стопа

uk-noun

стопа́ • (stopá) f inan (genitive стопи́, nominative plural сто́пи, genitive plural стоп)

стопа́ (canonical)
stopá (romanization)
стопи́ (genitive)
сто́пи (nominative plural)
стоп (genitive plural)
стопа́ (nominative singular)
сто́пи (nominative plural)
стопи́ (genitive singular)
стоп (genitive plural)
стопі́ (dative singular)
сто́пам (dative plural)
стопу́ (accusative singular)
сто́пи (accusative plural)
стопо́ю (instrumental singular)
сто́пами (instrumental plural)
стопі́ (locative singular)
сто́пах (locative plural)
сто́по (singular vocative)
сто́пи (plural vocative)

From Proto-Slavic *stopa, from Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stand still”). See also Russian стопа́ (stopá), Polish stopa; akin to Lithuanian stapytis.


рефрен

uk-noun

рефре́н<genu>

рефре́н • (refrén) m inan (genitive рефре́ну, nominative plural рефре́ни, genitive plural рефре́нів)

рефре́н (canonical)
refrén (romanization)
рефре́ну (genitive)
рефре́ни (nominative plural)
рефре́нів (genitive plural)
рефре́н (nominative singular)
рефре́ни (nominative plural)
рефре́ну (genitive singular)
рефре́нів (genitive plural)
рефре́нові (dative singular)
рефре́ну (dative singular)
рефре́нам (dative plural)
рефре́н (accusative singular)
рефре́ни (accusative plural)
рефре́ном (instrumental singular)
рефре́нами (instrumental plural)
рефре́ні (locative singular)
рефре́нах (locative plural)
рефре́не (singular vocative)
рефре́ни (plural vocative)

uk-ndecl

рефре́н<genu>

(music, poetry) refrain, chorus, burden (lines repeated at the end of each verse or stanza)


балада

uk-noun

бала́да • (baláda) f inan (genitive бала́ди, nominative plural бала́ди, genitive plural бала́д)

бала́да (canonical)
baláda (romanization)
бала́ди (genitive)
бала́ди (nominative plural)
бала́д (genitive plural)
бала́да (nominative singular)
бала́ди (nominative plural)
бала́ди (genitive singular)
бала́д (genitive plural)
бала́ді (dative singular)
бала́дам (dative plural)
бала́ду (accusative singular)
бала́ди (accusative plural)
бала́дою (instrumental singular)
бала́дами (instrumental plural)
бала́ді (locative singular)
бала́дах (locative plural)
бала́до (singular vocative)
бала́ди (plural vocative)

ballad (sentimental or romantic poem or song)


хайку

Borrowed from Japanese 俳(はい)句(く) (haiku).


муза

му́за • (múza) f inan (genitive му́зи, nominative plural му́зи, genitive plural муз)

му́за (canonical)
múza (romanization)
му́зи (genitive)
му́зи (nominative plural)
муз (genitive plural)
му́за (nominative singular)
му́зи (nominative plural)
му́зи (genitive singular)
муз (genitive plural)
му́зі (dative singular)
му́зам (dative plural)
му́зу (accusative singular)
му́зи (accusative plural)
му́зою (instrumental singular)
му́зами (instrumental plural)
му́зі (locative singular)
му́зах (locative plural)
му́зо (singular vocative)
му́зи (plural vocative)

uk:Мельничук Олександр Савич

Probably borrowed from Latin Mūsa, from Ancient Greek Μοῦσα (Moûsa).


стрічка

стрі́чка<c*>

стрі́чка • (stríčka) f inan (genitive стрі́чки, nominative plural стрічки́, genitive plural стрічо́к)

стрі́чка (canonical)
stríčka (romanization)
стрі́чки (genitive)
стрічки́ (nominative plural)
стрічо́к (genitive plural)
стрі́чка (nominative singular)
стрічки́ (nominative plural)
стрі́чки (genitive singular)
стрічо́к (genitive plural)
стрі́чці (dative singular)
стрічка́м (dative plural)
стрі́чку (accusative singular)
стрічки́ (accusative plural)
стрі́чкою (instrumental singular)
стрічка́ми (instrumental plural)
стрі́чці (locative singular)
стрічка́х (locative plural)
стрі́чко (singular vocative)
стрічки́ (plural vocative)

uk-ndecl

стрі́чка<c*>

Uk-стрічка.ogg


поема

uk-noun

пое́ма • (poéma) f inan (genitive пое́ми, nominative plural пое́ми, genitive plural пое́м)

пое́ма (canonical)
poéma (romanization)
пое́ми (genitive)
пое́ми (nominative plural)
пое́м (genitive plural)
пое́ма (nominative singular)
пое́ми (nominative plural)
пое́ми (genitive singular)
пое́м (genitive plural)
пое́мі (dative singular)
пое́мам (dative plural)
пое́му (accusative singular)
пое́ми (accusative plural)
пое́мою (instrumental singular)
пое́мами (instrumental plural)
пое́мі (locative singular)
пое́мах (locative plural)
пое́мо (singular vocative)
пое́ми (plural vocative)

Ultimately from Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma). Compare Russian поэ́ма (poéma).


Гомер

uk-proper noun

Гоме́р • (Homér) m pers (genitive Гоме́ра, nominative plural Гоме́ри, genitive plural Гоме́рів)

Гоме́р (canonical)
Homér (romanization)
Гоме́ра (genitive)
Гоме́ри (nominative plural)
Гоме́рів (genitive plural)
Гоме́р (nominative singular)
Гоме́ри (nominative plural)
Гоме́ра (genitive singular)
Гоме́рів (genitive plural)
Гоме́рові (dative singular)
Гоме́ру (dative singular)
Гоме́рам (dative plural)
Гоме́ра (accusative singular)
Гоме́рів (accusative plural)
Гоме́ром (instrumental singular)
Гоме́рами (instrumental plural)
Гоме́рові (locative singular)
Гоме́рі (locative singular)
Гоме́рах (locative plural)
Гоме́ре (singular vocative)
Гоме́ри (plural vocative)


вірш

uk-noun

вірш • (virš) m inan (genitive ві́рша, nominative plural вірші́, genitive plural вірші́в)

virš (romanization)
ві́рша (genitive)
вірші́ (nominative plural)
вірші́в (genitive plural)
вірш (nominative singular)
вірші́ (nominative plural)
ві́рша (genitive singular)
вірші́в (genitive plural)
ві́ршеві (dative singular)
ві́ршу (dative singular)
вірша́м (dative plural)
вірш (accusative singular)
вірші́ (accusative plural)
ві́ршем (instrumental singular)
вірша́ми (instrumental plural)
ві́ршу (locative singular)
ві́рші (locative singular)
вірша́х (locative plural)
ві́ршу (singular vocative)
вірші́ (plural vocative)

Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).


епос

е́пос • (épos) m inan (genitive е́посу, nominative plural е́поси, genitive plural е́посів, relational adjective епі́чний or е́посний)

е́пос (canonical)
épos (romanization)
е́посу (genitive)
е́поси (nominative plural)
е́посів (genitive plural)
епі́чний (adjective relational)
е́посний (adjective relational)
е́пос (nominative singular)
е́поси (nominative plural)
е́посу (genitive singular)
е́посів (genitive plural)
е́посові (dative singular)
е́посу (dative singular)
е́посам (dative plural)
е́пос (accusative singular)
е́поси (accusative plural)
е́посом (instrumental singular)
е́посами (instrumental plural)
е́посу (locative singular)
е́посі (locative singular)
е́посах (locative plural)
е́посе (singular vocative)
е́поси (plural vocative)

Borrowed from German Epos, also via Latin epos (“heroic poem”), from Ancient Greek ἔπος (épos, “word”).

(poetry) epic (a narrative poem typically about the extraordinary deeds of extraordinary characters)

uk:Мельничук Олександр Савич
uk:епос


епічний

uk-adj

епі́чний • (epíčnyj) (adverb епі́чно, abstract noun епі́чність)

епі́чний (canonical)
epíčnyj (romanization)
епі́чно (adverb)
епі́чність (abstract-noun)
епі́чний (masculine nominative)
епі́чне (neuter nominative)
епі́чна (feminine nominative)
епі́чні (nominative plural)
епі́чного (genitive masculine neuter)
епі́чної (feminine genitive)
епі́чних (genitive plural)
епі́чному (dative masculine neuter)
епі́чній (dative feminine)
епі́чним (dative plural)
епі́чного (accusative animate masculine)
епі́чне (accusative neuter)
епі́чну (accusative feminine)
епі́чних (accusative animate plural)
епі́чний (accusative inanimate masculine)
епі́чні (accusative inanimate plural)
епі́чним (instrumental masculine neuter)
епі́чною (feminine instrumental)
епі́чними (instrumental plural)
епі́чному (locative masculine neuter)
епі́чнім (locative masculine neuter)
епі́чній (feminine locative)
епі́чних (locative plural)

Ultimately from Ancient Greek ἐπικός (epikós), with -і́чний (-íčnyj) suffix. Compare Russian эпи́ческий (epíčeskij), Belarusian эпі́чны (epíčny), Polish epiczny.

af

-і́чний (-íčnyj)


Енеїда

uk-proper noun

Енеї́да • (Enejída) f inan (genitive Енеї́ди, nominative plural Енеї́ди, genitive plural Енеї́д)

Енеї́да (canonical)
Enejída (romanization)
Енеї́ди (genitive)
Енеї́ди (nominative plural)
Енеї́д (genitive plural)
Енеї́да (nominative singular)
Енеї́ди (nominative plural)
Енеї́ди (genitive singular)
Енеї́д (genitive plural)
Енеї́ді (dative singular)
Енеї́дам (dative plural)
Енеї́ду (accusative singular)
Енеї́ди (accusative plural)
Енеї́дою (instrumental singular)
Енеї́дами (instrumental plural)
Енеї́ді (locative singular)
Енеї́дах (locative plural)
Енеї́до (singular vocative)
Енеї́ди (plural vocative)

uk:Енеїда (значення)

Eneida (A Ukrainian burlesque poem, parody of Virgil's Aeneid, written in vernacular Ukrainian by Ivan Kotliarevsky in the 18th-19th centuries C.E.)


гомерівський

uk-adj

гоме́рівський

гоме́рівський • (homérivsʹkyj)

гоме́рівський (canonical)
homérivsʹkyj (romanization)
гоме́рівський (masculine nominative)
гоме́рівське (neuter nominative)
гоме́рівська (feminine nominative)
гоме́рівські (nominative plural)
гоме́рівського (genitive masculine neuter)
гоме́рівської (feminine genitive)
гоме́рівських (genitive plural)
гоме́рівському (dative masculine neuter)
гоме́рівській (dative feminine)
гоме́рівським (dative plural)
гоме́рівського (accusative animate masculine)
гоме́рівське (accusative neuter)
гоме́рівську (accusative feminine)
гоме́рівських (accusative animate plural)
гоме́рівський (accusative inanimate masculine)
гоме́рівські (accusative inanimate plural)
гоме́рівським (instrumental masculine neuter)
гоме́рівською (feminine instrumental)
гоме́рівськими (instrumental plural)
гоме́рівському (locative masculine neuter)
гоме́рівськім (locative masculine neuter)
гоме́рівській (feminine locative)
гоме́рівських (locative plural)

uk-adecl

гоме́рівський

From Гоме́р (Homér) + -івський (-ivsʹkyj). Compare Russian гоме́ровский (gomérovskij).

cog

гоме́ровский

Homeric (resembling or relating to the epic poetry of Homer)


скандувати

скандува́ти (canonical)
skanduváty (romanization)
скандува́ти (imperfective infinitive)
скандува́ть (imperfective infinitive)
скандо́ваний (imperfective passive past)
impersonal: скандо́вано (imperfective passive past)
сканду́ючи (adverbial imperfective present)
скандува́вши (adverbial imperfective past)
сканду́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду скандува́ти (first-person future imperfective singular)
бу́ду скандува́ть (first-person future imperfective singular)
скандува́тиму (first-person future imperfective singular)
сканду́єш (imperfective present second-person singular)
бу́деш скандува́ти (future imperfective second-person singular)
бу́деш скандува́ть (future imperfective second-person singular)
скандува́тимеш (future imperfective second-person singular)
сканду́є (imperfective present singular third-person)
бу́де скандува́ти (future imperfective singular third-person)
бу́де скандува́ть (future imperfective singular third-person)
скандува́тиме (future imperfective singular third-person)
сканду́єм (first-person imperfective plural present)
сканду́ємо (first-person imperfective plural present)
бу́демо скандува́ти (first-person future imperfective plural)
бу́демо скандува́ть (first-person future imperfective plural)
скандува́тимемо (first-person future imperfective plural)
скандува́тимем (first-person future imperfective plural)
сканду́єте (imperfective plural present second-person)
бу́дете скандува́ти (future imperfective plural second-person)
бу́дете скандува́ть (future imperfective plural second-person)
скандува́тимете (future imperfective plural second-person)
сканду́ють (imperfective plural present third-person)
бу́дуть скандува́ти (future imperfective plural third-person)
бу́дуть скандува́ть (future imperfective plural third-person)
скандува́тимуть (future imperfective plural third-person)
сканду́ймо (first-person imperative plural)
сканду́й (imperative second-person singular)
сканду́йте (imperative plural second-person)
скандува́в (masculine past singular)
скандува́ли (masculine past plural)
скандува́ла (feminine past singular)
скандува́ли (feminine past plural)
скандува́ло (neuter past singular)
скандува́ли (neuter past plural)

Uk-скандувати.ogg

uk:Мельничук Олександр Савич

Probably borrowed from Polish skandować, from German skandieren, from French scander, from Late Latin scandō, with -ува́ти (-uváty) ending. Compare Russian сканди́ровать (skandírovatʹ), Belarusian скандава́ць (skandavácʹ).

сканди́ровать

(poetry) to scan (to read or mark so as to show a specific metre)


віршувати

uk-verb

віршува́ти • (viršuváty) impf

віршува́ти (canonical)
viršuváty (romanization)
віршува́ти (imperfective infinitive)
віршува́ть (imperfective infinitive)
віршо́ваний (imperfective passive past)
impersonal: віршо́вано (imperfective passive past)
віршу́ючи (adverbial imperfective present)
віршува́вши (adverbial imperfective past)
віршу́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду віршува́ти (first-person future imperfective singular)
бу́ду віршува́ть (first-person future imperfective singular)
віршува́тиму (first-person future imperfective singular)
віршу́єш (imperfective present second-person singular)
бу́деш віршува́ти (future imperfective second-person singular)
бу́деш віршува́ть (future imperfective second-person singular)
віршува́тимеш (future imperfective second-person singular)
віршу́є (imperfective present singular third-person)
бу́де віршува́ти (future imperfective singular third-person)
бу́де віршува́ть (future imperfective singular third-person)
віршува́тиме (future imperfective singular third-person)
віршу́єм (first-person imperfective plural present)
віршу́ємо (first-person imperfective plural present)
бу́демо віршува́ти (first-person future imperfective plural)
бу́демо віршува́ть (first-person future imperfective plural)
віршува́тимемо (first-person future imperfective plural)
віршува́тимем (first-person future imperfective plural)
віршу́єте (imperfective plural present second-person)
бу́дете віршува́ти (future imperfective plural second-person)
бу́дете віршува́ть (future imperfective plural second-person)
віршува́тимете (future imperfective plural second-person)
віршу́ють (imperfective plural present third-person)
бу́дуть віршува́ти (future imperfective plural third-person)
бу́дуть віршува́ть (future imperfective plural third-person)
віршува́тимуть (future imperfective plural third-person)
віршу́ймо (first-person imperative plural)
віршу́й (imperative second-person singular)
віршу́йте (imperative plural second-person)
віршува́в (masculine past singular)
віршува́ли (masculine past plural)
віршува́ла (feminine past singular)
віршува́ли (feminine past plural)
віршува́ло (neuter past singular)
віршува́ли (neuter past plural)

From вірш (virš) + -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian вершава́ць (vjeršavácʹ), Polish wierszować.

(transitive, intransitive) to versify, to write in verse, to poetize


акровірш

uk-noun

акрові́рш • (akrovírš) m inan (genitive акрові́рша, nominative plural акрові́рші, genitive plural акрові́ршів)

акрові́рш (canonical)
akrovírš (romanization)
акрові́рша (genitive)
акрові́рші (nominative plural)
акрові́ршів (genitive plural)
акрові́рш (nominative singular)
акрові́рші (nominative plural)
акрові́рша (genitive singular)
акрові́ршів (genitive plural)
акрові́ршеві (dative singular)
акрові́ршу (dative singular)
акрові́ршам (dative plural)
акрові́рш (accusative singular)
акрові́рші (accusative plural)
акрові́ршем (instrumental singular)
акрові́ршами (instrumental plural)
акрові́ршу (locative singular)
акрові́рші (locative singular)
акрові́ршах (locative plural)
акрові́ршу (singular vocative)
акрові́рші (plural vocative)

[ɐkrɔˈʋʲirʃ]

Uk-акровірш.ogg

affix

Greek <i class="Polyt mention" lang="el">ἄκρο-</i> (ákro-)


віршовий

uk-adj

віршови́й • (viršovýj)

віршови́й (canonical)
viršovýj (romanization)
віршови́й (masculine nominative)
віршове́ (neuter nominative)
віршова́ (feminine nominative)
віршові́ (nominative plural)
віршово́го (genitive masculine neuter)
віршово́ї (feminine genitive)
віршови́х (genitive plural)
віршово́му (dative masculine neuter)
віршові́й (dative feminine)
віршови́м (dative plural)
віршово́го (accusative animate masculine)
віршове́ (accusative neuter)
віршову́ (accusative feminine)
віршови́х (accusative animate plural)
віршови́й (accusative inanimate masculine)
віршові́ (accusative inanimate plural)
віршови́м (instrumental masculine neuter)
віршово́ю (feminine instrumental)
віршови́ми (instrumental plural)
віршово́му (locative masculine neuter)
віршові́м (locative masculine neuter)
віршові́й (feminine locative)
віршови́х (locative plural)

[ʋʲirʃɔˈʋɪi̯]

From вірш (virš) + -ови́й (-ovýj). Compare Belarusian ве́ршавы (vjéršavy), Polish wierszowy.

(relational) verse (attributive), poetic