Україна

uk-proper noun

Украї́на<sg>

украї́нський

Украї́на • (Ukrajína) f inan (genitive Украї́ни, uncountable, relational adjective украї́нський)

Украї́на (canonical)
Ukrajína (romanization)
Украї́ни (genitive)
украї́нський (adjective relational)
Украї́на (nominative singular)
Украї́ни (genitive singular)
Украї́ні (dative singular)
Украї́ну (accusative singular)
Украї́ною (instrumental singular)
Украї́ні (locative singular)
Украї́но (singular vocative)

uk-ndecl

Украї́на<sg>

desc

→ Ainu: ウㇰライナ

→ Ainu: ウㇰライナ

→ Catalan: Ucraïna

→ Czech: Ukrajina

→ Finnish: Ukraina

→ French: Ukraine

→ Indonesian: Ukraina

→ Japanese: ウクライナ (Ukuraina)

→ Karakalpak: Ukraina

→ Korean: 우크라이나 (ukeuraina)

→ Maori: Ūkareinga

→ Slovak: Ukrajina

→ Yiddish: אוקראַיִנע (ukraine)

From Old Ruthenian украина, вкраина, украйна (ukraina, vkraina, ukrajna, “borderland, in a/the land, land”), from Old East Slavic оукраина f (ukraina, “borderland, boundary, in a/the land”), from Proto-Slavic *ukrajina. Doublet of Юкре́йн (Jukréjn).

inh

украина, вкраина, украйна

в Украї́ні, на Вкраї́ні ― v Ukrajíni, na Vkrajíni ― in Ukraine

в Украї́ну ― v Ukrajínu ― to Ukraine

з Украї́ни

Ukraine (a country in Eastern Europe; capital and largest city: Kyiv)

Ukrajínsʹka Radjánsʹka Socijalistýčna Respúblika

Украї́нська Радя́нська Соціялісти́чна Респу́бліка

Ukrajínsʹka Radjánsʹka Socialistýčna Respúblika

Украї́нська Радя́нська Соціалісти́чна Респу́бліка


українець

uk-noun

украї́нець<*.pr>

украї́нець • (ukrajínecʹ) m pers (genitive украї́нця, nominative plural украї́нці, genitive plural украї́нців, feminine украї́нка)

украї́нець (canonical)
ukrajínecʹ (romanization)
украї́нця (genitive)
украї́нці (nominative plural)
украї́нців (genitive plural)
украї́нка (feminine)
украї́нець (nominative singular)
украї́нці (nominative plural)
украї́нця (genitive singular)
украї́нців (genitive plural)
украї́нцеві (dative singular)
украї́нцю (dative singular)
украї́нцям (dative plural)
украї́нця (accusative singular)
украї́нців (accusative plural)
украї́нцем (instrumental singular)
украї́нцями (instrumental plural)
украї́нцеві (locative singular)
украї́нцю (locative singular)
украї́нці (locative singular)
украї́нцях (locative plural)
украї́нцю (singular vocative)
украї́нці (plural vocative)

uk-ndecl

украї́нець<*.pr>

From украї́н(ський) (ukrajín(sʹkyj), “Ukrainian”) + -ець (-ecʹ). Compare Russian украи́нец (ukraínec), Belarusian украі́нец (ukraínjec), Polish Ukrainiec, Czech Ukrajinec.

af

украї́нський

украї́н(ський)

він украї́нець


Київ

uk-proper noun

Ки́їв • (Kýjiv) m inan (genitive Ки́єва, uncountable, relational adjective ки́ївський)

Ки́їв (canonical)
Kýjiv (romanization)
Ки́єва (genitive)
ки́ївський (adjective relational)
Ки́їв (nominative singular)
Ки́єва (genitive singular)
Ки́єву (dative singular)
Ки́їв (accusative singular)
Ки́євом (instrumental singular)
Ки́єву (locative singular)
Ки́єві (locative singular)
Ки́єве (singular vocative)

→ Afrikaans: Kijif

→ Asturian: Kíiv

→ Breton: Kyiv

→ Catalan: Kíiv

→ Danish: Kyiv

→ Galician: Kíiv

→ German: Kyjiw

→ English: Kyiv, Kyïv, Kyjiv, Kyyiv

→ Extremaduran: Kyiv

→ French: Kyïv

→ Icelandic: Kýiv

→ Irish: Cív

→ Japanese: キーウ (Kīu)

→ Korean: 키이우 (kiiu)

→ Luxembourgish: Kyjiw

→ Manx: Kyiv

→ North Frisian: Kyjiw

→ Norwegian: Kyiv

→ Occitan: Kyiv

→ Piedmontese: Kijv

→ Scots: Kyiv

→ Scottish Gaelic: Coighìbh

→ Slovak: Kyjev

→ Walloon: Kiyif

→ Welsh: Kyiv

Inherited from Old Ruthenian Кїєвъ (Kijev), from Old East Slavic Кꙑевъ (Kyjevŭ), of uncertain origin.
The traditional etymology is from the name of a legendary founder, Kyi. However, historian Mykhailo Hrushevsky warned that this was an “etymological myth”.
A proposal by linguist Jaroslav Rudnyckyj, accepted by several linguists and supported by multiple lines of evidence, holds that Київ (Kyjiv) comes rather from Proto-Slavic *kyjь (“stick, club, hammer”) (compare to Ukrainian кий (kyj)), in that case meaning a settlement palisaded by poles. See also Кꙑевъ (Kyjevŭ).

der

у Ки́єві, у Ки́єву ― u Kýjevi, u Kýjevu ― in Kyiv

у Ки́їв, до Ки́єва ― u Kýjiv, do Kýjeva ― to Kyiv

з Ки́єва

Jaroslav Rudnyckyj
Mykhailo Hrushevsky
uk:Київ


гетьман

uk-noun

ге́тьман<pr>

гетьма́нський

ге́тьман • (hétʹman) m pers (genitive ге́тьмана, nominative plural ге́тьмани, genitive plural ге́тьманів, relational adjective гетьма́нський)

ге́тьман (canonical)
hétʹman (romanization)
ге́тьмана (genitive)
ге́тьмани (nominative plural)
ге́тьманів (genitive plural)
гетьма́нський (adjective relational)
ге́тьман (nominative singular)
ге́тьмани (nominative plural)
ге́тьмана (genitive singular)
ге́тьманів (genitive plural)
ге́тьманові (dative singular)
ге́тьману (dative singular)
ге́тьманам (dative plural)
ге́тьмана (accusative singular)
ге́тьманів (accusative plural)
ге́тьманом (instrumental singular)
ге́тьманами (instrumental plural)
ге́тьманові (locative singular)
ге́тьмані (locative singular)
ге́тьманах (locative plural)
ге́тьмане (singular vocative)
ге́тьмани (plural vocative)

uk-ndecl

ге́тьман<pr>

Inherited from Old Ukrainian гетьманъ m (hetʹman), гетманъ m (hetman), from Old Polish hethman m, probably from Middle High German houbetman, heuptman (“commander”), from houbet, heupt (“head”), related to Latin caput (“head”), + Middle High German man (“man”). Compare Modern Polish hetman m and Modern German Hauptmann m (“captain”, Haupt n + Mann m). The Polish -e- attests to a borrowing from an East Central German dialect, in which Middle High German -öu- gives -ē-.


козак

uk-noun

коза́к • (kozák) m pers (genitive козака́, nominative plural козаки́, genitive plural козакі́в, feminine коза́чка, relational adjective коза́чий or коза́цький, diminutive козачо́к)

коза́к (canonical)
kozák (romanization)
козака́ (genitive)
козаки́ (nominative plural)
козакі́в (genitive plural)
коза́чка (feminine)
коза́чий (adjective relational)
коза́цький (adjective relational)
козачо́к (diminutive)
коза́к (nominative singular)
козаки́ (nominative plural)
козака́ (genitive singular)
козакі́в (genitive plural)
козако́ві (dative singular)
козаку́ (dative singular)
козака́м (dative plural)
козака́ (accusative singular)
козакі́в (accusative plural)
козако́м (instrumental singular)
козака́ми (instrumental plural)
козако́ві (locative singular)
козаку́ (locative singular)
козака́х (locative plural)
коза́че (singular vocative)
козаки́ (plural vocative)

→ Hungarian: kozák sg

desctree

→ Polish: Kozak m sg
→ Middle French: cosaque, cosache
French: cosaque m sg
→ Dutch: kozak m sg
→ English: Cossack m sg

→ Slovak: kozák m sg

→ Yiddish: קאָזאַק m sg (kozak)

Inherited from Old Ukrainian козакъ m (kozak), from Old East Slavic козакъ m (kozakŭ), from Turkic. Doublet of каза́х (kazáx).


слобода

uk-noun

слобода́<#.i.plstem:сло́бод>

слобода́ • (slobodá) f inan (genitive слободи́, nominative plural сло́боди, genitive plural слобі́д)

слобода́ (canonical)
slobodá (romanization)
слободи́ (genitive)
сло́боди (nominative plural)
слобі́д (genitive plural)
слобода́ (nominative singular)
сло́боди (nominative plural)
слободи́ (genitive singular)
слобі́д (genitive plural)
слободі́ (dative singular)
сло́бодам (dative plural)
слободу́ (accusative singular)
сло́боди (accusative plural)
слободо́ю (instrumental singular)
сло́бодами (instrumental plural)
слободі́ (locative singular)
сло́бодах (locative plural)
слобо́до (singular vocative)
сло́боди (plural vocative)

uk-ndecl

слобода́<#.i.plstem:сло́бод>

Ultimately derived from Proto-Slavic *svobodà f (“freedom”).

(historical) sloboda (in medieval Russia and Ukraine, settlements whose inhabitants were exempt from feudal duties and taxes)


карбованець

uk-noun

карбо́ванець<*>

карбо́ванець • (karbóvanecʹ) m inan (genitive карбо́ванця, nominative plural карбо́ванці, genitive plural карбо́ванців)

карбо́ванець (canonical)
karbóvanecʹ (romanization)
карбо́ванця (genitive)
карбо́ванці (nominative plural)
карбо́ванців (genitive plural)
карбо́ванець (nominative singular)
карбо́ванці (nominative plural)
карбо́ванця (genitive singular)
карбо́ванців (genitive plural)
карбо́ванцеві (dative singular)
карбо́ванцю (dative singular)
карбо́ванцям (dative plural)
карбо́ванець (accusative singular)
карбо́ванці (accusative plural)
карбо́ванцем (instrumental singular)
карбо́ванцями (instrumental plural)
карбо́ванцю (locative singular)
карбо́ванці (locative singular)
карбо́ванцях (locative plural)
карбо́ванцю (singular vocative)
карбо́ванці (plural vocative)

uk-ndecl

карбо́ванець<*>

Uk-карбованець.ogg

From Polish karbowaniec, from karbowany pieniądz (“coin with notches on the edge”), from karbować (“to notch, crimp”), from the Middle High German kerben (“to notch”), from Proto-Germanic *kerban-, from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“to scratch”).


хохол

uk-noun

хохо́л • (xoxól) m pers (genitive хохла́, nominative plural хохли́, genitive plural хохлі́в, feminine хохлу́шка, relational adjective хохля́цький)

хохо́л (canonical)
xoxól (romanization)
хохла́ (genitive)
хохли́ (nominative plural)
хохлі́в (genitive plural)
хохлу́шка (feminine)
хохля́цький (adjective relational)
хохо́л (nominative singular)
хохли́ (nominative plural)
хохла́ (genitive singular)
хохлі́в (genitive plural)
хохло́ві (dative singular)
хохлу́ (dative singular)
хохла́м (dative plural)
хохла́ (accusative singular)
хохлі́в (accusative plural)
хохло́м (instrumental singular)
хохла́ми (instrumental plural)
хохло́ві (locative singular)
хохлі́ (locative singular)
хохла́х (locative plural)
хо́хле (singular vocative)
хохли́ (plural vocative)

(derogatory, ethnic slur, offensive) a Ukrainian, khokhol


дума

ду́ма • (dúma) f inan (genitive ду́ми, nominative plural ду́ми, genitive plural дум)

ду́ма (canonical)
dúma (romanization)
ду́ми (genitive)
ду́ми (nominative plural)
дум (genitive plural)
ду́ма (nominative singular)
ду́ми (nominative plural)
ду́ми (genitive singular)
дум (genitive plural)
ду́мі (dative singular)
ду́мам (dative plural)
ду́му (accusative singular)
ду́ми (accusative plural)
ду́мою (instrumental singular)
ду́мами (instrumental plural)
ду́мі (locative singular)
ду́мах (locative plural)
ду́мо (singular vocative)
ду́ми (plural vocative)

→ English: dumka

→ Polish: dumka

From Proto-Slavic *duma (“thought, care, council”), Origin disputed. Either from Germanic, possibly Proto-Germanic *dōmaz (“judicial decision, act, thought”), Gothic 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms, “judgment, act, thought”), 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan, “to judge”), 𐌳𐍉𐌼 (dōm, “council, thought”). Also compare modern German -tum, English -dom, doom. Or from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke”), akin to Proto-Slavic *duti (“to blow, to inflate”), *dymъ (“smoke”).

der

A sung epic poem, of a type invented by Ukrainian Cossacks in the 16th century; a ballad, elegy.


оселедець

uk-noun

оселе́дець<*>

оселе́дець • (oselédecʹ) m inan (genitive оселе́дця, nominative plural оселе́дці, genitive plural оселе́дців)

оселе́дець (canonical)
oselédecʹ (romanization)
оселе́дця (genitive)
оселе́дці (nominative plural)
оселе́дців (genitive plural)
оселе́дець (nominative singular)
оселе́дці (nominative plural)
оселе́дця (genitive singular)
оселе́дців (genitive plural)
оселе́дцеві (dative singular)
оселе́дцю (dative singular)
оселе́дцям (dative plural)
оселе́дець (accusative singular)
оселе́дці (accusative plural)
оселе́дцем (instrumental singular)
оселе́дцями (instrumental plural)
оселе́дцю (locative singular)
оселе́дці (locative singular)
оселе́дцях (locative plural)
оселе́дцю (singular vocative)
оселе́дці (plural vocative)

uk-ndecl

оселе́дець<*>

Uk-оселедець.ogg

From Old East Slavic сельдь (selĭdĭ) (1497), from earlier *сьлдь (*sĭldĭ), from Old Norse síld. Compare Belarusian селядзе́ц (sjeljadzjéc), Russian се́льдь (sélʹdʹ).

topknot (hairstyle favored by Ukrainian Cossacks)


зірка

uk-noun

зі́рка • (zírka) f inan (genitive зі́рки, nominative plural зірки́, genitive plural зіро́к, diminutive зі́рочка)

зі́рка (canonical)
zírka (romanization)
зі́рки (genitive)
зірки́ (nominative plural)
зіро́к (genitive plural)
зі́рочка (diminutive)
зі́рка (nominative singular)
зірки́ (nominative plural)
зі́рки (genitive singular)
зіро́к (genitive plural)
зі́рці (dative singular)
зірка́м (dative plural)
зі́рку (accusative singular)
зірки́ (accusative plural)
зі́ркою (instrumental singular)
зірка́ми (instrumental plural)
зі́рці (locative singular)
зірка́х (locative plural)
зі́рко (singular vocative)
зірки́ (plural vocative)

зоря́ (zorjá) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *zořa. Cognates include Belarusian зо́рка (zórka). The term звізда́ (zvizdá) was discontinued in Ukrainian.

a traditional star-like decoration used in Ukraine on Christmas


русин

ру́син or руси́н • (rúsyn or rusýn) m pers (genitive ру́сина or русина́, nominative plural ру́сини or русини́, genitive plural ру́синів or русині́в, feminine ру́синка or руси́нка)

ру́син (canonical)
руси́н (canonical)
rúsyn (romanization)
rusýn (romanization)
ру́сина (genitive)
русина́ (genitive)
ру́сини (nominative plural)
русини́ (nominative plural)
ру́синів (genitive plural)
русині́в (genitive plural)
ру́синка (feminine)
руси́нка (feminine)
ру́син (nominative singular)
руси́н (nominative singular)
ру́сини (nominative plural)
русини́ (nominative plural)
ру́сина (genitive singular)
русина́ (genitive singular)
ру́синів (genitive plural)
русині́в (genitive plural)
ру́синові (dative singular)
ру́сину (dative singular)
русино́ві (dative singular)
русину́ (dative singular)
ру́синам (dative plural)
русина́м (dative plural)
ру́сина (accusative singular)
русина́ (accusative singular)
ру́синів (accusative plural)
русині́в (accusative plural)
ру́сином (instrumental singular)
русино́м (instrumental singular)
ру́синами (instrumental plural)
русина́ми (instrumental plural)
ру́синові (locative singular)
ру́сині (locative singular)
русино́ві (locative singular)
русині́ (locative singular)
ру́синах (locative plural)
русина́х (locative plural)
ру́сине (singular vocative)
руси́не (singular vocative)
ру́сини (plural vocative)
русини́ (plural vocative)

(historical) Ruthenian (an inhabitant of the ancient Rus; later used to refer to Ukrainians and Belarusians)


боярин

боя́рин<pr.in>

боя́рин • (bojáryn) m pers (genitive боя́рина, nominative plural боя́ри, genitive plural боя́р, feminine боя́риня, relational adjective боя́рський)

боя́рин (canonical)
bojáryn (romanization)
боя́рина (genitive)
боя́ри (nominative plural)
боя́р (genitive plural)
боя́риня (feminine)
боя́рський (adjective relational)
боя́рин (nominative singular)
боя́ри (nominative plural)
боя́рина (genitive singular)
боя́р (genitive plural)
боя́ринові (dative singular)
боя́рину (dative singular)
боя́рам (dative plural)
боя́рина (accusative singular)
боя́р (accusative plural)
боя́рином (instrumental singular)
боя́рами (instrumental plural)
боя́ринові (locative singular)
боя́рині (locative singular)
боя́рах (locative plural)
боя́рине (singular vocative)
боя́ри (plural vocative)

uk-ndecl

боя́рин<pr.in>

Inherited from Old East Slavic боꙗринъ (bojarinŭ), from Old Church Slavonic болꙗринъ (boljarinŭ).


закуска

uk-noun

заку́ска • (zakúska) f inan (genitive заку́ски, nominative plural заку́ски, genitive plural заку́сок)

заку́ска (canonical)
zakúska (romanization)
заку́ски (genitive)
заку́ски (nominative plural)
заку́сок (genitive plural)
заку́ска (nominative singular)
заку́ски (nominative plural)
заку́ски (genitive singular)
заку́сок (genitive plural)
заку́сці (dative singular)
заку́скам (dative plural)
заку́ску (accusative singular)
заку́ски (accusative plural)
заку́скою (instrumental singular)
заку́сками (instrumental plural)
заку́сці (locative singular)
заку́сках (locative plural)
заку́ско (singular vocative)
заку́ски (plural vocative)

Uk-закуска.ogg

From Old East Slavic [Term?], cognate to Russian заку́ска (zakúska), etc. Equivalent to закуси́ти (zakusýty) + -ка (-ka).

(Western Ukraine) fried pickled beetroot, a traditional funeral and Christmas Eve dish


звізда

звізда́ • (zvizdá) f inan (genitive звізди́, nominative plural зві́зди, genitive plural звізд)

звізда́ (canonical)
zvizdá (romanization)
звізди́ (genitive)
зві́зди (nominative plural)
звізд (genitive plural)
звізда́ (nominative singular)
зві́зди (nominative plural)
звізди́ (genitive singular)
звізд (genitive plural)
звізді́ (dative singular)
зві́здам (dative plural)
звізду́ (accusative singular)
зві́зди (accusative plural)
звіздо́ю (instrumental singular)
зві́здами (instrumental plural)
звізді́ (locative singular)
зві́здах (locative plural)
зві́здо (singular vocative)
зві́зди (plural vocative)


Харків

uk-proper noun

ха́рківський

Ха́рків • (Xárkiv) m inan (genitive Ха́ркова, uncountable, relational adjective ха́рківський)

Ха́рків (canonical)
Xárkiv (romanization)
Ха́ркова (genitive)
ха́рківський (adjective relational)
Ха́рків (nominative singular)
Ха́ркова (genitive singular)
Ха́ркову (dative singular)
Ха́рків (accusative singular)
Ха́рковом (instrumental singular)
Ха́ркову (locative singular)
Ха́ркові (locative singular)
Ха́ркове (singular vocative)

→ English: Kharkiv

→ German: Charkiw

→ Portuguese: Carquive

The city is named after the Kharkiv River. A folk etymology says the city and river are named after a Cossack called Харко́ (Xarkó), from Харько́ (Xarʹkó), from Greek Χαρίτων (Charíton), but there is no hard evidence supporting this.

у Ха́ркові, у Ха́ркову ― u Xárkovi, u Xárkovu ― in Kharkiv

у Ха́рків, до Ха́ркова ― u Xárkiv, do Xárkova ― to Kharkiv

з Ха́ркова

Kharkiv (a city, the administrative center of Kharkiv Oblast, in eastern Ukraine)


український

uk-adj

украї́нський

украї́нський • (ukrajínsʹkyj)

украї́нський (canonical)
ukrajínsʹkyj (romanization)
украї́нський (masculine nominative)
украї́нське (neuter nominative)
украї́нська (feminine nominative)
украї́нські (nominative plural)
украї́нського (genitive masculine neuter)
украї́нської (feminine genitive)
украї́нських (genitive plural)
украї́нському (dative masculine neuter)
украї́нській (dative feminine)
украї́нським (dative plural)
украї́нського (accusative animate masculine)
украї́нське (accusative neuter)
украї́нську (accusative feminine)
украї́нських (accusative animate plural)
украї́нський (accusative inanimate masculine)
украї́нські (accusative inanimate plural)
украї́нським (instrumental masculine neuter)
украї́нською (feminine instrumental)
украї́нськими (instrumental plural)
украї́нському (locative masculine neuter)
украї́нськім (locative masculine neuter)
украї́нській (feminine locative)
украї́нських (locative plural)

uk-adecl

украї́нський

Uk-український.ogg

украї́нська мо́ва

Укренерго

state-owned electric power company in Ukraine

укррайт

Ukrainian online writing community on Twitter


українська

uk-noun

украї́нська<+.sg>

украї́нська • (ukrajínsʹka) f inan (genitive украї́нської, uncountable)

украї́нська (canonical)
ukrajínsʹka (romanization)
украї́нської (genitive)
украї́нська (nominative singular)
украї́нської (genitive singular)
украї́нській (dative singular)
украї́нську (accusative singular)
украї́нською (instrumental singular)
украї́нській (locative singular)
украї́нська (singular vocative)

uk-ndecl

украї́нська<+.sg>

Ви гово́рите украї́нською?

украї́нська український#Ukrainian

(colloquial) The Ukrainian language, short for украї́нська мо́ва (ukrajínsʹka móva).


суржик

uk-noun

су́ржик<genu>

су́ржик • (súržyk) m inan (genitive су́ржику, nominative plural су́ржики, genitive plural су́ржиків, relational adjective су́ржиковий)

су́ржик (canonical)
súržyk (romanization)
су́ржику (genitive)
су́ржики (nominative plural)
су́ржиків (genitive plural)
су́ржиковий (adjective relational)
су́ржик (nominative singular)
су́ржики (nominative plural)
су́ржику (genitive singular)
су́ржиків (genitive plural)
су́ржикові (dative singular)
су́ржику (dative singular)
су́ржикам (dative plural)
су́ржик (accusative singular)
су́ржики (accusative plural)
су́ржиком (instrumental singular)
су́ржиками (instrumental plural)
су́ржику (locative singular)
су́ржиках (locative plural)
су́ржику (singular vocative)
су́ржики (plural vocative)

uk-ndecl

су́ржик<genu>

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-суржик.wav

1965, Петро Панч, На калин. мості, 260:
Інститут.. послав експедицію до башкирських сіл Санжарівки і Боголюбівки для вивчення змін у мові переселенців із України.. Експедиція зупинилася в хаті удови Василини.. Господиня говорить тільки українською мовою, її дочка — вже суржиком.
Instytut.. poslav ekspedyciju do baškyrsʹkyx sil Sanžarivky i Boholjubivky dlja vyvčennja zmin u movi pereselenciv iz Ukrajiny.. Ekspedycija zupynylasja v xati udovy Vasylyny.. Hospodynja hovorytʹ tilʹky ukrajinsʹkoju movoju, jiji dočka — vže suržykom.
The Institute.. sent an expedition to the Bashkir villages Sanzharivky and Boholyubivky to study the changes in the language of immigrants from Ukraine.. The expedition stopped in the house of the widow Vasilisa.. The hostess spoke only Ukrainian, her daughter - already in Surzhyk.


Руська земля

uk-proper noun

Ру́ська земля́ • (Rúsʹka zemljá) f inan (genitive Ру́ської землі́, uncountable)

Ру́ська земля́ (canonical)
Rúsʹka zemljá (romanization)
Ру́ської землі́ (genitive)
Ру́ська земля́ (nominative singular)
Ру́ської землі́ (genitive singular)
Ру́ській землі́ (dative singular)
Ру́ську зе́млю (accusative singular)
Ру́ською земле́ю (instrumental singular)
Ру́ській землі́ (locative singular)
Ру́ська зе́мле (singular vocative)

From Old East Slavic Русьскаꙗ землꙗ (Rusĭskaja zemlja).

inh

Русьскаꙗ землꙗ

(historical) Rus (region in Eastern Europe, land of the Rus, East Slavic lands)


Євромайдан

uk-proper noun

Євромайда́н<sg.genu>

Євромайда́н • (Jevromajdán) m inan (genitive Євромайда́ну, uncountable)

Євромайда́н (canonical)
Jevromajdán (romanization)
Євромайда́ну (genitive)
Євромайда́н (nominative singular)
Євромайда́ну (genitive singular)
Євромайда́нові (dative singular)
Євромайда́ну (dative singular)
Євромайда́н (accusative singular)
Євромайда́ном (instrumental singular)
Євромайда́ну (locative singular)
Євромайда́ні (locative singular)
Євромайда́не (singular vocative)

uk-ndecl

Євромайда́н<sg.genu>

Єв‧ро‧май‧дан

Blend of Євро́па (Jevrópa, “Europe”) + майда́н (majdán, “square”), named after Майда́н Незале́жності (Majdán Nezaléžnosti, “Independence Square”) in Kyiv.

blend

The Euromaidan, a series of antigovernment protests in Ukraine that started in November 2013.

uk:Євромайдан


Одеса

uk-proper noun

Оде́са • (Odésa) f inan (genitive Оде́си, uncountable, relational adjective оде́ський)

Оде́са (canonical)
Odésa (romanization)
Оде́си (genitive)
оде́ський (adjective relational)
Оде́са (nominative singular)
Оде́си (genitive singular)
Оде́сі (dative singular)
Оде́су (accusative singular)
Оде́сою (instrumental singular)
Оде́сі (locative singular)
Оде́со (singular vocative)


гривня

uk-noun

гри́вня • (hrývnja) f inan (genitive гри́вні, nominative plural гри́вні, genitive plural гри́вень, relational adjective гри́вневий)

гри́вня (canonical)
hrývnja (romanization)
гри́вні (genitive)
гри́вні (nominative plural)
гри́вень (genitive plural)
гри́вневий (adjective relational)
гри́вня (nominative singular)
гри́вні (nominative plural)
гри́вні (genitive singular)
гри́вень (genitive plural)
гри́вні (dative singular)
гри́вням (dative plural)
гри́вню (accusative singular)
гри́вні (accusative plural)
гри́внею (instrumental singular)
гри́внями (instrumental plural)
гри́вні (locative singular)
гри́внях (locative plural)
гри́вне (singular vocative)
гри́вні (plural vocative)

(historical) grivna (unit of currency and weight in in medieval Rus)

hryvnia, hryvna, grivna (the currency of Ukraine)


укр

украї́нський український#Ukrainian

(slang, Internet slang, text messaging) Abbreviation of украї́нський (ukrajínsʹkyj).


КОАТУУ

uk-proper noun

КОАТУУ • (KOATUU) m inan (unknown stress, indeclinable)

Initialism of Класифіка́тор об'є́ктів адміністрати́вно-територіа́льного у́строю Украї́ни (Klasyfikátor obʺjéktiv administratývno-terytoriálʹnoho ústroju Ukrajíny).

initialism

KOATUU (Classification of objects of the administrative-territorial system of Ukraine)


литвин

uk-noun

литви́н<b.pr>

литви́н • (lytvýn) m pers (genitive литвина́, nominative plural литвини́, genitive plural литвині́в, feminine литви́нка)

литви́н (canonical)
lytvýn (romanization)
литвина́ (genitive)
литвини́ (nominative plural)
литвині́в (genitive plural)
литви́нка (feminine)
литви́н (nominative singular)
литвини́ (nominative plural)
литвина́ (genitive singular)
литвині́в (genitive plural)
литвино́ві (dative singular)
литвину́ (dative singular)
литвина́м (dative plural)
литвина́ (accusative singular)
литвині́в (accusative plural)
литвино́м (instrumental singular)
литвина́ми (instrumental plural)
литвино́ві (locative singular)
литвині́ (locative singular)
литвина́х (locative plural)
литви́не (singular vocative)
литвини́ (plural vocative)

uk-ndecl

литви́н<b.pr>

Grand Duchy of Lithuania
Grand Duchy of Lithuania

(historical) Litvin (person from the Grand Duchy of Lithuania, not necessarily an ethnic Lithuanian)


великий князь

uk-noun

вели́кий<+> князь<M.pr>

вели́ка княги́ня

вели́кий князь • (velýkyj knjazʹ) m pers (genitive вели́кого кня́зя, nominative plural вели́кі кня́зі, genitive plural вели́ких кня́зів, feminine вели́ка княги́ня)

вели́кий князь (canonical)
velýkyj knjazʹ (romanization)
вели́кого кня́зя (genitive)
вели́кі кня́зі (nominative plural)
вели́ких кня́зів (genitive plural)
вели́ка княги́ня (feminine)
вели́кий кня́зь (nominative singular)
вели́кі кня́зі (nominative plural)
вели́кого кня́зя (genitive singular)
вели́ких кня́зів (genitive plural)
вели́кому кня́зеві (dative singular)
вели́кому кня́зю (dative singular)
вели́ким кня́зям (dative plural)
вели́кого кня́зя (accusative singular)
вели́ких кня́зів (accusative plural)
вели́ким кня́зем (instrumental singular)
вели́кими кня́зями (instrumental plural)
вели́кому кня́зеві (locative singular)
вели́кому кня́зю (locative singular)
вели́кому кня́зі (locative singular)
вели́кім кня́зеві (locative singular)
вели́кім кня́зю (locative singular)
вели́кім кня́зі (locative singular)
вели́ких кня́зях (locative plural)
вели́кий кня́зю (singular vocative)
вели́кі кня́зі (plural vocative)

uk-ndecl

вели́кий<+> князь<M.pr>

grand prince, grand duke (a title bestowed by the csar in the Russian Empire)


галушка

uk-noun

галу́шка • (halúška) f inan (genitive галу́шки, nominative plural галушки́)

галу́шка (canonical)
halúška (romanization)
галу́шки (genitive)
галушки́ (nominative plural)
галу́шка (nominative singular)
галушки́ (nominative plural)
галу́шки (genitive singular)
галушо́к (genitive plural)
галу́шці (dative singular)
галушка́м (dative plural)
галу́шку (accusative singular)
галушки́ (accusative plural)
галу́шкою (instrumental singular)
галушка́ми (instrumental plural)
галу́шці (locative singular)
галушка́х (locative plural)
галу́шко (singular vocative)
галушки́ (plural vocative)

uk-ndecl

галу́шка<F.c*>

Uk-галушка.ogg

From Polish gałka, Ukrainian галка (halka, “ball, knob; jaw; testicles”), Polish gały (“eyes”). Compare Russian га́лка (gálka, “glass ball”), Belarusian га́лы (hály, “eyes, buttocks”), Slovene gȃłka (“oak gall, nutgall”) (tonal orthography), Slovak hálka (“ball;top of a tower”).

cog/sl-tonal

a kind of dumpling with no filling, normally added to soups, halušky


Донбас

uk-proper noun

Донба́с • (Donbás) m inan (genitive Донба́су, uncountable, relational adjective донба́ський)

Донба́с (canonical)
Donbás (romanization)
Донба́су (genitive)
донба́ський (adjective relational)
Донба́с (nominative singular)
Донба́су (genitive singular)
Донба́сові (dative singular)
Донба́су (dative singular)
Донба́с (accusative singular)
Донба́сом (instrumental singular)
Донба́су (locative singular)
Донба́сі (locative singular)
Донба́се (singular vocative)

Abbreviation of Доне́цький басе́йн (Donécʹkyj baséjn, “Donets Basin”).

abbrev

Доне́цький басе́йн


Гуцульщина

uk-proper noun

Гуцу́льщина<sg>

Гуцу́льщина • (Hucúlʹščyna) f inan (genitive Гуцу́льщини, uncountable)

Гуцу́льщина (canonical)
Hucúlʹščyna (romanization)
Гуцу́льщини (genitive)
Гуцу́льщина (nominative singular)
Гуцу́льщини (genitive singular)
Гуцу́льщині (dative singular)
Гуцу́льщину (accusative singular)
Гуцу́льщиною (instrumental singular)
Гуцу́льщині (locative singular)
Гуцу́льщино (singular vocative)

uk-ndecl

Гуцу́льщина<sg>

[ɦʊˈt͡sulʲʃt͡ʃenɐ]

гуцу́л (hucúl) + -щина (-ščyna), compare Polish Huculszczyzna.

the Hutsul ethnographic region, the Hutsul people's homeland

uk:Гуцульщина


махновщина

uk-noun

((махно́вщина<>))

махно́вщина • (maxnóvščyna) f inan (genitive махно́вщини, nominative plural махно́вщини, genitive plural махно́вщин)

махно́вщина (canonical)
maxnóvščyna (romanization)
махно́вщини (genitive)
махно́вщини (nominative plural)
махно́вщин (genitive plural)
махно́вщина (nominative singular)
махно́вщини (nominative plural)
махно́вщини (genitive singular)
махно́вщин (genitive plural)
махно́вщині (dative singular)
махно́вщинам (dative plural)
махно́вщину (accusative singular)
махно́вщини (accusative plural)
махно́вщиною (instrumental singular)
махно́вщинами (instrumental plural)
махно́вщині (locative singular)
махно́вщинах (locative plural)
махно́вщино (singular vocative)
махно́вщини (plural vocative)

uk-ndecl

махно́вщина<>

(history) The Black Army and its allied military groups in Ukraine, Southern Russia and Kalmykia


киянин

uk-noun

кия́нин<pr.in>

кия́нин • (kyjányn) m pers (genitive кия́нина, nominative plural кия́ни, genitive plural кия́н, feminine кия́нка, relational adjective ки́ївський)

кия́нин (canonical)
kyjányn (romanization)
кия́нина (genitive)
кия́ни (nominative plural)
кия́н (genitive plural)
кия́нка (feminine)
ки́ївський (adjective relational)
кия́нин (nominative singular)
кия́ни (nominative plural)
кия́нина (genitive singular)
кия́н (genitive plural)
кия́нинові (dative singular)
кия́нину (dative singular)
кия́нам (dative plural)
кия́нина (accusative singular)
кия́н (accusative plural)
кия́нином (instrumental singular)
кия́нами (instrumental plural)
кия́нинові (locative singular)
кия́нині (locative singular)
кия́нах (locative plural)
кия́нине (singular vocative)
кия́ни (plural vocative)

uk-ndecl

кия́нин<pr.in>

Inherited from Old East Slavic кꙑꙗнинъ (kyjaninŭ, “residents of Kiev”).


українка

uk-noun

украї́нка<*.pr>

украї́нка • (ukrajínka) f pers (genitive украї́нки, nominative plural украї́нки, genitive plural украї́нок, masculine украї́нець, diminutive украї́ночка)

украї́нка (canonical)
ukrajínka (romanization)
украї́нки (genitive)
украї́нки (nominative plural)
украї́нок (genitive plural)
украї́нець (masculine)
украї́ночка (diminutive)
украї́нка (nominative singular)
украї́нки (nominative plural)
украї́нки (genitive singular)
украї́нок (genitive plural)
украї́нці (dative singular)
украї́нкам (dative plural)
украї́нку (accusative singular)
украї́нок (accusative plural)
украї́нкою (instrumental singular)
украї́нками (instrumental plural)
украї́нці (locative singular)
украї́нках (locative plural)
украї́нко (singular vocative)
украї́нки (plural vocative)

uk-ndecl

украї́нка<*.pr>

From украї́н(ський) (ukrajín(sʹkyj), “Ukrainian”) + -ка (-ka). Compare Russian украи́нка (ukraínka), Belarusian украі́нка (ukraínka), Polish Ukrainka, Czech Ukrajinka.

af

украї́нський

украї́н(ський)

вона́ украї́нка


вишиванка

uk-noun

((вишива́нка<*>, виши́ванка<*>))

вишива́нка or виши́ванка • (vyšyvánka or vyšývanka) f inan (genitive вишива́нки or виши́ванки, nominative plural вишива́нки or виши́ванки, genitive plural вишива́нок or виши́ванок)

вишива́нка (canonical)
виши́ванка (canonical)
vyšyvánka (romanization)
vyšývanka (romanization)
вишива́нки (genitive)
виши́ванки (genitive)
вишива́нки (nominative plural)
виши́ванки (nominative plural)
вишива́нок (genitive plural)
виши́ванок (genitive plural)
вишива́нка (nominative singular)
виши́ванка (nominative singular)
вишива́нки (nominative plural)
виши́ванки (nominative plural)
вишива́нки (genitive singular)
виши́ванки (genitive singular)
вишива́нок (genitive plural)
виши́ванок (genitive plural)
вишива́нці (dative singular)
виши́ванці (dative singular)
вишива́нкам (dative plural)
виши́ванкам (dative plural)
вишива́нку (accusative singular)
виши́ванку (accusative singular)
вишива́нки (accusative plural)
виши́ванки (accusative plural)
вишива́нкою (instrumental singular)
виши́ванкою (instrumental singular)
вишива́нками (instrumental plural)
виши́ванками (instrumental plural)
вишива́нці (locative singular)
виши́ванці (locative singular)
вишива́нках (locative plural)
виши́ванках (locative plural)
вишива́нко (singular vocative)
виши́ванко (singular vocative)
вишива́нки (plural vocative)
виши́ванки (plural vocative)

uk-ndecl

((вишива́нка<*>, виши́ванка<*>))

→ English: vyshyvanka

→ Russian: вышива́нка (vyšivánka)

[ʋeˈʃɪʋɐnkɐ]

From вишива́ти (vyšyváty, “to embroider”) + -а́нка (-ánka). Compare Belarusian вышыва́нка (vyšyvánka), Polish wyszywanka.

af

uk:вишиванка


Київська Русь

uk-proper noun

Ки́ївська<+> Русь<F.a,d.sg.ínssju.locí.vóce>

Ки́ївська Ру́сь • (Kýjivsʹka Rúsʹ) f inan (genitive Ки́ївської Ру́сі or Ки́ївської Русі́, uncountable)

Ки́ївська Ру́сь (canonical)
Kýjivsʹka Rúsʹ (romanization)
Ки́ївської Ру́сі (genitive)
Ки́ївської Русі́ (genitive)
Ки́ївська Ру́сь (nominative singular)
Ки́ївської Ру́сі (genitive singular)
Ки́ївської Русі́ (genitive singular)
Ки́ївській Ру́сі (dative singular)
Ки́ївській Русі́ (dative singular)
Ки́ївську Ру́сь (accusative singular)
Ки́ївською Ру́ссю (instrumental singular)
Ки́ївській Русі́ (locative singular)
Ки́ївська Ру́се (singular vocative)

Ки́ївська (Kýjivsʹka) + Русь (Rusʹ).

af

Ки́ївська (Kýjivsʹka) + Русь (Rusʹ)

(history) Kievan Rus (medieval principality)

uk:Київська Русь


Покрова

Pokrova (romanization)
Покро́ва (nominative singular)
Покро́ву (genitive singular)
Покро́ві (dative singular)
Покро́ву (accusative singular)
Покро́вою (instrumental singular)
Покро́ві (locative singular)
Покро́во (singular vocative)

→ English: Pokrova

Compare Old Church Slavonic Покровъ (Pokrovŭ).

Intercession of the Virgin Mary
Intercession of the Theotokos

(Christianity) Feast of the Intercession of the Virgin Mary, October 1 O.S.


україномовний

uk-adj

україномо́вний

україномо́вний • (ukrajinomóvnyj) (no comparative)

україномо́вний (canonical)
ukrajinomóvnyj (romanization)
україномо́вний (masculine nominative)
україномо́вне (neuter nominative)
україномо́вна (feminine nominative)
україномо́вні (nominative plural)
україномо́вного (genitive masculine neuter)
україномо́вної (feminine genitive)
україномо́вних (genitive plural)
україномо́вному (dative masculine neuter)
україномо́вній (dative feminine)
україномо́вним (dative plural)
україномо́вного (accusative animate masculine)
україномо́вне (accusative neuter)
україномо́вну (accusative feminine)
україномо́вних (accusative animate plural)
україномо́вний (accusative inanimate masculine)
україномо́вні (accusative inanimate plural)
україномо́вним (instrumental masculine neuter)
україномо́вною (feminine instrumental)
україномо́вними (instrumental plural)
україномо́вному (locative masculine neuter)
україномо́внім (locative masculine neuter)
україномо́вній (feminine locative)
україномо́вних (locative plural)

uk-adecl

україномо́вний

україно- (ukrajino-) + мо́ва (móva) + -ний (-nyj)


Верховна Рада

uk-proper noun

Верхо́вна<+> Ра́да<>

Верхо́вна Ра́да • (Verxóvna Ráda) f inan (genitive Верхо́вної Ра́ди, nominative plural Верхо́вні Ра́ди, genitive plural Верхо́вних Ра́д)

Верхо́вна Ра́да (canonical)
Verxóvna Ráda (romanization)
Верхо́вної Ра́ди (genitive)
Верхо́вні Ра́ди (nominative plural)
Верхо́вних Ра́д (genitive plural)
Верхо́вна Ра́да (nominative singular)
Верхо́вні Ра́ди (nominative plural)
Верхо́вної Ра́ди (genitive singular)
Верхо́вних Ра́д (genitive plural)
Верхо́вній Ра́ді (dative singular)
Верхо́вним Ра́дам (dative plural)
Верхо́вну Ра́ду (accusative singular)
Верхо́вні Ра́ди (accusative plural)
Верхо́вною Ра́дою (instrumental singular)
Верхо́вними Ра́дами (instrumental plural)
Верхо́вній Ра́ді (locative singular)
Верхо́вних Ра́дах (locative plural)
Верхо́вна Ра́до (singular vocative)
Верхо́вні Ра́ди (plural vocative)

uk-ndecl

Верхо́вна<+> Ра́да<>

→ English: Verkhovna Rada

uk:Верховна Рада

(countable, historical) Supreme Soviet (legislative body of the Soviet Union and its constituent republics)


Українська РСР

uk-proper noun

Украї́нська<sg.+> РСР

Украї́нська РСР • (Ukrajínsʹka RSR) f inan (genitive Украї́нської РСР, uncountable)

Украї́нська РСР (canonical)
Ukrajínsʹka RSR (romanization)
Украї́нської РСР (genitive)
Украї́нська РСР (nominative singular)
Украї́нської РСР (genitive singular)
Украї́нській РСР (dative singular)
Украї́нську РСР (accusative singular)
Украї́нською РСР (instrumental singular)
Украї́нській РСР (locative singular)
Украї́нська РСР (singular vocative)

uk-ndecl

Украї́нська<+.sg> РСР

Ukrainian SSR (a former republic in the Soviet Union, existing from 1917 to 1991)

uk:Українська РСР

Sojúz Radjánsʹkyx Socialistýčnyx Respúblik

Сою́з Радя́нських Соціалісти́чних Респу́блік


українофоб

uk-noun

українофо́б<pr>

українофо́бський

українофо́б • (ukrajinofób) m pers (genitive українофо́ба, nominative plural українофо́би, genitive plural українофо́бів, relational adjective українофо́бський)

українофо́б (canonical)
ukrajinofób (romanization)
українофо́ба (genitive)
українофо́би (nominative plural)
українофо́бів (genitive plural)
українофо́бський (adjective relational)
українофо́б (nominative singular)
українофо́би (nominative plural)
українофо́ба (genitive singular)
українофо́бів (genitive plural)
українофо́бові (dative singular)
українофо́бу (dative singular)
українофо́бам (dative plural)
українофо́ба (accusative singular)
українофо́бів (accusative plural)
українофо́бом (instrumental singular)
українофо́бами (instrumental plural)
українофо́бові (locative singular)
українофо́бі (locative singular)
українофо́бах (locative plural)
українофо́бе (singular vocative)
українофо́би (plural vocative)

uk-ndecl

українофо́б<pr>

From україно- (ukrajino-) + -фо́б (-fób).


українізація

uk-noun

україніза́ція<sg>

україніза́ція • (ukrajinizácija) f inan (genitive україніза́ції, uncountable)

україніза́ція (canonical)
ukrajinizácija (romanization)
україніза́ції (genitive)
україніза́ція (nominative singular)
україніза́ції (genitive singular)
україніза́ції (dative singular)
україніза́цію (accusative singular)
україніза́цією (instrumental singular)
україніза́ції (locative singular)
україніза́ціє (singular vocative)

uk-ndecl

україніза́ція<sg>

From українізува́ти (ukrajinizuváty) + -ація (-acija). Cognate with Russian украиниза́ция (ukrainizácija), Belarusian украініза́цыя (ukrainizácyja), Polish ukrainizacja.

af

українізува́ти

cog

украиниза́ция

украініза́цыя


кобзар

uk-noun

кобза́рський

кобза́р • (kobzár) m pers (genitive кобзаря́, nominative plural кобзарі́, genitive plural кобзарі́в, relational adjective кобза́рський or кобзарі́в)

кобза́р (canonical)
kobzár (romanization)
кобзаря́ (genitive)
кобзарі́ (nominative plural)
кобзарі́в (genitive plural)
кобза́рський (adjective relational)
кобзарі́в (adjective relational)
кобза́р (nominative singular)
кобзарі́ (nominative plural)
кобзаря́ (genitive singular)
кобзарі́в (genitive plural)
кобзаре́ві (dative singular)
кобзарю́ (dative singular)
кобзаря́м (dative plural)
кобзаря́ (accusative singular)
кобзарі́в (accusative plural)
кобзаре́м (instrumental singular)
кобзаря́ми (instrumental plural)
кобзаре́ві (locative singular)
кобзарю́ (locative singular)
кобзарі́ (locative singular)
кобзаря́х (locative plural)
кобза́рю (singular vocative)
кобзарі́ (plural vocative)

→ English: kobzar

→ Russian: кобза́рь (kobzárʹ)


харків'янин

харків'я́нин<pr.in>

харків'я́нка

харків'я́нин • (xarkivʺjányn) m pers (genitive харків'я́нина, nominative plural харків'я́ни, genitive plural харків'я́н, feminine харків'я́нка)

харків'я́ни н (canonical)
xarkivʺjányn (romanization)
харків'я́нина (genitive)
харків'я́ни (nominative plural)
харків'я́н (genitive plural)
харків'я́нка (feminine)
харків'я́нин (nominative singular)
харків'я́ни (nominative plural)
харків'я́нина (genitive singular)
харків'я́н (genitive plural)
харків'я́нинові (dative singular)
харків'я́нину (dative singular)
харків'я́нам (dative plural)
харків'я́нина (accusative singular)
харків'я́н (accusative plural)
харків'я́нином (instrumental singular)
харків'я́нами (instrumental plural)
харків'я́нинові (locative singular)
харків'я́нині (locative singular)
харків'я́нах (locative plural)
харків'я́нине (singular vocative)
харків'я́ни (plural vocative)

uk-ndecl

харків'я́нин<pr.in>


паляниця

uk-noun

паляни́ця • (paljanýcja) f inan (genitive паляни́ці, nominative plural паляни́ці, genitive plural паляни́ць)

паляни́ця (canonical)
paljanýcja (romanization)
паляни́ці (genitive)
паляни́ці (nominative plural)
паляни́ць (genitive plural)
паляни́ця (nominative singular)
паляни́ці (nominative plural)
паляни́ці (genitive singular)
паляни́ць (genitive plural)
паляни́ці (dative singular)
паляни́цям (dative plural)
паляни́цю (accusative singular)
паляни́ці (accusative plural)
паляни́цею (instrumental singular)
паляни́цями (instrumental plural)
паляни́ці (locative singular)
паляни́цях (locative plural)
паляни́це (singular vocative)
паляни́ці (plural vocative)

[pɐlʲɐˈnɪt͡sʲɐ]

Uk-паляниця.ogg

Inherited from Old Ruthenian палени́ца (paleníca). Analyzable as пали́ти (palýty, “to burn”) + -е- (-e-) + -ниця (-nycja).
Cognate with dialectal Belarusian паляні́ца (paljaníca), палени́ца (palenýca) and archaic Russian палени́ца (paleníca), пеляни́ца (peljaníca), пелени́ца (peleníca).

affix

Oleg Trubachyov
be:Аляксандр Мікалаевіч Булыка
be:Віктар Уладзіміравіч Мартынаў
uk:Мельничук Олександр Савич


ЗСУ

Initialism of Збро́йні си́ли Украї́ни (Zbrójni sýly Ukrajíny).

initialism

Збро́йні си́ли Украї́ни


українофобія

uk-noun

українофо́бія<sg>

українофо́бія • (ukrajinofóbija) f inan (genitive українофо́бії, uncountable)

українофо́бія (canonical)
ukrajinofóbija (romanization)
українофо́бії (genitive)
українофо́бія (nominative singular)
українофо́бії (genitive singular)
українофо́бії (dative singular)
українофо́бію (accusative singular)
українофо́бією (instrumental singular)
українофо́бії (locative singular)
українофо́біє (singular vocative)

uk-ndecl

українофо́бія<sg>

From україно- (ukrajino-) + фо́бія (fóbija). Compare Russian украинофо́бия (ukrainofóbija), Polish ukrainofobia.

cog

украинофо́бия


антиукраїнський

uk-adj

антиукраї́нський

антиукраї́нський • (antyukrajínsʹkyj)

антиукраї́нський (canonical)
antyukrajínsʹkyj (romanization)
антиукраї́нський (masculine nominative)
антиукраї́нське (neuter nominative)
антиукраї́нська (feminine nominative)
антиукраї́нські (nominative plural)
антиукраї́нського (genitive masculine neuter)
антиукраї́нської (feminine genitive)
антиукраї́нських (genitive plural)
антиукраї́нському (dative masculine neuter)
антиукраї́нській (dative feminine)
антиукраї́нським (dative plural)
антиукраї́нського (accusative animate masculine)
антиукраї́нське (accusative neuter)
антиукраї́нську (accusative feminine)
антиукраї́нських (accusative animate plural)
антиукраї́нський (accusative inanimate masculine)
антиукраї́нські (accusative inanimate plural)
антиукраї́нським (instrumental masculine neuter)
антиукраї́нською (feminine instrumental)
антиукраї́нськими (instrumental plural)
антиукраї́нському (locative masculine neuter)
антиукраї́нськім (locative masculine neuter)
антиукраї́нській (feminine locative)
антиукраї́нських (locative plural)

uk-adecl

антиукраї́нський

From анти- (anty-) + Украї́на (Ukrajína) + -ський (-sʹkyj). Compare Russian антиукраи́нский (antiukraínskij).

cog

антиукраи́нский


українофобський

uk-adj

українофо́бський

українофо́бський • (ukrajinofóbsʹkyj)

українофо́бський (canonical)
ukrajinofóbsʹkyj (romanization)
українофо́бський (masculine nominative)
українофо́бське (neuter nominative)
українофо́бська (feminine nominative)
українофо́бські (nominative plural)
українофо́бського (genitive masculine neuter)
українофо́бської (feminine genitive)
українофо́бських (genitive plural)
українофо́бському (dative masculine neuter)
українофо́бській (dative feminine)
українофо́бським (dative plural)
українофо́бського (accusative animate masculine)
українофо́бське (accusative neuter)
українофо́бську (accusative feminine)
українофо́бських (accusative animate plural)
українофо́бський (accusative inanimate masculine)
українофо́бські (accusative inanimate plural)
українофо́бським (instrumental masculine neuter)
українофо́бською (feminine instrumental)
українофо́бськими (instrumental plural)
українофо́бському (locative masculine neuter)
українофо́бськім (locative masculine neuter)
українофо́бській (feminine locative)
українофо́бських (locative plural)

uk-adecl

українофо́бський

From українофо́б (ukrajinofób) + -ський (-sʹkyj). Compare Russian украинофо́бский (ukrainofóbskij).

cog

украинофо́бский


проукраїнський

uk-adj

проукраї́нський

проукраї́нський • (proukrajínsʹkyj)

проукраї́нський (canonical)
proukrajínsʹkyj (romanization)
проукраї́нський (masculine nominative)
проукраї́нське (neuter nominative)
проукраї́нська (feminine nominative)
проукраї́нські (nominative plural)
проукраї́нського (genitive masculine neuter)
проукраї́нської (feminine genitive)
проукраї́нських (genitive plural)
проукраї́нському (dative masculine neuter)
проукраї́нській (dative feminine)
проукраї́нським (dative plural)
проукраї́нського (accusative animate masculine)
проукраї́нське (accusative neuter)
проукраї́нську (accusative feminine)
проукраї́нських (accusative animate plural)
проукраї́нський (accusative inanimate masculine)
проукраї́нські (accusative inanimate plural)
проукраї́нським (instrumental masculine neuter)
проукраї́нською (feminine instrumental)
проукраї́нськими (instrumental plural)
проукраї́нському (locative masculine neuter)
проукраї́нськім (locative masculine neuter)
проукраї́нській (feminine locative)
проукраї́нських (locative plural)

uk-adecl

проукраї́нський

From про- (pro-) + Украї́на (Ukrajína) + -ський (-sʹkyj). Compare Russian проукраи́нский (proukraínskij).

cog

проукраи́нский


одеський

uk-adj

оде́ський • (odésʹkyj)

оде́ський (canonical)
odésʹkyj (romanization)
оде́ський (masculine nominative)
оде́ське (neuter nominative)
оде́ська (feminine nominative)
оде́ські (nominative plural)
оде́ського (genitive masculine neuter)
оде́ської (feminine genitive)
оде́ських (genitive plural)
оде́ському (dative masculine neuter)
оде́ській (dative feminine)
оде́ським (dative plural)
оде́ського (accusative animate masculine)
оде́ське (accusative neuter)
оде́ську (accusative feminine)
оде́ських (accusative animate plural)
оде́ський (accusative inanimate masculine)
оде́ські (accusative inanimate plural)
оде́ським (instrumental masculine neuter)
оде́ською (feminine instrumental)
оде́ськими (instrumental plural)
оде́ському (locative masculine neuter)
оде́ськім (locative masculine neuter)
оде́ській (feminine locative)
оде́ських (locative plural)

From Оде́са (Odésa) + -ський (-sʹkyj). Compare Russian оде́сский (odésskij), Belarusian адэ́скі (adéski), Polish odeski.

Оде́ська о́бласть

(relational) Odessa, Odesa (both attributive), Odessan (of or pertaining to Odessa)


тризуб

uk-noun

тризу́б • (tryzúb) m inan (genitive тризу́ба, nominative plural тризу́би, genitive plural тризубі́в)

тризу́б (canonical)
tryzúb (romanization)
тризу́ба (genitive)
тризу́би (nominative plural)
тризубі́в (genitive plural)
тризу́б (nominative singular)
тризу́би (nominative plural)
тризу́ба (genitive singular)
тризубі́в (genitive plural)
тризу́бові (dative singular)
тризу́бу (dative singular)
тризуба́м (dative plural)
тризу́б (accusative singular)
тризу́би (accusative plural)
тризу́бом (instrumental singular)
тризуба́ми (instrumental plural)
тризу́бі (locative singular)
тризуба́х (locative plural)
тризу́бе (singular vocative)
тризу́би (plural vocative)

→ English: tryzub

→ Japanese: トルィズーブ

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-тризуб.wav

тризу́бець

a trident that is not the national emblem of Ukraine

the trident in the coat of arms for Ukraine.


січ

січ • (sič) f inan (genitive сі́чі, nominative plural сі́чі, genitive plural сі́чей)

sič (romanization)
сі́чі (genitive)
сі́чі (nominative plural)
сі́чей (genitive plural)
січ (nominative singular)
сі́чі (nominative plural)
сі́чі (genitive singular)
сі́чей (genitive plural)
сі́чі (dative singular)
сі́чам (dative plural)
січ (accusative singular)
сі́чі (accusative plural)
сі́ччю (instrumental singular)
сі́чами (instrumental plural)
сі́чі (locative singular)
сі́чах (locative plural)
сі́че (singular vocative)
сі́чі (plural vocative)

Deverbal from сі́кти (síkty), from Proto-Slavic *sěťi, from Proto-Indo-European *sek-.

(historical) a town that was part of the greater sich (Січ)


слава Україні

head

сла́ва Украї́ні!

сла́ва Украї́ні! • (sláva Ukrajíni!)

сла́ва Украї́ні ! (canonical)
sláva Ukrajíni! (romanization)

English: slava Ukraini

desc

сла́ва Украи́не

Russian: сла́ва Украи́не (sláva Ukraíne)

Uk-Слава Україні.ogg

Coined during the 19th century during attempts to achieve independence from Tsarist Russian rule. The earliest known usage of this phrase was from a poem written by Taras Shevchenko, in the poem "До Основ'яненка" (To Osnovianenko) in 1840.

(politics) "Glory to Ukraine!", "slava Ukraini", a patriotic slogan used to support Ukraine.

an abbreviation of this greeting and its accompaniment


всеукраїнський

uk-adj

всеукраї́нський

всеукраї́нський • (vseukrajínsʹkyj)

всеукраї́нський (canonical)
vseukrajínsʹkyj (romanization)
всеукраї́нський (masculine nominative)
всеукраї́нське (neuter nominative)
всеукраї́нська (feminine nominative)
всеукраї́нські (nominative plural)
всеукраї́нського (genitive masculine neuter)
всеукраї́нської (feminine genitive)
всеукраї́нських (genitive plural)
всеукраї́нському (dative masculine neuter)
всеукраї́нській (dative feminine)
всеукраї́нським (dative plural)
всеукраї́нського (accusative animate masculine)
всеукраї́нське (accusative neuter)
всеукраї́нську (accusative feminine)
всеукраї́нських (accusative animate plural)
всеукраї́нський (accusative inanimate masculine)
всеукраї́нські (accusative inanimate plural)
всеукраї́нським (instrumental masculine neuter)
всеукраї́нською (feminine instrumental)
всеукраї́нськими (instrumental plural)
всеукраї́нському (locative masculine neuter)
всеукраї́нськім (locative masculine neuter)
всеукраї́нській (feminine locative)
всеукраї́нських (locative plural)

uk-adecl

всеукраї́нський

From все- (vse-) + украї́нський (ukrajínsʹkyj). Compare Russian всеукраи́нский (vseukraínskij), Belarusian усеўкраі́нскі (usjeŭkraínski).

affix

украї́нський

cog

всеукраи́нский

усеўкраі́нскі


ОРДЛО

uk-noun

ОРДЛО́ • (ORDLÓ) m inan pl or n inan (indeclinable)

English: ORDLO

Acronym of окре́мі райо́ни Доне́цької та Луга́нської областе́й (okrémi rajóny Donécʹkoji ta Luhánsʹkoji oblastéj, literally “separate districts of Donetsk and Luhansk regions”).

acronym of

Donetsk People's Republic
Donetsk People's Republic

Luhansk People's Republic
Luhansk People's Republic

The parts of Donetsk and Luhansk oblasts in Ukraine that were de facto controlled by the Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic between 2015 and 2022.


СУГС

сла́ва Украї́ні
слава Україні#Ukrainian

геро́ям сла́ва
героям слава#Ukrainian

(politics) Initialism of сла́ва Украї́ні, геро́ям сла́ва (sláva Ukrajíni, herójam sláva, “glory to Ukraine, glory to the heroes”).


бандерівець

uk-noun

банде́рівець<*.pr>

банде́рівець • (bandérivecʹ) m pers (genitive банде́рівця, nominative plural банде́рівці, genitive plural банде́рівців, feminine банде́рівка)

банде́рівець (canonical)
bandérivecʹ (romanization)
банде́рівця (genitive)
банде́рівці (nominative plural)
банде́рівців (genitive plural)
банде́рівка (feminine)
банде́рівець (nominative singular)
банде́рівці (nominative plural)
банде́рівця (genitive singular)
банде́рівців (genitive plural)
банде́рівцеві (dative singular)
банде́рівцю (dative singular)
банде́рівцям (dative plural)
банде́рівця (accusative singular)
банде́рівців (accusative plural)
банде́рівцем (instrumental singular)
банде́рівцями (instrumental plural)
банде́рівцеві (locative singular)
банде́рівцю (locative singular)
банде́рівці (locative singular)
банде́рівцях (locative plural)
банде́рівцю (singular vocative)
банде́рівці (plural vocative)

uk-ndecl

банде́рівець<*.pr>

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-бандерівець.wav

Банде́ра (Bandéra) + -івець (-ivecʹ), after Stepan Bandera.

(often derogatory, politics) Banderite (a member of Stepan Bandera movement, by extension, a Ukrainian nationalist)


Галичина

uk-proper noun

Галичина́<sg>

Галичина́ • (Halyčyná) f inan (genitive Галичини́, uncountable, relational adjective га́лицький)

Галичина́ (canonical)
Halyčyná (romanization)
Галичини́ (genitive)
га́лицький (adjective relational)
Галичина́ (nominative singular)
Галичини́ (genitive singular)
Галичині́ (dative singular)
Галичину́ (accusative singular)
Галичино́ю (instrumental singular)
Галичині́ (locative singular)
Галичи́но (singular vocative)

uk-ndecl

Галичина́<sg>

Га́лич (Hályč) + -ина́ (-yná)

suf

Га́лич (Hályč) + -ина́ (-yná)

Galicia (a region in Central Europe, divided between Poland and Ukraine)


козачка

uk-noun

коза́чка<*.pr>

коза́чка • (kozáčka) f pers (genitive коза́чки, nominative plural коза́чки, genitive plural коза́чок, masculine коза́к)

коза́чка (canonical)
kozáčka (romanization)
коза́чки (genitive)
коза́чки (nominative plural)
коза́чок (genitive plural)
коза́к (masculine)
коза́чка (nominative singular)
коза́чки (nominative plural)
коза́чки (genitive singular)
коза́чок (genitive plural)
коза́чці (dative singular)
коза́чкам (dative plural)
коза́чку (accusative singular)
коза́чок (accusative plural)
коза́чкою (instrumental singular)
коза́чками (instrumental plural)
коза́чці (locative singular)
коза́чках (locative plural)
коза́чко (singular vocative)
коза́чки (plural vocative)

uk-ndecl

коза́чка<*.pr>

коза́к (kozák) + -ка (-ka). Doublet of каза́шка (kazáška).


грн

hryvnia, hryvna, grivna (the currency of Ukraine)


УНР

uk-proper noun

УНР • (UNR) f inan (unknown stress, indeclinable)

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-УНР.wav

Initialism of Украї́нська Наро́дна Респу́бліка (Ukrajínsʹka Naródna Respúblika).

initialism

Украї́нська Наро́дна Респу́бліка

Ukrainian People's Republic
Ukrainian People's Republic

(historical) UPR, the Ukrainian People's Republic


Українська Народна Республіка

uk-proper noun

Украї́нська<+> Наро́дна<+> Респу́бліка<sg>

Украї́нська Наро́дна Респу́бліка • (Ukrajínsʹka Naródna Respúblika) f inan (genitive Украї́нської Наро́дної Респу́бліки, uncountable)

Украї́нська Наро́дна Респу́бліка (canonical)
Ukrajínsʹka Naródna Respúblika (romanization)
Украї́нської Наро́дної Респу́бліки (genitive)
Украї́нська Наро́дна Респу́бліка (nominative singular)
Украї́нської Наро́дної Респу́бліки (genitive singular)
Украї́нській Наро́дній Респу́бліці (dative singular)
Украї́нську Наро́дну Респу́бліку (accusative singular)
Украї́нською Наро́дною Респу́блікою (instrumental singular)
Украї́нській Наро́дній Респу́бліці (locative singular)
Украї́нська Наро́дна Респу́бліко (singular vocative)

Ukrainian People's Republic
Ukrainian People's Republic#English

(historical) Ukrainian People's Republic (a former country in eastern Europe); now Ukraine.

uk:Українська Народна Республіка

en-Українська_Народна_Республіка-uk-name-Hksob8zD


херсонець

uk-noun

херсо́нець<*.pr>

херсо́нець • (xersónecʹ) m pers (genitive херсо́нця, nominative plural херсо́нці, genitive plural херсо́нців, feminine херсо́нка)

херсо́нець (canonical)
xersónecʹ (romanization)
херсо́нця (genitive)
херсо́нці (nominative plural)
херсо́нців (genitive plural)
херсо́нка (feminine)
херсо́нець (nominative singular)
херсо́нці (nominative plural)
херсо́нця (genitive singular)
херсо́нців (genitive plural)
херсо́нцеві (dative singular)
херсо́нцю (dative singular)
херсо́нцям (dative plural)
херсо́нця (accusative singular)
херсо́нців (accusative plural)
херсо́нцем (instrumental singular)
херсо́нцями (instrumental plural)
херсо́нцеві (locative singular)
херсо́нцю (locative singular)
херсо́нці (locative singular)
херсо́нцях (locative plural)
херсо́нцю (singular vocative)
херсо́нці (plural vocative)

uk-ndecl

херсо́нець<*.pr>


херсонський

uk-adj

херсо́нський

херсо́нський • (xersónsʹkyj)

херсо́нський (canonical)
xersónsʹkyj (romanization)
херсо́нський (masculine nominative)
херсо́нське (neuter nominative)
херсо́нська (feminine nominative)
херсо́нські (nominative plural)
херсо́нського (genitive masculine neuter)
херсо́нської (feminine genitive)
херсо́нських (genitive plural)
херсо́нському (dative masculine neuter)
херсо́нській (dative feminine)
херсо́нським (dative plural)
херсо́нського (accusative animate masculine)
херсо́нське (accusative neuter)
херсо́нську (accusative feminine)
херсо́нських (accusative animate plural)
херсо́нський (accusative inanimate masculine)
херсо́нські (accusative inanimate plural)
херсо́нським (instrumental masculine neuter)
херсо́нською (feminine instrumental)
херсо́нськими (instrumental plural)
херсо́нському (locative masculine neuter)
херсо́нськім (locative masculine neuter)
херсо́нській (feminine locative)
херсо́нських (locative plural)

uk-adecl

херсо́нський

From Херсо́н (Xersón) + -ський (-sʹkyj). Compare Russian херсо́нский (xersónskij), Belarusian херсо́нскі (xjersónski), Polish chersoński.

Херсо́нська о́бласть

(relational) Kherson (attributive), Khersonite (of or from Kherson)


Українська Народня Республіка

uk-proper noun

Украї́нська<+> Наро́дня<+> Респу́бліка<sg>

Украї́нська Наро́дня Респу́бліка • (Ukrajínsʹka Naródnja Respúblika) f inan (genitive Украї́нської Наро́дньої Респу́бліки, uncountable)

Украї́нська Наро́дня Респу́бліка (canonical)
Ukrajínsʹka Naródnja Respúblika (romanization)
Украї́нської Наро́дньої Респу́бліки (genitive)
Украї́нська Наро́дня Респу́бліка (nominative singular)
Украї́нської Наро́дньої Респу́бліки (genitive singular)
Украї́нській Наро́дній Респу́бліці (dative singular)
Украї́нську Наро́дню Респу́бліку (accusative singular)
Украї́нською Наро́дньою Респу́блікою (instrumental singular)
Украї́нській Наро́дній Респу́бліці (locative singular)
Украї́нська Наро́дня Респу́бліко (singular vocative)

Укра‧їн‧ська

Украї́нська Наро́дна Респу́бліка
Українська Народна Республіка#Ukrainian

1928–1933 spelling of Украї́нська Наро́дна Респу́бліка (Ukrajínsʹka Naródna Respúblika, “Ukrainian People's Republic”), which was deprecated in the orthography reform of 1933

uk:Українська Народня Республіка

en-Українська_Народня_Республіка-uk-name-D4nqBEqG


українознавство

uk-noun

українозна́вство<sg>

українозна́вство • (ukrajinoznávstvo) n inan (genitive українозна́вства, uncountable)

українозна́вство (canonical)
ukrajinoznávstvo (romanization)
українозна́вства (genitive)
українозна́вство (nominative singular)
українозна́вства (genitive singular)
українозна́вству (dative singular)
українозна́вство (accusative singular)
українозна́вством (instrumental singular)
українозна́встві (locative singular)
українозна́вство (singular vocative)

uk-ndecl

українозна́вство<sg>

From україно- (ukrajino-) + -зна́вство (-znávstvo) or українозна́вець (ukrajinoznávecʹ) + -ство (-stvo).

af

українозна́вець

uk:Енциклопедія українознавства
uk:українознавство


Енеїда

uk-proper noun

Енеї́да • (Enejída) f inan (genitive Енеї́ди, nominative plural Енеї́ди, genitive plural Енеї́д)

Енеї́да (canonical)
Enejída (romanization)
Енеї́ди (genitive)
Енеї́ди (nominative plural)
Енеї́д (genitive plural)
Енеї́да (nominative singular)
Енеї́ди (nominative plural)
Енеї́ди (genitive singular)
Енеї́д (genitive plural)
Енеї́ді (dative singular)
Енеї́дам (dative plural)
Енеї́ду (accusative singular)
Енеї́ди (accusative plural)
Енеї́дою (instrumental singular)
Енеї́дами (instrumental plural)
Енеї́ді (locative singular)
Енеї́дах (locative plural)
Енеї́до (singular vocative)
Енеї́ди (plural vocative)

uk:Енеїда (значення)

Eneida (A Ukrainian burlesque poem, parody of Virgil's Aeneid, written in vernacular Ukrainian by Ivan Kotliarevsky in the 18th-19th centuries C.E.)


донеччанин

uk-noun

донечча́нин<in.pr>

донечча́нин • (doneččányn) m pers (genitive донечча́нина, nominative plural донечча́ни, genitive plural донечча́н, feminine донечча́нка)

донечча́нин (canonical)
doneččányn (romanization)
донечча́нина (genitive)
донечча́ни (nominative plural)
донечча́н (genitive plural)
донечча́нка (feminine)
донечча́нин (nominative singular)
донечча́ни (nominative plural)
донечча́нина (genitive singular)
донечча́н (genitive plural)
донечча́нинові (dative singular)
донечча́нину (dative singular)
донечча́нам (dative plural)
донечча́нина (accusative singular)
донечча́н (accusative plural)
донечча́нином (instrumental singular)
донечча́нами (instrumental plural)
донечча́нинові (locative singular)
донечча́нині (locative singular)
донечча́нах (locative plural)
донечча́нине (singular vocative)
донечча́ни (plural vocative)

uk-ndecl

донечча́нин<in.pr>

af

Доне́цьк (Donécʹk) + -я́нин (-jányn)


львів'янин

uk-noun

львів'я́нин<pr.in>

львів'я́нин • (lʹvivʺjányn) m pers (genitive львів'я́нина, nominative plural львів'я́ни, genitive plural львів'я́н, feminine львів'я́нка)

львів'я́ни н (canonical)
lʹvivʺjányn (romanization)
львів'я́нина (genitive)
львів'я́ни (nominative plural)
львів'я́н (genitive plural)
львів'я́нка (feminine)
львів'я́нин (nominative singular)
львів'я́ни (nominative plural)
львів'я́нина (genitive singular)
львів'я́н (genitive plural)
львів'я́нинові (dative singular)
львів'я́нину (dative singular)
львів'я́нам (dative plural)
львів'я́нина (accusative singular)
львів'я́н (accusative plural)
львів'я́нином (instrumental singular)
львів'я́нами (instrumental plural)
львів'я́нинові (locative singular)
львів'я́нині (locative singular)
львів'я́нах (locative plural)
львів'я́нине (singular vocative)
львів'я́ни (plural vocative)

uk-ndecl

львів'я́нин<pr.in>

From Львів (Lʹviv) + -янин (-janyn). Compare Russian львовя́нин (lʹvovjánin), Polish lwowianin.

Leopolitan, Lvivian, Lvivite (male person from Lviv)


україноцентричний

uk-adj

україноцентри́чний

україноцентри́чний • (ukrajinocentrýčnyj)

україноцентри́чний (canonical)
ukrajinocentrýčnyj (romanization)
україноцентри́чний (masculine nominative)
україноцентри́чне (neuter nominative)
україноцентри́чна (feminine nominative)
україноцентри́чні (nominative plural)
україноцентри́чного (genitive masculine neuter)
україноцентри́чної (feminine genitive)
україноцентри́чних (genitive plural)
україноцентри́чному (dative masculine neuter)
україноцентри́чній (dative feminine)
україноцентри́чним (dative plural)
україноцентри́чного (accusative animate masculine)
україноцентри́чне (accusative neuter)
україноцентри́чну (accusative feminine)
україноцентри́чних (accusative animate plural)
україноцентри́чний (accusative inanimate masculine)
україноцентри́чні (accusative inanimate plural)
україноцентри́чним (instrumental masculine neuter)
україноцентри́чною (feminine instrumental)
україноцентри́чними (instrumental plural)
україноцентри́чному (locative masculine neuter)
україноцентри́чнім (locative masculine neuter)
україноцентри́чній (feminine locative)
україноцентри́чних (locative plural)

uk-adecl

україноцентри́чний

From україно- (ukrajino-) + -центри́чний (-centrýčnyj).


козацтво

uk-noun

коза́цтво • (kozáctvo) n inan (genitive коза́цтва, nominative plural коза́цтва, genitive plural коза́цтв)

коза́цтво (canonical)
kozáctvo (romanization)
коза́цтва (genitive)
коза́цтва (nominative plural)
коза́цтв (genitive plural)
коза́цтво (nominative singular)
коза́цтва (nominative plural)
коза́цтва (genitive singular)
коза́цтв (genitive plural)
коза́цтву (dative singular)
коза́цтвам (dative plural)
коза́цтво (accusative singular)
коза́цтва (accusative plural)
коза́цтвом (instrumental singular)
коза́цтвами (instrumental plural)
коза́цтві (locative singular)
коза́цтвах (locative plural)
коза́цтво (singular vocative)
коза́цтва (plural vocative)

Uk-козацтво.ogg

(historical) the Cossack estate (a social class)


західняк

західня́к<b.pr>

західня́цький

західня́к • (zaxidnják) m pers (genitive західняка́, nominative plural західняки́, genitive plural західнякі́в, feminine західня́чка, relational adjective західня́цький)

західня́к (canonical)
zaxidnják (romanization)
західняка́ (genitive)
західняки́ (nominative plural)
західнякі́в (genitive plural)
західня́чка (feminine)
західня́цький (adjective relational)
західня́к (nominative singular)
західняки́ (nominative plural)
західняка́ (genitive singular)
західнякі́в (genitive plural)
західняко́ві (dative singular)
західняку́ (dative singular)
західняка́м (dative plural)
західняка́ (accusative singular)
західнякі́в (accusative plural)
західняко́м (instrumental singular)
західняка́ми (instrumental plural)
західняко́ві (locative singular)
західняку́ (locative singular)
західняка́х (locative plural)
західня́че (singular vocative)
західняки́ (plural vocative)

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-західняк.wav

(colloquial) a native of Western Ukraine


східняк

східня́к<b.pr>

східня́к • (sxidnják) m pers (genitive східняка́, nominative plural східняки́, genitive plural східнякі́в)

східня́к (canonical)
sxidnják (romanization)
східняка́ (genitive)
східняки́ (nominative plural)
східнякі́в (genitive plural)
східня́к (nominative singular)
східняки́ (nominative plural)
східняка́ (genitive singular)
східнякі́в (genitive plural)
східняко́ві (dative singular)
східняку́ (dative singular)
східняка́м (dative plural)
східняка́ (accusative singular)
східнякі́в (accusative plural)
східняко́м (instrumental singular)
східняка́ми (instrumental plural)
східняко́ві (locative singular)
східняку́ (locative singular)
східняка́х (locative plural)
східня́че (singular vocative)
східняки́ (plural vocative)

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-східняк.wav

(colloquial) a native of Eastern Ukraine


коломийка

коломи́йка<*>

коломи́йка • (kolomýjka) f inan (genitive коломи́йки, nominative plural коломи́йки, genitive plural коломи́йок)

коломи́йка (canonical)
kolomýjka (romanization)
коломи́йки (genitive)
коломи́йки (nominative plural)
коломи́йок (genitive plural)
коломи́йка (nominative singular)
коломи́йки (nominative plural)
коломи́йки (genitive singular)
коломи́йок (genitive plural)
коломи́йці (dative singular)
коломи́йкам (dative plural)
коломи́йку (accusative singular)
коломи́йки (accusative plural)
коломи́йкою (instrumental singular)
коломи́йками (instrumental plural)
коломи́йці (locative singular)
коломи́йках (locative plural)
коломи́йко (singular vocative)
коломи́йки (plural vocative)

uk-ndecl

коломи́йка<*>

Hungarian: kalamajka (“muddle”)

[kɔɫɔˈmɪi̯kɐ]

Kolomyika (Hutsul genre of folk dance and song)


ЗНО

зо́внішнє зовнішній#Ukrainian

незале́жне незалежний#Ukrainian

оці́нювання оцінювання#Ukrainian

Abbreviation of зо́внішнє незале́жне оці́нювання (zóvnišnje nezaléžne ocínjuvannja): external independent evaluation (examination for admission to universities in Ukraine)

зо́внішнє незале́жне оці́нювання

uk:Зовнішнє незалежне оцінювання


мельниківець

uk-noun

мельникі́вець<*.pr>

мельникі́вський

мельникі́вець • (melʹnykívecʹ) m pers (genitive мельникі́вця, nominative plural мельникі́вці, genitive plural мельникі́вців, relational adjective мельникі́вський)

мельникі́вець (canonical)
melʹnykívecʹ (romanization)
мельникі́вця (genitive)
мельникі́вці (nominative plural)
мельникі́вців (genitive plural)
мельникі́вський (adjective relational)
мельникі́вець (nominative singular)
мельникі́вці (nominative plural)
мельникі́вця (genitive singular)
мельникі́вців (genitive plural)
мельникі́вцеві (dative singular)
мельникі́вцю (dative singular)
мельникі́вцям (dative plural)
мельникі́вця (accusative singular)
мельникі́вців (accusative plural)
мельникі́вцем (instrumental singular)
мельникі́вцями (instrumental plural)
мельникі́вцеві (locative singular)
мельникі́вцю (locative singular)
мельникі́вці (locative singular)
мельникі́вцях (locative plural)
мельникі́вцю (singular vocative)
мельникі́вці (plural vocative)

uk-ndecl

мельникі́вець<*.pr>

Ме́льник (Mélʹnyk) + -і́вець (-ívecʹ), after Andriy Melnyk.

suf

Ме́льник (Mélʹnyk) + -і́вець (-ívecʹ)

Coordinate term: банде́рівець (bandérivecʹ)

(historical, politics) Melnykite, a follower of the moderate wing of the Organization of Ukrainian Nationalists.


поліщук

uk-noun

поліщу́к<b.pr>

поліщу́к • (poliščúk) m pers (genitive поліщука́, nominative plural поліщуки́, genitive plural поліщукі́в, feminine поліщу́чка)

поліщу́к (canonical)
poliščúk (romanization)
поліщука́ (genitive)
поліщуки́ (nominative plural)
поліщукі́в (genitive plural)
поліщу́чка (feminine)
поліщу́к (nominative singular)
поліщуки́ (nominative plural)
поліщука́ (genitive singular)
поліщукі́в (genitive plural)
поліщуко́ві (dative singular)
поліщуку́ (dative singular)
поліщука́м (dative plural)
поліщука́ (accusative singular)
поліщукі́в (accusative plural)
поліщуко́м (instrumental singular)
поліщука́ми (instrumental plural)
поліщуко́ві (locative singular)
поліщуку́ (locative singular)
поліщука́х (locative plural)
поліщу́че (singular vocative)
поліщуки́ (plural vocative)


козача

козача́<t.pr>

козача́ • (kozačá) n pers (genitive козача́ти, nominative plural козача́та, genitive plural козача́т)

козача́ (canonical)
kozačá (romanization)
козача́ти (genitive)
козача́та (nominative plural)
козача́т (genitive plural)
козача́ (nominative singular)
козача́та (nominative plural)
козача́ти (genitive singular)
козача́т (genitive plural)
козача́ті (dative singular)
козача́там (dative plural)
козача́ (accusative singular)
козача́та (accusative plural)
козача́т (accusative plural)
козача́м (instrumental singular)
козача́тами (instrumental plural)
козача́ті (locative singular)
козача́тах (locative plural)
козача́ (singular vocative)
козача́та (plural vocative)


полтавський

uk-adj

полта́вський

полта́вський • (poltávsʹkyj)

полта́вський (canonical)
poltávsʹkyj (romanization)
полта́вський (masculine nominative)
полта́вське (neuter nominative)
полта́вська (feminine nominative)
полта́вські (nominative plural)
полта́вського (genitive masculine neuter)
полта́вської (feminine genitive)
полта́вських (genitive plural)
полта́вському (dative masculine neuter)
полта́вській (dative feminine)
полта́вським (dative plural)
полта́вського (accusative animate masculine)
полта́вське (accusative neuter)
полта́вську (accusative feminine)
полта́вських (accusative animate plural)
полта́вський (accusative inanimate masculine)
полта́вські (accusative inanimate plural)
полта́вським (instrumental masculine neuter)
полта́вською (feminine instrumental)
полта́вськими (instrumental plural)
полта́вському (locative masculine neuter)
полта́вськім (locative masculine neuter)
полта́вській (feminine locative)
полта́вських (locative plural)

uk-adecl

полта́вський

Про Сагайдачного спѣвали, / Либонь спѣвали и про Сѣчь; / Якъ въ Пикинеры набирали, / Якъ мандровавъ козакъ всю ничь; / Полтавську славили Шведчину,[...]

1798, Ivan Kotliarevsky, chapter I, in Maksym Parpura, Yosyp Kamenetsky, editors, Енеїда [Eneida]^(https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0%BD%D0%B5%D1%97%D0%B4%D0%B0_(1798)), Saint Petersburg:

They sang of Sahaydachny / Seemingly also about Sich / About recruitment of the Pikemen / How a Cossack travelled all night / They sang praises of the Poltava Swedish battle…

Pro Sahajdačnoho spivaly, / Lybonʹ spivaly y pro Sičʹ; / Jak v Pykynery nabyraly, / Jak mandrovav kozak vsju nyčʹ; / Poltavsʹku slavyly Švedčynu,[...]


шароварщина

uk-noun

шарова́рщина<sg>

шарова́рщина • (šarovárščyna) f inan (genitive шарова́рщини, uncountable)

шарова́рщина (canonical)
šarovárščyna (romanization)
шарова́рщини (genitive)
шарова́рщина (nominative singular)
шарова́рщини (genitive singular)
шарова́рщині (dative singular)
шарова́рщину (accusative singular)
шарова́рщиною (instrumental singular)
шарова́рщині (locative singular)
шарова́рщино (singular vocative)

uk-ndecl

шарова́рщина<sg>

→ English: sharovarshchyna

[ʃɐrɔˈʋarʃt͡ʃenɐ]

From шарова́ри (šarováry, “shalwars”) + -щина (-ščyna), as such representations often depict male Ukrainians wearing vyshyvankas and shalwars.

af

uk:шароварщина

клю́ква

Western stereotypical depictions of Russia

байракта́рщина

Bayraktar-ness; excessive use of patriotic memes during the 2022 Russian invasion of Ukraine

Ignorant stereotypes of Ukraine and Ukrainian people, especially in Russian pop culture depictions of Ukraine.


мазепинець

uk-noun

мазе́пинець<*.pr>

мазе́пинець • (mazépynecʹ) m pers (genitive мазе́пинця, nominative plural мазе́пинці, genitive plural мазе́пинців, feminine мазе́пинка)

мазе́пинець (canonical)
mazépynecʹ (romanization)
мазе́пинця (genitive)
мазе́пинці (nominative plural)
мазе́пинців (genitive plural)
мазе́пинка (feminine)
мазе́пинець (nominative singular)
мазе́пинці (nominative plural)
мазе́пинця (genitive singular)
мазе́пинців (genitive plural)
мазе́пинцеві (dative singular)
мазе́пинцю (dative singular)
мазе́пинцям (dative plural)
мазе́пинця (accusative singular)
мазе́пинців (accusative plural)
мазе́пинцем (instrumental singular)
мазе́пинцями (instrumental plural)
мазе́пинцеві (locative singular)
мазе́пинцю (locative singular)
мазе́пинці (locative singular)
мазе́пинцях (locative plural)
мазе́пинцю (singular vocative)
мазе́пинці (plural vocative)

uk-ndecl

мазе́пинець<*.pr>

Мазе́па (Mazépa) + -инець (-ynecʹ), after Ivan Mazepa.
For the definitions, compare modern банде́рівець (bandérivecʹ, “Banderite”).

(historical, derogatory, by extension) a Ukrainian nationalist


неукраїнський

uk-adj

неукраї́нський

неукраї́нський • (neukrajínsʹkyj)

неукраї́нський (canonical)
neukrajínsʹkyj (romanization)
неукраї́нський (masculine nominative)
неукраї́нське (neuter nominative)
неукраї́нська (feminine nominative)
неукраї́нські (nominative plural)
неукраї́нського (genitive masculine neuter)
неукраї́нської (feminine genitive)
неукраї́нських (genitive plural)
неукраї́нському (dative masculine neuter)
неукраї́нській (dative feminine)
неукраї́нським (dative plural)
неукраї́нського (accusative animate masculine)
неукраї́нське (accusative neuter)
неукраї́нську (accusative feminine)
неукраї́нських (accusative animate plural)
неукраї́нський (accusative inanimate masculine)
неукраї́нські (accusative inanimate plural)
неукраї́нським (instrumental masculine neuter)
неукраї́нською (feminine instrumental)
неукраї́нськими (instrumental plural)
неукраї́нському (locative masculine neuter)
неукраї́нськім (locative masculine neuter)
неукраї́нській (feminine locative)
неукраї́нських (locative plural)

uk-adecl

неукраї́нський

From не- (ne-) + украї́нський (ukrajínsʹkyj).

af

украї́нський


афроукраїнець

uk-noun

афроукраї́нець<*.pr>

афроукраї́нка

афроукраї́нець • (afroukrajínecʹ) m pers (genitive афроукраї́нця, nominative plural афроукраї́нці, genitive plural афроукраї́нців, feminine афроукраї́нка)

афроукраї́нець (canonical)
afroukrajínecʹ (romanization)
афроукраї́нця (genitive)
афроукраї́нці (nominative plural)
афроукраї́нців (genitive plural)
афроукраї́нка (feminine)
афроукраї́нець (nominative singular)
афроукраї́нці (nominative plural)
афроукраї́нця (genitive singular)
афроукраї́нців (genitive plural)
афроукраї́нцеві (dative singular)
афроукраї́нцю (dative singular)
афроукраї́нцям (dative plural)
афроукраї́нця (accusative singular)
афроукраї́нців (accusative plural)
афроукраї́нцем (instrumental singular)
афроукраї́нцями (instrumental plural)
афроукраї́нцеві (locative singular)
афроукраї́нцю (locative singular)
афроукраї́нці (locative singular)
афроукраї́нцях (locative plural)
афроукраї́нцю (singular vocative)
афроукраї́нці (plural vocative)

uk-ndecl

афроукраї́нець<*.pr>

(neologism) Afro-Ukrainian (a resident of Ukraine who is of African heritage)

uk:афроукраїнці


українофільський

uk-adj

українофі́льський

українофі́льський • (ukrajinofílʹsʹkyj)

українофі́льський (canonical)
ukrajinofílʹsʹkyj (romanization)
українофі́льський (masculine nominative)
українофі́льське (neuter nominative)
українофі́льська (feminine nominative)
українофі́льські (nominative plural)
українофі́льського (genitive masculine neuter)
українофі́льської (feminine genitive)
українофі́льських (genitive plural)
українофі́льському (dative masculine neuter)
українофі́льській (dative feminine)
українофі́льським (dative plural)
українофі́льського (accusative animate masculine)
українофі́льське (accusative neuter)
українофі́льську (accusative feminine)
українофі́льських (accusative animate plural)
українофі́льський (accusative inanimate masculine)
українофі́льські (accusative inanimate plural)
українофі́льським (instrumental masculine neuter)
українофі́льською (feminine instrumental)
українофі́льськими (instrumental plural)
українофі́льському (locative masculine neuter)
українофі́льськім (locative masculine neuter)
українофі́льській (feminine locative)
українофі́льських (locative plural)

uk-adecl

українофі́льський

From українофі́л (ukrajinofíl) + -ський (-sʹkyj). Compare Russian украинофи́льский (ukrainofílʹskij).

cog

украинофи́льский


українофіл

uk-noun

українофі́л<pr>

українофі́лка

українофі́льський

українофі́л • (ukrajinofíl) m pers (genitive українофі́ла, nominative plural українофі́ли, genitive plural українофі́лів, feminine українофі́лка, relational adjective українофі́льський)

українофі́л (canonical)
ukrajinofíl (romanization)
українофі́ла (genitive)
українофі́ли (nominative plural)
українофі́лів (genitive plural)
українофі́лка (feminine)
українофі́льський (adjective relational)
українофі́л (nominative singular)
українофі́ли (nominative plural)
українофі́ла (genitive singular)
українофі́лів (genitive plural)
українофі́лові (dative singular)
українофі́лу (dative singular)
українофі́лам (dative plural)
українофі́ла (accusative singular)
українофі́лів (accusative plural)
українофі́лом (instrumental singular)
українофі́лами (instrumental plural)
українофі́лові (locative singular)
українофі́лі (locative singular)
українофі́лах (locative plural)
українофі́ле (singular vocative)
українофі́ли (plural vocative)

uk-ndecl

українофі́л<pr>

From україно- (ukrajino-) + -філ (-fil). Compare Russian украинофи́л (ukrainofíl).


жовто-блакитний

uk-adj

жо́вто-блаки́тний

жо́вто-блаки́тний • (žóvto-blakýtnyj)

жо́вто-блаки́тний (canonical)
žóvto-blakýtnyj (romanization)
жо́вто-блаки́тний (masculine nominative)
жо́вто-блаки́тне (neuter nominative)
жо́вто-блаки́тна (feminine nominative)
жо́вто-блаки́тні (nominative plural)
жо́вто-блаки́тного (genitive masculine neuter)
жо́вто-блаки́тної (feminine genitive)
жо́вто-блаки́тних (genitive plural)
жо́вто-блаки́тному (dative masculine neuter)
жо́вто-блаки́тній (dative feminine)
жо́вто-блаки́тним (dative plural)
жо́вто-блаки́тного (accusative animate masculine)
жо́вто-блаки́тне (accusative neuter)
жо́вто-блаки́тну (accusative feminine)
жо́вто-блаки́тних (accusative animate plural)
жо́вто-блаки́тний (accusative inanimate masculine)
жо́вто-блаки́тні (accusative inanimate plural)
жо́вто-блаки́тним (instrumental masculine neuter)
жо́вто-блаки́тною (feminine instrumental)
жо́вто-блаки́тними (instrumental plural)
жо́вто-блаки́тному (locative masculine neuter)
жо́вто-блаки́тнім (locative masculine neuter)
жо́вто-блаки́тній (feminine locative)
жо́вто-блаки́тних (locative plural)

uk-adecl

жо́вто-блаки́тний

desc

жо́вто-блаки́тный

→ Russian: жо́вто-блаки́тный (žóvto-blakítnyj)

[ˈʒɔu̯tɔ bɫɐˈkɪtnei̯]

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-жовто-блакитний.wav

жо́втий (žóvtyj) + -о- (-o-) + блаки́тний (blakýtnyj)

af

(historical) relating to pro-independence Ukrainian nationalists, especially during the First World War and the interwar period


одесит

uk-noun

одеси́т • (odesýt) m pers (genitive одеси́та, nominative plural одеси́ти, genitive plural одеси́тів, feminine одеси́тка)

одеси́т (canonical)
odesýt (romanization)
одеси́та (genitive)
одеси́ти (nominative plural)
одеси́тів (genitive plural)
одеси́тка (feminine)
одеси́т (nominative singular)
одеси́ти (nominative plural)
одеси́та (genitive singular)
одеси́тів (genitive plural)
одеси́тові (dative singular)
одеси́ту (dative singular)
одеси́там (dative plural)
одеси́та (accusative singular)
одеси́тів (accusative plural)
одеси́том (instrumental singular)
одеси́тами (instrumental plural)
одеси́тові (locative singular)
одеси́ті (locative singular)
одеси́тах (locative plural)
одеси́те (singular vocative)
одеси́ти (plural vocative)


одеситка

одеси́тка<pr.*>

одеси́тка • (odesýtka) f pers (genitive одеси́тки, nominative plural одеси́тки, genitive plural одеси́ток, masculine одеси́т)

одеси́тка (canonical)
odesýtka (romanization)
одеси́тки (genitive)
одеси́тки (nominative plural)
одеси́ток (genitive plural)
одеси́т (masculine)
одеси́тка (nominative singular)
одеси́тки (nominative plural)
одеси́тки (genitive singular)
одеси́ток (genitive plural)
одеси́тці (dative singular)
одеси́ткам (dative plural)
одеси́тку (accusative singular)
одеси́ток (accusative plural)
одеси́ткою (instrumental singular)
одеси́тками (instrumental plural)
одеси́тці (locative singular)
одеси́тках (locative plural)
одеси́тко (singular vocative)
одеси́тки (plural vocative)

uk-ndecl

одеси́тка<pr.*>


мазепинка

uk-noun

мазе́пинка<*.pr>

мазе́пинка • (mazépynka) f pers (genitive мазе́пинки, nominative plural мазе́пинки, genitive plural мазе́пинок, masculine мазе́пинець)

мазе́пинка (canonical)
mazépynka (romanization)
мазе́пинки (genitive)
мазе́пинки (nominative plural)
мазе́пинок (genitive plural)
мазе́пинець (masculine)
мазе́пинка (nominative singular)
мазе́пинки (nominative plural)
мазе́пинки (genitive singular)
мазе́пинок (genitive plural)
мазе́пинці (dative singular)
мазе́пинкам (dative plural)
мазе́пинку (accusative singular)
мазе́пинок (accusative plural)
мазе́пинкою (instrumental singular)
мазе́пинками (instrumental plural)
мазе́пинці (locative singular)
мазе́пинках (locative plural)
мазе́пинко (singular vocative)
мазе́пинки (plural vocative)

uk-ndecl

мазе́пинка<*.pr>

Мазе́па (Mazépa) + -инка (-ynka), after Ivan Mazepa.

(historical, derogatory) a female Ukrainian nationalist


солов'їна

uk-noun

солов'ї́на<+.sg>

солов'ї́на • (solovʺjína) f inan (genitive солов'ї́ної, uncountable)

солов'ї́на (canonical)
solovʺjína (romanization)
солов'ї́ної (genitive)
солов'ї́на (nominative singular)
солов'ї́ної (genitive singular)
солов'ї́ній (dative singular)
солов'ї́ну (accusative singular)
солов'ї́ною (instrumental singular)
солов'ї́ній (locative singular)
солов'ї́на (singular vocative)

uk-ndecl

солов'ї́на<+.sg>

[sɔɫɔˈʋjinɐ]


малорос

uk-noun

малоро́с<pr>

малоро́с • (malorós) m pers (genitive малоро́са, nominative plural малоро́си, genitive plural малоро́сів, feminine малоро́ска)

малоро́с (canonical)
malorós (romanization)
малоро́са (genitive)
малоро́си (nominative plural)
малоро́сів (genitive plural)
малоро́ска (feminine)
малоро́с (nominative singular)
малоро́си (nominative plural)
малоро́са (genitive singular)
малоро́сів (genitive plural)
малоро́сові (dative singular)
малоро́су (dative singular)
малоро́сам (dative plural)
малоро́са (accusative singular)
малоро́сів (accusative plural)
малоро́сом (instrumental singular)
малоро́сами (instrumental plural)
малоро́сові (locative singular)
малоро́сі (locative singular)
малоро́сах (locative plural)
малоро́се (singular vocative)
малоро́си (plural vocative)

uk-ndecl

малоро́с<pr>

Back-formation from Малоро́сія (Malorósija, “little Russia, historical name for Ukraine”)

backform

(derogatory) a Ukrainian who is sympathetic to Russia, a traitor or quisling against Ukraine


українізувати

uk-verb

українізува́ти

зукраїнізува́ти

українізува́ти • (ukrajinizuváty) impf or pf (perfective зукраїнізува́ти)

українізува́ти (canonical)
ukrajinizuváty (romanization)
зукраїнізува́ти (perfective)
українізува́ти (infinitive)
українізува́ть (infinitive)
українізо́ваний (passive past)
impersonal: українізо́вано (passive past)
українізу́ючи (adverbial present)
українізува́вши (adverbial past)
українізу́ю (first-person future singular)
бу́ду вкраїнізува́ти (first-person singular)
бу́ду вкраїнізува́ть (first-person singular)
українізува́тиму (first-person singular)
українізу́єш (future second-person singular)
бу́деш українізува́ти (second-person singular)
бу́деш українізува́ть (second-person singular)
українізува́тимеш (second-person singular)
українізу́є (future singular third-person)
бу́де вкраїнізува́ти (singular third-person)
бу́де вкраїнізува́ть (singular third-person)
українізува́тиме (singular third-person)
українізу́єм (first-person future plural)
українізу́ємо (first-person future plural)
бу́демо вкраїнізува́ти (first-person plural)
бу́демо вкраїнізува́ть (first-person plural)
українізува́тимемо (first-person plural)
українізува́тимем (first-person plural)
українізу́єте (future plural second-person)
бу́дете вкраїнізува́ти (plural second-person)
бу́дете вкраїнізува́ть (plural second-person)
українізува́тимете (plural second-person)
українізу́ють (future plural third-person)
бу́дуть українізува́ти (plural third-person)
бу́дуть українізува́ть (plural third-person)
українізува́тимуть (plural third-person)
українізу́ймо (first-person imperative plural)
українізу́й (imperative second-person singular)
українізу́йте (imperative plural second-person)
українізува́в (masculine past singular)
українізува́ли (masculine past plural)
українізува́ла (feminine past singular)
українізува́ли (feminine past plural)
українізува́ло (neuter past singular)
українізува́ли (neuter past plural)

From україніз(а́ція) (ukrajiniz(ácija)) + -ува́ти (-uváty).

af

україніза́ція

україніз(а́ція)

(transitive) to Ukrainianize, to Ukrainize


героям слава

head

геро́ям сла́ва!

геро́ям сла́ва! • (herójam sláva!)

геро́ям сла́ва ! (canonical)
herójam sláva! (romanization)

English: heroiam slava

[ɦeˈrɔjɐm ˈsɫaʋɐ]

Developed in the 1930s by members of the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) and the Ukrainian Insurgent Army (UPA), in honour of veterans of the Ukrainian War of Independence. It became popularised by Stepan Bandera's group, OUN-B, in 1941.

(politics) "Glory to the heroes!", a patriotic slogan used to support Ukraine.

an abbreviation of this greeting and its introduction


День Незалежності

uk-proper noun

День<M.*> Незале́жності

День Незале́жності • (Denʹ Nezaléžnosti) m inan (genitive Дня́ Незале́жності, nominative plural Дні́ Незале́жності, genitive plural Дні́в Незале́жності)

День Незале́жності (canonical)
Denʹ Nezaléžnosti (romanization)
Дня́ Незале́жності (genitive)
Дні́ Незале́жності (nominative plural)
Дні́в Незале́жності (genitive plural)
Де́нь Незале́жності (nominative singular)
Дня́ Незале́жності (genitive singular)
Дне́ві Незале́жності (dative singular)
Дню́ Незале́жності (dative singular)
Де́нь Незале́жності (accusative singular)
Дне́м Незале́жності (instrumental singular)
Дню́ Незале́жності (locative singular)
Дні́ Незале́жності (locative singular)
Дню́ Незале́жності (singular vocative)

uk-ndecl

День<sg.M.*> Незале́жності

Ukrainian independence day, on 24 August

uk:День Незалежності
uk:День Незалежності України


МВС

uk:Міністерство внутрішніх справ

(historical) (the former Soviet Ministry of Internal Affairs)

Міністерство міністерство#Ukrainian

внутрішніх внутрішній#Ukrainian

справ справа#Ukrainian

Initialism of Міністерство внутрішніх справ (Ministerstvo vnutrišnix sprav)., Ministry of Internal Affairs


петлюрівець

uk-noun

петлю́рівець<*.pr>

петлю́рівський

петлю́рівець • (petljúrivecʹ) m pers (genitive петлю́рівця, nominative plural петлю́рівці, genitive plural петлю́рівців, feminine петлю́рівка, relational adjective петлю́рівський)

петлю́рівець (canonical)
petljúrivecʹ (romanization)
петлю́рівця (genitive)
петлю́рівці (nominative plural)
петлю́рівців (genitive plural)
петлю́рівка (feminine)
петлю́рівський (adjective relational)
петлю́рівець (nominative singular)
петлю́рівці (nominative plural)
петлю́рівця (genitive singular)
петлю́рівців (genitive plural)
петлю́рівцеві (dative singular)
петлю́рівцю (dative singular)
петлю́рівцям (dative plural)
петлю́рівця (accusative singular)
петлю́рівців (accusative plural)
петлю́рівцем (instrumental singular)
петлю́рівцями (instrumental plural)
петлю́рівцеві (locative singular)
петлю́рівцю (locative singular)
петлю́рівці (locative singular)
петлю́рівцях (locative plural)
петлю́рівцю (singular vocative)
петлю́рівці (plural vocative)

uk-ndecl

петлю́рівець<*.pr>

Петлю́ра (Petljúra) + -івець (-ivecʹ), after Symon Petliura.


все буде Україна

head

все бу́де Украї́на!

все бу́де Украї́на! • (vse búde Ukrajína!)

все бу́де Украї́на ! (canonical)
vse búde Ukrajína! (romanization)

Literally, “all will be Ukraine”. Dual meaning implying that "all will be well" because all of Ukraine's territory will remain Ukrainian and will be retaken from Russian occupation.
Compare бува́ти здоро́в (buváty zdoróv), literally "to be health", but implying "Cheers!"


клейнод

uk-noun

клейно́д • (klejnód) m inan (genitive клейно́да, nominative plural клейно́ди, genitive plural клейно́дів)

клейно́д (canonical)
klejnód (romanization)
клейно́да (genitive)
клейно́ди (nominative plural)
клейно́дів (genitive plural)
клейно́д (nominative singular)
клейно́ди (nominative plural)
клейно́да (genitive singular)
клейно́дів (genitive plural)
клейно́дові (dative singular)
клейно́ду (dative singular)
клейно́дам (dative plural)
клейно́д (accusative singular)
клейно́ди (accusative plural)
клейно́дом (instrumental singular)
клейно́дами (instrumental plural)
клейно́ді (locative singular)
клейно́дах (locative plural)
клейно́де (singular vocative)
клейно́ди (plural vocative)

Inherited from Old Ruthenian клейнотъ (klejnot), borrowed from Middle High German kleinōt, kleinœte. The modern form is due to influence from New High German Kleinod.

inh+

(historical, chiefly in the plural) attributes, insignia of Cossack leaders


Донбабве

uk-proper noun

Донба́бве • (Donbábve) n inan (indeclinable)

Донба́бве (canonical)
Donbábve (romanization)

→ English: Donbabwe

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Донбабве.wav

Blend of Доне́цьк (Donécʹk, “Donetsk”) + Зімба́бве (Zimbábve, “Zimbabwe”). References either the poor living conditions in Donetsk People's Republic (akin to those of poor African countries) or the "primitive mind" of its anti-Ukrainian inhabitants.

blend

(Internet slang, slang, derogatory) Donetsk People's Republic


Луганда

uk-proper noun

Луга́нда<sg>

Луга́нда • (Luhánda) f inan (genitive Луга́нди, uncountable)

Луга́нда (canonical)
Luhánda (romanization)
Луга́нди (genitive)
Луга́нда (nominative singular)
Луга́нди (genitive singular)
Луга́нді (dative singular)
Луга́нду (accusative singular)
Луга́ндою (instrumental singular)
Луга́нді (locative singular)
Луга́ндо (singular vocative)

uk-ndecl

Луга́нда<sg>

→ English: Luganda

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Луганда.wav

Blend of Луга́нськ (Luhánsʹk, “Luhansk”) + Уга́нда (Uhánda, “Uganda”). References either the poor living conditions in Luhansk People's Republic (akin to those of poor African countries) or the "primitive mind" of its anti-Ukrainian inhabitants.

blend

(online slang, slang, derogatory) Luhansk People's Republic


шевченкознавство

uk-noun

шевченкозна́вство<sg>

шевченкозна́вство • (ševčenkoznávstvo) n inan (genitive шевченкозна́вства, uncountable)

шевченкозна́вство (canonical)
ševčenkoznávstvo (romanization)
шевченкозна́вства (genitive)
шевченкозна́вство (nominative singular)
шевченкозна́вства (genitive singular)
шевченкозна́вству (dative singular)
шевченкозна́вство (accusative singular)
шевченкозна́вством (instrumental singular)
шевченкозна́встві (locative singular)
шевченкозна́вство (singular vocative)

uk-ndecl

шевченкозна́вство<sg>

Шевче́нко (Ševčénko) + -о- (-o-) + -зна́вство (-znávstvo)


гетьманщина

uk-noun

гетьма́нщина<sg>

гетьма́нщина • (hetʹmánščyna) f inan (genitive гетьма́нщини, uncountable)

гетьма́нщина (canonical)
hetʹmánščyna (romanization)
гетьма́нщини (genitive)
гетьма́нщина (nominative singular)
гетьма́нщини (genitive singular)
гетьма́нщині (dative singular)
гетьма́нщину (accusative singular)
гетьма́нщиною (instrumental singular)
гетьма́нщині (locative singular)
гетьма́нщино (singular vocative)

uk-ndecl

гетьма́нщина<sg>

From ге́тьман (hétʹman) + -щина (-ščyna).

af

ге́тьман (hétʹman) + -щина (-ščyna)

(sometimes capitalized) hetmanate (government by a hetman; any period of such government)

uk:Гетьманщина


Гетьманщина

uk-proper noun

Гетьма́нщина<sg>

Гетьма́нщина • (Hetʹmánščyna) f inan (genitive Гетьма́нщини, uncountable)

Гетьма́нщина (canonical)
Hetʹmánščyna (romanization)
Гетьма́нщини (genitive)
Гетьма́нщина (nominative singular)
Гетьма́нщини (genitive singular)
Гетьма́нщині (dative singular)
Гетьма́нщину (accusative singular)
Гетьма́нщиною (instrumental singular)
Гетьма́нщині (locative singular)
Гетьма́нщино (singular vocative)

uk-ndecl

Гетьма́нщина<sg>

af

ге́тьман (hétʹman) + -щина (-ščyna)

(historiography, capitalized) Hetmanate (name retroactively given to the territories in central Ukraine governed by Cossack hetmans in the 17th and 18th centuries)


західноукраїнський

uk-adj

західноукраї́нський

західноукраї́нський • (zaxidnoukrajínsʹkyj)

західноукраї́нський (canonical)
zaxidnoukrajínsʹkyj (romanization)
західноукраї́нський (masculine nominative)
західноукраї́нське (neuter nominative)
західноукраї́нська (feminine nominative)
західноукраї́нські (nominative plural)
західноукраї́нського (genitive masculine neuter)
західноукраї́нської (feminine genitive)
західноукраї́нських (genitive plural)
західноукраї́нському (dative masculine neuter)
західноукраї́нській (dative feminine)
західноукраї́нським (dative plural)
західноукраї́нського (accusative animate masculine)
західноукраї́нське (accusative neuter)
західноукраї́нську (accusative feminine)
західноукраї́нських (accusative animate plural)
західноукраї́нський (accusative inanimate masculine)
західноукраї́нські (accusative inanimate plural)
західноукраї́нським (instrumental masculine neuter)
західноукраї́нською (feminine instrumental)
західноукраї́нськими (instrumental plural)
західноукраї́нському (locative masculine neuter)
західноукраї́нськім (locative masculine neuter)
західноукраї́нській (feminine locative)
західноукраї́нських (locative plural)

uk-adecl

західноукраї́нський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-західноукраїнський.wav

From за́хідний (záxidnyj) + -о- (-o-) + Украї́на (Ukrajína) + -ський (-sʹkyj). Compare Belarusian заходнеўкраі́нскі (zaxodnjeŭkraínski), Polish zachodnioukraiński.

cog

заходнеўкраі́нскі

Coordinate term: східноукраї́нський (sxidnoukrajínsʹkyj)


східноукраїнський

uk-adj

східноукраї́нський

східноукраї́нський • (sxidnoukrajínsʹkyj)

східноукраї́нський (canonical)
sxidnoukrajínsʹkyj (romanization)
східноукраї́нський (masculine nominative)
східноукраї́нське (neuter nominative)
східноукраї́нська (feminine nominative)
східноукраї́нські (nominative plural)
східноукраї́нського (genitive masculine neuter)
східноукраї́нської (feminine genitive)
східноукраї́нських (genitive plural)
східноукраї́нському (dative masculine neuter)
східноукраї́нській (dative feminine)
східноукраї́нським (dative plural)
східноукраї́нського (accusative animate masculine)
східноукраї́нське (accusative neuter)
східноукраї́нську (accusative feminine)
східноукраї́нських (accusative animate plural)
східноукраї́нський (accusative inanimate masculine)
східноукраї́нські (accusative inanimate plural)
східноукраї́нським (instrumental masculine neuter)
східноукраї́нською (feminine instrumental)
східноукраї́нськими (instrumental plural)
східноукраї́нському (locative masculine neuter)
східноукраї́нськім (locative masculine neuter)
східноукраї́нській (feminine locative)
східноукраї́нських (locative plural)

uk-adecl

східноукраї́нський

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-східноукраїнський.wav

From схі́дний (sxídnyj) + -о- (-o-) + Украї́на (Ukrajína) + -ський (-sʹkyj). Compare Belarusian усходнеўкраі́нскі (usxodnjeŭkraínski), Polish wschodnioukraiński.

cog

усходнеўкраі́нскі

Coordinate term: західноукраї́нський (zaxidnoukrajínsʹkyj)


беркутівець

uk-noun

бе́ркутівець<*.pr>

бе́ркутівський

бе́ркутівець • (bérkutivecʹ) m pers (genitive бе́ркутівця, nominative plural бе́ркутівці, genitive plural бе́ркутівців, relational adjective бе́ркутівський)

бе́ркутівець (canonical)
bérkutivecʹ (romanization)
бе́ркутівця (genitive)
бе́ркутівці (nominative plural)
бе́ркутівців (genitive plural)
бе́ркутівський (adjective relational)
бе́ркутівець (nominative singular)
бе́ркутівці (nominative plural)
бе́ркутівця (genitive singular)
бе́ркутівців (genitive plural)
бе́ркутівцеві (dative singular)
бе́ркутівцю (dative singular)
бе́ркутівцям (dative plural)
бе́ркутівця (accusative singular)
бе́ркутівців (accusative plural)
бе́ркутівцем (instrumental singular)
бе́ркутівцями (instrumental plural)
бе́ркутівцеві (locative singular)
бе́ркутівцю (locative singular)
бе́ркутівці (locative singular)
бе́ркутівцях (locative plural)
бе́ркутівцю (singular vocative)
бе́ркутівці (plural vocative)

uk-ndecl

бе́ркутівець<*.pr>

From Бе́ркут (Bérkut) + -івець (-ivecʹ).

(colloquial) Berkut officer (member of the 'Berkut' special militsia subunits, disbanded by the Government of Ukraine in 2014 but incorporated into the Russian Federation's forces in occupied Crimea)


байрактарщина

uk-noun

байракта́рщина<sg>

байракта́рщина • (bajraktárščyna) f inan (genitive байракта́рщини, uncountable)

байракта́рщина (canonical)
bajraktárščyna (romanization)
байракта́рщини (genitive)
байракта́рщина (nominative singular)
байракта́рщини (genitive singular)
байракта́рщині (dative singular)
байракта́рщину (accusative singular)
байракта́рщиною (instrumental singular)
байракта́рщині (locative singular)
байракта́рщино (singular vocative)

uk-ndecl

байракта́рщина<sg>

From Байракта́р (Bajraktár) + -щина (-ščyna), as famous weapons like Bayraktar drones and Javelins are/were often used in patriotic contexts. Formed after шарова́рщина (šarovárščyna, “stereotypes of Ukrainian people”).

(neologism, humorous, politics) absurd usage of Ukrainian war symbols and patriotic memes during the Russian invasion of Ukraine


запорозький

uk-adj

запоро́зький

запоро́зький • (zaporózʹkyj)

запоро́зький (canonical)
zaporózʹkyj (romanization)
запоро́зький (masculine nominative)
запоро́зьке (neuter nominative)
запоро́зька (feminine nominative)
запоро́зькі (nominative plural)
запоро́зького (genitive masculine neuter)
запоро́зької (feminine genitive)
запоро́зьких (genitive plural)
запоро́зькому (dative masculine neuter)
запоро́зькій (dative feminine)
запоро́зьким (dative plural)
запоро́зького (accusative animate masculine)
запоро́зьке (accusative neuter)
запоро́зьку (accusative feminine)
запоро́зьких (accusative animate plural)
запоро́зький (accusative inanimate masculine)
запоро́зькі (accusative inanimate plural)
запоро́зьким (instrumental masculine neuter)
запоро́зькою (feminine instrumental)
запоро́зькими (instrumental plural)
запоро́зькому (locative masculine neuter)
запоро́зькім (locative masculine neuter)
запоро́зькій (feminine locative)
запоро́зьких (locative plural)

uk-adecl

запоро́зький

From Запоро́жжя (Zaporóžžja) + -зький (-zʹkyj). Cognate with Belarusian запаро́жскі (zaparóžski) and запаро́скі (zaparóski), Polish zaporoski, Russian запоро́жский (zaporóžskij).

cog

запоро́жский

запоро́зькі козаки́

Запоро́зька Сі́ч ― Zaporózʹka Síč ― Zaporozhian Sich


малоросійство

uk-noun

малоросі́йство<sg>

малоросі́йство • (malorosíjstvo) n inan (genitive малоросі́йства, uncountable)

малоросі́йство (canonical)
malorosíjstvo (romanization)
малоросі́йства (genitive)
малоросі́йство (nominative singular)
малоросі́йства (genitive singular)
малоросі́йству (dative singular)
малоросі́йство (accusative singular)
малоросі́йством (instrumental singular)
малоросі́йстві (locative singular)
малоросі́йство (singular vocative)

uk-ndecl

малоросі́йство<sg>

From малоросі́йський (malorosíjsʹkyj) + -ство (-stvo).

af

малоросі́йський

(historical) Little Russian identity, Little Russianness

(derogatory) Little Russian mentality, Little Russianness