"sik bilong koap" meaning in Tok Pisin

See sik bilong koap in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: A compound phrase that translates to "illness from sexual intercourse." Head templates: {{head|tpi|noun}} sik bilong koap
  1. sexually transmitted infection Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-sik_bilong_koap-tpi-noun-VIFXtaeN Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tok Pisin entries with incorrect language header
{
  "etymology_text": "A compound phrase that translates to \"illness from sexual intercourse.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpi",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sik bilong koap",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tok Pisin",
  "lang_code": "tpi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpi",
          "name": "Diseases",
          "orig": "tpi:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, Angela Kelly-Hanku, Stephen Bell, Sophie Ase, Ruthy Boli-Neo, Andrew Vallely, Steven Badman, Claire Nightingale, Johanna Wapling, Developing a culturally appropriate illustrated tool for the self-collection of anorectal specimens for the testing of sexually transmitted infections: lessons from Papua New Guinea:",
          "text": "Describing STIs was relatively straight forward, with focus group participants suggesting a translation of 'sik bilong koap' (Lit: infection from sex).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexually transmitted infection"
      ],
      "id": "en-sik_bilong_koap-tpi-noun-VIFXtaeN",
      "links": [
        [
          "sexually transmitted infection",
          "sexually transmitted infection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sik bilong koap"
}
{
  "etymology_text": "A compound phrase that translates to \"illness from sexual intercourse.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpi",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sik bilong koap",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tok Pisin",
  "lang_code": "tpi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tok Pisin entries with incorrect language header",
        "Tok Pisin lemmas",
        "Tok Pisin multiword terms",
        "Tok Pisin nouns",
        "tpi:Diseases"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019, Angela Kelly-Hanku, Stephen Bell, Sophie Ase, Ruthy Boli-Neo, Andrew Vallely, Steven Badman, Claire Nightingale, Johanna Wapling, Developing a culturally appropriate illustrated tool for the self-collection of anorectal specimens for the testing of sexually transmitted infections: lessons from Papua New Guinea:",
          "text": "Describing STIs was relatively straight forward, with focus group participants suggesting a translation of 'sik bilong koap' (Lit: infection from sex).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexually transmitted infection"
      ],
      "links": [
        [
          "sexually transmitted infection",
          "sexually transmitted infection"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sik bilong koap"
}

Download raw JSONL data for sik bilong koap meaning in Tok Pisin (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tok Pisin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.