See ekisaija in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "eki-<pos:class 7 (augmentative) prefix>",
"3": "omusaija<alt:-saija><t:man, adult male human>"
},
"expansion": "eki- (class 7 (augmentative) prefix) + -saija (“man, adult male human”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From eki- (class 7 (augmentative) prefix) + -saija (“man, adult male human”). Sense 2 comes from ekisoro (“animal”) and senses 3 and 4 come from ekyara (“finger; toe”).",
"forms": [
{
"form": "ekisaija class 7",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ebisaija class 8",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augmentless bisaija",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "ekisaija",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "7",
"2": "8"
},
"expansion": "ekisaija class 7 (plural ebisaija class 8, augmentless kisaija, plural augmentless bisaija)",
"name": "ttj-noun"
}
],
"lang": "Tooro",
"lang_code": "ttj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: (gender) ekikazi"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "giant man (adult male human), bad man",
"word": "omusaija"
}
],
"glosses": [
"Augmentative of omusaija: giant man (adult male human), bad man"
],
"id": "en-ekisaija-ttj-noun-0NJ2OS5u",
"links": [
[
"omusaija",
"omusaija#Tooro"
],
[
"giant",
"giant"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"augmentative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 61 0 9",
"kind": "topical",
"langcode": "ttj",
"name": "Male",
"orig": "ttj:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: (gender) ekikazi"
},
{
"english": "You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.",
"ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation], Bible Society of Uganda, Okubanza 6:19:",
"text": "Kandi ha buli kintu kyona ekyomeezi, olitaahya omu lyaato bibiri bibiri ebya buli mulingo, ekisaija n'ekikazi, biikale hamu na iwe biri byomeezi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"male animal"
],
"id": "en-ekisaija-ttj-noun-TV6RpF6p",
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The priest is to put some of the oil remaining in his palm on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, on top of the blood of the guilt offering.",
"ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation], Bible Society of Uganda, Abaleevi 14:17:",
"text": "Kandi amagita agasigaireho nyakatagara agasiige ha nsonga y'okutu okw'obulyo, okw'ogu arukwija kusemezibwa, ha kyara ekisaija eky'omukono gwe ogw'obulyo, ha kyara ekisaija eky'ekigere kye eky'obulyo, nkooku yamusiigire esagama ey'ekihongwa eky'okuganyiza ekibi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thumb"
],
"id": "en-ekisaija-ttj-noun-Be7sLXCE",
"links": [
[
"thumb",
"thumb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ttj",
"name": "Anatomy",
"orig": "ttj:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 17 6 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 2 87",
"kind": "other",
"name": "Tooro entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 7 57",
"kind": "other",
"name": "Tooro terms prefixed with eki-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 38 4 54",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ttj",
"name": "Animals",
"orig": "ttj:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 30 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ttj",
"name": "Fingers",
"orig": "ttj:Fingers",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot.",
"ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation], Bible Society of Uganda, Abaleevi 14:14:",
"text": "Nyakatagara akwate ha sagama ey'ekihongwa ekinyakuganyiza ebibi, agisiige ha nsonga ey'okutu okw'obulyo okw'omuntu arukwija kwezibwa, ha kyara ekisaija eky'omukono ogw'obulyo, na ha kyara ekisaija eky'ekigere eky'obulyo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hallux, big toe"
],
"id": "en-ekisaija-ttj-noun-QVrufOij",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hallux",
"hallux"
],
[
"big toe",
"big toe"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hallux, big toe"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekisáíd͡ʒa/"
},
{
"ipa": "[eciséíd͡ʒa]"
}
],
"word": "ekisaija"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Tooro class 7 nouns",
"Tooro entries with incorrect language header",
"Tooro lemmas",
"Tooro nouns",
"Tooro terms prefixed with eki-",
"ttj:Animals",
"ttj:Fingers",
"ttj:Male"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "eki-<pos:class 7 (augmentative) prefix>",
"3": "omusaija<alt:-saija><t:man, adult male human>"
},
"expansion": "eki- (class 7 (augmentative) prefix) + -saija (“man, adult male human”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From eki- (class 7 (augmentative) prefix) + -saija (“man, adult male human”). Sense 2 comes from ekisoro (“animal”) and senses 3 and 4 come from ekyara (“finger; toe”).",
"forms": [
{
"form": "ekisaija class 7",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ebisaija class 8",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augmentless bisaija",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "ekisaija",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "7",
"2": "8"
},
"expansion": "ekisaija class 7 (plural ebisaija class 8, augmentless kisaija, plural augmentless bisaija)",
"name": "ttj-noun"
}
],
"lang": "Tooro",
"lang_code": "ttj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tooro augmentative nouns"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: (gender) ekikazi"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "giant man (adult male human), bad man",
"word": "omusaija"
}
],
"glosses": [
"Augmentative of omusaija: giant man (adult male human), bad man"
],
"links": [
[
"omusaija",
"omusaija#Tooro"
],
[
"giant",
"giant"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"tags": [
"augmentative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Tooro terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: (gender) ekikazi"
},
{
"english": "You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.",
"ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation], Bible Society of Uganda, Okubanza 6:19:",
"text": "Kandi ha buli kintu kyona ekyomeezi, olitaahya omu lyaato bibiri bibiri ebya buli mulingo, ekisaija n'ekikazi, biikale hamu na iwe biri byomeezi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"male animal"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
"Tooro terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The priest is to put some of the oil remaining in his palm on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, on top of the blood of the guilt offering.",
"ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation], Bible Society of Uganda, Abaleevi 14:17:",
"text": "Kandi amagita agasigaireho nyakatagara agasiige ha nsonga y'okutu okw'obulyo, okw'ogu arukwija kusemezibwa, ha kyara ekisaija eky'omukono gwe ogw'obulyo, ha kyara ekisaija eky'ekigere kye eky'obulyo, nkooku yamusiigire esagama ey'ekihongwa eky'okuganyiza ekibi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thumb"
],
"links": [
[
"thumb",
"thumb"
]
]
},
{
"categories": [
"Tooro terms with quotations",
"ttj:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot.",
"ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation], Bible Society of Uganda, Abaleevi 14:14:",
"text": "Nyakatagara akwate ha sagama ey'ekihongwa ekinyakuganyiza ebibi, agisiige ha nsonga ey'okutu okw'obulyo okw'omuntu arukwija kwezibwa, ha kyara ekisaija eky'omukono ogw'obulyo, na ha kyara ekisaija eky'ekigere eky'obulyo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hallux, big toe"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hallux",
"hallux"
],
[
"big toe",
"big toe"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hallux, big toe"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekisáíd͡ʒa/"
},
{
"ipa": "[eciséíd͡ʒa]"
}
],
"word": "ekisaija"
}
Download raw JSONL data for ekisaija meaning in Tooro (4.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'ekisaija class 7', originally 'ekisaija class 7'",
"path": [
"ekisaija"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "ekisaija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'ekisaija class 7', originally 'ekisaija class 7'",
"path": [
"ekisaija"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "ekisaija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'ekisaija class 7' in 'ekisaija class 7 (plural ebisaija class 8, augmentless kisaija, plural augmentless bisaija)'",
"path": [
"ekisaija"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "ekisaija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'ebisaija class 8', originally 'ebisaija class 8'",
"path": [
"ekisaija"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "ekisaija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('plural',): 'ebisaija class 8' in 'ekisaija class 7 (plural ebisaija class 8, augmentless kisaija, plural augmentless bisaija)'",
"path": [
"ekisaija"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "ekisaija",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: augmentless kisaija",
"path": [
"ekisaija"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "ekisaija",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tooro dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.