See Великдень in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вели́кий",
"3": "день",
"t1": "great",
"t2": "day"
},
"expansion": "вели́кий (velýkyj, “great”) + день (denʹ, “day”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "великъ дьнь//ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰴⱐⱀⱐ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic великъ дьнь /ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰴⱐⱀⱐ (velikŭ dĭnĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "μεγάλη ἡμέρᾱ",
"nocap": "1",
"t": "great day"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρᾱ (megálē hēmérā, “great day”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Вялі́кдзень"
},
"expansion": "Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Вели́кден"
},
"expansion": "Bulgarian Вели́кден (Velíkden)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Velykos"
},
"expansion": "Lithuanian Velykos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Велигден"
},
"expansion": "Macedonian Велигден (Veligden)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Wielkanoc"
},
"expansion": "Polish Wielkanoc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Вeликден"
},
"expansion": "Serbo-Croatian Вeликден",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Veľká Noc"
},
"expansion": "Slovak Veľká Noc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Velika noč"
},
"expansion": "Slovene Velika noč",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From вели́кий (velýkyj, “great”) + день (denʹ, “day”). Borrowed from Old Church Slavonic великъ дьнь /ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰴⱐⱀⱐ (velikŭ dĭnĭ), a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρᾱ (megálē hēmérā, “great day”).\nCognate to Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ), Bulgarian Вели́кден (Velíkden), Lithuanian Velykos, Macedonian Велигден (Veligden), Polish Wielkanoc, Serbo-Croatian Вeликден, Slovak Veľká Noc, Slovene Velika noč.",
"forms": [
{
"form": "Вели́кдень",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Velýkdenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Вели́кодня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́коднів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "велико́дній",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "велико́дня",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "велико́днє",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Вели́кдень",
"roman": "Velýkdenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"roman": "Velýkodni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кодня",
"roman": "Velýkodnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́коднів",
"roman": "Velýkodniv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кодневі",
"roman": "Velýkodnevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодню",
"roman": "Velýkodnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодням",
"roman": "Velýkodnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кдень",
"roman": "Velýkdenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"roman": "Velýkodni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́коднем",
"roman": "Velýkodnem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́коднями",
"roman": "Velýkodnjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кодню",
"roman": "Velýkodnju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"roman": "Velýkodni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́коднях",
"roman": "Velýkodnjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кодню",
"roman": "Velýkodnju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"roman": "Velýkodni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вели́ґдень",
"roman": "Velýgdenʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Вели́кдень<M.*.stem:Вели́кодн>",
"adj": "велико́дній",
"adj2": "велико́дня",
"adj3": "велико́днє"
},
"expansion": "Вели́кдень • (Velýkdenʹ) m inan (genitive Вели́кодня, nominative plural Вели́кодні, genitive plural Вели́коднів, relational adjective велико́дній or велико́дня or велико́днє)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Вели́кдень<M.*.stem:Вели́кодн>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Calendar",
"orig": "uk:Calendar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Christianity",
"orig": "uk:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Easter",
"orig": "uk:Easter",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Holidays",
"orig": "uk:Holidays",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "uk",
"name": "Judaism",
"orig": "uk:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "z Velýkodnem",
"word": "з Вели́коднем"
}
],
"glosses": [
"Easter (Christian holiday)"
],
"id": "en-Великдень-uk-name-SdhZJcH1",
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Воскресі́ння Христо́ве"
},
{
"word": "Па́сха"
},
{
"word": "Па́ска"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈɫɪɡdenʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Великдень.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "Великдень"
}
{
"derived": [
{
"roman": "z Velýkodnem",
"word": "з Вели́коднем"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "вели́кий",
"3": "день",
"t1": "great",
"t2": "day"
},
"expansion": "вели́кий (velýkyj, “great”) + день (denʹ, “day”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "великъ дьнь//ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰴⱐⱀⱐ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic великъ дьнь /ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰴⱐⱀⱐ (velikŭ dĭnĭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc",
"3": "μεγάλη ἡμέρᾱ",
"nocap": "1",
"t": "great day"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρᾱ (megálē hēmérā, “great day”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Вялі́кдзень"
},
"expansion": "Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Вели́кден"
},
"expansion": "Bulgarian Вели́кден (Velíkden)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Velykos"
},
"expansion": "Lithuanian Velykos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Велигден"
},
"expansion": "Macedonian Велигден (Veligden)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Wielkanoc"
},
"expansion": "Polish Wielkanoc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Вeликден"
},
"expansion": "Serbo-Croatian Вeликден",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Veľká Noc"
},
"expansion": "Slovak Veľká Noc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Velika noč"
},
"expansion": "Slovene Velika noč",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From вели́кий (velýkyj, “great”) + день (denʹ, “day”). Borrowed from Old Church Slavonic великъ дьнь /ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰴⱐⱀⱐ (velikŭ dĭnĭ), a calque of Ancient Greek μεγάλη ἡμέρᾱ (megálē hēmérā, “great day”).\nCognate to Belarusian Вялі́кдзень (Vjalíkdzjenʹ), Bulgarian Вели́кден (Velíkden), Lithuanian Velykos, Macedonian Велигден (Veligden), Polish Wielkanoc, Serbo-Croatian Вeликден, Slovak Veľká Noc, Slovene Velika noč.",
"forms": [
{
"form": "Вели́кдень",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Velýkdenʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Вели́кодня",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́коднів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "велико́дній",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "велико́дня",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "велико́днє",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Вели́кдень",
"roman": "Velýkdenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"roman": "Velýkodni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кодня",
"roman": "Velýkodnja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́коднів",
"roman": "Velýkodniv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кодневі",
"roman": "Velýkodnevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодню",
"roman": "Velýkodnju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодням",
"roman": "Velýkodnjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кдень",
"roman": "Velýkdenʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"roman": "Velýkodni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́коднем",
"roman": "Velýkodnem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́коднями",
"roman": "Velýkodnjamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кодню",
"roman": "Velýkodnju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"roman": "Velýkodni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Вели́коднях",
"roman": "Velýkodnjax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Вели́кодню",
"roman": "Velýkodnju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вели́кодні",
"roman": "Velýkodni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Вели́ґдень",
"roman": "Velýgdenʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Вели́кдень<M.*.stem:Вели́кодн>",
"adj": "велико́дній",
"adj2": "велико́дня",
"adj3": "велико́днє"
},
"expansion": "Вели́кдень • (Velýkdenʹ) m inan (genitive Вели́кодня, nominative plural Вели́кодні, genitive plural Вели́коднів, relational adjective велико́дній or велико́дня or велико́днє)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Вели́кдень<M.*.stem:Вели́кодн>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with irregular stem",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian proper nouns",
"Ukrainian soft masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms calqued from Ancient Greek",
"Ukrainian terms derived from Ancient Greek",
"Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Calendar",
"uk:Christianity",
"uk:Easter",
"uk:Holidays",
"uk:Judaism"
],
"glosses": [
"Easter (Christian holiday)"
],
"links": [
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Воскресі́ння Христо́ве"
},
{
"word": "Па́сха"
},
{
"word": "Па́ска"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʋeˈɫɪɡdenʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Великдень.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "Великдень"
}
Download raw JSONL data for Великдень meaning in Ukrainian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.