See -idae in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"semantic loan"
],
"word": "-id"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"semantic loan"
],
"roman": "-ídes",
"word": "-ίδες"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": ":bor",
"3": "la:-idēs<id:patronymic suffix>",
"4": ":influence",
"5": "grc:-ειδής<id:adjectival>",
"id": "taxonomic suffix"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"patronymic suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"patronymic suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Pre-Greek\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ēs\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ēs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ης\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ίδης\", \"gloss\" : \"-son, son of\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-idēs\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ειδής\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Translingual\", \"term\" : \"-idae\", \"lang\" : \"mul\" }\" data-id=\"taxonomic suffix\" data-lang=\"mul\" data-title=\"-idae\" id=\"Translingual:_taxonomic_suffix\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "-idae"
},
"expansion": "Borrowed from Latin -idae",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "grc",
"3": "-ίδης"
},
"expansion": "Ancient Greek -ίδης (-ídēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "grc",
"3": "-ειδής",
"nocap": "1",
"pos": "adjectival suffix"
},
"expansion": "transliteration of Ancient Greek -ειδής (-eidḗs, adjectival suffix)",
"name": "translit"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin -idae, the plural of the suffix -idēs, which was repurposed in taxonomic circles to designate a member of a taxonomic family (see ichneumōnidēs). Further from Ancient Greek -ίδης (-ídēs). Known to have been interpreted by some as representing instead the plural of a Latin transliteration of Ancient Greek -ειδής (-eidḗs, adjectival suffix), from εἶδος (eîdos, “appearance, resemblance”).\nProposed in 1811 by William Kirby, a British entomologist, to simplify and make uniform the system of Pierre André Latreille which divided insect orders into sections. See more on Wikipedia: Family (biology) § History.",
"forms": [
{
"form": "-idæ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "suffix",
"g": "m-p"
},
"expansion": "-idae m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomy",
"orig": "mul:Taxonomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used to form names of subclasses of plants."
],
"id": "en--idae-mul-suffix-gbLekt1G",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"subclass",
"subclass#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) Used to form names of subclasses of plants."
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme",
"plural"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomy",
"orig": "mul:Taxonomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 31 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 38 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Translingual pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to form names of families of animals."
],
"id": "en--idae-mul-suffix-ZcOqGHM1",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"families",
"family#English"
],
[
"animal",
"animal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) Used to form names of families of animals."
],
"related": [
{
"_dis1": "36 64",
"word": "-oidea"
},
{
"_dis1": "36 64",
"word": "-aceae"
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme",
"plural"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪdi/"
},
{
"ipa": "/ɪdeɪ/"
},
{
"ipa": "/ɪdaɪ/"
}
],
"wikipedia": [
"Family (biology)#History",
"Pierre André Latreille",
"William Kirby (entomologist)"
],
"word": "-idae"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Translingual entries with etymon",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual masculine suffixes",
"Translingual pluralia tantum",
"Translingual suffixes",
"Translingual terms borrowed from Ancient Greek",
"Translingual terms borrowed from Latin",
"Translingual terms derived from Ancient Greek",
"Translingual terms derived from Latin",
"Translingual terms derived from Proto-Hellenic",
"Translingual terms derived from Proto-Indo-European",
"Translingual terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Translingual transliterations of Ancient Greek terms"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"semantic loan"
],
"word": "-id"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"semantic loan",
"semantic loan"
],
"roman": "-ídes",
"word": "-ίδες"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": ":bor",
"3": "la:-idēs<id:patronymic suffix>",
"4": ":influence",
"5": "grc:-ειδής<id:adjectival>",
"id": "taxonomic suffix"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"patronymic suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"patronymic suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Pre-Greek\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qsb-grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ēs\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ēs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ης\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ίδης\", \"gloss\" : \"-son, son of\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-idēs\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ειδής\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Translingual\", \"term\" : \"-idae\", \"lang\" : \"mul\" }\" data-id=\"taxonomic suffix\" data-lang=\"mul\" data-title=\"-idae\" id=\"Translingual:_taxonomic_suffix\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "la",
"3": "-idae"
},
"expansion": "Borrowed from Latin -idae",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "grc",
"3": "-ίδης"
},
"expansion": "Ancient Greek -ίδης (-ídēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "grc",
"3": "-ειδής",
"nocap": "1",
"pos": "adjectival suffix"
},
"expansion": "transliteration of Ancient Greek -ειδής (-eidḗs, adjectival suffix)",
"name": "translit"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin -idae, the plural of the suffix -idēs, which was repurposed in taxonomic circles to designate a member of a taxonomic family (see ichneumōnidēs). Further from Ancient Greek -ίδης (-ídēs). Known to have been interpreted by some as representing instead the plural of a Latin transliteration of Ancient Greek -ειδής (-eidḗs, adjectival suffix), from εἶδος (eîdos, “appearance, resemblance”).\nProposed in 1811 by William Kirby, a British entomologist, to simplify and make uniform the system of Pierre André Latreille which divided insect orders into sections. See more on Wikipedia: Family (biology) § History.",
"forms": [
{
"form": "-idæ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "suffix",
"g": "m-p"
},
"expansion": "-idae m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"word": "-oidea"
},
{
"word": "-aceae"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"mul:Taxonomy"
],
"glosses": [
"Used to form names of subclasses of plants."
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"subclass",
"subclass#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) Used to form names of subclasses of plants."
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme",
"plural"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"mul:Taxonomy"
],
"glosses": [
"Used to form names of families of animals."
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"families",
"family#English"
],
[
"animal",
"animal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) Used to form names of families of animals."
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme",
"plural"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪdi/"
},
{
"ipa": "/ɪdeɪ/"
},
{
"ipa": "/ɪdaɪ/"
}
],
"wikipedia": [
"Family (biology)#History",
"Pierre André Latreille",
"William Kirby (entomologist)"
],
"word": "-idae"
}
Download raw JSONL data for -idae meaning in Translingual (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Translingual dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.