"喑" meaning in Tày

See in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: ím [romanization]
Head templates: {{head|tyz|adjective|tr=ím}} 喑 (ím)
  1. Nôm form of ím (“full; satiated”).
    Sense id: en-喑-tyz-adj-9lr1GN7J Categories (other): Tày entries with incorrect language header Disambiguation of Tày entries with incorrect language header: 53 47

Noun

Forms: ám [romanization]
Head templates: {{head|tyz|noun|tr=ám}} 喑 (ám)
  1. Nôm form of ám (“piece; crumb”).
    Sense id: en-喑-tyz-noun-SlJAVLSG Categories (other): Tày entries with incorrect language header Disambiguation of Tày entries with incorrect language header: 53 47

Download JSON data for 喑 meaning in Tày (2.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "tr": "ám"
      },
      "expansion": "喑 (ám)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "拾喑𱙊鸡尊否平喑蕡大棟\nSlíp ám nựa cáy ton, bấu phính ám bon đại đống\nTen pieces of capon doesn't equal a taro",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nôm form of ám (“piece; crumb”)."
      ],
      "id": "en-喑-tyz-noun-SlJAVLSG",
      "links": [
        [
          "Nôm",
          "chữ Nôm#Vietnamese"
        ],
        [
          "ám",
          "ám#Tày"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "crumb",
          "crumb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "喑"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "adjective",
        "tr": "ím"
      },
      "expansion": "喑 (ím)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Sweet words and the heart won't be bothered, stupid words and one's full to the point of slitting one's throat.”",
          "text": "吟欢𦙦󲁵煩吟辛喑𦙶󲁴\nGằm van săm mí phàn, gằm tăn ím gò ghẻ.\nCourtesy costs nothing.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to eat full and overeat and throw crumbs all over the floor.",
          "roman": "kin ím kin lưa, khuýt khỉ bưa lồng lảng",
          "text": "𫪄喑𫪄󲁶抉飴粑𫠯𱎋",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "喑咟唃𥃸\ním pác dác tha\nto have eyes bigger than one's stomach\n(literally, “to have a full stomach but hungry eyes”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nôm form of ím (“full; satiated”)."
      ],
      "id": "en-喑-tyz-adj-9lr1GN7J",
      "links": [
        [
          "Nôm",
          "chữ Nôm#Vietnamese"
        ],
        [
          "ím",
          "ím#Tày"
        ],
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "satiated",
          "satiated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "喑"
}
{
  "categories": [
    "Tày adjectives",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "tr": "ám"
      },
      "expansion": "喑 (ám)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày Nôm forms",
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "拾喑𱙊鸡尊否平喑蕡大棟\nSlíp ám nựa cáy ton, bấu phính ám bon đại đống\nTen pieces of capon doesn't equal a taro",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nôm form of ám (“piece; crumb”)."
      ],
      "links": [
        [
          "Nôm",
          "chữ Nôm#Vietnamese"
        ],
        [
          "ám",
          "ám#Tày"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "crumb",
          "crumb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "喑"
}

{
  "categories": [
    "Tày adjectives",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "adjective",
        "tr": "ím"
      },
      "expansion": "喑 (ím)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày Nôm forms",
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Sweet words and the heart won't be bothered, stupid words and one's full to the point of slitting one's throat.”",
          "text": "吟欢𦙦󲁵煩吟辛喑𦙶󲁴\nGằm van săm mí phàn, gằm tăn ím gò ghẻ.\nCourtesy costs nothing.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to eat full and overeat and throw crumbs all over the floor.",
          "roman": "kin ím kin lưa, khuýt khỉ bưa lồng lảng",
          "text": "𫪄喑𫪄󲁶抉飴粑𫠯𱎋",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "喑咟唃𥃸\ním pác dác tha\nto have eyes bigger than one's stomach\n(literally, “to have a full stomach but hungry eyes”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nôm form of ím (“full; satiated”)."
      ],
      "links": [
        [
          "Nôm",
          "chữ Nôm#Vietnamese"
        ],
        [
          "ím",
          "ím#Tày"
        ],
        [
          "full",
          "full"
        ],
        [
          "satiated",
          "satiated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "喑"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tày dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.