See барва in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "barwa"
},
"expansion": "Borrowed from Polish barwa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cs",
"3": "barva"
},
"expansion": "Czech barva",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "goh",
"3": "farawa"
},
"expansion": "Old High German farawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gem-pro",
"3": "*farwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *farwō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "фа́рба"
},
"expansion": "Doublet of фа́рба (fárba)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish barwa, from Czech barva, from Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō. Doublet of фа́рба (fárba).",
"forms": [
{
"form": "ба́рва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bárva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ба́рва",
"roman": "bárva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "барв",
"roman": "barv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рві",
"roman": "bárvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвам",
"roman": "bárvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рву",
"roman": "bárvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рвою",
"roman": "bárvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвами",
"roman": "bárvamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рві",
"roman": "bárvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвах",
"roman": "bárvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рво",
"roman": "bárvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́рва<>"
},
"expansion": "ба́рва • (bárva) f inan (genitive ба́рви, nominative plural ба́рви, genitive plural барв)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́рва<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bezbárvnyj",
"word": "безба́рвний"
}
],
"glosses": [
"color, colour"
],
"id": "en-барва-uk-noun-EQMqfY0N",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"related": [
{
"roman": "kólir",
"word": "ко́лір"
},
{
"roman": "bílyj",
"word": "бі́лий"
},
{
"roman": "síryj",
"word": "сі́рий"
},
{
"roman": "čórnyj",
"word": "чо́рний"
},
{
"roman": "červónyj",
"word": "черво́ний"
},
{
"roman": "bahrjányj",
"word": "багря́ний"
},
{
"roman": "oránževyj",
"word": "ора́нжевий"
},
{
"roman": "pomaránčevyj",
"word": "помара́нчевий"
},
{
"roman": "žovtoharjáčyj",
"word": "жовтогаря́чий"
},
{
"roman": "korýčnevyj",
"word": "кори́чневий"
},
{
"roman": "brunátnyj",
"word": "бруна́тний"
},
{
"roman": "žóvtyj",
"word": "жо́втий"
},
{
"roman": "béževyj",
"word": "бе́жевий"
},
{
"roman": "salátovyj",
"word": "сала́товий"
},
{
"roman": "zelényj",
"word": "зеле́ний"
},
{
"roman": "smaráhdovyj",
"word": "смара́гдовий"
},
{
"roman": "temno-zelényj",
"word": "темно-зеле́ний"
},
{
"roman": "blakýtno-zelényj",
"word": "блаки́тно-зеле́ний"
},
{
"roman": "birjuzóvyj",
"word": "бірюзо́вий"
},
{
"roman": "blakýtnyj",
"word": "блаки́тний"
},
{
"roman": "holubýj",
"word": "голуби́й"
},
{
"roman": "sýnij",
"word": "си́ній"
},
{
"roman": "fiolétovyj",
"word": "фіоле́товий"
},
{
"roman": "indýho",
"word": "інди́го"
},
{
"roman": "malýnovyj",
"word": "мали́новий"
},
{
"roman": "púrpurovyj",
"word": "пу́рпуровий"
},
{
"roman": "rožévyj",
"word": "роже́вий"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbarʋɐ]"
},
{
"audio": "Uk-барва.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Uk-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Uk-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "барва"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bezbárvnyj",
"word": "безба́рвний"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "barwa"
},
"expansion": "Borrowed from Polish barwa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cs",
"3": "barva"
},
"expansion": "Czech barva",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "goh",
"3": "farawa"
},
"expansion": "Old High German farawa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gem-pro",
"3": "*farwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *farwō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "фа́рба"
},
"expansion": "Doublet of фа́рба (fárba)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish barwa, from Czech barva, from Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-Germanic *farwō. Doublet of фа́рба (fárba).",
"forms": [
{
"form": "ба́рва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bárva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "барв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ба́рва",
"roman": "bárva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "барв",
"roman": "barv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рві",
"roman": "bárvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвам",
"roman": "bárvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рву",
"roman": "bárvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рвою",
"roman": "bárvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвами",
"roman": "bárvamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рві",
"roman": "bárvi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́рвах",
"roman": "bárvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́рво",
"roman": "bárvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ба́рви",
"roman": "bárvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́рва<>"
},
"expansion": "ба́рва • (bárva) f inan (genitive ба́рви, nominative plural ба́рви, genitive plural барв)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́рва<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kólir",
"word": "ко́лір"
},
{
"roman": "bílyj",
"word": "бі́лий"
},
{
"roman": "síryj",
"word": "сі́рий"
},
{
"roman": "čórnyj",
"word": "чо́рний"
},
{
"roman": "červónyj",
"word": "черво́ний"
},
{
"roman": "bahrjányj",
"word": "багря́ний"
},
{
"roman": "oránževyj",
"word": "ора́нжевий"
},
{
"roman": "pomaránčevyj",
"word": "помара́нчевий"
},
{
"roman": "žovtoharjáčyj",
"word": "жовтогаря́чий"
},
{
"roman": "korýčnevyj",
"word": "кори́чневий"
},
{
"roman": "brunátnyj",
"word": "бруна́тний"
},
{
"roman": "žóvtyj",
"word": "жо́втий"
},
{
"roman": "béževyj",
"word": "бе́жевий"
},
{
"roman": "salátovyj",
"word": "сала́товий"
},
{
"roman": "zelényj",
"word": "зеле́ний"
},
{
"roman": "smaráhdovyj",
"word": "смара́гдовий"
},
{
"roman": "temno-zelényj",
"word": "темно-зеле́ний"
},
{
"roman": "blakýtno-zelényj",
"word": "блаки́тно-зеле́ний"
},
{
"roman": "birjuzóvyj",
"word": "бірюзо́вий"
},
{
"roman": "blakýtnyj",
"word": "блаки́тний"
},
{
"roman": "holubýj",
"word": "голуби́й"
},
{
"roman": "sýnij",
"word": "си́ній"
},
{
"roman": "fiolétovyj",
"word": "фіоле́товий"
},
{
"roman": "indýho",
"word": "інди́го"
},
{
"roman": "malýnovyj",
"word": "мали́новий"
},
{
"roman": "púrpurovyj",
"word": "пу́рпуровий"
},
{
"roman": "rožévyj",
"word": "роже́вий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian doublets",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Czech",
"Ukrainian terms derived from Middle High German",
"Ukrainian terms derived from Old High German",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms derived from Proto-Germanic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"color, colour"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbarʋɐ]"
},
{
"audio": "Uk-барва.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Uk-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg/Uk-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Uk-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "барва"
}
Download raw JSONL data for барва meaning in Ukrainian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.