pepa bilong klinim han

From pepa (“paper”) + bilong (“for”) + klinim (“clean”) + han (“hand”).

Olsem wanem long ples bilong wasim han? I gat sampela sop i stap na laplap o pepa bilong klinim han?

What about the handwashing station? Is there some soap and paper or sanitizing wipes?


bikpela bagarap

From bikpela (“severe”) + bagarap (“unfortunate situation”).

af

Dispela bikpela bagarap bai kamap olsem wanem?

How will this great calamity come about?

Bikpela Bagarap
Bikpela Bagarap#Tok_Pisin

alternative letter-case form of Bikpela Bagarap


Bikpela Bagarap

Long nau yumi save harim kain kain tok i makim ol samting nogut i kamap long nau, olsem “mekim pait long rot bilong ol binatang nogut bilong bagarapim man,” na “Bikpela Bagarap,” na “graun bilong kilim i dai ol man,” na “ol kem bilong reipim ol meri,” na “man bilong bagarapim ol narapela narapela man,” na “dispela bom” (olsem bom atom).

Into our vocabulary have come phrases reflecting the violence of this generation: “germ warfare,” “the Holocaust,” “killing fields,” “rape camps,” “serial killers,” and “the bomb.”


Holokos

Wanpela samting tu we mi bin kirap nogut long lukim em planti historikel musium long Washington siti yet. Wanpela long ol em long Holokos Musium we taim ol pipel na ol polttisen i lukim, i mekim ol i ting ting bek long bikpela bagarap we ol pipel i ken bungim tong pait bilong hevi long skin kala (racial), wanpela grup pipel na rilijes bilip bilong oi.

What also surprised me was the abundance of historical museums in Washington, D.C. itself. One of them is the Holocaust Museum which, when seen by people and politicians, reminds them of the great tragedy that people can face from inequality on the basis of racial, ethnic and religious identities.


head

A compound phrase that literally translates to "prejudice against a person of different skin."

Jehova bai stretim bek olgeta hevi i bin kamap long pasin bilong tingting nogut long man bilong narapela skin o sindaun.

Jehovah will undo all the harm caused by racism or way of living.


bel i pas

A compound phrase literally translating to "the belly is shut."

Sampela mak i kamapim klia olsem ol binatang jem i stap long bel bilong man i olsem: Bel i pen, bel i tantanim, man i les long kaikai, bel i solap, skin i les, bel i no inap brukbrukim kaikai, pekpek wara, o bel i pas.

Some common symptoms of intestinal parasites are abdominal pain, nausea, loss of appetite, a swollen abdomen, fatigue, and chronic indigestion, diarrhea, or constipation.


seksueli transmitet disis

From English sexually transmitted disease.

Ol lain bilong Burnet Institute bilong Australia na PNG i bin mekim wanpela wok painim we i soim olsem i planti belmama i gat sik bilong ol seksueli transmitet disis (STI) long rot bilong karim pikinini.

Members of the Burnet Institute from Australia and Papua New Guinea have found that many pregnant women have sexually transmitted infections in their vulvas.

sexually transmitted disease
sexually transmitted disease

sexually transmitted infection
sexually transmitted infection

sexually transmitted disease, sexually transmitted infection


kranki

Ol bai helpim yu long painim as bilong dispela tupela tingting yu bin kisim, ating as bilong en em pasin antap o sampela tingting kranki bilong yu.

They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.


tok kranki

From tok (“information”) + kranki (“incorrect”).

af

Ating bai yu bihainim sampela tok kranki, o yu bihainim wanpela tok giaman.

You might follow misinformation, or you might even become a victim of deliberate deception.


apatet

tambuim narapela narapela skin o lain long bung wantaim


masin bilong hatim rum

A compound phrase that translates to "machine for heating the room."

Mi laik save long dispela samting, olsem na mi kirap na go long haus kuk nogut pairap i kamap long bokis ais o masin bilong hatim rum.

Intrigued, I got up and wandered out to the kitchen to see if the refrigerator or the heater was making the noise.


disis

Ol i yusim dispela ikwipen long kamapim wanpela infekses disis aisolesen fasiliti long Port Moresby General Hospital.

2020, Exxon Mobil, PNG LNG Envairomentel na Sosel Ripot^(https://pnglng.com/media/PNG-LNG-Media/Files/Environment/Environment%20and%20Social%20reports/2020-Annual-ES-Report-EXEC-SUMMARY-(TP-WEB)-v2.pdf):

The equipment is used to establish an infectious disease isolation facility at Port Moresby General Hospital.


haus marasin

From haus (“house”) + marasin (“medicine”).

Planti man i save dring marasin ol inap kisim long planti haus marasin.

Many people turn to medications, which can be purchased at most pharmacies.


marasin bilong kilim jem

A compound phrase that translates to "medicine for killing germs."


marasin bilong klinim sua

A compound phrase that translates to "medicine for cleaning a sore."


solmarasin

From sol (“salt”) + marasin (“medicine”).


marasin bilong klinim tit

A compound phrase that translates to "medicine for cleaning the teeth."

Yu inap baim marasin bilong sua ol i bin wokim long tumerik, na yu inap baim marasin bilong klinim tit ol i bin wokim long 13 kain kari samting.

You can buy medicine for sores made from turmeric and you can buy toothpaste made from 13 spices.


sop bilong tit

A compound phrase that translates to "cleaning substance for the teeth."


marasin bilong kilim ol binatang

A compound phrase that translates to "medicine for killing microorganisms," using the "microorganism" definition of "binatang."

Wara bilong sampela stik i gat sampela kain marasin bilong kilim ol binatang.

Liquid extracted from some sticks have some antibiotics.


marasin bilong kilim ol binatang

A compound phrase that translates to "medicine for killing pests," using the "pest" definition of "binatang."

Ol marasin bilong kilim binatang i no inap pinisim ol, olsem na long dispela hap ol i wok yet long kamap planti hariap.

Pesticides have had little effect on the insect, and it continues to multiply rapidly throughout the region.

marasin bilong pamim long gaden bilong kilim ol binatang samting

marasin bilong pinisim ol binatang nogut


antibaiotik

Olsem na ol dokta i mas traim ol nupela antibaiotik, em pe bilong ol i antap na ol haus sik long ol kantri i no gat planti mani i no inap baim.

So doctors must turn to newer, expensive antibiotics that hospitals in developing countries can rarely afford.


head

A compound term that literally translates to "medicine for pumping onto the garden to kill pests."

Tingim sampela marasin bilong pamim long gaden bilong kilim ol binatang samting.


pamim

Olgeta wan wan i gat wok bilong ol long rausim ol samting long tebol na wasim ol plet kap samting, tasol pastaim ol i mas pamim wara na boilim.

Each one has an assignment in clearing the table and doing the dishes, which means first pumping the water and heating it.


A compound term that literally translates to "medicine for eradicating pests."

Wanpela lain (International Rice Research Institute) long Filipin, ol i tok sapos ol fama i no mekim wok long ol marasin bilong pinisim ol binatang nogut, gaden bilong ol bai kamapim yet planti rais.

According to the International Rice Research Institute in the Philippines, rice production would remain the same if farmers did not use any pesticides at all.


marasin samting

From marasin (“medicine”) + samting (“thing”).

af

Yu luksave olsem ol marasin samting i helpim yumi long daunim ol sik na yumi gat gutpela helt?

Have you seen that your health has improved or has been restored because of advanced medicine?

medicine (collectivized sense of treatment and cures)


pasin tumbuna

From pasin (“practice”) + tumbuna (“ancestor”).

Ol i holim yet pasin tumbuna, na tok ples, na lotu bilong ol.

They have retained their culture, language, and religion.