See Tigridia in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"semantic loan"
],
"roman": "babriyya",
"word": "بَبْرِيّة"
},
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"partial calque",
"partial calque"
],
"roman": "zanbaq an-namiri",
"word": "زَنْبَق النَّمِرِ"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"roman": "hǔpíhuā",
"word": "虎皮花"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tigridia"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed",
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "tiger flower"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed",
"partial calque",
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "tiger beauty"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "Tigerblume"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "Tigerlilie"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "tigrisvirág"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"raw_tags": [
"inherited",
"uncertain"
],
"word": "oceloxochitl"
}
],
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"raw_tags": [
"partial calque",
"uncertain",
"partial calque"
],
"word": "ocēlōxōchitl"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"roman": "gol babre",
"word": "گل ببری"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"calque"
],
"tags": [
"calque"
],
"word": "tygrysówka"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"calque",
"calque"
],
"tags": [
"calque"
],
"word": "tygryska"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "tigrídija",
"word": "тигри́дия"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "tigrov cvijet / тигров цвијет"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"raw_tags": [
"partial calque",
"uncertain",
"partial calque"
],
"roman": "gulu ceṭu",
"word": "گُلُ چِيٽُو"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tigridija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "tigris",
"3": "-ia",
"lang1": "la",
"t1": "tiger"
},
"expansion": "By surface analysis, Latin tigris (“tiger”) + -ia",
"name": "surface analysis"
},
{
"args": {
"1": "plant genus"
},
"expansion": "(plant genus):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Q223963",
"in": "1789"
},
"expansion": "Coined by French botanist Antoine Laurent de Jussieu in 1789",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "oceloxochitl",
"lit": "jaguar flower"
},
"expansion": "Classical Nahuatl oceloxochitl (literally “jaguar flower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "ocelotl",
"t": "jaguar"
},
"expansion": "Classical Nahuatl ocelotl (“jaguar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xochitl",
"t": "flower"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xochitl (“flower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "butterfly genus"
},
"expansion": "(butterfly genus):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Q77459",
"in": "1819"
},
"expansion": "Coined by German entomologist Jacob Hübner in 1819",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "Tigridia acesta",
"2": "species"
},
"expansion": "Tigridia acesta",
"name": "taxlink"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, Latin tigris (“tiger”) + -ia.\n* (plant genus): Coined by French botanist Antoine Laurent de Jussieu in 1789. So named due to the stripe patterns on some individuals' petals, reminiscent of those of a tiger's fur. Compare Classical Nahuatl oceloxochitl (literally “jaguar flower”), from the words of Classical Nahuatl ocelotl (“jaguar”) and Classical Nahuatl xochitl (“flower”).\n* (butterfly genus): Coined by German entomologist Jacob Hübner in 1819. So called due to the orange-and-black stripe patterns found on Tigridia acesta's wings.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Tigridia",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Tigridia f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomic names (genus)",
"orig": "mul:Taxonomic names (genus)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms suffixed with -ia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Iris family plants",
"orig": "mul:Iris family plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Nymphalid butterflies",
"orig": "mul:Nymphalid butterflies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Iridaceae – tiger flowers or tigridias."
],
"id": "en-Tigridia-mul-name-ihkviXcP",
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Iridaceae",
"Iridaceae#Translingual"
],
[
"tiger flower",
"tiger flower"
],
[
"tigridia",
"tigridia"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "96 4",
"word": "plant genus"
},
{
"_dis1": "96 4",
"word": "butterfly genus"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomic names (genus)",
"orig": "mul:Taxonomic names (genus)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Nymphalidae – the tiger beauty."
],
"id": "en-Tigridia-mul-name-rzquQ3Jx",
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Nymphalidae",
"Nymphalidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "tĭ-grĭ′-dē-ə"
},
{
"ipa": "/tɪˈɡɹɪ.di.ə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɪdiə"
},
{
"homophone": "tigridia"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 49",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hǔpíhuā shǔ",
"sense": "genus of plants",
"word": "虎皮花屬 /虎皮花属"
},
{
"_dis1": "51 49",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "genus of plants",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påfågelsliljesläktet"
}
],
"word": "Tigridia"
}
{
"categories": [
"English terms with homophones",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪdiə",
"Rhymes:English/ɪdiə/4 syllables",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Swedish translations",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual proper nouns",
"Translingual terms derived from Latin",
"Translingual terms suffixed with -ia",
"mul:Iris family plants",
"mul:Nymphalid butterflies"
],
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"semantic loan"
],
"roman": "babriyya",
"word": "بَبْرِيّة"
},
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"partial calque",
"partial calque"
],
"roman": "zanbaq an-namiri",
"word": "زَنْبَق النَّمِرِ"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"roman": "hǔpíhuā",
"word": "虎皮花"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tigridia"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed",
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "tiger flower"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed",
"partial calque",
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "tiger beauty"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "Tigerblume"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "Tigerlilie"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "tigrisvirág"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"raw_tags": [
"inherited",
"uncertain"
],
"word": "oceloxochitl"
}
],
"lang": "Nahuatl",
"lang_code": "nah",
"raw_tags": [
"partial calque",
"uncertain",
"partial calque"
],
"word": "ocēlōxōchitl"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"roman": "gol babre",
"word": "گل ببری"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"calque"
],
"tags": [
"calque"
],
"word": "tygrysówka"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"calque",
"calque"
],
"tags": [
"calque"
],
"word": "tygryska"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "tigrídija",
"word": "тигри́дия"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"partial calque",
"partial calque"
],
"word": "tigrov cvijet / тигров цвијет"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"raw_tags": [
"partial calque",
"uncertain",
"partial calque"
],
"roman": "gulu ceṭu",
"word": "گُلُ چِيٽُو"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tigridija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "tigris",
"3": "-ia",
"lang1": "la",
"t1": "tiger"
},
"expansion": "By surface analysis, Latin tigris (“tiger”) + -ia",
"name": "surface analysis"
},
{
"args": {
"1": "plant genus"
},
"expansion": "(plant genus):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Q223963",
"in": "1789"
},
"expansion": "Coined by French botanist Antoine Laurent de Jussieu in 1789",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "oceloxochitl",
"lit": "jaguar flower"
},
"expansion": "Classical Nahuatl oceloxochitl (literally “jaguar flower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "ocelotl",
"t": "jaguar"
},
"expansion": "Classical Nahuatl ocelotl (“jaguar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "xochitl",
"t": "flower"
},
"expansion": "Classical Nahuatl xochitl (“flower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "butterfly genus"
},
"expansion": "(butterfly genus):",
"name": "sense"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Q77459",
"in": "1819"
},
"expansion": "Coined by German entomologist Jacob Hübner in 1819",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "Tigridia acesta",
"2": "species"
},
"expansion": "Tigridia acesta",
"name": "taxlink"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, Latin tigris (“tiger”) + -ia.\n* (plant genus): Coined by French botanist Antoine Laurent de Jussieu in 1789. So named due to the stripe patterns on some individuals' petals, reminiscent of those of a tiger's fur. Compare Classical Nahuatl oceloxochitl (literally “jaguar flower”), from the words of Classical Nahuatl ocelotl (“jaguar”) and Classical Nahuatl xochitl (“flower”).\n* (butterfly genus): Coined by German entomologist Jacob Hübner in 1819. So called due to the orange-and-black stripe patterns found on Tigridia acesta's wings.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "Tigridia",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Tigridia f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "plant genus"
},
{
"word": "butterfly genus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"mul:Taxonomic names (genus)"
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Iridaceae – tiger flowers or tigridias."
],
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Iridaceae",
"Iridaceae#Translingual"
],
[
"tiger flower",
"tiger flower"
],
[
"tigridia",
"tigridia"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"mul:Taxonomic names (genus)"
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Nymphalidae – the tiger beauty."
],
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Nymphalidae",
"Nymphalidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "tĭ-grĭ′-dē-ə"
},
{
"ipa": "/tɪˈɡɹɪ.di.ə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɪdiə"
},
{
"homophone": "tigridia"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hǔpíhuā shǔ",
"sense": "genus of plants",
"word": "虎皮花屬 /虎皮花属"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "genus of plants",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påfågelsliljesläktet"
}
],
"word": "Tigridia"
}
Download raw JSONL data for Tigridia meaning in Translingual (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Translingual dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.