"malaika" meaning in Tooro

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "sw",
        "3": "malaika",
        "4": "",
        "5": "angel",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Swahili malaika (“angel”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "sw",
        "3": "malaika",
        "t": "angel"
      },
      "expansion": "Borrowed from Swahili malaika (“angel”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "ar",
        "3": "مَلَائِكَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَلَائِكَة (malāʔika)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "gez",
        "3": "መልአክ",
        "t": "messenger; angel"
      },
      "expansion": "Ge'ez መልአክ (mälʾäk, “messenger; angel”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "arc",
        "3": "מַלְאֲכָא"
      },
      "expansion": "Aramaic מַלְאֲכָא",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "he",
        "3": "מַלְאָךְ",
        "t": "angel, messenger",
        "tr": "malʾā́ḵ"
      },
      "expansion": "Hebrew מַלְאָךְ (malʾā́ḵ, “angel, messenger”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Swahili malaika (“angel”), from Arabic مَلَائِكَة (malāʔika), plural of مَلْأَك (malʔak), from Ge'ez መልአክ (mälʾäk, “messenger; angel”), a calque of Aramaic מַלְאֲכָא / ܡܠܐܟܐ (malʾăḵā, “angel, messenger”) and Hebrew מַלְאָךְ (malʾā́ḵ, “angel, messenger”).",
  "forms": [
    {
      "form": "malaika class 1a",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baamalaika class 2a",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "noun",
        "head": ""
      },
      "expansion": "malaika",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1a",
        "2": "2a"
      },
      "expansion": "malaika class 1a (plural baamalaika class 2a, augmentless only)",
      "name": "ttj-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tooro",
  "lang_code": "ttj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tooro entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ttj",
          "name": "Religion",
          "orig": "ttj:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angel"
      ],
      "id": "en-malaika-ttj-noun-UZupGlpb",
      "links": [
        [
          "angel",
          "angel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/maláíka/"
    }
  ],
  "word": "malaika"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "sw",
        "3": "malaika",
        "4": "",
        "5": "angel",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Swahili malaika (“angel”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "sw",
        "3": "malaika",
        "t": "angel"
      },
      "expansion": "Borrowed from Swahili malaika (“angel”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "ar",
        "3": "مَلَائِكَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَلَائِكَة (malāʔika)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "gez",
        "3": "መልአክ",
        "t": "messenger; angel"
      },
      "expansion": "Ge'ez መልአክ (mälʾäk, “messenger; angel”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "arc",
        "3": "מַלְאֲכָא"
      },
      "expansion": "Aramaic מַלְאֲכָא",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "he",
        "3": "מַלְאָךְ",
        "t": "angel, messenger",
        "tr": "malʾā́ḵ"
      },
      "expansion": "Hebrew מַלְאָךְ (malʾā́ḵ, “angel, messenger”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Swahili malaika (“angel”), from Arabic مَلَائِكَة (malāʔika), plural of مَلْأَك (malʔak), from Ge'ez መልአክ (mälʾäk, “messenger; angel”), a calque of Aramaic מַלְאֲכָא / ܡܠܐܟܐ (malʾăḵā, “angel, messenger”) and Hebrew מַלְאָךְ (malʾā́ḵ, “angel, messenger”).",
  "forms": [
    {
      "form": "malaika class 1a",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "baamalaika class 2a",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ttj",
        "2": "noun",
        "head": ""
      },
      "expansion": "malaika",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1a",
        "2": "2a"
      },
      "expansion": "malaika class 1a (plural baamalaika class 2a, augmentless only)",
      "name": "ttj-noun"
    }
  ],
  "lang": "Tooro",
  "lang_code": "ttj",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tooro class 1a nouns",
        "Tooro entries with incorrect language header",
        "Tooro lemmas",
        "Tooro nouns",
        "Tooro terms borrowed from Swahili",
        "Tooro terms derived from Arabic",
        "Tooro terms derived from Aramaic",
        "Tooro terms derived from Ge'ez",
        "Tooro terms derived from Hebrew",
        "Tooro terms derived from Swahili",
        "Tooro terms with IPA pronunciation",
        "ttj:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "angel"
      ],
      "links": [
        [
          "angel",
          "angel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/maláíka/"
    }
  ],
  "word": "malaika"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'malaika class 1a', originally 'malaika class 1a'",
  "path": [
    "malaika"
  ],
  "section": "Tooro",
  "subsection": "noun",
  "title": "malaika",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'malaika class 1a', originally 'malaika class 1a'",
  "path": [
    "malaika"
  ],
  "section": "Tooro",
  "subsection": "noun",
  "title": "malaika",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'baamalaika class 2a', originally 'baamalaika class 2a'",
  "path": [
    "malaika"
  ],
  "section": "Tooro",
  "subsection": "noun",
  "title": "malaika",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: augmentless only",
  "path": [
    "malaika"
  ],
  "section": "Tooro",
  "subsection": "noun",
  "title": "malaika",
  "trace": ""
}