українство

uk-noun

украї́нство<sg>

украї́нство • (ukrajínstvo) n inan (genitive украї́нства, uncountable)

украї́нство (canonical)
ukrajínstvo (romanization)
украї́нства (genitive)
украї́нство (nominative singular)
украї́нства (genitive singular)
украї́нству (dative singular)
украї́нство (accusative singular)
украї́нством (instrumental singular)
украї́нстві (locative singular)
украї́нство (singular vocative)

uk-ndecl

украї́нство<sg>

From Украї́на (Ukrajína) + -ство (-stvo).

(collective) Ukrainians, the Ukrainian people


Січ

uk-proper noun

Січ • (Sič) f inan (genitive Сі́чі, uncountable)

Sič (romanization)
Сі́чі (genitive)
Січ (nominative singular)
Сі́чі (genitive singular)
Сі́чі (dative singular)
Січ (accusative singular)
Сі́ччю (instrumental singular)
Сі́чі (locative singular)
Сі́че (singular vocative)

(historical) a Ukrainian cossack autonomous territory or administration. Usually meaning the Zaporozhian Sich.


курінь

uk-noun

курі́нь • (kurínʹ) m inan (genitive куреня́, nominative plural курені́, genitive plural курені́в)

курі́нь (canonical)
kurínʹ (romanization)
куреня́ (genitive)
курені́ (nominative plural)
курені́в (genitive plural)
курі́нь (nominative singular)
курені́ (nominative plural)
куреня́ (genitive singular)
курені́в (genitive plural)
курене́ві (dative singular)
куреню́ (dative singular)
куреня́м (dative plural)
курі́нь (accusative singular)
курені́ (accusative plural)
курене́м (instrumental singular)
куреня́ми (instrumental plural)
куреню́ (locative singular)
курені́ (locative singular)
куреня́х (locative plural)
куреню́ (singular vocative)
курені́ (plural vocative)

→ Belarusian: курэ́нь (kurénʹ)

→ Polish: kureń, kurzeń

→ Russian: куре́нь (kurénʹ)

(historical, military) a military and administrative division used by the Ukrainian cossacks before 20th century and various military groups during 20th century


гопак

гопа́к • (hopák) m inan (genitive гопака́, nominative plural гопаки́, genitive plural гопакі́в)

гопа́к (canonical)
hopák (romanization)
гопака́ (genitive)
гопаки́ (nominative plural)
гопакі́в (genitive plural)
гопа́к (nominative singular)
гопаки́ (nominative plural)
гопака́ (genitive singular)
гопакі́в (genitive plural)
гопако́ві (dative singular)
гопаку́ (dative singular)
гопака́м (dative plural)
гопа́к (accusative singular)
гопаки́ (accusative plural)
гопако́м (instrumental singular)
гопака́ми (instrumental plural)
гопаку́ (locative singular)
гопака́х (locative plural)
гопаку́ (singular vocative)
гопаки́ (plural vocative)

гоп (hop, “an interjection representing a jump”) + -а́к (-ák)


гайдамака

uk-noun

гайдама́ка • (hajdamáka) m pers (genitive гайдама́ки, nominative plural гайдама́ки, genitive plural гайдама́ків)

гайдама́ка (canonical)
hajdamáka (romanization)
гайдама́ки (genitive)
гайдама́ки (nominative plural)
гайдама́ків (genitive plural)
гайдама́ка (nominative singular)
гайдама́ки (nominative plural)
гайдама́ки (genitive singular)
гайдама́ків (genitive plural)
гайдама́ці (dative singular)
гайдама́кам (dative plural)
гайдама́ку (accusative singular)
гайдама́ків (accusative plural)
гайдама́кою (instrumental singular)
гайдама́ками (instrumental plural)
гайдама́ці (locative singular)
гайдама́ках (locative plural)
гайдама́ко (singular vocative)
гайдама́ки (plural vocative)

From a Turkic source, related to Turkish haydamak (“to drive, to herd animals”).

m+

(historical) a Ukrainian kind of soldier in 18th century, also used during the Civil War in the beginning of the 20th century


гуцул

uk-noun

гуцу́льський

гуцу́л • (hucúl) m pers (genitive гуцу́ла, nominative plural гуцу́ли, genitive plural гуцу́лів, feminine гуцу́лка, relational adjective гуцу́льський)

гуцу́л (canonical)
hucúl (romanization)
гуцу́ла (genitive)
гуцу́ли (nominative plural)
гуцу́лів (genitive plural)
гуцу́лка (feminine)
гуцу́льський (adjective relational)
гуцу́л (nominative singular)
гуцу́ли (nominative plural)
гуцу́ла (genitive singular)
гуцу́лів (genitive plural)
гуцу́лові (dative singular)
гуцу́лу (dative singular)
гуцу́лам (dative plural)
гуцу́ла (accusative singular)
гуцу́лів (accusative plural)
гуцу́лом (instrumental singular)
гуцу́лами (instrumental plural)
гуцу́лові (locative singular)
гуцу́лі (locative singular)
гуцу́лах (locative plural)
гуцу́ле (singular vocative)
гуцу́ли (plural vocative)


махновець

махно́вець<*.pr>

махно́вський

махно́вець • (maxnóvecʹ) m pers (genitive махно́вця, nominative plural махно́вці, genitive plural махно́вців, relational adjective махно́вський)

махно́вець (canonical)
maxnóvecʹ (romanization)
махно́вця (genitive)
махно́вці (nominative plural)
махно́вців (genitive plural)
махно́вський (adjective relational)
махно́вець (nominative singular)
махно́вці (nominative plural)
махно́вця (genitive singular)
махно́вців (genitive plural)
махно́вцеві (dative singular)
махно́вцю (dative singular)
махно́вцям (dative plural)
махно́вця (accusative singular)
махно́вців (accusative plural)
махно́вцем (instrumental singular)
махно́вцями (instrumental plural)
махно́вцеві (locative singular)
махно́вцю (locative singular)
махно́вці (locative singular)
махно́вцях (locative plural)
махно́вцю (singular vocative)
махно́вці (plural vocative)

uk-ndecl

махно́вець<*.pr>

Махно́ (Maxnó) + -о́вець (-óvecʹ). Named after Ukrainian anarchist revolutionary Nestor Makhno.

suf

Махно́ (Maxnó) + -о́вець (-óvecʹ)


махновський

uk-adj

махно́вський

махно́вський • (maxnóvsʹkyj) (no comparative)

махно́вський (canonical)
maxnóvsʹkyj (romanization)
махно́вський (masculine nominative)
махно́вське (neuter nominative)
махно́вська (feminine nominative)
махно́вські (nominative plural)
махно́вського (genitive masculine neuter)
махно́вської (feminine genitive)
махно́вських (genitive plural)
махно́вському (dative masculine neuter)
махно́вській (dative feminine)
махно́вським (dative plural)
махно́вського (accusative animate masculine)
махно́вське (accusative neuter)
махно́вську (accusative feminine)
махно́вських (accusative animate plural)
махно́вський (accusative inanimate masculine)
махно́вські (accusative inanimate plural)
махно́вським (instrumental masculine neuter)
махно́вською (feminine instrumental)
махно́вськими (instrumental plural)
махно́вському (locative masculine neuter)
махно́вськім (locative masculine neuter)
махно́вській (feminine locative)
махно́вських (locative plural)

uk-adecl

махно́вський

Махно́ (Maxnó) + -о́в (-óv) + -ський (-sʹkyj), after Nestor Makhno.


День Захисту Дітей

uk-noun

День<M.*> За́хисту Діте́й

День За́хисту Діте́й • (Denʹ Záxystu Ditéj) m inan (genitive Дня́ За́хисту Діте́й, nominative plural Дні́ За́хисту Діте́й, genitive plural Дні́в За́хисту Діте́й)

День За́хисту Діте́й (canonical)
Denʹ Záxystu Ditéj (romanization)
Дня́ За́хисту Діте́й (genitive)
Дні́ За́хисту Діте́й (nominative plural)
Дні́в За́хисту Діте́й (genitive plural)
Де́нь За́хисту Діте́й (nominative singular)
Дні́ За́хисту Діте́й (nominative plural)
Дня́ За́хисту Діте́й (genitive singular)
Дні́в За́хисту Діте́й (genitive plural)
Дне́ві За́хисту Діте́й (dative singular)
Дню́ За́хисту Діте́й (dative singular)
Дня́м За́хисту Діте́й (dative plural)
Де́нь За́хисту Діте́й (accusative singular)
Дні́ За́хисту Діте́й (accusative plural)
Дне́м За́хисту Діте́й (instrumental singular)
Дня́ми За́хисту Діте́й (instrumental plural)
Дню́ За́хисту Діте́й (locative singular)
Дні́ За́хисту Діте́й (locative singular)
Дня́х За́хисту Діте́й (locative plural)
Дню́ За́хисту Діте́й (singular vocative)
Дні́ За́хисту Діте́й (plural vocative)

uk-ndecl

День<M.*> За́хисту Діте́й

uk:День захисту дітей (Україна)


українськість

uk-noun

украї́нськість<sg.io>

украї́нськість • (ukrajínsʹkistʹ) f inan (genitive украї́нськості or украї́нськости, uncountable)

украї́нськість (canonical)
ukrajínsʹkistʹ (romanization)
украї́нськості (genitive)
украї́нськости (genitive)
украї́нськість (nominative singular)
украї́нськості (genitive singular)
украї́нськости (genitive singular)
украї́нськості (dative singular)
украї́нськість (accusative singular)
украї́нськістю (instrumental singular)
украї́нськості (locative singular)
украї́нськосте (singular vocative)

uk-ndecl

украї́нськість<sg.io>

From украї́нський (ukrajínsʹkyj, “Ukrainian”) + -ість (-istʹ, “-ness”).

af

украї́нський


моршинський

uk-adj

мо́ршинський

мо́ршинський • (móršynsʹkyj)

мо́ршинський (canonical)
móršynsʹkyj (romanization)
мо́ршинський (masculine nominative)
мо́ршинське (neuter nominative)
мо́ршинська (feminine nominative)
мо́ршинські (nominative plural)
мо́ршинського (genitive masculine neuter)
мо́ршинської (feminine genitive)
мо́ршинських (genitive plural)
мо́ршинському (dative masculine neuter)
мо́ршинській (dative feminine)
мо́ршинським (dative plural)
мо́ршинського (accusative animate masculine)
мо́ршинське (accusative neuter)
мо́ршинську (accusative feminine)
мо́ршинських (accusative animate plural)
мо́ршинський (accusative inanimate masculine)
мо́ршинські (accusative inanimate plural)
мо́ршинським (instrumental masculine neuter)
мо́ршинською (feminine instrumental)
мо́ршинськими (instrumental plural)
мо́ршинському (locative masculine neuter)
мо́ршинськім (locative masculine neuter)
мо́ршинській (feminine locative)
мо́ршинських (locative plural)

uk-adecl

мо́ршинський

Мо́ршин (Móršyn) + -ський (-sʹkyj)

affix

Мо́ршин (Móršyn) + -ський (-sʹkyj)


західняцький

uk-adj

західня́цький

західня́цький • (zaxidnjácʹkyj)

західня́цький (canonical)
zaxidnjácʹkyj (romanization)
західня́цький (nominative singular)
західняцькиї́ (nominative plural)
західняцькия́ (genitive singular)
західняцькиї́в (genitive plural)
західняцькию́ (dative singular)
західняцькиє́ві (dative singular)
західняцькия́м (dative plural)
західняцькия́ (accusative singular)
західняцькиї́в (accusative plural)
західняцькиє́м (instrumental singular)
західняцькия́ми (instrumental plural)
західняцькию́ (locative singular)
західняцькиє́ві (locative singular)
західняцькиї́ (locative singular)
західняцькия́х (locative plural)
західня́цькие (singular vocative)
західняцькиї́ (plural vocative)

uk-ndecl

західня́цький<b.pr.voce>

(colloquial) relating to people from Western Ukraine


сердюк

uk-noun

сердю́к • (serdjúk) m pers (genitive сердю́ка, nominative plural сердю́ки, genitive plural сердю́ків)

сердю́к (canonical)
serdjúk (romanization)
сердю́ка (genitive)
сердю́ки (nominative plural)
сердю́ків (genitive plural)
сердю́к (nominative singular)
сердю́ки (nominative plural)
сердю́ка (genitive singular)
сердю́ків (genitive plural)
сердю́кові (dative singular)
сердю́ку (dative singular)
сердю́кам (dative plural)
сердю́ка (accusative singular)
сердю́ків (accusative plural)
сердю́ком (instrumental singular)
сердю́ками (instrumental plural)
сердю́кові (locative singular)
сердю́ку (locative singular)
сердю́ках (locative plural)
сердю́ку (singular vocative)
сердю́ки (plural vocative)

→ English: serdyuk

Borrowed from Ottoman Turkish سورتوك (“streetwalker, dirty vagrant”). Related to Turkish sürtük.

bor

(historical) a serdyuk, a Cossack soldier who serves as a mercenary for the hetman under the Zaporizhian Army.


віче

uk-noun

ві́че • (víče) n inan (genitive ві́ча, nominative plural ві́ча, genitive plural віч, relational adjective вічови́й or віче́вий)

ві́че (canonical)
víče (romanization)
ві́ча (genitive)
ві́ча (nominative plural)
віч (genitive plural)
вічови́й (adjective relational)
віче́вий (adjective relational)
ві́че (nominative singular)
ві́ча (nominative plural)
ві́ча (genitive singular)
віч (genitive plural)
ві́чу (dative singular)
ві́чам (dative plural)
ві́че (accusative singular)
ві́ча (accusative plural)
ві́чем (instrumental singular)
ві́чами (instrumental plural)
ві́чу (locative singular)
ві́чі (locative singular)
ві́чах (locative plural)
ві́че (singular vocative)
ві́ча (plural vocative)

Inherited from Old East Slavic вѣче (věče), from Proto-Slavic *věťe.

inh+

(historical, politics) veche (a popular assembly in medieval Slavic countries).


Слобожанщина

uk-proper noun

Слобожа́нщина<sg>

Слобожа́нщина • (Slobožánščyna) f inan (genitive Слобожа́нщини, uncountable)

Слобожа́нщина (canonical)
Slobožánščyna (romanization)
Слобожа́нщини (genitive)
Слобожа́нщина (nominative singular)
Слобожа́нщини (genitive singular)
Слобожа́нщині (dative singular)
Слобожа́нщину (accusative singular)
Слобожа́нщиною (instrumental singular)
Слобожа́нщині (locative singular)
Слобожа́нщино (singular vocative)

uk-ndecl

Слобожа́нщина<sg>

[sɫɔbɔˈʒanʃt͡ʃenɐ]

From слобожа́нин (slobožányn) + -щина (-ščyna). The слобожа́нин refers to слобода́ (slobodá, “a sloboda”), a type of settlement that was not obligated to pay taxes to feudal lords.

af

Sloboda Ukraine, northeastern Ukraine and parts of southwestern Russia.

uk:Слобожанщина


слобожанин

uk-noun

слобожа́нин<pr.in>

слобожа́нський

слобожа́нин • (slobožányn) m pers (genitive слобожа́нина, nominative plural слобожа́ни, genitive plural слобожа́н, feminine слобожа́нка, relational adjective слобожа́нський)

слобожа́нин (canonical)
slobožányn (romanization)
слобожа́нина (genitive)
слобожа́ни (nominative plural)
слобожа́н (genitive plural)
слобожа́нка (feminine)
слобожа́нський (adjective relational)
слобожа́нин (nominative singular)
слобожа́ни (nominative plural)
слобожа́нина (genitive singular)
слобожа́н (genitive plural)
слобожа́нинові (dative singular)
слобожа́нину (dative singular)
слобожа́нам (dative plural)
слобожа́нина (accusative singular)
слобожа́н (accusative plural)
слобожа́нином (instrumental singular)
слобожа́нами (instrumental plural)
слобожа́нинові (locative singular)
слобожа́нині (locative singular)
слобожа́нах (locative plural)
слобожа́нине (singular vocative)
слобожа́ни (plural vocative)

uk-ndecl

слобожа́нин<pr.in>

слобода́ (slobodá) + -я́нин (-jányn). Doublet of слободя́нин (slobodjányn), from the save suffix but without the old dj > ž shift.

a person from Sloboda Ukraine (male or unspecified)


синьо-жовтий

uk-adj

си́ньо-жо́втий

си́ньо-жо́втий • (sýnʹo-žóvtyj)

си́ньо-жо́втий (canonical)
sýnʹo-žóvtyj (romanization)
си́ньо-жо́втий (masculine nominative)
си́ньо-жо́вте (neuter nominative)
си́ньо-жо́вта (feminine nominative)
си́ньо-жо́вті (nominative plural)
си́ньо-жо́втого (genitive masculine neuter)
си́ньо-жо́втої (feminine genitive)
си́ньо-жо́втих (genitive plural)
си́ньо-жо́втому (dative masculine neuter)
си́ньо-жо́втій (dative feminine)
си́ньо-жо́втим (dative plural)
си́ньо-жо́втого (accusative animate masculine)
си́ньо-жо́вте (accusative neuter)
си́ньо-жо́вту (accusative feminine)
си́ньо-жо́втих (accusative animate plural)
си́ньо-жо́втий (accusative inanimate masculine)
си́ньо-жо́вті (accusative inanimate plural)
си́ньо-жо́втим (instrumental masculine neuter)
си́ньо-жо́втою (feminine instrumental)
си́ньо-жо́втими (instrumental plural)
си́ньо-жо́втому (locative masculine neuter)
си́ньо-жо́втім (locative masculine neuter)
си́ньо-жо́втій (feminine locative)
си́ньо-жо́втих (locative plural)

uk-adecl

си́ньо-жо́втий

[ˈsɪnʲɔ ˈʒɔu̯tei̯]

си́ній (sýnij) + -о- (-o-) + жо́втий (žóvtyj)

af

blue and yellow (the colors of the Ukrainian flag)


січовий

uk-adj

січови́й • (sičovýj)

січови́й (canonical)
sičovýj (romanization)
січови́й (masculine nominative)
січове́ (neuter nominative)
січова́ (feminine nominative)
січові́ (nominative plural)
січово́го (genitive masculine neuter)
січово́ї (feminine genitive)
січови́х (genitive plural)
січово́му (dative masculine neuter)
січові́й (dative feminine)
січови́м (dative plural)
січово́го (accusative animate masculine)
січове́ (accusative neuter)
січову́ (accusative feminine)
січови́х (accusative animate plural)
січови́й (accusative inanimate masculine)
січові́ (accusative inanimate plural)
січови́м (instrumental masculine neuter)
січово́ю (feminine instrumental)
січови́ми (instrumental plural)
січово́му (locative masculine neuter)
січові́м (locative masculine neuter)
січові́й (feminine locative)
січови́х (locative plural)

[sʲit͡ʃɔˈʋɪi̯]

Січові́ Cтрільці́

(relational) Sich (somebody or something related to Sich, usually the Zaporozhian Sich)


Підкарпатська Русь

uk-proper noun

Підкарпа́тська<+> Русь<F.a,d.sg.ínssju.locí.vóce.geni:y>

Підкарпа́тська Русь • (Pidkarpátsʹka Rusʹ) f inan (genitive Підкарпа́тської Ру́сі or Підкарпа́тської Русі́ or Підкарпа́тської Ру́си or Підкарпа́тської Руси́, uncountable)

Підкарпа́тська Русь (canonical)
Pidkarpátsʹka Rusʹ (romanization)
Підкарпа́тської Ру́сі (genitive)
Підкарпа́тської Русі́ (genitive)
Підкарпа́тської Ру́си (genitive)
Підкарпа́тської Руси́ (genitive)
Підкарпа́тська Ру́сь (nominative singular)
Підкарпа́тської Ру́сі (genitive singular)
Підкарпа́тської Русі́ (genitive singular)
Підкарпа́тської Ру́си (genitive singular)
Підкарпа́тської Руси́ (genitive singular)
Підкарпа́тській Ру́сі (dative singular)
Підкарпа́тській Русі́ (dative singular)
Підкарпа́тську Ру́сь (accusative singular)
Підкарпа́тською Ру́ссю (instrumental singular)
Підкарпа́тській Русі́ (locative singular)
Підкарпа́тська Ру́се (singular vocative)

Мадярщині Підкарпатська Русь дала би границю, оперту на Карпати, розбила би получення Чехословаччини з Румунією, а тим самим і з Югославією — себто знищила б т. зв. Малу Антанту.

1935 November 9, “Мадярський ревізіонізм [Magyar Revisionism]”, in Новий Час, Lviv, archived from the original on 2022-03-13:

The Subcarpathian Rus would give Hungary a border that is bounded by the Carpathians, would break the connection of Czechoslovakia with Romania, and thus with Yugoslavia — i.e. would destroy the so-called Little Entente.

Madjarščyni Pidkarpatsʹka Rusʹ dala by hranycju, opertu na Karpaty, rozbyla by polučennja Čexoslovaččyny z Rumunijeju, a tym samym i z Juhoslavijeju — sebto znyščyla b t. zv. Malu Antantu.

uk:Підкарпатська Русь


вінок

uk-noun

віно́к • (vinók) m inan (genitive вінка́, nominative plural вінки́, genitive plural вінкі́в)

віно́к (canonical)
vinók (romanization)
вінка́ (genitive)
вінки́ (nominative plural)
вінкі́в (genitive plural)
віно́к (nominative singular)
вінки́ (nominative plural)
вінка́ (genitive singular)
вінкі́в (genitive plural)
вінко́ві (dative singular)
вінку́ (dative singular)
вінка́м (dative plural)
віно́к (accusative singular)
вінки́ (accusative plural)
вінко́м (instrumental singular)
вінка́ми (instrumental plural)
вінко́ві (locative singular)
вінку́ (locative singular)
вінка́х (locative plural)
вінку́ (singular vocative)
вінки́ (plural vocative)

→ English: vinok

Inherited from Old East Slavic вѣнъкъ (věnŭkŭ), from Proto-Slavic *věnъkъ, from *věnъ (“wreath”) + *-ъkъ, details of further origin unclear (possibly from Proto-Indo-European *wóh₁y-nós or derived later) but ultimately from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, wind, weave”).

der

a vinok, a wreath traditionally worn by women.


Наддніпрянщина

uk-proper noun

Наддніпря́нщина<sg>

Наддніпря́нщина • (Naddniprjánščyna) f inan (genitive Наддніпря́нщини, uncountable)

Наддніпря́нщина (canonical)
Naddniprjánščyna (romanization)
Наддніпря́нщини (genitive)
Наддніпря́нщина (nominative singular)
Наддніпря́нщини (genitive singular)
Наддніпря́нщині (dative singular)
Наддніпря́нщину (accusative singular)
Наддніпря́нщиною (instrumental singular)
Наддніпря́нщині (locative singular)
Наддніпря́нщино (singular vocative)

uk-ndecl

Наддніпря́нщина<sg>

From над- (nad-) + Дніпро́ (Dnipró) + -я́нин (-jányn) + -щина (-ščyna).

af

uk:Наддніпрянщина


укртві

uk-proper noun

укртві́ • (ukrtví) m inan (indeclinable)

укртві́ (canonical)
ukrtví (romanization)

Clipping of украї́нський Тві́тер (ukrajínsʹkyj Tvíter). Cognate with Russian укртви́ (ukrtví).

clipping

украї́нський Тві́тер

(Internet slang, neologism) The Ukrainian community of Twitter


вкраїнська

uk-noun

вкраї́нська<+.sg>

вкраї́нська • (vkrajínsʹka) f inan (genitive вкраї́нської, uncountable)

вкраї́нська (canonical)
vkrajínsʹka (romanization)
вкраї́нської (genitive)
вкраї́нська (nominative singular)
вкраї́нської (genitive singular)
вкраї́нській (dative singular)
вкраї́нську (accusative singular)
вкраї́нською (instrumental singular)
вкраї́нській (locative singular)
вкраї́нська (singular vocative)

uk-ndecl

вкраї́нська<+.sg>

украї́нська українська#Ukrainian

вкраї́нська український#Ukrainian

(rare, poetic, after vowels) Alternative form of украї́нська (ukrajínsʹka): The Ukrainian language, short for вкраї́нська мо́ва (vkrajínsʹka móva).


лемківський

uk-adj

ле́мківський

ле́мківський • (lémkivsʹkyj)

ле́мківський (canonical)
lémkivsʹkyj (romanization)
ле́мківський (masculine nominative)
ле́мківське (neuter nominative)
ле́мківська (feminine nominative)
ле́мківські (nominative plural)
ле́мківського (genitive masculine neuter)
ле́мківської (feminine genitive)
ле́мківських (genitive plural)
ле́мківському (dative masculine neuter)
ле́мківській (dative feminine)
ле́мківським (dative plural)
ле́мківського (accusative animate masculine)
ле́мківське (accusative neuter)
ле́мківську (accusative feminine)
ле́мківських (accusative animate plural)
ле́мківський (accusative inanimate masculine)
ле́мківські (accusative inanimate plural)
ле́мківським (instrumental masculine neuter)
ле́мківською (feminine instrumental)
ле́мківськими (instrumental plural)
ле́мківському (locative masculine neuter)
ле́мківськім (locative masculine neuter)
ле́мківській (feminine locative)
ле́мківських (locative plural)

uk-adecl

ле́мківський

From ле́мко (lémko) + -івський (-ivsʹkyj).


Малоросія

uk-proper noun

Малоро́сія<sg>

малоросі́йський

Малоро́сія • (Malorósija) f inan (genitive Малоро́сії, uncountable, relational adjective малоросі́йський)

Малоро́сія (canonical)
Malorósija (romanization)
Малоро́сії (genitive)
малоросі́йський (adjective relational)
Малоросі́я (nominative singular)
Малоросі́ї (genitive singular)
Малоросі́ї (dative singular)
Малоросі́ю (accusative singular)
Малоросі́єю (instrumental singular)
Малоросі́ї (locative singular)
Малоросі́є (singular vocative)

uk-ndecl

Малоросі́я<sg>

uk:Мала́ Ру́сь

[mɐɫɔˈrɔsʲijɐ]


українізатор

uk-noun

україніза́тор<sg>

україніза́тор • (ukrajinizátor) m inan (genitive україніза́тору, uncountable)

україніза́тор (canonical)
ukrajinizátor (romanization)
україніза́тору (genitive)
україніза́ція (nominative singular)
україніза́ції (genitive singular)
україніза́ції (dative singular)
україніза́цію (accusative singular)
україніза́цією (instrumental singular)
україніза́ції (locative singular)
україніза́ціє (singular vocative)

uk-ndecl

україніза́ція<sg>

From україніза́ція (ukrajinizácija) + -а́тор (-átor).

af

україніза́ція

(computing) Localizing software into the Ukrainian language.


українофілія

uk-noun

українофі́лія<sg>

українофі́лія • (ukrajinofílija) f inan (genitive українофі́лії, uncountable)

українофі́лія (canonical)
ukrajinofílija (romanization)
українофі́лії (genitive)
українофі́лія (nominative singular)
українофі́лії (genitive singular)
українофі́лії (dative singular)
українофі́лію (accusative singular)
українофі́лією (instrumental singular)
українофі́лії (locative singular)
українофі́ліє (singular vocative)

uk-ndecl

українофі́лія<sg>

From україно- (ukrajino-) + -фі́лія (-fílija). Compare Russian украинофи́лия (ukrainofílija).

cog

украинофи́лия

Ukrainophilia, love or liking for the country of Ukraine or Ukrainian people.


українофільство

uk-noun

українофі́льство<>

українофі́льство • (ukrajinofílʹstvo) n inan (genitive українофі́льства, nominative plural українофі́льства, genitive plural українофі́льств)

українофі́льство (canonical)
ukrajinofílʹstvo (romanization)
українофі́льства (genitive)
українофі́льства (nominative plural)
українофі́льств (genitive plural)
українофі́льство (nominative singular)
українофі́льства (nominative plural)
українофі́льства (genitive singular)
українофі́льств (genitive plural)
українофі́льству (dative singular)
українофі́льствам (dative plural)
українофі́льство (accusative singular)
українофі́льства (accusative plural)
українофі́льством (instrumental singular)
українофі́льствами (instrumental plural)
українофі́льстві (locative singular)
українофі́льствах (locative plural)
українофі́льство (singular vocative)
українофі́льства (plural vocative)

uk-ndecl

українофі́льство<>

From українофі́л (ukrajinofíl) + -ство (-stvo). Compare Russian украинофи́льство (ukrainofílʹstvo).

cog

украинофи́льство

Ukrainophilia or Ukrainophilism, love or liking for the country of Ukraine or Ukrainian people.


українськомовний

uk-adj

українськомо́вний

українськомо́вний • (ukrajinsʹkomóvnyj) (no comparative)

українськомо́вний (canonical)
ukrajinsʹkomóvnyj (romanization)
українськомо́вний (masculine nominative)
українськомо́вне (neuter nominative)
українськомо́вна (feminine nominative)
українськомо́вні (nominative plural)
українськомо́вного (genitive masculine neuter)
українськомо́вної (feminine genitive)
українськомо́вних (genitive plural)
українськомо́вному (dative masculine neuter)
українськомо́вній (dative feminine)
українськомо́вним (dative plural)
українськомо́вного (accusative animate masculine)
українськомо́вне (accusative neuter)
українськомо́вну (accusative feminine)
українськомо́вних (accusative animate plural)
українськомо́вний (accusative inanimate masculine)
українськомо́вні (accusative inanimate plural)
українськомо́вним (instrumental masculine neuter)
українськомо́вною (feminine instrumental)
українськомо́вними (instrumental plural)
українськомо́вному (locative masculine neuter)
українськомо́внім (locative masculine neuter)
українськомо́вній (feminine locative)
українськомо́вних (locative plural)

uk-adecl

українськомо́вний

украї́нська (ukrajínsʹka) + мо́ва (móva) + -ний (-nyj)


авдіївський

uk-adj

авді́ївський

авді́ївський • (avdíjivsʹkyj)

авді́ївський (canonical)
avdíjivsʹkyj (romanization)
авді́ївський (masculine nominative)
авді́ївське (neuter nominative)
авді́ївська (feminine nominative)
авді́ївські (nominative plural)
авді́ївського (genitive masculine neuter)
авді́ївської (feminine genitive)
авді́ївських (genitive plural)
авді́ївському (dative masculine neuter)
авді́ївській (dative feminine)
авді́ївським (dative plural)
авді́ївського (accusative animate masculine)
авді́ївське (accusative neuter)
авді́ївську (accusative feminine)
авді́ївських (accusative animate plural)
авді́ївський (accusative inanimate masculine)
авді́ївські (accusative inanimate plural)
авді́ївським (instrumental masculine neuter)
авді́ївською (feminine instrumental)
авді́ївськими (instrumental plural)
авді́ївському (locative masculine neuter)
авді́ївськім (locative masculine neuter)
авді́ївській (feminine locative)
авді́ївських (locative plural)

uk-adecl

авді́ївський

From Авді́ївка (Avdíjivka) + -ський (-sʹkyj). Compare Russian авде́евский (avdéjevskij).

Авді́ївська міська́ грома́да ― Avdíjivsʹka misʹká hromáda ― Avdiivka urban hromada


Юкрейн

uk-proper noun

Юкре́йн • (Jukréjn) ? inan (indeclinable)

Юкре́йн (canonical)
Jukréjn (romanization)

Borrowed from English Ukraine. Doublet of Украї́на (Ukrajína).

юкре́йніан

Ukrainian; usually self-deprecatory or derogatory


СБУшник

uk-noun

СБУ́шник<pr>

СБУ́шник • (SBÚšnyk) m pers (genitive СБУ́шника, nominative plural СБУ́шники, genitive plural СБУ́шників)

СБУ́шник (canonical)
SBÚšnyk (romanization)
СБУ́шника (genitive)
СБУ́шники (nominative plural)
СБУ́шників (genitive plural)
СБУ́шник (nominative singular)
СБУ́шники (nominative plural)
СБУ́шника (genitive singular)
СБУ́шників (genitive plural)
СБУ́шникові (dative singular)
СБУ́шнику (dative singular)
СБУ́шникам (dative plural)
СБУ́шника (accusative singular)
СБУ́шників (accusative plural)
СБУ́шником (instrumental singular)
СБУ́шниками (instrumental plural)
СБУ́шникові (locative singular)
СБУ́шнику (locative singular)
СБУ́шниках (locative plural)
СБУ́шнику (singular vocative)
СБУ́шники (plural vocative)

uk-ndecl

СБУ́шник<pr>

From СБУ (SBU) + -шник (-šnyk). Compare Russian ФСБшник (FSBšnik) (colloquial term for agents of Russia's FSB)

І саме звідти, регулярно вранці, виїжджає на роботу наш СБУшник.

2019 December 23, Denys Bihus, “Як СБУшник Беззубенко отримав службову квартиру в одній з найдорожчих новобудов Києва”, in 24 Kanal, archived from the original on 2022-11-26:

And it is from there, regularly in the morning, that our SBU agent leaves for work.

I same zvidty, rehuljarno vranci, vyjiždžaje na robotu naš SBUšnyk.

«[...] А тому, що вони розуміли, що є величезна ймовірність того, що їх, врешті-решт, коли справа дійде до суду, можуть ще й винними зробити. Мовляв, це не СБУшники на них напали, а вони – на СБУшників.»

2021 July 21, Mykhailo Zhirokhov, quotee, “Напад СБУшників на прикордонників: ганьба, яку не залишають просто так”, in Ukrinform, archived from the original on 2021-10-16:

"… Because they understood that there was a huge chance that they, in the end, when the case came to court, could even be found guilty. Like it wasn't the SBU agents who attacked them, but they attacked the SBU agents."

“[...] A tomu, ščo vony rozumily, ščo je velyčezna jmovirnistʹ toho, ščo jix, vrešti-rešt, koly sprava dijde do sudu, možutʹ šče j vynnymy zrobyty. Movljav, ce ne SBUšnyky na nyx napaly, a vony – na SBUšnykiv.”

(colloquial, derogatory) SBU agent (operative of the Security Service of Ukraine)


ОУН

uk-proper noun

ОУН • (OUN) f inan (unknown stress, indeclinable)

Initialism of Організа́ція украї́нських націоналі́стів (Orhanizácija ukrajínsʹkyx nacionalístiv).

initialism of

(historical) Organization of Ukrainian Nationalists, OUN

uk:Організація українських націоналістів


боївка

uk-noun

бої́вка • (bojívka) f inan (genitive бої́вки, nominative plural боївки́, genitive plural боїво́к)

бої́вка (canonical)
bojívka (romanization)
бої́вки (genitive)
боївки́ (nominative plural)
боїво́к (genitive plural)
бої́вка (nominative singular)
боївки́ (nominative plural)
бої́вки (genitive singular)
боїво́к (genitive plural)
бої́вці (dative singular)
боївка́м (dative plural)
бої́вку (accusative singular)
боївки́ (accusative plural)
бої́вкою (instrumental singular)
боївка́ми (instrumental plural)
бої́вці (locative singular)
боївка́х (locative plural)
бої́вко (singular vocative)
боївки́ (plural vocative)

From бій (bij) + -ка (-ka). Compare Russian боёвка (bojóvka).

В окремих місцевостях траплялися відкриті збройні виступи боївок ОУН; Під час виїзду гітлерівців із села націоналістична боївка влаштувала засідку, внаслідок якої загинуло 7 німецьких військовослужбовців.

In some areas, there were open armed uprisings of OUN fighters; During the departure of the Nazis from the village, a militant unit set up an ambush, resulting in seven German servicemen being killed.

V okremyx miscevostjax trapljalysja vidkryti zbrojni vystupy bojivok OUN; Pid čas vyjizdu hitlerivciv iz sela nacionalistyčna bojivka vlaštuvala zasidku, vnaslidok jakoji zahynulo 7 nimecʹkyx vijsʹkovoslužbovciv.

(historical) The smallest armed unit of the OUN (Organisation of Ukrainian Nationalists), assigned to perform minor operational tasks.


алатир

ала́тир • (alátyr) m inan (genitive ала́тира, nominative plural ала́тири, genitive plural ала́тирів)

ала́тир (canonical)
alátyr (romanization)
ала́тира (genitive)
ала́тири (nominative plural)
ала́тирів (genitive plural)
ала́тир (nominative singular)
ала́тири (nominative plural)
ала́тира (genitive singular)
ала́тирів (genitive plural)
ала́тирові (dative singular)
ала́тиру (dative singular)
ала́тирам (dative plural)
ала́тир (accusative singular)
ала́тири (accusative plural)
ала́тиром (instrumental singular)
ала́тирами (instrumental plural)
ала́тирі (locative singular)
ала́тирах (locative plural)
ала́тире (singular vocative)
ала́тири (plural vocative)

A star-like pattern used in traditional Ukrainian embroidery and art.


трембіта

трембі́та • (trembíta) f inan (genitive трембі́ти, nominative plural трембі́ти, genitive plural трембі́т)

трембі́та (canonical)
trembíta (romanization)
трембі́ти (genitive)
трембі́ти (nominative plural)
трембі́т (genitive plural)
трембі́та (nominative singular)
трембі́ти (nominative plural)
трембі́ти (genitive singular)
трембі́т (genitive plural)
трембі́ті (dative singular)
трембі́там (dative plural)
трембі́ту (accusative singular)
трембі́ти (accusative plural)
трембі́тою (instrumental singular)
трембі́тами (instrumental plural)
трембі́ті (locative singular)
трембі́тах (locative plural)
трембі́то (singular vocative)
трембі́ти (plural vocative)

A trembita; an alpine horn made of wood traditionally used by the Hutsuls of western Ukraine and nearby countries.


ПЦУ

Acronym of Правосла́вна це́рква Украї́ни (Pravoslávna cérkva Ukrajíny).

acronym

Правосла́вна це́рква Украї́ни


Паляниця

uk-noun

Паляни́ця • (Paljanýcja) f inan (genitive Паляни́ці, nominative plural Паляни́ці, genitive plural Паляни́ць)

Паляни́ця (canonical)
Paljanýcja (romanization)
Паляни́ці (genitive)
Паляни́ці (nominative plural)
Паляни́ць (genitive plural)
Паляни́ця (nominative singular)
Паляни́ці (nominative plural)
Паляни́ці (genitive singular)
Паляни́ць (genitive plural)
Паляни́ці (dative singular)
Паляни́цям (dative plural)
Паляни́цю (accusative singular)
Паляни́ці (accusative plural)
Паляни́цею (instrumental singular)
Паляни́цями (instrumental plural)
Паляни́ці (locative singular)
Паляни́цях (locative plural)
Паляни́це (singular vocative)
Паляни́ці (plural vocative)

Named for the bread паляниця, made famous for being a shibboleth to identify Russian infiltrators who mispronounce the word.


украрт

uk-proper noun

укра́рт • (ukrárt) m inan (indeclinable)

укра́рт (canonical)
ukrárt (romanization)

Clipping of украї́нський арти́ст (ukrajínsʹkyj artýst).

clipping

украї́нський арти́ст

(Internet slang, neologism) The Ukrainian artists' community of Twitter


укргейм

uk-proper noun

укрге́йм • (ukrhéjm) m inan (indeclinable)

укрге́йм (canonical)
ukrhéjm (romanization)

Clipping of украї́нський ге́ймер (ukrajínsʹkyj héjmer).

clipping

украї́нський ге́ймер

(Internet slang, neologism) The Ukrainian video-gaming community, especially on Twitter.


укрґейм

uk-proper noun

укрґе́йм • (ukrgéjm) m inan (indeclinable)

укрґе́йм (canonical)
ukrgéjm (romanization)

clipping

украї́нський ге́ймер

укрге́йм укргейм#Ukrainian

(Internet slang, neologism) Alternative form of укрге́йм (ukrhéjm)


укрютуб

uk-proper noun

укрюту́б • (ukrjutúb) m inan (indeclinable)

укрюту́б (canonical)
ukrjutúb (romanization)

Clipping of украї́нський юту́б (ukrajínsʹkyj jutúb); юту́б (jutúb) is from English YouTube.

clipping

украї́нський юту́б

(Internet slang, neologism) The Ukrainian-speaking community of YouTube users and creators.


укркрафт

uk-proper noun

укркра́фт • (ukrkráft) m inan (indeclinable)

укркра́фт (canonical)
ukrkráft (romanization)

Clipping of украї́нський крафт (ukrajínsʹkyj kraft).

clipping

украї́нський крафт

(Internet slang, neologism) The Ukrainian crafting artists' community of Twitter


сопілка

uk-noun

сопі́лка<c*>

сопі́лка • (sopílka) f inan (genitive сопі́лки, nominative plural сопілки́, genitive plural сопіло́к, relational adjective сопі́лковий)

сопі́лка (canonical)
sopílka (romanization)
сопі́лки (genitive)
сопілки́ (nominative plural)
сопіло́к (genitive plural)
сопі́лковий (adjective relational)
сопі́лка (nominative singular)
сопілки́ (nominative plural)
сопі́лки (genitive singular)
сопіло́к (genitive plural)
сопі́лці (dative singular)
сопілка́м (dative plural)
сопі́лку (accusative singular)
сопілки́ (accusative plural)
сопі́лкою (instrumental singular)
сопілка́ми (instrumental plural)
сопі́лці (locative singular)
сопілка́х (locative plural)
сопі́лко (singular vocative)
сопілки́ (plural vocative)

uk-ndecl

сопі́лка<c*>

Uk-сопілка.ogg

Inherited from Proto-Slavic *sopělь / *sopělъka, related to *sopěti, whence сопі́ти (sopíty). Compare Russian сопе́ль (sopélʹ), сопе́лка (sopélka).

(music) sopilka (traditional Ukrainian pipe)

uk:Мельничук Олександр Савич


УНІАН

uk-noun

УНІАН • (UNIAN) m inan (unknown stress, indeclinable)

Initialism of Українське Незалежне Інформаційне Агентство Новин (Ukrajinsʹke Nezaležne Informacijne Ahentstvo Novyn, “Ukrainian Independent Information Agency”)


Батьківщина

uk-proper noun

Ба́тьківщина<sg>

Ба́тьківщина • (Bátʹkivščyna) f inan (genitive Ба́тьківщини, uncountable)

Ба́тьківщина (canonical)
Bátʹkivščyna (romanization)
Ба́тьківщини (genitive)
Ба́тьківщина (nominative singular)
Ба́тьківщини (genitive singular)
Ба́тьківщині (dative singular)
Ба́тьківщину (accusative singular)
Ба́тьківщиною (instrumental singular)
Ба́тьківщині (locative singular)
Ба́тьківщино (singular vocative)

uk-ndecl

Ба́тьківщина<sg>

(endearing, poetic, figurative) "Fatherland", as a name for the country of Ukraine.


Ненька

uk-proper noun

Не́нька • (Nénʹka) f inan (genitive Не́ньки, uncountable)

Не́нька (canonical)
Nénʹka (romanization)
Не́ньки (genitive)
Не́нька (nominative singular)
Не́ньки (genitive singular)
Не́ньці (dative singular)
Не́ньку (accusative singular)
Не́нькою (instrumental singular)
Не́ньці (locative singular)
Не́нько (singular vocative)

О, Україно! О люба ненько!

(endearing, poetic, figurative) "Mother", as a name for the country of Ukraine.