See Богородиця in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Богородиця meaning in Ukrainian (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "Богородица"
},
"expansion": "Old Church Slavonic Богородица (Bogorodica)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc-koi",
"3": "Θεοτόκος"
},
"expansion": "Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Бог",
"3": "-о-",
"4": "роди́ти",
"5": "-иця",
"alt3": "род(ити)"
},
"expansion": "Бог (Boh) + -о- (-o-) + род(ити) (rod(yty)) + -иця (-ycja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Church Slavonic Богородица (Bogorodica), calqued from Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos) \"God-bearer\". Analyzable as Бог (Boh) + -о- (-o-) + род(ити) (rod(yty)) + -иця (-ycja).",
"forms": [
{
"form": "Богоро́диця",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bohoródycja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Богоро́диці",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "богоро́дичний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Богоро́диця",
"roman": "Bohoródycja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́диці",
"roman": "Bohoródyci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́диці",
"roman": "Bohoródyci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицю",
"roman": "Bohoródycju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицею",
"roman": "Bohoródyceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́диці",
"roman": "Bohoródyci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дице",
"roman": "Bohoródyce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Богоро́диця<sg.pr>",
"adj": "богоро́дичний"
},
"expansion": "Богоро́диця • (Bohoródycja) f pers (genitive Богоро́диці, uncountable, relational adjective богоро́дичний)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Богоро́диця<sg.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms interfixed with -о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -иця",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Christianity",
"orig": "uk:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady"
],
"id": "en-Богородиця-uk-name-0Y7~8GGv",
"links": [
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Blessed Virgin",
"Blessed Virgin"
],
[
"Our Lady",
"Our Lady"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Богома́тір"
},
{
"word": "Пресвята́я Ді́ва"
},
{
"word": "Пресвята́я Ді́ва Марі́я"
},
{
"word": "Ма́ти Бо́жа"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"uk:Богородиця"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɔɦɔˈrɔdet͡sʲɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Богородиця.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "Богородиця"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "cu",
"3": "Богородица"
},
"expansion": "Old Church Slavonic Богородица (Bogorodica)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "grc-koi",
"3": "Θεοτόκος"
},
"expansion": "Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Бог",
"3": "-о-",
"4": "роди́ти",
"5": "-иця",
"alt3": "род(ити)"
},
"expansion": "Бог (Boh) + -о- (-o-) + род(ити) (rod(yty)) + -иця (-ycja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Church Slavonic Богородица (Bogorodica), calqued from Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos) \"God-bearer\". Analyzable as Бог (Boh) + -о- (-o-) + род(ити) (rod(yty)) + -иця (-ycja).",
"forms": [
{
"form": "Богоро́диця",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bohoródycja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Богоро́диці",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "богоро́дичний",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Богоро́диця",
"roman": "Bohoródycja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́диці",
"roman": "Bohoródyci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́диці",
"roman": "Bohoródyci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицю",
"roman": "Bohoródycju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дицею",
"roman": "Bohoródyceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́диці",
"roman": "Bohoródyci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Богоро́дице",
"roman": "Bohoródyce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Богоро́диця<sg.pr>",
"adj": "богоро́дичний"
},
"expansion": "Богоро́диця • (Bohoródycja) f pers (genitive Богоро́диці, uncountable, relational adjective богоро́дичний)",
"name": "uk-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Богоро́диця<sg.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian proper nouns",
"Ukrainian soft feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian soft feminine-form nouns",
"Ukrainian terms derived from Koine Greek",
"Ukrainian terms derived from Old Church Slavonic",
"Ukrainian terms interfixed with -о-",
"Ukrainian terms suffixed with -иця",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:Christianity"
],
"glosses": [
"Virgin Mary, Blessed Virgin, Our Lady"
],
"links": [
[
"Virgin Mary",
"Virgin Mary"
],
[
"Blessed Virgin",
"Blessed Virgin"
],
[
"Our Lady",
"Our Lady"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Богома́тір"
},
{
"word": "Пресвята́я Ді́ва"
},
{
"word": "Пресвята́я Ді́ва Марі́я"
},
{
"word": "Ма́ти Бо́жа"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"uk:Богородиця"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɔɦɔˈrɔdet͡sʲɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Богородиця.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "Богородиця"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.