See батяр in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for батяр meaning in Ukrainian (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "hu",
"3": "betyár",
"4": "",
"5": "vagabond, unemployed lad, ruffian"
},
"expansion": "Hungarian betyár (“vagabond, unemployed lad, ruffian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "bg",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgarian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sh",
"3": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ota",
"3": "بیكار",
"tr": "bekâr"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بیكار (bekâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fa",
"3": "بیکار",
"lit": "unemployed",
"tr": "bêkâr"
},
"expansion": "Persian بیکار (bêkâr, literally “unemployed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First recorded in the 20th century. Borrowed from Hungarian betyár (“vagabond, unemployed lad, ruffian”), from Bulgarian or Serbo-Croatian, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bêkâr, literally “unemployed”). Compare Polish, especially Lwów dialect, batiar/baciar/baciarz.",
"forms": [
{
"form": "батя́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batjár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "батяра́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "батярі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "батярі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "батя́рка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "батя́р",
"roman": "batjár",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "батярі́",
"roman": "batjarí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "батяра́",
"roman": "batjará",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "батярі́в",
"roman": "batjarív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "батяре́ві",
"roman": "batjarévi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батяру́",
"roman": "batjarú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батяра́м",
"roman": "batjarám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "батяра́",
"roman": "batjará",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "батярі́в",
"roman": "batjarív",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "батяре́м",
"roman": "batjarém",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "батяра́ми",
"roman": "batjarámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "батяре́ві",
"roman": "batjarévi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батярі́",
"roman": "batjarí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батяра́х",
"roman": "batjaráx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "батя́ре",
"roman": "batjáre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "батярі́",
"roman": "batjarí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "батя́р<b.pr.semisoft.locevi:i>",
"f": "батя́рка"
},
"expansion": "батя́р • (batjár) m pers (genitive батяра́, nominative plural батярі́, genitive plural батярі́в, feminine батя́рка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "батя́р<b.pr.semisoft.locevi:i>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Ukrainian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "batjaŕysko",
"word": "батяр́иско"
},
{
"roman": "batjárka",
"word": "батя́рка"
},
{
"roman": "batjárnyj",
"word": "батя́рний"
},
{
"roman": "batjarnjá",
"word": "батярня́"
},
{
"roman": "batjaróvanyj",
"word": "батяро́ваний"
},
{
"roman": "batjársʹka písnja",
"word": "батя́рська пі́сня"
},
{
"roman": "batjársʹkyj",
"word": "батя́рський"
},
{
"roman": "batjaruváty",
"word": "батярува́ти"
},
{
"roman": "betjarčúk",
"word": "бетярчу́к"
},
{
"roman": "zbatjaróvanyj",
"word": "збатяро́ваний"
}
],
"glosses": [
"tramp, vagabond, ruffian"
],
"id": "en-батяр-uk-noun-yg6lPxVp",
"links": [
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"vagabond",
"vagabond"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Ukraine) tramp, vagabond, ruffian"
],
"synonyms": [
{
"roman": "báxur",
"tags": [
"Lviv"
],
"word": "ба́хур"
},
{
"roman": "bugéra",
"word": "буґе́ра"
},
{
"roman": "rozbíjnyk",
"word": "розбі́йник"
},
{
"roman": "frájer",
"word": "фра́єр"
},
{
"english": "Substitute",
"roman": "volocjúha",
"word": "волоцю́га"
},
{
"english": "Substitute",
"roman": "prójdysvit",
"word": "про́йдисвіт"
},
{
"roman": "bácjar",
"word": "ба́цяр"
},
{
"roman": "bétjar",
"word": "бе́тяр"
}
],
"tags": [
"Ukraine",
"Western"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈtʲar]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-батяр.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "батяр"
}
{
"derived": [
{
"roman": "batjaŕysko",
"word": "батяр́иско"
},
{
"roman": "batjárka",
"word": "батя́рка"
},
{
"roman": "batjárnyj",
"word": "батя́рний"
},
{
"roman": "batjarnjá",
"word": "батярня́"
},
{
"roman": "batjaróvanyj",
"word": "батяро́ваний"
},
{
"roman": "batjársʹka písnja",
"word": "батя́рська пі́сня"
},
{
"roman": "batjársʹkyj",
"word": "батя́рський"
},
{
"roman": "batjaruváty",
"word": "батярува́ти"
},
{
"roman": "betjarčúk",
"word": "бетярчу́к"
},
{
"roman": "zbatjaróvanyj",
"word": "збатяро́ваний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "hu",
"3": "betyár",
"4": "",
"5": "vagabond, unemployed lad, ruffian"
},
"expansion": "Hungarian betyár (“vagabond, unemployed lad, ruffian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "bg",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgarian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sh",
"3": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ota",
"3": "بیكار",
"tr": "bekâr"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بیكار (bekâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "fa",
"3": "بیکار",
"lit": "unemployed",
"tr": "bêkâr"
},
"expansion": "Persian بیکار (bêkâr, literally “unemployed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First recorded in the 20th century. Borrowed from Hungarian betyár (“vagabond, unemployed lad, ruffian”), from Bulgarian or Serbo-Croatian, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bêkâr, literally “unemployed”). Compare Polish, especially Lwów dialect, batiar/baciar/baciarz.",
"forms": [
{
"form": "батя́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batjár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "батяра́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "батярі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "батярі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "батя́рка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "батя́р",
"roman": "batjár",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "батярі́",
"roman": "batjarí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "батяра́",
"roman": "batjará",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "батярі́в",
"roman": "batjarív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "батяре́ві",
"roman": "batjarévi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батяру́",
"roman": "batjarú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "батяра́м",
"roman": "batjarám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "батяра́",
"roman": "batjará",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "батярі́в",
"roman": "batjarív",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "батяре́м",
"roman": "batjarém",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "батяра́ми",
"roman": "batjarámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "батяре́ві",
"roman": "batjarévi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батярі́",
"roman": "batjarí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "батяра́х",
"roman": "batjaráx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "батя́ре",
"roman": "batjáre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "батярі́",
"roman": "batjarí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "батя́р<b.pr.semisoft.locevi:i>",
"f": "батя́рка"
},
"expansion": "батя́р • (batjár) m pers (genitive батяра́, nominative plural батярі́, genitive plural батярі́в, feminine батя́рка)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "батя́р<b.pr.semisoft.locevi:i>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern b",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian semisoft masculine-form accent-b nouns",
"Ukrainian semisoft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms derived from Bulgarian",
"Ukrainian terms derived from Hungarian",
"Ukrainian terms derived from Ottoman Turkish",
"Ukrainian terms derived from Persian",
"Ukrainian terms derived from Serbo-Croatian",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Western Ukrainian"
],
"glosses": [
"tramp, vagabond, ruffian"
],
"links": [
[
"tramp",
"tramp"
],
[
"vagabond",
"vagabond"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Western Ukraine) tramp, vagabond, ruffian"
],
"tags": [
"Ukraine",
"Western"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɐˈtʲar]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-батяр.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8F%D1%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "báxur",
"tags": [
"Lviv"
],
"word": "ба́хур"
},
{
"roman": "bugéra",
"word": "буґе́ра"
},
{
"roman": "rozbíjnyk",
"word": "розбі́йник"
},
{
"roman": "frájer",
"word": "фра́єр"
},
{
"english": "Substitute",
"roman": "volocjúha",
"word": "волоцю́га"
},
{
"english": "Substitute",
"roman": "prójdysvit",
"word": "про́йдисвіт"
},
{
"roman": "bácjar",
"word": "ба́цяр"
},
{
"roman": "bétjar",
"word": "бе́тяр"
}
],
"word": "батяр"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.