See Omuhebburaayo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "omu-<pos:class 1><id:class 1>",
"3": "grc:Ἑβραῖος"
},
"expansion": "omu- (class 1) + Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "arc",
"3": "עִבְרַי",
"tr": "ʿiḇray"
},
"expansion": "Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "he",
"3": "עִבְרִי",
"tr": "ʿiḇrī́"
},
"expansion": "Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī́)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From omu- (class 1) + Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray), from Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī́).",
"forms": [
{
"form": "Omuhebburaayo class 1",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Abahebburaayo class 2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augmentless Bahebburaayo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "Omuhebburaayo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "2",
"augmentless": "Muhebburaayo",
"plural": "Abahebburaayo",
"plural-augmentless": "Bahebburaayo"
},
"expansion": "Omuhebburaayo class 1 (plural Abahebburaayo class 2, augmentless Muhebburaayo, plural augmentless Bahebburaayo)",
"name": "ttj-noun"
}
],
"lang": "Tooro",
"lang_code": "ttj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tooro entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tooro terms prefixed with omu- (class 1)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "One day, after Moses had grown up, he went out to where his own people were and watched them at their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.",
"ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation], Bible Society of Uganda, Okuruga 2:11:",
"text": "Musa obu yakuzire, kiro kimu, akagenda kubungira abantu ab'ihanga lye, yarora nkooku bali ha muhito; yarora Omunyamisiri naateera Omuhebburaayo, omu ha bantu ab'ihanga lye.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Hebrew person"
],
"id": "en-Omuhebburaayo-ttj-noun-zBOqsJmA",
"links": [
[
"Hebrew person",
"Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/omuhebuɾáːjo/"
}
],
"word": "Omuhebburaayo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "omu-<pos:class 1><id:class 1>",
"3": "grc:Ἑβραῖος"
},
"expansion": "omu- (class 1) + Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "arc",
"3": "עִבְרַי",
"tr": "ʿiḇray"
},
"expansion": "Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "he",
"3": "עִבְרִי",
"tr": "ʿiḇrī́"
},
"expansion": "Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī́)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From omu- (class 1) + Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Aramaic עִבְרַי (ʿiḇray), from Hebrew עִבְרִי (ʿiḇrī́).",
"forms": [
{
"form": "Omuhebburaayo class 1",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Abahebburaayo class 2",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augmentless Bahebburaayo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "Omuhebburaayo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "2",
"augmentless": "Muhebburaayo",
"plural": "Abahebburaayo",
"plural-augmentless": "Bahebburaayo"
},
"expansion": "Omuhebburaayo class 1 (plural Abahebburaayo class 2, augmentless Muhebburaayo, plural augmentless Bahebburaayo)",
"name": "ttj-noun"
}
],
"lang": "Tooro",
"lang_code": "ttj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tooro class 1 nouns",
"Tooro entries with incorrect language header",
"Tooro lemmas",
"Tooro nouns",
"Tooro terms derived from Ancient Greek",
"Tooro terms derived from Aramaic",
"Tooro terms derived from Hebrew",
"Tooro terms prefixed with omu- (class 1)",
"Tooro terms with IPA pronunciation",
"Tooro terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One day, after Moses had grown up, he went out to where his own people were and watched them at their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.",
"ref": "2008, Ekitabu Ekirukwera N'Ebitabu Ebyeetwa Deturokanoniko/Apokurifa [Bible in Runyoro/Rutooro Interconfessional Translation], Bible Society of Uganda, Okuruga 2:11:",
"text": "Musa obu yakuzire, kiro kimu, akagenda kubungira abantu ab'ihanga lye, yarora nkooku bali ha muhito; yarora Omunyamisiri naateera Omuhebburaayo, omu ha bantu ab'ihanga lye.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Hebrew person"
],
"links": [
[
"Hebrew person",
"Hebrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/omuhebuɾáːjo/"
}
],
"word": "Omuhebburaayo"
}
Download raw JSONL data for Omuhebburaayo meaning in Tooro (2.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'Omuhebburaayo class 1', originally 'Omuhebburaayo class 1'",
"path": [
"Omuhebburaayo"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "Omuhebburaayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'Omuhebburaayo class 1', originally 'Omuhebburaayo class 1'",
"path": [
"Omuhebburaayo"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "Omuhebburaayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'Omuhebburaayo class 1' in 'Omuhebburaayo class 1 (plural Abahebburaayo class 2, augmentless Muhebburaayo, plural augmentless Bahebburaayo)'",
"path": [
"Omuhebburaayo"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "Omuhebburaayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Tooro: 'Abahebburaayo class 2', originally 'Abahebburaayo class 2'",
"path": [
"Omuhebburaayo"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "Omuhebburaayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('plural',): 'Abahebburaayo class 2' in 'Omuhebburaayo class 1 (plural Abahebburaayo class 2, augmentless Muhebburaayo, plural augmentless Bahebburaayo)'",
"path": [
"Omuhebburaayo"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "Omuhebburaayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: augmentless Muhebburaayo",
"path": [
"Omuhebburaayo"
],
"section": "Tooro",
"subsection": "noun",
"title": "Omuhebburaayo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tooro dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.