See näme in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "näme körüň bar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "näme üçin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "näme-de bolsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "trk-pro",
"3": "*nē-",
"gloss": "what"
},
"expansion": "Proto-Turkic *nē- (“what”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nəmənə"
},
"expansion": "Azerbaijani nəmənə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"t": "something",
"tr": "nemä"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (nemä, “something”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "неме",
"3": "",
"4": "something"
},
"expansion": "Kyrgyz неме (neme, “something”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "нимә",
"3": "",
"4": "what?"
},
"expansion": "Bashkir нимә (nimə, “what?”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nima"
},
"expansion": "Uzbek nima",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نېمە",
"3": "",
"4": "what?"
},
"expansion": "Uyghur نېمە (nëme, “what?”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ниме",
"3": "",
"4": "what?"
},
"expansion": "Khakas ниме (nime, “what?”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *neme / *nämä \"what\", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant.\nCognate with Azerbaijani nəmənə,\nOld Turkic [script needed] (nemä, “something”),\nKyrgyz неме (neme, “something”) and эмне (emne, “what?”),\nBashkir нимә (nimə, “what?”),\nUzbek nima,\nUyghur نېمە (nëme, “what?”),\nKhakas ниме (nime, “what?”),\netc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "näme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What's happened?",
"text": "Näme boldy?",
"type": "example"
},
{
"english": "What can I do for you? (literally, “What service?”)",
"text": "Näme gulluk?",
"type": "example"
},
{
"english": "What to do?",
"text": "Näme etmeli?",
"type": "example"
},
{
"english": "What else do I need?",
"text": "Maňa başga näme gerek?",
"type": "example"
},
{
"english": "As you sow, so shall you reap. (literally, “What you sow, that you reap.”)",
"text": "Näme ekseň, şony orarsyň.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-näme-tk-pron-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whatever will be will be (literally, “Whatever happens, let that happen”)",
"text": "Näme bolsa, şol bolsun!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whatever"
],
"id": "en-näme-tk-pron-hXOPj5p~",
"links": [
[
"whatever",
"whatever"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) whatever"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Turkmen entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 74",
"kind": "other",
"name": "Turkmen pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hey boy, why would you suddenly make Begench stop talking?",
"ref": "1949, Berdi Muradovich Kerbabayev, Aysoltan from the Land of White Gold:",
"text": "Ýeri oglan, Begenç näme birdenkä sesiňi tapba kesäýdiň!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"id": "en-näme-tk-pron-K-I8WF8V",
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogarive) why"
],
"synonyms": [
{
"word": "nähili"
},
{
"word": "niçik"
}
]
}
],
"word": "näme"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"Turkmen entries with incorrect language header",
"Turkmen lemmas",
"Turkmen pronouns",
"Turkmen terms derived from Proto-Turkic",
"Turkmen terms inherited from Proto-Turkic"
],
"derived": [
{
"word": "näme körüň bar"
},
{
"word": "näme üçin"
},
{
"word": "näme-de bolsa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "trk-pro",
"3": "*nē-",
"gloss": "what"
},
"expansion": "Proto-Turkic *nē- (“what”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "nəmənə"
},
"expansion": "Azerbaijani nəmənə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "",
"3": "",
"t": "something",
"tr": "nemä"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (nemä, “something”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "неме",
"3": "",
"4": "something"
},
"expansion": "Kyrgyz неме (neme, “something”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "нимә",
"3": "",
"4": "what?"
},
"expansion": "Bashkir нимә (nimə, “what?”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nima"
},
"expansion": "Uzbek nima",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نېمە",
"3": "",
"4": "what?"
},
"expansion": "Uyghur نېمە (nëme, “what?”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "ниме",
"3": "",
"4": "what?"
},
"expansion": "Khakas ниме (nime, “what?”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *neme / *nämä \"what\", from Proto-Turkic *nē- (“what”). -me is an interrogative formant.\nCognate with Azerbaijani nəmənə,\nOld Turkic [script needed] (nemä, “something”),\nKyrgyz неме (neme, “something”) and эмне (emne, “what?”),\nBashkir нимә (nimə, “what?”),\nUzbek nima,\nUyghur نېمە (nëme, “what?”),\nKhakas ниме (nime, “what?”),\netc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "näme",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkmen terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What's happened?",
"text": "Näme boldy?",
"type": "example"
},
{
"english": "What can I do for you? (literally, “What service?”)",
"text": "Näme gulluk?",
"type": "example"
},
{
"english": "What to do?",
"text": "Näme etmeli?",
"type": "example"
},
{
"english": "What else do I need?",
"text": "Maňa başga näme gerek?",
"type": "example"
},
{
"english": "As you sow, so shall you reap. (literally, “What you sow, that you reap.”)",
"text": "Näme ekseň, şony orarsyň.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) what"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
"Turkmen terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whatever will be will be (literally, “Whatever happens, let that happen”)",
"text": "Näme bolsa, şol bolsun!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whatever"
],
"links": [
[
"whatever",
"whatever"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) whatever"
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"categories": [
"Turkmen terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hey boy, why would you suddenly make Begench stop talking?",
"ref": "1949, Berdi Muradovich Kerbabayev, Aysoltan from the Land of White Gold:",
"text": "Ýeri oglan, Begenç näme birdenkä sesiňi tapba kesäýdiň!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogarive) why"
],
"synonyms": [
{
"word": "nähili"
},
{
"word": "niçik"
}
]
}
],
"word": "näme"
}
Download raw JSONL data for näme meaning in Turkmen (3.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: interrogarive",
"path": [
"näme"
],
"section": "Turkmen",
"subsection": "pronoun",
"title": "näme",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: interrogarive",
"path": [
"näme"
],
"section": "Turkmen",
"subsection": "pronoun",
"title": "näme",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkmen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.