See ለቕለቐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "läx̣läx̣ä",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "verb"
},
"expansion": "ለቕለቐ • (läx̣läx̣ä)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_1p": "ምለቕለቕና",
"conditional_1s": "ምለቕለቕኩ",
"conditional_2pf": "ምለቕለቕክን",
"conditional_2pm": "ምለቕለቕኩም",
"conditional_2sf": "ምለቕለቕኪ",
"conditional_2sm": "ምለቕለቕካ",
"conditional_3pf": "ምለቕለቓ",
"conditional_3pm": "ምለቕለቑ",
"conditional_3sf": "ምለቕለቕት",
"conditional_3sm": "ምለቕለቐ",
"gerundive_1p": "ለቕሊቕና",
"gerundive_1s": "ለቕሊቐ",
"gerundive_2pf": "ለቕሊቕክን",
"gerundive_2pm": "ለቕሊቕኩም",
"gerundive_2sf": "ለቕሊቕኪ",
"gerundive_2sm": "ለቕሊቕካ",
"gerundive_3pf": "ለቕሊቕን",
"gerundive_3pm": "ለቕሊቖም",
"gerundive_3sf": "ለቕሊቓ",
"gerundive_3sm": "ለቕሊቑ",
"imperative_2pf": "ልቕልቓ",
"imperative_2pfN": "ኣይትልቕልቓ",
"imperative_2pm": "ልቕልቑ",
"imperative_2pmN": "ኣይትልቕልቑ",
"imperative_2sf": "ልቕልቒ",
"imperative_2sfN": "ኣይትልቕልቒ",
"imperative_2sm": "ልቕልቕ",
"imperative_2smN": "ኣይትልቕልቕ",
"imperfect_1p": "ንለቕልቕ",
"imperfect_1s": "እለቕልቕ",
"imperfect_2pf": "ትለቕልቓ",
"imperfect_2pm": "ትለቕልቑ",
"imperfect_2sf": "ትለቕልቒ",
"imperfect_2sm": "ትለቕልቕ",
"imperfect_3pf": "ትለቕልቓ",
"imperfect_3pm": "ይለቕልቑ",
"imperfect_3sf": "ትለቕልቕ",
"imperfect_3sm": "ይለቕልቕ",
"infinitive": "ምልቕላቕ",
"jussive_1p": "ንልቕልቕ",
"jussive_1s": "እልቕልቕ",
"jussive_2pf": "ትልቕልቓ",
"jussive_2pm": "ትልቕልቑ",
"jussive_2sf": "ትልቕልቒ",
"jussive_2sm": "ትልቕልቕ",
"jussive_3pf": "ይልቕልቓ",
"jussive_3pm": "ይልቕልቑ",
"jussive_3sf": "ትልቕልቕ",
"jussive_3sm": "ይልቕልቕ",
"perfect_1p": "ለቕለቕና",
"perfect_1s": "ለቕለቕኩ",
"perfect_2pf": "ለቕለቕክን",
"perfect_2pm": "ለቕለቕኩም",
"perfect_2sf": "ለቕለቕኪ",
"perfect_2sm": "ለቕለቕካ",
"perfect_3pf": "ለቕለቓ",
"perfect_3pm": "ለቕለቑ",
"perfect_3sf": "ለቕለቐት",
"perfect_3sm": "ለቕለቐ",
"purposive": "ክለቕልቕ"
},
"name": "ti-conj"
}
],
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Tigrinya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smear"
],
"id": "en-ለቕለቐ-ti-verb-CLyELLoj",
"links": [
[
"smear",
"smear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to paint"
],
"id": "en-ለቕለቐ-ti-verb-f7weZDiM",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
}
],
"word": "ለቕለቐ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tigrinya entries with incorrect language header",
"Tigrinya lemmas",
"Tigrinya verbs"
],
"forms": [
{
"form": "läx̣läx̣ä",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "verb"
},
"expansion": "ለቕለቐ • (läx̣läx̣ä)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_1p": "ምለቕለቕና",
"conditional_1s": "ምለቕለቕኩ",
"conditional_2pf": "ምለቕለቕክን",
"conditional_2pm": "ምለቕለቕኩም",
"conditional_2sf": "ምለቕለቕኪ",
"conditional_2sm": "ምለቕለቕካ",
"conditional_3pf": "ምለቕለቓ",
"conditional_3pm": "ምለቕለቑ",
"conditional_3sf": "ምለቕለቕት",
"conditional_3sm": "ምለቕለቐ",
"gerundive_1p": "ለቕሊቕና",
"gerundive_1s": "ለቕሊቐ",
"gerundive_2pf": "ለቕሊቕክን",
"gerundive_2pm": "ለቕሊቕኩም",
"gerundive_2sf": "ለቕሊቕኪ",
"gerundive_2sm": "ለቕሊቕካ",
"gerundive_3pf": "ለቕሊቕን",
"gerundive_3pm": "ለቕሊቖም",
"gerundive_3sf": "ለቕሊቓ",
"gerundive_3sm": "ለቕሊቑ",
"imperative_2pf": "ልቕልቓ",
"imperative_2pfN": "ኣይትልቕልቓ",
"imperative_2pm": "ልቕልቑ",
"imperative_2pmN": "ኣይትልቕልቑ",
"imperative_2sf": "ልቕልቒ",
"imperative_2sfN": "ኣይትልቕልቒ",
"imperative_2sm": "ልቕልቕ",
"imperative_2smN": "ኣይትልቕልቕ",
"imperfect_1p": "ንለቕልቕ",
"imperfect_1s": "እለቕልቕ",
"imperfect_2pf": "ትለቕልቓ",
"imperfect_2pm": "ትለቕልቑ",
"imperfect_2sf": "ትለቕልቒ",
"imperfect_2sm": "ትለቕልቕ",
"imperfect_3pf": "ትለቕልቓ",
"imperfect_3pm": "ይለቕልቑ",
"imperfect_3sf": "ትለቕልቕ",
"imperfect_3sm": "ይለቕልቕ",
"infinitive": "ምልቕላቕ",
"jussive_1p": "ንልቕልቕ",
"jussive_1s": "እልቕልቕ",
"jussive_2pf": "ትልቕልቓ",
"jussive_2pm": "ትልቕልቑ",
"jussive_2sf": "ትልቕልቒ",
"jussive_2sm": "ትልቕልቕ",
"jussive_3pf": "ይልቕልቓ",
"jussive_3pm": "ይልቕልቑ",
"jussive_3sf": "ትልቕልቕ",
"jussive_3sm": "ይልቕልቕ",
"perfect_1p": "ለቕለቕና",
"perfect_1s": "ለቕለቕኩ",
"perfect_2pf": "ለቕለቕክን",
"perfect_2pm": "ለቕለቕኩም",
"perfect_2sf": "ለቕለቕኪ",
"perfect_2sm": "ለቕለቕካ",
"perfect_3pf": "ለቕለቓ",
"perfect_3pm": "ለቕለቑ",
"perfect_3sf": "ለቕለቐት",
"perfect_3sm": "ለቕለቐ",
"purposive": "ክለቕልቕ"
},
"name": "ti-conj"
}
],
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to smear"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to paint"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
}
],
"word": "ለቕለቐ"
}
Download raw JSONL data for ለቕለቐ meaning in Tigrinya (2.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ለቕለቐ"
],
"section": "Tigrinya",
"subsection": "verb",
"title": "ለቕለቐ",
"trace": "started on line 3, detected on line 151"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tigrinya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.