrainian intransitive verbs",
        "Ukrainian irregular verbs",
        "Ukrainian lemmas",
        "Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
        "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
        "Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
        "Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
        "Ukrainian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to run"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbʲiɦte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-бігти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Uk-%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Uk-%D0%B1%D1%96%D0%B3%D1%82%D0%B8.ogg"
    }
  ],
  "word": "бігти"
}

Download raw JSONL data for бігти meaning in Ukrainian (6.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.