"мен" meaning in Tuvan

See мен in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: [mɛ̃n] Forms: men [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *ben. Cognate with Tofa мен (men), Old Turkic 𐰢𐰤 (mn²). Etymology templates: {{inh|tyv|trk-pro|*ben}} Proto-Turkic *ben, {{cog|kim|мен|tr=men}} Tofa мен (men), {{cog|otk|𐰢𐰤}} Old Turkic 𐰢𐰤 (mn²) Head templates: {{head|tyv|particle}} мен • (men)
  1. Forms the first-person singular predicative when used in conjunction with nouns, adjectives, and certain verb tenses, including the present-future and indefinite past. Related terms: бис (bis) [first-person, plural], сен (sen) [second-person, singular], силер (siler) [plural, second-person], ол (english: ol) [singular, third-person], -лар (-lar) [plural, third-person], -м (-m)
    Sense id: мен-tyv-particle-4O~gINMs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Pronoun

IPA: [mɛ̃n] Forms: men [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *ben. Cognate with Tofa мен (men), Khakas мин (min), Southern Altai мен (men), Kazakh мен (men), Turkish ben. Etymology templates: {{inh|tyv|trk-pro|*ben}} Proto-Turkic *ben, {{cog|kim|мен|tr=men}} Tofa мен (men), {{cog|kjh|мин}} Khakas мин (min), {{cog|alt|мен}} Southern Altai мен (men), {{cog|kk|мен}} Kazakh мен (men), {{cog|tr|ben}} Turkish ben Head templates: {{head|tyv|pronouns}} мен • (men)
  1. I (first-person singular subject pronoun)
    Sense id: мен-tyv-pron-P0qr2HCo Categories (other): Tuvan pronouns Related terms: мээң (meeñ), мени (meni), меңээ (meñee), менде (mende), менден (menden), менче (mençe), сен (sen), сээң (seeñ), сени (seni), сеңээ (señee), сенде (sende), сенден (senden), сенче (sençe), силер (siler), силерниң (silerniñ), силерни (silerni), силерге (silerge), силерде (silerde), силерден (silerden), силерже (silerje), ол (english: ol), ооң (ooñ), ону (onu), аңаа (añaa), ында (ında), оон (oon), олче (olçe), бис (bis), бистиң (bistiñ), бисти (bisti), биске (biske), бисте (biste), бистен (bisten), бисче (bisçe), олар (olar), оларның (olarnıñ), оларны (olarnı), оларга (olarga), оларда (olarda), олардан (olardan), оларже (olarje)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

Download JSON data for мен meaning in Tuvan (5.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ben"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ben",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kim",
        "2": "мен",
        "tr": "men"
      },
      "expansion": "Tofa мен (men)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мин"
      },
      "expansion": "Khakas мин (min)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "мен"
      },
      "expansion": "Southern Altai мен (men)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "мен"
      },
      "expansion": "Kazakh мен (men)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ben"
      },
      "expansion": "Turkish ben",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ben. Cognate with Tofa мен (men), Khakas мин (min), Southern Altai мен (men), Kazakh мен (men), Turkish ben.",
  "forms": [
    {
      "form": "men",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "pronouns"
      },
      "expansion": "мен • (men)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tuvan",
  "lang_code": "tyv",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tuvan pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I (first-person singular subject pronoun)"
      ],
      "id": "мен-tyv-pron-P0qr2HCo",
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "meeñ",
          "word": "мээң"
        },
        {
          "roman": "meni",
          "word": "мени"
        },
        {
          "roman": "meñee",
          "word": "меңээ"
        },
        {
          "roman": "mende",
          "word": "менде"
        },
        {
          "roman": "menden",
          "word": "менден"
        },
        {
          "roman": "mençe",
          "word": "менче"
        },
        {
          "roman": "sen",
          "word": "сен"
        },
        {
          "roman": "seeñ",
          "word": "сээң"
        },
        {
          "roman": "seni",
          "word": "сени"
        },
        {
          "roman": "señee",
          "word": "сеңээ"
        },
        {
          "roman": "sende",
          "word": "сенде"
        },
        {
          "roman": "senden",
          "word": "сенден"
        },
        {
          "roman": "sençe",
          "word": "сенче"
        },
        {
          "roman": "siler",
          "word": "силер"
        },
        {
          "roman": "silerniñ",
          "word": "силерниң"
        },
        {
          "roman": "silerni",
          "word": "силерни"
        },
        {
          "roman": "silerge",
          "word": "силерге"
        },
        {
          "roman": "silerde",
          "word": "силерде"
        },
        {
          "roman": "silerden",
          "word": "силерден"
        },
        {
          "roman": "silerje",
          "word": "силерже"
        },
        {
          "english": "ol",
          "word": "ол"
        },
        {
          "roman": "ooñ",
          "word": "ооң"
        },
        {
          "roman": "onu",
          "word": "ону"
        },
        {
          "roman": "añaa",
          "word": "аңаа"
        },
        {
          "roman": "ında",
          "word": "ында"
        },
        {
          "roman": "oon",
          "word": "оон"
        },
        {
          "roman": "olçe",
          "word": "олче"
        },
        {
          "roman": "bis",
          "word": "бис"
        },
        {
          "roman": "bistiñ",
          "word": "бистиң"
        },
        {
          "roman": "bisti",
          "word": "бисти"
        },
        {
          "roman": "biske",
          "word": "биске"
        },
        {
          "roman": "biste",
          "word": "бисте"
        },
        {
          "roman": "bisten",
          "word": "бистен"
        },
        {
          "roman": "bisçe",
          "word": "бисче"
        },
        {
          "roman": "olar",
          "word": "олар"
        },
        {
          "roman": "olarnıñ",
          "word": "оларның"
        },
        {
          "roman": "olarnı",
          "word": "оларны"
        },
        {
          "roman": "olarga",
          "word": "оларга"
        },
        {
          "roman": "olarda",
          "word": "оларда"
        },
        {
          "roman": "olardan",
          "word": "олардан"
        },
        {
          "roman": "olarje",
          "word": "оларже"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɛ̃n]"
    }
  ],
  "word": "мен"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ben"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ben",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kim",
        "2": "мен",
        "tr": "men"
      },
      "expansion": "Tofa мен (men)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰢𐰤"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰢𐰤 (mn²)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ben. Cognate with Tofa мен (men), Old Turkic 𐰢𐰤 (mn²).",
  "forms": [
    {
      "form": "men",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "мен • (men)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tuvan",
  "lang_code": "tyv",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My livestocks of nine colours / If my taiga raises them, I’ll be rich.",
          "ref": "1921, “Тоорутукг долгай тандым”",
          "roman": "Tos-la çüzün malımaynı / Dorukturza, bayıır-la men.",
          "text": "Тос-ла чүзүн малымайны / Доруктурза, байыыр-ла мен.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I am a Tuvan, / I'm the son of the mountains capped with perpetual snow.",
          "ref": "2011, “Мен — тыва мен”",
          "text": "Мен — тыва мен, / Мөңге харлыг дагның оглу мен.\nMen — tıva men, / Möñge xarlıg dagnıñ oglu men.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forms the first-person singular predicative when used in conjunction with nouns, adjectives, and certain verb tenses, including the present-future and indefinite past."
      ],
      "id": "мен-tyv-particle-4O~gINMs",
      "related": [
        {
          "roman": "bis",
          "tags": [
            "first-person",
            "plural"
          ],
          "word": "бис"
        },
        {
          "roman": "sen",
          "tags": [
            "second-person",
            "singular"
          ],
          "word": "сен"
        },
        {
          "roman": "siler",
          "tags": [
            "plural",
            "second-person"
          ],
          "word": "силер"
        },
        {
          "english": "ol",
          "tags": [
            "singular",
            "third-person"
          ],
          "word": "ол"
        },
        {
          "roman": "-lar",
          "tags": [
            "plural",
            "third-person"
          ],
          "word": "-лар"
        },
        {
          "roman": "-m",
          "word": "-м"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɛ̃n]"
    }
  ],
  "word": "мен"
}
{
  "categories": [
    "Tuvan lemmas",
    "Tuvan particles",
    "Tuvan pronouns",
    "Tuvan terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ben"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ben",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kim",
        "2": "мен",
        "tr": "men"
      },
      "expansion": "Tofa мен (men)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "мин"
      },
      "expansion": "Khakas мин (min)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "мен"
      },
      "expansion": "Southern Altai мен (men)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "мен"
      },
      "expansion": "Kazakh мен (men)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ben"
      },
      "expansion": "Turkish ben",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ben. Cognate with Tofa мен (men), Khakas мин (min), Southern Altai мен (men), Kazakh мен (men), Turkish ben.",
  "forms": [
    {
      "form": "men",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "pronouns"
      },
      "expansion": "мен • (men)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tuvan",
  "lang_code": "tyv",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "meeñ",
      "word": "мээң"
    },
    {
      "roman": "meni",
      "word": "мени"
    },
    {
      "roman": "meñee",
      "word": "меңээ"
    },
    {
      "roman": "mende",
      "word": "менде"
    },
    {
      "roman": "menden",
      "word": "менден"
    },
    {
      "roman": "mençe",
      "word": "менче"
    },
    {
      "roman": "sen",
      "word": "сен"
    },
    {
      "roman": "seeñ",
      "word": "сээң"
    },
    {
      "roman": "seni",
      "word": "сени"
    },
    {
      "roman": "señee",
      "word": "сеңээ"
    },
    {
      "roman": "sende",
      "word": "сенде"
    },
    {
      "roman": "senden",
      "word": "сенден"
    },
    {
      "roman": "sençe",
      "word": "сенче"
    },
    {
      "roman": "siler",
      "word": "силер"
    },
    {
      "roman": "silerniñ",
      "word": "силерниң"
    },
    {
      "roman": "silerni",
      "word": "силерни"
    },
    {
      "roman": "silerge",
      "word": "силерге"
    },
    {
      "roman": "silerde",
      "word": "силерде"
    },
    {
      "roman": "silerden",
      "word": "силерден"
    },
    {
      "roman": "silerje",
      "word": "силерже"
    },
    {
      "english": "ol",
      "word": "ол"
    },
    {
      "roman": "ooñ",
      "word": "ооң"
    },
    {
      "roman": "onu",
      "word": "ону"
    },
    {
      "roman": "añaa",
      "word": "аңаа"
    },
    {
      "roman": "ında",
      "word": "ында"
    },
    {
      "roman": "oon",
      "word": "оон"
    },
    {
      "roman": "olçe",
      "word": "олче"
    },
    {
      "roman": "bis",
      "word": "бис"
    },
    {
      "roman": "bistiñ",
      "word": "бистиң"
    },
    {
      "roman": "bisti",
      "word": "бисти"
    },
    {
      "roman": "biske",
      "word": "биске"
    },
    {
      "roman": "biste",
      "word": "бисте"
    },
    {
      "roman": "bisten",
      "word": "бистен"
    },
    {
      "roman": "bisçe",
      "word": "бисче"
    },
    {
      "roman": "olar",
      "word": "олар"
    },
    {
      "roman": "olarnıñ",
      "word": "оларның"
    },
    {
      "roman": "olarnı",
      "word": "оларны"
    },
    {
      "roman": "olarga",
      "word": "оларга"
    },
    {
      "roman": "olarda",
      "word": "оларда"
    },
    {
      "roman": "olardan",
      "word": "олардан"
    },
    {
      "roman": "olarje",
      "word": "оларже"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "I (first-person singular subject pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "I",
          "I"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɛ̃n]"
    }
  ],
  "word": "мен"
}

{
  "categories": [
    "Tuvan lemmas",
    "Tuvan particles",
    "Tuvan terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ben"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ben",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kim",
        "2": "мен",
        "tr": "men"
      },
      "expansion": "Tofa мен (men)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰢𐰤"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰢𐰤 (mn²)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ben. Cognate with Tofa мен (men), Old Turkic 𐰢𐰤 (mn²).",
  "forms": [
    {
      "form": "men",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "мен • (men)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tuvan",
  "lang_code": "tyv",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "roman": "bis",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ],
      "word": "бис"
    },
    {
      "roman": "sen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ],
      "word": "сен"
    },
    {
      "roman": "siler",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ],
      "word": "силер"
    },
    {
      "english": "ol",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ],
      "word": "ол"
    },
    {
      "roman": "-lar",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ],
      "word": "-лар"
    },
    {
      "roman": "-m",
      "word": "-м"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tuvan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My livestocks of nine colours / If my taiga raises them, I’ll be rich.",
          "ref": "1921, “Тоорутукг долгай тандым”",
          "roman": "Tos-la çüzün malımaynı / Dorukturza, bayıır-la men.",
          "text": "Тос-ла чүзүн малымайны / Доруктурза, байыыр-ла мен.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I am a Tuvan, / I'm the son of the mountains capped with perpetual snow.",
          "ref": "2011, “Мен — тыва мен”",
          "text": "Мен — тыва мен, / Мөңге харлыг дагның оглу мен.\nMen — tıva men, / Möñge xarlıg dagnıñ oglu men.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forms the first-person singular predicative when used in conjunction with nouns, adjectives, and certain verb tenses, including the present-future and indefinite past."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɛ̃n]"
    }
  ],
  "word": "мен"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tuvan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.