ынакшыл

head

ынакшыл • (ınakşıl) (definite accusative ынакшылды, plural ынакшылдар)

ınakşıl (romanization)
ынакшылды (accusative definite)
ынакшылдар (plural)
ынакшыл (nominative singular)
ынакшылдар (nominative plural)
ынакшылдың (genitive singular)
ынакшылдарның (genitive plural)
ынакшылды (accusative singular)
ынакшылдарны (accusative plural)
ынакшылга (dative singular)
ынакшылдарга (dative plural)
ынакшылда (locative singular)
ынакшылдарда (locative plural)
ынакшылдан (ablative singular)
ынакшылдардан (ablative plural)
ынакшылже (prolative singular)
ынакшылдарже (plural prolative)
ынакшылдыва (prolative prolative-ii singular)
ынакшылдардыва (plural prolative prolative-ii)
ынакшылым (nominative possessive singular)
ынакшылдарым (nominative plural possessive)
ынакшылымның (genitive possessive singular)
ынакшылдарымның (genitive plural possessive)
ынакшылымны (accusative possessive singular)
ынакшылдарымны (accusative plural possessive)
ынакшылымга (dative possessive singular)
ынакшылдарымга (dative plural possessive)
ынакшылымда (locative possessive singular)
ынакшылдарымда (locative plural possessive)
ынакшылымдан (ablative possessive singular)
ынакшылдарымдан (ablative plural possessive)
ынакшылымже (possessive prolative singular)
ынакшылдарымже (plural possessive prolative)
ынакшылымдыва (possessive prolative prolative-ii singular)
ынакшылдарымдыва (plural possessive prolative prolative-ii)

tyv-decl-noun

ынакшылдарның

ынакшылдарны

ынакшылдарга

ынакшылдарда

ынакшылдардан

ынакшылдарже

ынакшылдардыва

First person singular possessive forms

ынакшылдарым

ынакшылымның

ынакшылдарымның

ынакшылдарымны

ынакшылдарымга

ынакшылдарымда

ынакшылымдан

ынакшылдарымдан

ынакшылдарымже

ынакшылымдыва

ынакшылдарымдыва

From ынакшыыр (ınakşıır, “to love”) + -л (-l).


хомус

head

хомус • (xomus) (definite accusative хомусту, plural хомустар)

xomus (romanization)
хомусту (accusative definite)
хомустар (plural)

From Proto-Turkic *kopuŕ. Cognate with Khakas хомыс (xomıs); Shor қомус, Tofa һобус ; Yakut хомус (qomus, “mouth harp”), хамыс (qamıs); Southern Altai комус (komus, “mouth harp”), комыс (komïs); Kazakh қобыз (qobyz, “a string instrument”) / قوبىز; Bashkir ҡумыҙ (qumıź); Tatar кубыз (qubız); etc.
Compare also Mongolian ховс (xovs), ховис (xovis).

cog

демир-хомус демир-хомус#Tuvan

short for демир-хомус (demir-xomus, “Tuvan national mouth harp”)


-й

Уруг удавас номчуй алыр.

Agglutinated after an affirmative verb stem which ends in a vowel, forming an affirmative imperfective converb

Used to form the ability of a verb, with auxiliary ал- (al-, literally “to take”)

бер- бээр#Tuvan

Used to form a perfective verb, with auxiliary бер- (ber-, literally “to give”)


Тес-Хем

→ Russian: Тес-Хем (Tes-Xem)

From original *tez-kem. хем (xem) which means ‘river’, was originally the name of the Yenisey.
Compare Old Turkic 𐱅𐰔 (t²z /tez/).


чаан

head

чаан • (çaan) (definite accusative чаанны, plural чааннар)

çaan (romanization)
чаанны (accusative definite)
чааннар (plural)

Borrowed from Mongolic (Written Oirat ᠴᠠᡃᠨ or Classical Mongolian ᠵᠠᠭᠠᠨ). Compare Kalmyk зан (zan), Buryat заан (zaan), Mongolian заан (zaan), etc.


Седен

Borrowed from Written Oirat ᡔᡄᡑᡄᠨ (ceden), from Classical Mongolian ᠼᠡᠳᠡᠨ (ceden), from Classical Tibetan ཚེ་བརྟན (tshe brtan). Compare also Kalmyk Цедн (Tsedn), Buryat Цэдэн (Ceden), Mongolian Цэдэн (Ceden), etc.


чайзаң

чайзаң • (çayzañ) (definite accusative чайзаңны, plural чайзаңнар)

çayzañ (romanization)
чайзаңны (accusative definite)
чайзаңнар (plural)
чайзаң (nominative singular)
чайзаңнар (nominative plural)
чайзаңның (genitive singular)
чайзаңнарның (genitive plural)
чайзаңны (accusative singular)
чайзаңнарны (accusative plural)
чайзаңга (dative singular)
чайзаңнарга (dative plural)
чайзаңда (locative singular)
чайзаңнарда (locative plural)
чайзаңдан (ablative singular)
чайзаңнардан (ablative plural)
чайзаңже (prolative singular)
чайзаңнарже (plural prolative)
чайзаңдыва (prolative prolative-ii singular)
чайзаңнардыва (plural prolative prolative-ii)
чайзаңым (nominative possessive singular)
чайзаңнарым (nominative plural possessive)
чайзаңымның (genitive possessive singular)
чайзаңнарымның (genitive plural possessive)
чайзаңымны (accusative possessive singular)
чайзаңнарымны (accusative plural possessive)
чайзаңымга (dative possessive singular)
чайзаңнарымга (dative plural possessive)
чайзаңымда (locative possessive singular)
чайзаңнарымда (locative plural possessive)
чайзаңымдан (ablative possessive singular)
чайзаңнарымдан (ablative plural possessive)
чайзаңымже (possessive prolative singular)
чайзаңнарымже (plural possessive prolative)
чайзаңымдыва (possessive prolative prolative-ii singular)
чайзаңнарымдыва (plural possessive prolative prolative-ii)

tyv-decl-noun

чайзаңнарның

чайзаңнардан

чайзаңнардыва

First person singular possessive forms

чайзаңнарымның

чайзаңнарымны

чайзаңнарымга

чайзаңнарымда

чайзаңнарымдан

чайзаңнарымже

чайзаңымдыва

чайзаңнарымдыва

Borrowed from Written Oirat ᠴᠠᡕᡅᠰᠠᡊ (zayisang, “chief”), from Chinese 宰相 (zǎixiàng, “chancellor”, informal). Compare also Khakas чайзаң (çayzañ), Southern Altai јайзаҥ (ǰayzaŋ); Kalmyk зәәсң (zääsñ), Buryat зайсан (zajsan), Mongolian зайсан (zajsan).


ойнап

ойна- ойнаар#Tuvan

modal converb of ойна- (oyna-, “to play”, affirmative stem)


Алдай

Borrowed from Mongolic, either Written Oirat ᠠᠯᡐᠠᡅ (altai) or Classical Mongolian ᠠᠯᠲᠠᠢ (altai), in turn from Old Turkic 𐰞𐱃𐰆𐰣𐰖𐰃𐰽 (l¹t¹un¹y¹is¹ /altun yïš/).

Алдай даглары


чевег

head

чевег • (çeveg)

From Proto-Turkic *yẹbe-. Cognate with Chuvash ҫӑва (śăva, “cemetery”), Yakut сибиэн (sibien, “ghost”).


кезер

From Proto-Turkic *kes- (“to cut”). Cognate with Southern Altai кезер (kezer), Kazakh кесу (kesu), Kyrgyz кесүү (kesüü), Kumyk гесмек (gesmek), Azerbaijani kəsmək, Turkish kesmek, Khakas кизерге (kizerge), Shor кезерге, Western Yugur kes-, etc.

cog

Shor кезерге


кирбик

head

кирбик • (kirbik) (definite accusative кирбикти, plural кирбиктер)

kirbik (romanization)
кирбикти (accusative definite)
кирбиктер (plural)

From Proto-Turkic *kirpik (“eyelash”). Cognate with Turkish kirpik (“eyelash”).


чылгаар

чылгаар • (çılgaar) (stem чилга-)

tyv-verb

чылгаар • (çılgaar) (stem чилга-)

çılgaar (romanization)
чилга- (stem)
чылгаар (future indicative)
чылгаар (first-person singular)
чилгавас (first-person negative plural)
чилгавас (first-person negative singular)
чылгаар (second-person singular)
чилгавас (negative plural second-person)
чилгавас (negative second-person singular)
чылгаар
чилгавас (negative plural third-person)
чилгавас (negative)
чилгаан (indicative past past-i)
чилгаан (first-person singular)
чилгаваан (first-person negative plural)
чилгаваан (first-person negative singular)
чилгаан (second-person singular)
чилгаваан (negative plural second-person)
чилгаваан (negative second-person singular)
чилгаан
чилгаваан (negative plural third-person)
чилгаваан (negative)
чилгадым (first-person indicative past past-ii singular)
чилгадывыс (first-person plural third-person)
чилгавадым (first-person negative singular)
чилгавадывыс (first-person negative plural third-person)
чилгадың (indicative past past-ii second-person singular)
чилгадыңар (plural second-person third-person)
чилгавадың (negative second-person singular)
чилгавадыңар (negative plural second-person third-person)
чилгады (indicative past past-ii singular third-person)
чилгадылар (plural third-person)
чилгавады (negative singular third-person)
чилгавадылар (negative plural third-person)
чилгажай (resultative singular third-person)
чилгажай (first-person singular third-person)
чилгажай (second-person singular third-person)
чилгажай (plural third-person)
чилгазымза (conditional first-person singular)
чилгазывысса (first-person plural third-person)
чилгавазымза (first-person negative singular)
чилгавазывысса (first-person negative plural third-person)
чилгазыңза (conditional second-person singular)
чилгазыңарза (plural second-person third-person)
чилгавазыңза (negative second-person singular)
чилгавазыңарза (negative plural second-person third-person)
чилгаза (conditional singular third-person)
чилгазылар (plural third-person)
чилгаваза (negative singular third-person)
чилгавазылар (negative plural third-person)
чилгадыр (evidential singular third-person)
чилгадыр (first-person singular third-person)
чилгавадыр (first-person negative plural third-person)
чилгавадыр (first-person negative singular third-person)
чилгадыр (second-person singular third-person)
чилгавадыр (negative plural second-person third-person)
чилгавадыр (negative second-person singular third-person)
чилгадыр (plural third-person)
чилгавадыр (negative plural third-person)
чилгагай (optative singular third-person)
чилгагай (first-person singular third-person)
чилгавагай (first-person negative plural third-person)
чилгавагай (first-person negative singular third-person)
чилгагай (second-person singular third-person)
чилгавагай (negative plural second-person third-person)
чилгавагай (negative second-person singular third-person)
чилгагай (plural third-person)
чилгавагай (negative plural third-person)
чилгайн (first-person imperative singular)
чилгалыңар (first-person plural third-person)
чилгавайн (first-person negative singular)
чилгавалыңар (first-person negative plural third-person)
чилга (imperative second-person singular)
чилгаңар (plural second-person third-person)
чилгава (negative second-person singular)
чилгаваңар (negative plural second-person third-person)
чилгазын (imperative singular third-person)
чилгазыннар (plural third-person)
чилгавазын (negative singular third-person)
чилгавазыннар (negative plural third-person)
чылгаар (future participle third-person)
чилгавас (future negative participle third-person)
чилгаан (participle past past-i third-person)
чилгаваан (negative participle past past-i third-person)
чилгап (converb third-person)
чилгай (converb third-person)
чилгааш (converb past third-person)

From Proto-Turkic *yālga- ("to lick"). Cognate with Turkish yalamak and Yakut салаа (salaa).


чаагай

head

чаагай • (çaagay)

tyv-adj

чаагай • (çaagay)

/t͡ʃɐː.ɡ̠ɐj/

[t͡ʃɐː.ɣ̠ɐj]

Compare with Khakas чалахай (çalaxay) and Southern Altai јалакай (ǰalakay).

чаагай чем

чаагай дүжүт


дагның

head

дагның • (dagnıñ)

даг даг#Tuvan

definite genitive of даг (dag, “mountain”)


уруглар

уруг уруг#Tuvan

nominative plural of уруг (urug, “child; girl; daughter”)


агып

агып • (agıp)

modal converb of ак- (ak-, “to flow”, affirmative stem)


удуп

уду- удуур#Tuvan

modal converb of уду- (udu-, “to sleep”, affirmative stem)


ындында

ындында • (ındında)

ынды ынды#Tuvan

locative of ынды (ındı, “one’s further side”, third-person possessed)


ындында

ындында • (ındında)


хүл

From Proto-Turkic *kül. Compare to Turkish kül.


хирээ

хирээ • (xiree) (definite accusative [please provide], plural [please provide])


бертен

From бо (bo, “this”) + эртен (erten, “morning; in the morning”).


амыдыраарыңарны

head

амыдыраарыңарны • (amıdıraarıñarnı)

амыдыраар амыдыраар#Tuvan

definite accusative of second-person plural possession of амыдыраар (amıdıraar, “to live”, as a substantive)


силерниң

силерниң • (silerniñ)

Compare with Tofa сілерніӈ (sìlernìŋ), Khakas сірернің (sìrernìñ), сілернің (sìlernìñ, Sagai & Kyzyl dialectal), Shor силердиң (silerdiŋ), and Southern Altai слердиҥ (slerdiŋ).

cog

Tofa сілерніӈ (sìlernìŋ)

силер силер#Tuvan

genitive of силер (siler, “you”, 2nd-person plural pronoun)


шагдаа

head

шагдаа • (şagdaa) (definite accusative шагдааны, plural шагдаалар)

şagdaa (romanization)
шагдааны (accusative definite)
шагдаалар (plural)

Borrowed from Classical Mongolian ᠴᠠᠭᠳᠠᠭᠠ (čaɣdag-a), from ᠴᠠᠭᠳᠠᠬᠤ (čaɣdaqu, “to picket”).


Өөлет

head

Өөлет • (Öölet)

From the name of the Tuvan tribe өөлет (öölet).


өлүп калыр

өлүп калыр • (ölüp kalır)

tyv-verb

өлүп калыр • (ölüp kalır)

Compare Southern Altai ӧлӱп калар (ölüp kalar).

өлүр өлүр#Tuvan

compound perfective of өлүр (ölür, “to die”)


даргат

head

даргат • (dargat) (definite accusative [please provide], plural [please provide])

[tɐ̰r.ɣ̠ɐtʰ]

Morphologically дарга- (darga-) + -т (-t, Mongolian plural suffix). Compare Mongolian дархад (darxad).


маадыр

head

маадыр • (maadır)

The etymon is likely Old Turkic 𐰉𐱃𐰆𐰺 (b¹t¹ur¹ /batur/), cognates include Middle Mongol ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), (contemporary Mongolian баатар (baatar)). The ultimate source is uncertain, as cognates are found in Turkic, Mongolic, Tungusic, Iranic ( Persian بهادر ) sources and, possibly, Avestan sources.
cognates
Turkic cognates
Chuvash паттӑр (pattăr) (probably from Kipchak);
Uzbek bahodir,
Tatar батыр (batır),
Turkish bahadır,
Kyrgyz баатыр (baatır),
Kazakh батыр (batyr),
Bashkir матур (matur),
Tatar матур (matur, “beautiful”).
Iranic cognates: Persian بهادر, Ossetian бӕгъатыр (bæǧatyr).

маадыр чорук


Шойгу

Шойгу • (Şoygu)


килең

килең • (kileñ)

kileñ (romanization)
килең (nominative singular)
килеңнр (nominative plural)
килеңнң (genitive singular)
килеңнрнң (genitive plural)
килеңн (accusative singular)
килеңнрн (accusative plural)
килеңг (dative singular)
килеңнрг (dative plural)
килеңд (locative singular)
килеңнрд (locative plural)
килеңдн (ablative singular)
килеңнрдн (ablative plural)
килеңже (prolative singular)
килеңнрже (plural prolative)
килеңдв (prolative prolative-ii singular)
килеңнрдв (plural prolative prolative-ii)
килеңм (nominative possessive singular)
килеңнрм (nominative plural possessive)
килеңмнң (genitive possessive singular)
килеңнрмнң (genitive plural possessive)
килеңмн (accusative possessive singular)
килеңнрмн (accusative plural possessive)
килеңмг (dative possessive singular)
килеңнрмг (dative plural possessive)
килеңмд (locative possessive singular)
килеңнрмд (locative plural possessive)
килеңмдн (ablative possessive singular)
килеңнрмдн (ablative plural possessive)
килеңмже (possessive prolative singular)
килеңнрмже (plural possessive prolative)
килеңмдв (possessive prolative prolative-ii singular)
килеңнрмдв (plural possessive prolative prolative-ii)

tyv-decl-noun

First person singular possessive forms


хартыга

head

хартыга • (xartıga) (definite accusative [please provide], plural [please provide])


эргин

эргин • (ergin) (definite accusative [please provide], plural [please provide])

threshold (bottom-most part of a doorway)


Хаазыт кожуун

Хаазыт кожуун

Хаазыт кожуун • (Xaazıt kojuun)


Салчак кожуун

Салчак кожуун

Салчак кожуун • (Salçak kojuun)

(historical) the Salchak Banner (1762–1929), predecessor of modern Kaa-Khem Banner


Каа-Хем

# Modifier каа (kaa) is borrowed from Classical Mongolian ᠬᠤᠸᠠ (quwa, “beige”), whence Mongolian хуа (xua);
# Head хем (xem, “river”) is borrowed from Kott kem (“river”).

der

Little Yenisey (a river in Tuva, Russia)


баарны

head

баарны • (baarnı)

баар баар#Tuvan

definite accusative of баар (baar, “liver”)


хүннү

хүннү • (xünnü)

хүн хүн#Tuvan


малымайны

малымайны • (malımaynı)

ма‧лы‧май‧ны

мал мал#Tuvan

first-person singular possessed diminutive-affectionate definite accusative of мал (mal, “livestock”)


малымай

малымай • (malımay)

мал мал#Tuvan

first-person singular possessed diminutive-affectionate nominative of мал (mal, “livestock”)


арат

арат • (arat) (definite accusative аратты, plural араттар)

arat (romanization)
аратты (accusative definite)
араттар (plural)

Borrowed from Classical Mongolian ᠠᠷᠠᠳ (arad), from Middle Mongol [Term?] pl (/harad/, “common people”).

der

Тыва Арат Республика ― Tıva Arat Respublika ― the Tuvan People’s Republic

Таңды-Тыва Арат Республика ― Tañdı-Tıva Arat Respublika ― the Tannu-Tuva People’s Republic


Тыва Арат Республика

head

Тыва Арат Республика

Тыва Арат Республика • (Tıva Arat Respublika)

Tuvan People's Republic
Tuvan People's Republic

(historical) the Tuvan People's Republic

en-Тыва_Арат_Республика-tyv-name-0jIDZpbc


өдүрек

өдүрек • (ödürek) (definite accusative өдүрекни, plural өдүреклер)

ödürek (romanization)
өдүрекни (accusative definite)
өдүреклер (plural)

From Proto-Turkic *ȫrdek. Cognate with Turkish ördek.


дуглаар

дуглаар • (duglaar) (stem дугла-, indefinite past дуглаан, negative дуглавас)

duglaar (romanization)
дугла- (stem)
дуглаан (indefinite past)
дуглавас (negative)

Inherited from Common Turkic *tūgla- ~ *tōgla- (“to obstruct, close”). Cognate with Karakhanid تُغْلاماقْ (tuğlāmāq ~ toğlāmāq, “to close”).