"quà" meaning in Tày

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "鉲",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "鉲"
      },
      "expansion": "quà (鉲)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鉲"
      },
      "expansion": "quà (鉲)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rake"
      ],
      "id": "en-quà-tyz-noun-obdMycXQ",
      "links": [
        [
          "rake",
          "rake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaː˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kwaː˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "quà"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quà",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quà",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to rake grasses",
          "text": "quà nhả",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to rake hay",
          "text": "quà nhù",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rake"
      ],
      "id": "en-quà-tyz-verb-zpm4MUAd",
      "links": [
        [
          "rake",
          "rake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 15 47 15 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the fields comes the weeding month.",
          "text": "Râ̱y đảy bươn lẻ quà.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to weed; to remove unwanted plants"
      ],
      "id": "en-quà-tyz-verb-p7rlvzjo",
      "links": [
        [
          "weed",
          "weed"
        ],
        [
          "unwanted",
          "unwanted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "raked by a cat",
          "text": "mèo quà",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "children scratch each other",
          "text": "đếch tò quà căn",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If the cats don't scratch, the dogs won't bite. (If you don't mess with me, I won't mess with you.)",
          "text": "Mèo bấu quà ma bấu khốp.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scratch"
      ],
      "id": "en-quà-tyz-verb-6zW~VBjx",
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaː˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kwaː˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "quà"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quà",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quà",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "quà quạng"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sloong mừ quà mọi bát táy nghé đổng, dắp nâng táy phưn tẹm.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to grab what's on the table",
          "text": "quà au bại cúa dú tềnh choòng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach and grab something quickly"
      ],
      "id": "en-quà-tyz-verb-KepFCh4F",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaː˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kwaː˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "quà"
}

{
  "categories": [
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "鉲",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "鉲"
      },
      "expansion": "quà (鉲)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "鉲"
      },
      "expansion": "quà (鉲)",
      "name": "tyz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rake"
      ],
      "links": [
        [
          "rake",
          "rake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaː˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kwaː˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "quà"
}

{
  "categories": [
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày nouns",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quà",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quà",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to rake grasses",
          "text": "quà nhả",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to rake hay",
          "text": "quà nhù",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rake"
      ],
      "links": [
        [
          "rake",
          "rake"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the fields comes the weeding month.",
          "text": "Râ̱y đảy bươn lẻ quà.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to weed; to remove unwanted plants"
      ],
      "links": [
        [
          "weed",
          "weed"
        ],
        [
          "unwanted",
          "unwanted"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "raked by a cat",
          "text": "mèo quà",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "children scratch each other",
          "text": "đếch tò quà căn",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If the cats don't scratch, the dogs won't bite. (If you don't mess with me, I won't mess with you.)",
          "text": "Mèo bấu quà ma bấu khốp.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scratch"
      ],
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaː˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kwaː˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "quà"
}

{
  "categories": [
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quà quạng"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quà",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quà",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Tày usage examples",
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sloong mừ quà mọi bát táy nghé đổng, dắp nâng táy phưn tẹm.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to grab what's on the table",
          "text": "quà au bại cúa dú tềnh choòng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach and grab something quickly"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "grab",
          "grab"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaː˧˨]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[kwaː˩]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "quà"
}