See hani in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hani meaning in Turkish (7.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "or"
},
"expansion": "or",
"name": "ng"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قانی",
"t": "where interrogative <span class=\"Latn\" lang=\"en\">or</span> you know interjection",
"tr": "kanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "هانی",
"t": "where interrogative",
"tr": "hanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"tr": "qanï"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (qanï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*kanï",
"t": "where"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kanï (“where”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hanı",
"t": "where"
},
"expansion": "Azerbaijani hanı (“where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰣𐰃",
"t": "where",
"tr": "qanï"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَنٖى",
"t": "where",
"tr": "qanï̄"
},
"expansion": "Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”),\nelse Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”),\nfrom Old Anatolian Turkish [script needed] (qanï), from Proto-Turkic *kanï (“where”), a derivation from the interrogative stem *ka-.\nCognate with Azerbaijani hanı (“where”), Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”), Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hani",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where is my shirt?",
"text": "Hani benim gömleğim?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-hani-tr-adv-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) where"
],
"synonyms": [
{
"word": "nerede"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"glosses": [
"actually, to tell the truth"
],
"id": "en-hani-tr-adv-nImJa3Qr",
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"to tell the truth",
"to tell the truth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aslında"
},
{
"word": "doğrusu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 73 4 7",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 55 0 3 33",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "didn't you say you didn't love anyone but me?",
"text": "hani dedin benden başka kimseyi sevmediğini?",
"type": "example"
},
{
"english": "weren't you gonna do your homework?",
"text": "hani ödevini yapacaktın?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used when the speaker perceives an action as incomplete that the listener was supposed to perform"
],
"id": "en-hani-tr-adv-3E9al3fI",
"raw_glosses": [
"(interrogative) used when the speaker perceives an action as incomplete that the listener was supposed to perform"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.ni/"
}
],
"word": "hani"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "or"
},
"expansion": "or",
"name": "ng"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قانی",
"t": "where interrogative <span class=\"Latn\" lang=\"en\">or</span> you know interjection",
"tr": "kanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "هانی",
"t": "where interrogative",
"tr": "hanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"tr": "qanï"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (qanï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*kanï",
"t": "where"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kanï (“where”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hanı",
"t": "where"
},
"expansion": "Azerbaijani hanı (“where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰣𐰃",
"t": "where",
"tr": "qanï"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَنٖى",
"t": "where",
"tr": "qanï̄"
},
"expansion": "Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”),\nelse Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”),\nfrom Old Anatolian Turkish [script needed] (qanï), from Proto-Turkic *kanï (“where”), a derivation from the interrogative stem *ka-.\nCognate with Azerbaijani hanı (“where”), Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”), Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hani",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hangi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"you know"
],
"id": "en-hani-tr-intj-AaFCJTg5",
"links": [
[
"you know",
"you know"
]
]
},
{
"glosses": [
"Let's suppose that"
],
"id": "en-hani-tr-intj-2D5f4nvz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.ni/"
}
],
"word": "hani"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خانی",
"4": "",
"5": "big red fish",
"tr": "χani"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خانی (χani, “big red fish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "χάννη",
"4": "",
"5": "serranus hepatus"
},
"expansion": "Greek χάννη (chánni, “serranus hepatus”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish خانی (χani, “big red fish”), from Greek χάννη (chánni, “serranus hepatus”).",
"forms": [
{
"form": "haniyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "haniler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "haniyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "haniler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hani (definite accusative haniyi, plural haniler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ler"
},
"expansion": "hani (definite accusative haniyi, plural haniler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Zoology",
"orig": "tr:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comber"
],
"id": "en-hani-tr-noun-z3Qv-FAt",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"comber",
"comber"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) comber"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.ni/"
}
],
"word": "hani"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Greek",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "or"
},
"expansion": "or",
"name": "ng"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قانی",
"t": "where interrogative <span class=\"Latn\" lang=\"en\">or</span> you know interjection",
"tr": "kanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "هانی",
"t": "where interrogative",
"tr": "hanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"tr": "qanï"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (qanï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*kanï",
"t": "where"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kanï (“where”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hanı",
"t": "where"
},
"expansion": "Azerbaijani hanı (“where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰣𐰃",
"t": "where",
"tr": "qanï"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَنٖى",
"t": "where",
"tr": "qanï̄"
},
"expansion": "Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”),\nelse Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”),\nfrom Old Anatolian Turkish [script needed] (qanï), from Proto-Turkic *kanï (“where”), a derivation from the interrogative stem *ka-.\nCognate with Azerbaijani hanı (“where”), Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”), Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hani",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where is my shirt?",
"text": "Hani benim gömleğim?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) where"
],
"synonyms": [
{
"word": "nerede"
}
],
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"glosses": [
"actually, to tell the truth"
],
"links": [
[
"actually",
"actually"
],
[
"to tell the truth",
"to tell the truth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aslında"
},
{
"word": "doğrusu"
}
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "didn't you say you didn't love anyone but me?",
"text": "hani dedin benden başka kimseyi sevmediğini?",
"type": "example"
},
{
"english": "weren't you gonna do your homework?",
"text": "hani ödevini yapacaktın?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used when the speaker perceives an action as incomplete that the listener was supposed to perform"
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) used when the speaker perceives an action as incomplete that the listener was supposed to perform"
],
"tags": [
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.ni/"
}
],
"word": "hani"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Greek",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "or"
},
"expansion": "or",
"name": "ng"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "قانی",
"t": "where interrogative <span class=\"Latn\" lang=\"en\">or</span> you know interjection",
"tr": "kanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "هانی",
"t": "where interrogative",
"tr": "hanı"
},
"expansion": "Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"tr": "qanï"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (qanï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*kanï",
"t": "where"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kanï (“where”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hanı",
"t": "where"
},
"expansion": "Azerbaijani hanı (“where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰣𐰃",
"t": "where",
"tr": "qanï"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قَنٖى",
"t": "where",
"tr": "qanï̄"
},
"expansion": "Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish قانی (kanı, “where [interrogative] or you know [interjection]”),\nelse Ottoman Turkish هانی (hanı, “where [interrogative]”),\nfrom Old Anatolian Turkish [script needed] (qanï), from Proto-Turkic *kanï (“where”), a derivation from the interrogative stem *ka-.\nCognate with Azerbaijani hanı (“where”), Old Turkic 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “where”), Karakhanid قَنٖى (qanï̄, “where”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "interjection"
},
"expansion": "hani",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "hangi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"you know"
],
"links": [
[
"you know",
"you know"
]
]
},
{
"glosses": [
"Let's suppose that"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.ni/"
}
],
"word": "hani"
}
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Greek",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "خانی",
"4": "",
"5": "big red fish",
"tr": "χani"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خانی (χani, “big red fish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "χάννη",
"4": "",
"5": "serranus hepatus"
},
"expansion": "Greek χάννη (chánni, “serranus hepatus”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish خانی (χani, “big red fish”), from Greek χάννη (chánni, “serranus hepatus”).",
"forms": [
{
"form": "haniyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "haniler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "haniyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "haniler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hani (definite accusative haniyi, plural haniler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ler"
},
"expansion": "hani (definite accusative haniyi, plural haniler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tr:Zoology"
],
"glosses": [
"comber"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"comber",
"comber"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) comber"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ha.ni/"
}
],
"word": "hani"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the enwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.