удмурт

udmurt (romanization)
удмурт (nominative singular)
удмуртъёс (nominative plural)
удмуртэз (accusative singular)
удмуртъёсыз (accusative plural)
удмуртлэн (genitive singular)
удмуртъёслэн (genitive plural)
удмуртлы (dative singular)
удмуртъёслы (dative plural)
удмуртлэсь (ablative singular)
удмуртъёслэсь (ablative plural)
удмуртэн (instrumental singular)
удмуртъёсын (instrumental plural)
удмурттэк (abessive singular)
удмуртъёстэк (abessive plural)
удмуртъя (adverbial singular)
удмуртъёсъя (adverbial plural)
удмуртын (inessive singular)
удмуртъёсын (inessive plural)
удмуртэ (illative singular)
удмуртъёсы (illative plural)
удмуртысь (elative singular)
удмуртъёсысь (elative plural)
удмуртысьен (egressive singular)
удмуртъёсысьен (egressive plural)
удмуртозь (singular terminative)
удмуртъёсозь (plural terminative)
удмуртэтӥ (prolative singular)
удмуртъёсытӥ (plural prolative)
удмуртлань (allative singular)
удмуртъёслань (allative plural)
удмуртэ (nominative possessive singular)
удмуртъёсы (nominative plural possessive)
удмуртме (accusative possessive singular)
удмуртъёсме (accusative plural possessive)
удмуртэлэн (genitive possessive singular)
удмуртъёсылэн (genitive plural possessive)
удмуртэлы (dative possessive singular)
удмуртъёсылы (dative plural possessive)
удмуртэлэсь (ablative possessive singular)
удмуртъёсылэсь (ablative plural possessive)
удмуртэным (instrumental possessive singular)
удмуртъёсыным (instrumental plural possessive)
удмуртэд (nominative possessive singular)
удмуртъёсыд (nominative plural possessive)
удмурттэ (accusative possessive singular)
удмуртъёстэ (accusative plural possessive)
удмуртэдлэн (genitive possessive singular)
удмуртъёсыдлэн (genitive plural possessive)
удмуртэдлы (dative possessive singular)
удмуртъёсыдлы (dative plural possessive)
удмуртэдлэсь (ablative possessive singular)
удмуртъёсыдлэсь (ablative plural possessive)
удмуртэныд (instrumental possessive singular)
удмуртъёсыныд (instrumental plural possessive)
удмуртэз (nominative possessive singular)
удмуртъёсыз (nominative plural possessive)
удмуртсэ (accusative possessive singular)
удмуртъёссэ (accusative plural possessive)
удмуртэзлэн (genitive possessive singular)
удмуртъёсызлэн (genitive plural possessive)
удмуртэзлы (dative possessive singular)
удмуртъёсызлы (dative plural possessive)
удмуртэзлэсь (ablative possessive singular)
удмуртъёсызлэсь (ablative plural possessive)
удмуртэныз (instrumental possessive singular)
удмуртъёсыныз (instrumental plural possessive)
удмуртмы (nominative possessive singular)
удмуртъёсмы (nominative plural possessive)
удмуртмэс (accusative possessive singular)
удмуртъёсмес (accusative plural possessive)
удмуртмылэн (genitive possessive singular)
удмуртъёсмылэн (genitive plural possessive)
удмуртмылы (dative possessive singular)
удмуртъёсмылы (dative plural possessive)
удмуртмылэсь (ablative possessive singular)
удмуртъёсмылэсь (ablative plural possessive)
удмуртэнымы (instrumental possessive singular)
удмуртъёсынымы (instrumental plural possessive)
удмуртты (nominative possessive singular)
удмуртъёсты (nominative plural possessive)
удмурттэс (accusative possessive singular)
удмуртъёстэс (accusative plural possessive)
удмурттылэн (genitive possessive singular)
удмуртъёстылэн (genitive plural possessive)
удмурттылы (dative possessive singular)
удмуртъёстылы (dative plural possessive)
удмурттылэсь (ablative possessive singular)
удмуртъёстылэсь (ablative plural possessive)
удмуртэныды (instrumental possessive singular)
удмуртъёсыныды (instrumental plural possessive)
удмуртсы (nominative possessive singular)
удмуртъёссы (nominative plural possessive)
удмуртсэс (accusative possessive singular)
удмуртъёссэс (accusative plural possessive)
удмуртсылэн (genitive possessive singular)
удмуртъёссылэн (genitive plural possessive)
удмуртсылы (dative possessive singular)
удмуртъёссылы (dative plural possessive)
удмуртсылэсь (ablative possessive singular)
удмуртъёссылэсь (ablative plural possessive)
удмуртэнызы (instrumental possessive singular)
удмуртъёсынызы (instrumental plural possessive)

→ Russian: удму́рт (udmúrt)

From уд (ud) + мурт (murt, “man”).
The origin of the element уд- is uncertain:
* From уд (ud, “sprout, shoot”).
* From Proto-Indo-Iranian *Hantás, ultimately from Proto-Indo-European *h₂ent- (“face, front”) (compare Sanskrit अन्त (anta) and English end).

der

udm:удмуртъёс

удмурт калык


пор

por (romanization)
пор (nominative singular)
поръёс (nominative plural)
порез (accusative singular)
поръёсыз (accusative plural)
порлэн (genitive singular)
поръёслэн (genitive plural)
порлы (dative singular)
поръёслы (dative plural)
порлэсь (ablative singular)
поръёслэсь (ablative plural)
порен (instrumental singular)
поръёсын (instrumental plural)
портэк (abessive singular)
поръёстэк (abessive plural)
поръя (adverbial singular)
поръёсъя (adverbial plural)
порын (inessive singular)
поръёсын (inessive plural)
поре (illative singular)
поръёсы (illative plural)
порысь (elative singular)
поръёсысь (elative plural)
порысьен (egressive singular)
поръёсысьен (egressive plural)
порозь (singular terminative)
поръёсозь (plural terminative)
поретӥ (prolative singular)
поръёсытӥ (plural prolative)
порлань (allative singular)
поръёслань (allative plural)
поре (nominative possessive singular)
поръёсы (nominative plural possessive)
порме (accusative possessive singular)
поръёсме (accusative plural possessive)
порелэн (genitive possessive singular)
поръёсылэн (genitive plural possessive)
порелы (dative possessive singular)
поръёсылы (dative plural possessive)
порелэсь (ablative possessive singular)
поръёсылэсь (ablative plural possessive)
пореным (instrumental possessive singular)
поръёсыным (instrumental plural possessive)
поред (nominative possessive singular)
поръёсыд (nominative plural possessive)
пордэ (accusative possessive singular)
поръёстэ (accusative plural possessive)
поредлэн (genitive possessive singular)
поръёсыдлэн (genitive plural possessive)
поредлы (dative possessive singular)
поръёсыдлы (dative plural possessive)
поредлэсь (ablative possessive singular)
поръёсыдлэсь (ablative plural possessive)
пореныд (instrumental possessive singular)
поръёсыныд (instrumental plural possessive)
порез (nominative possessive singular)
поръёсыз (nominative plural possessive)
порзэ (accusative possessive singular)
поръёссэ (accusative plural possessive)
порезлэн (genitive possessive singular)
поръёсызлэн (genitive plural possessive)
порезлы (dative possessive singular)
поръёсызлы (dative plural possessive)
порезлэсь (ablative possessive singular)
поръёсызлэсь (ablative plural possessive)
пореныз (instrumental possessive singular)
поръёсыныз (instrumental plural possessive)
пормы (nominative possessive singular)
поръёсмы (nominative plural possessive)
пормэс (accusative possessive singular)
поръёсмес (accusative plural possessive)
пормылэн (genitive possessive singular)
поръёсмылэн (genitive plural possessive)
пормылы (dative possessive singular)
поръёсмылы (dative plural possessive)
пормылэсь (ablative possessive singular)
поръёсмылэсь (ablative plural possessive)
поренымы (instrumental possessive singular)
поръёсынымы (instrumental plural possessive)
порды (nominative possessive singular)
поръёсты (nominative plural possessive)
пордэс (accusative possessive singular)
поръёстэс (accusative plural possessive)
пордылэн (genitive possessive singular)
поръёстылэн (genitive plural possessive)
пордылы (dative possessive singular)
поръёстылы (dative plural possessive)
пордылэсь (ablative possessive singular)
поръёстылэсь (ablative plural possessive)
пореныды (instrumental possessive singular)
поръёсыныды (instrumental plural possessive)
порзы (nominative possessive singular)
поръёссы (nominative plural possessive)
порзэс (accusative possessive singular)
поръёссэс (accusative plural possessive)
порзылэн (genitive possessive singular)
поръёссылэн (genitive plural possessive)
порзылы (dative possessive singular)
поръёссылы (dative plural possessive)
порзылэсь (ablative possessive singular)
поръёссылэсь (ablative plural possessive)
поренызы (instrumental possessive singular)
поръёсынызы (instrumental plural possessive)

Солэн анаез ӟуч, нош атаез пор.

His mother is Russian, but his father is Mari.


пор

Пор кылкурсын тӥ-а дышетӥськоды?


ӟуч

head

ӟуч • (dźuć)

dźuć (romanization)
ӟуч (nominative singular)
ӟучъёс (nominative plural)
ӟучез (accusative singular)
ӟучъёсыз (accusative plural)
ӟучлэн (genitive singular)
ӟучъёслэн (genitive plural)
ӟучлы (dative singular)
ӟучъёслы (dative plural)
ӟучлэсь (ablative singular)
ӟучъёслэсь (ablative plural)
ӟучен (instrumental singular)
ӟучъёсын (instrumental plural)
ӟучтэк (abessive singular)
ӟучъёстэк (abessive plural)
ӟучъя (adverbial singular)
ӟучъёсъя (adverbial plural)
ӟучын (inessive singular)
ӟучъёсын (inessive plural)
ӟуче (illative singular)
ӟучъёсы (illative plural)
ӟучысь (elative singular)
ӟучъёсысь (elative plural)
ӟучысьен (egressive singular)
ӟучъёсысьен (egressive plural)
ӟучозь (singular terminative)
ӟучъёсозь (plural terminative)
ӟучетӥ (prolative singular)
ӟучъёсытӥ (plural prolative)
ӟучлань (allative singular)
ӟучъёслань (allative plural)
ӟуче (nominative possessive singular)
ӟучъёсы (nominative plural possessive)
ӟучме (accusative possessive singular)
ӟучъёсме (accusative plural possessive)
ӟучелэн (genitive possessive singular)
ӟучъёсылэн (genitive plural possessive)
ӟучелы (dative possessive singular)
ӟучъёсылы (dative plural possessive)
ӟучелэсь (ablative possessive singular)
ӟучъёсылэсь (ablative plural possessive)
ӟученым (instrumental possessive singular)
ӟучъёсыным (instrumental plural possessive)
ӟучед (nominative possessive singular)
ӟучъёсыд (nominative plural possessive)
ӟучтэ (accusative possessive singular)
ӟучъёстэ (accusative plural possessive)
ӟучедлэн (genitive possessive singular)
ӟучъёсыдлэн (genitive plural possessive)
ӟучедлы (dative possessive singular)
ӟучъёсыдлы (dative plural possessive)
ӟучедлэсь (ablative possessive singular)
ӟучъёсыдлэсь (ablative plural possessive)
ӟученыд (instrumental possessive singular)
ӟучъёсыныд (instrumental plural possessive)
ӟучез (nominative possessive singular)
ӟучъёсыз (nominative plural possessive)
ӟучсэ (accusative possessive singular)
ӟучъёссэ (accusative plural possessive)
ӟучезлэн (genitive possessive singular)
ӟучъёсызлэн (genitive plural possessive)
ӟучезлы (dative possessive singular)
ӟучъёсызлы (dative plural possessive)
ӟучезлэсь (ablative possessive singular)
ӟучъёсызлэсь (ablative plural possessive)
ӟученыз (instrumental possessive singular)
ӟучъёсыныз (instrumental plural possessive)
ӟучмы (nominative possessive singular)
ӟучъёсмы (nominative plural possessive)
ӟучмэс (accusative possessive singular)
ӟучъёсмес (accusative plural possessive)
ӟучмылэн (genitive possessive singular)
ӟучъёсмылэн (genitive plural possessive)
ӟучмылы (dative possessive singular)
ӟучъёсмылы (dative plural possessive)
ӟучмылэсь (ablative possessive singular)
ӟучъёсмылэсь (ablative plural possessive)
ӟученымы (instrumental possessive singular)
ӟучъёсынымы (instrumental plural possessive)
ӟучты (nominative possessive singular)
ӟучъёсты (nominative plural possessive)
ӟучтэс (accusative possessive singular)
ӟучъёстэс (accusative plural possessive)
ӟучтылэн (genitive possessive singular)
ӟучъёстылэн (genitive plural possessive)
ӟучтылы (dative possessive singular)
ӟучъёстылы (dative plural possessive)
ӟучтылэсь (ablative possessive singular)
ӟучъёстылэсь (ablative plural possessive)
ӟученыды (instrumental possessive singular)
ӟучъёсыныды (instrumental plural possessive)
ӟучсы (nominative possessive singular)
ӟучъёссы (nominative plural possessive)
ӟучсэс (accusative possessive singular)
ӟучъёссэс (accusative plural possessive)
ӟучсылэн (genitive possessive singular)
ӟучъёссылэн (genitive plural possessive)
ӟучсылы (dative possessive singular)
ӟучъёссылы (dative plural possessive)
ӟучсылэсь (ablative possessive singular)
ӟучъёссылэсь (ablative plural possessive)
ӟученызы (instrumental possessive singular)
ӟучъёсынызы (instrumental plural possessive)

From Proto-Permic *roć, borrowed from a Finnic language, ultimately from Proto-Finnic *roocci (“Swede”). Compare Finnish ruotsi (“Swede”) and Estonian rootsi (“Swedish”). Cognates include Eastern Mari руш (ruš) and Erzya руз (ruz).
Permic cognates include Komi-Zyrian роч (roć) and Komi-Yazva руч (ruć).


бигер

biger (romanization)
бигер (nominative singular)
бигеръёс (nominative plural)
бигерез (accusative singular)
бигеръёсыз (accusative plural)
бигерлэн (genitive singular)
бигеръёслэн (genitive plural)
бигерлы (dative singular)
бигеръёслы (dative plural)
бигерлэсь (ablative singular)
бигеръёслэсь (ablative plural)
бигерен (instrumental singular)
бигеръёсын (instrumental plural)
бигертэк (abessive singular)
бигеръёстэк (abessive plural)
бигеръя (adverbial singular)
бигеръёсъя (adverbial plural)
бигерын (inessive singular)
бигеръёсын (inessive plural)
бигере (illative singular)
бигеръёсы (illative plural)
бигерысь (elative singular)
бигеръёсысь (elative plural)
бигерысьен (egressive singular)
бигеръёсысьен (egressive plural)
бигерозь (singular terminative)
бигеръёсозь (plural terminative)
бигеретӥ (prolative singular)
бигеръёсытӥ (plural prolative)
бигерлань (allative singular)
бигеръёслань (allative plural)
бигере (nominative possessive singular)
бигеръёсы (nominative plural possessive)
бигерме (accusative possessive singular)
бигеръёсме (accusative plural possessive)
бигерелэн (genitive possessive singular)
бигеръёсылэн (genitive plural possessive)
бигерелы (dative possessive singular)
бигеръёсылы (dative plural possessive)
бигерелэсь (ablative possessive singular)
бигеръёсылэсь (ablative plural possessive)
бигереным (instrumental possessive singular)
бигеръёсыным (instrumental plural possessive)
бигеред (nominative possessive singular)
бигеръёсыд (nominative plural possessive)
бигердэ (accusative possessive singular)
бигеръёстэ (accusative plural possessive)
бигередлэн (genitive possessive singular)
бигеръёсыдлэн (genitive plural possessive)
бигередлы (dative possessive singular)
бигеръёсыдлы (dative plural possessive)
бигередлэсь (ablative possessive singular)
бигеръёсыдлэсь (ablative plural possessive)
бигереныд (instrumental possessive singular)
бигеръёсыныд (instrumental plural possessive)
бигерез (nominative possessive singular)
бигеръёсыз (nominative plural possessive)
бигерзэ (accusative possessive singular)
бигеръёссэ (accusative plural possessive)
бигерезлэн (genitive possessive singular)
бигеръёсызлэн (genitive plural possessive)
бигерезлы (dative possessive singular)
бигеръёсызлы (dative plural possessive)
бигерезлэсь (ablative possessive singular)
бигеръёсызлэсь (ablative plural possessive)
бигереныз (instrumental possessive singular)
бигеръёсыныз (instrumental plural possessive)
бигермы (nominative possessive singular)
бигеръёсмы (nominative plural possessive)
бигермэс (accusative possessive singular)
бигеръёсмес (accusative plural possessive)
бигермылэн (genitive possessive singular)
бигеръёсмылэн (genitive plural possessive)
бигермылы (dative possessive singular)
бигеръёсмылы (dative plural possessive)
бигермылэсь (ablative possessive singular)
бигеръёсмылэсь (ablative plural possessive)
бигеренымы (instrumental possessive singular)
бигеръёсынымы (instrumental plural possessive)
бигерды (nominative possessive singular)
бигеръёсты (nominative plural possessive)
бигердэс (accusative possessive singular)
бигеръёстэс (accusative plural possessive)
бигердылэн (genitive possessive singular)
бигеръёстылэн (genitive plural possessive)
бигердылы (dative possessive singular)
бигеръёстылы (dative plural possessive)
бигердылэсь (ablative possessive singular)
бигеръёстылэсь (ablative plural possessive)
бигереныды (instrumental possessive singular)
бигеръёсыныды (instrumental plural possessive)
бигерзы (nominative possessive singular)
бигеръёссы (nominative plural possessive)
бигерзэс (accusative possessive singular)
бигеръёссэс (accusative plural possessive)
бигерзылэн (genitive possessive singular)
бигеръёссылэн (genitive plural possessive)
бигерзылы (dative possessive singular)
бигеръёссылы (dative plural possessive)
бигерзылэсь (ablative possessive singular)
бигеръёссылэсь (ablative plural possessive)
бигеренызы (instrumental possessive singular)
бигеръёсынызы (instrumental plural possessive)

In the past probably used as a term to denote the Bulgars. Borrowed from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *bulgar (“disturber, disturbing”), which derives from *bulga- (“to create a state of disorder; to stir, to disturb”). Compare with Bulgar البلغارى (al-Bulgârî, “Bulgar”).

der

udm:бигеръёс

ми ум вераськиське бигер сямен


бигер

udm:бигеръёс

бен, мон бигер шаерын улӥсько


черк

head

черк • (ćerk)

ćerk (romanization)
черк (nominative singular)
черкъёс (nominative plural)
черкез (accusative singular)
черкъёсыз (accusative plural)
черклэн (genitive singular)
черкъёслэн (genitive plural)
черклы (dative singular)
черкъёслы (dative plural)
черклэсь (ablative singular)
черкъёслэсь (ablative plural)
черкен (instrumental singular)
черкъёсын (instrumental plural)
черктэк (abessive singular)
черкъёстэк (abessive plural)
черкъя (adverbial singular)
черкъёсъя (adverbial plural)
черкын (inessive singular)
черкъёсын (inessive plural)
черке (illative singular)
черкъёсы (illative plural)
черкысь (elative singular)
черкъёсысь (elative plural)
черкысьен (egressive singular)
черкъёсысьен (egressive plural)
черкозь (singular terminative)
черкъёсозь (plural terminative)
черкетӥ (prolative singular)
черкъёсытӥ (plural prolative)
черклань (allative singular)
черкъёслань (allative plural)
черке (nominative possessive singular)
черкъёсы (nominative plural possessive)
черкме (accusative possessive singular)
черкъёсме (accusative plural possessive)
черкелэн (genitive possessive singular)
черкъёсылэн (genitive plural possessive)
черкелы (dative possessive singular)
черкъёсылы (dative plural possessive)
черкелэсь (ablative possessive singular)
черкъёсылэсь (ablative plural possessive)
черкеным (instrumental possessive singular)
черкъёсыным (instrumental plural possessive)
черкед (nominative possessive singular)
черкъёсыд (nominative plural possessive)
черктэ (accusative possessive singular)
черкъёстэ (accusative plural possessive)
черкедлэн (genitive possessive singular)
черкъёсыдлэн (genitive plural possessive)
черкедлы (dative possessive singular)
черкъёсыдлы (dative plural possessive)
черкедлэсь (ablative possessive singular)
черкъёсыдлэсь (ablative plural possessive)
черкеныд (instrumental possessive singular)
черкъёсыныд (instrumental plural possessive)
черкез (nominative possessive singular)
черкъёсыз (nominative plural possessive)
черксэ (accusative possessive singular)
черкъёссэ (accusative plural possessive)
черкезлэн (genitive possessive singular)
черкъёсызлэн (genitive plural possessive)
черкезлы (dative possessive singular)
черкъёсызлы (dative plural possessive)
черкезлэсь (ablative possessive singular)
черкъёсызлэсь (ablative plural possessive)
черкеныз (instrumental possessive singular)
черкъёсыныз (instrumental plural possessive)
черкмы (nominative possessive singular)
черкъёсмы (nominative plural possessive)
черкмэс (accusative possessive singular)
черкъёсмес (accusative plural possessive)
черкмылэн (genitive possessive singular)
черкъёсмылэн (genitive plural possessive)
черкмылы (dative possessive singular)
черкъёсмылы (dative plural possessive)
черкмылэсь (ablative possessive singular)
черкъёсмылэсь (ablative plural possessive)
черкенымы (instrumental possessive singular)
черкъёсынымы (instrumental plural possessive)
черкты (nominative possessive singular)
черкъёсты (nominative plural possessive)
черктэс (accusative possessive singular)
черкъёстэс (accusative plural possessive)
черктылэн (genitive possessive singular)
черкъёстылэн (genitive plural possessive)
черктылы (dative possessive singular)
черкъёстылы (dative plural possessive)
черктылэсь (ablative possessive singular)
черкъёстылэсь (ablative plural possessive)
черкеныды (instrumental possessive singular)
черкъёсыныды (instrumental plural possessive)
черксы (nominative possessive singular)
черкъёссы (nominative plural possessive)
черксэс (accusative possessive singular)
черкъёссэс (accusative plural possessive)
черксылэн (genitive possessive singular)
черкъёссылэн (genitive plural possessive)
черксылы (dative possessive singular)
черкъёссылы (dative plural possessive)
черксылэсь (ablative possessive singular)
черкъёссылэсь (ablative plural possessive)
черкенызы (instrumental possessive singular)
черкъёсынызы (instrumental plural possessive)

Borrowed from Russian церковь (cerkovʹ). Compare Eastern Mari черке (čerke), Western Mari церкӹ (cerkÿ) and Moksha церькав (ceŕkav).