"ኣሰረ" meaning in Tigrinya

See ኣሰረ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ʾasärä [romanization]
Etymology: From Proto-West Semitic *ʔasar-. Etymology templates: {{der|ti|sem-wes-pro|*ʔasar-}} Proto-West Semitic *ʔasar- Head templates: {{head|ti|verb}} ኣሰረ • (ʾasärä) Inflection templates: {{ti-conj|conditional_1p=ምኣሰርና|conditional_1s=ምኣሰርኩ|conditional_2pf=ምኣሰርክን|conditional_2pm=ምኣሰርኩም|conditional_2sf=ምኣሰርኪ|conditional_2sm=ምኣሰርካ|conditional_3pf=ምኣሰራ|conditional_3pm=ምኣሰሩ|conditional_3sf=ምኣሰርት|conditional_3sm=ምኣሰረ|gerundive_1p=ኣሲርና|gerundive_1s=ኣሲረ|gerundive_2pf=ኣሲርክን|gerundive_2pm=ኣሲርኩም|gerundive_2sf=ኣሲርኪ|gerundive_2sm=ኣሲርካ|gerundive_3pf=ኣሲርን|gerundive_3pm=ኣሲሮም|gerundive_3sf=ኣሲራ|gerundive_3sm=ኣሲሩ|imperative_2pf=እስራ|imperative_2pfN=ኣይትእስራ|imperative_2pm=እስሩ|imperative_2pmN=ኣይትእስሩ|imperative_2sf=እስሪ|imperative_2sfN=ኣይትእስሪ|imperative_2sm=እስር|imperative_2smN=ኣይትእስር|imperfect_1p=ንኣስር|imperfect_1s=እኣስር|imperfect_2pf=ትኣስራ|imperfect_2pm=ትኣስሩ|imperfect_2sf=ትኣስሪ|imperfect_2sm=ትኣስር|imperfect_3pf=ትኣስራ|imperfect_3pm=ይኣስሩ|imperfect_3sf=ትኣስር|imperfect_3sm=ይኣስር|infinitive=ምእሳር|jussive_1p=ንእስር|jussive_1s=እእስር|jussive_2pf=ትእስራ|jussive_2pm=ትእስሩ|jussive_2sf=ትእስሪ|jussive_2sm=ትእስር|jussive_3pf=ይእስራ|jussive_3pm=ይእስሩ|jussive_3sf=ትእስር|jussive_3sm=ይእስር|perfect_1p=ኣሰርና|perfect_1s=ኣሰርኩ|perfect_2pf=ኣሰርክን|perfect_2pm=ኣሰርኩም|perfect_2sf=ኣሰርኪ|perfect_2sm=ኣሰርካ|perfect_3pf=ኣሰራ|perfect_3pm=ኣሰሩ|perfect_3sf=ኣሰረት|perfect_3sm=ኣሰረ|purposive=ክኣስር}}
  1. to arrest
    Sense id: en-ኣሰረ-ti-verb-k9LseQj5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tigrinya entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 43 Disambiguation of Pages with entries: 80 20 Disambiguation of Tigrinya entries with incorrect language header: 85 15
  2. to tie, to fasten
    Sense id: en-ኣሰረ-ti-verb-i8l7mCAS

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*ʔasar-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *ʔasar-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Semitic *ʔasar-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾasärä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ኣሰረ • (ʾasärä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "conditional_1p": "ምኣሰርና",
        "conditional_1s": "ምኣሰርኩ",
        "conditional_2pf": "ምኣሰርክን",
        "conditional_2pm": "ምኣሰርኩም",
        "conditional_2sf": "ምኣሰርኪ",
        "conditional_2sm": "ምኣሰርካ",
        "conditional_3pf": "ምኣሰራ",
        "conditional_3pm": "ምኣሰሩ",
        "conditional_3sf": "ምኣሰርት",
        "conditional_3sm": "ምኣሰረ",
        "gerundive_1p": "ኣሲርና",
        "gerundive_1s": "ኣሲረ",
        "gerundive_2pf": "ኣሲርክን",
        "gerundive_2pm": "ኣሲርኩም",
        "gerundive_2sf": "ኣሲርኪ",
        "gerundive_2sm": "ኣሲርካ",
        "gerundive_3pf": "ኣሲርን",
        "gerundive_3pm": "ኣሲሮም",
        "gerundive_3sf": "ኣሲራ",
        "gerundive_3sm": "ኣሲሩ",
        "imperative_2pf": "እስራ",
        "imperative_2pfN": "ኣይትእስራ",
        "imperative_2pm": "እስሩ",
        "imperative_2pmN": "ኣይትእስሩ",
        "imperative_2sf": "እስሪ",
        "imperative_2sfN": "ኣይትእስሪ",
        "imperative_2sm": "እስር",
        "imperative_2smN": "ኣይትእስር",
        "imperfect_1p": "ንኣስር",
        "imperfect_1s": "እኣስር",
        "imperfect_2pf": "ትኣስራ",
        "imperfect_2pm": "ትኣስሩ",
        "imperfect_2sf": "ትኣስሪ",
        "imperfect_2sm": "ትኣስር",
        "imperfect_3pf": "ትኣስራ",
        "imperfect_3pm": "ይኣስሩ",
        "imperfect_3sf": "ትኣስር",
        "imperfect_3sm": "ይኣስር",
        "infinitive": "ምእሳር",
        "jussive_1p": "ንእስር",
        "jussive_1s": "እእስር",
        "jussive_2pf": "ትእስራ",
        "jussive_2pm": "ትእስሩ",
        "jussive_2sf": "ትእስሪ",
        "jussive_2sm": "ትእስር",
        "jussive_3pf": "ይእስራ",
        "jussive_3pm": "ይእስሩ",
        "jussive_3sf": "ትእስር",
        "jussive_3sm": "ይእስር",
        "perfect_1p": "ኣሰርና",
        "perfect_1s": "ኣሰርኩ",
        "perfect_2pf": "ኣሰርክን",
        "perfect_2pm": "ኣሰርኩም",
        "perfect_2sf": "ኣሰርኪ",
        "perfect_2sm": "ኣሰርካ",
        "perfect_3pf": "ኣሰራ",
        "perfect_3pm": "ኣሰሩ",
        "perfect_3sf": "ኣሰረት",
        "perfect_3sm": "ኣሰረ",
        "purposive": "ክኣስር"
      },
      "name": "ti-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tigrinya",
  "lang_code": "ti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tigrinya entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arrest"
      ],
      "id": "en-ኣሰረ-ti-verb-k9LseQj5",
      "links": [
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tie, to fasten"
      ],
      "id": "en-ኣሰረ-ti-verb-i8l7mCAS",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ኣሰረ"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tigrinya entries with incorrect language header",
    "Tigrinya lemmas",
    "Tigrinya terms derived from Proto-West Semitic",
    "Tigrinya verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*ʔasar-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *ʔasar-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Semitic *ʔasar-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾasärä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ኣሰረ • (ʾasärä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "conditional_1p": "ምኣሰርና",
        "conditional_1s": "ምኣሰርኩ",
        "conditional_2pf": "ምኣሰርክን",
        "conditional_2pm": "ምኣሰርኩም",
        "conditional_2sf": "ምኣሰርኪ",
        "conditional_2sm": "ምኣሰርካ",
        "conditional_3pf": "ምኣሰራ",
        "conditional_3pm": "ምኣሰሩ",
        "conditional_3sf": "ምኣሰርት",
        "conditional_3sm": "ምኣሰረ",
        "gerundive_1p": "ኣሲርና",
        "gerundive_1s": "ኣሲረ",
        "gerundive_2pf": "ኣሲርክን",
        "gerundive_2pm": "ኣሲርኩም",
        "gerundive_2sf": "ኣሲርኪ",
        "gerundive_2sm": "ኣሲርካ",
        "gerundive_3pf": "ኣሲርን",
        "gerundive_3pm": "ኣሲሮም",
        "gerundive_3sf": "ኣሲራ",
        "gerundive_3sm": "ኣሲሩ",
        "imperative_2pf": "እስራ",
        "imperative_2pfN": "ኣይትእስራ",
        "imperative_2pm": "እስሩ",
        "imperative_2pmN": "ኣይትእስሩ",
        "imperative_2sf": "እስሪ",
        "imperative_2sfN": "ኣይትእስሪ",
        "imperative_2sm": "እስር",
        "imperative_2smN": "ኣይትእስር",
        "imperfect_1p": "ንኣስር",
        "imperfect_1s": "እኣስር",
        "imperfect_2pf": "ትኣስራ",
        "imperfect_2pm": "ትኣስሩ",
        "imperfect_2sf": "ትኣስሪ",
        "imperfect_2sm": "ትኣስር",
        "imperfect_3pf": "ትኣስራ",
        "imperfect_3pm": "ይኣስሩ",
        "imperfect_3sf": "ትኣስር",
        "imperfect_3sm": "ይኣስር",
        "infinitive": "ምእሳር",
        "jussive_1p": "ንእስር",
        "jussive_1s": "እእስር",
        "jussive_2pf": "ትእስራ",
        "jussive_2pm": "ትእስሩ",
        "jussive_2sf": "ትእስሪ",
        "jussive_2sm": "ትእስር",
        "jussive_3pf": "ይእስራ",
        "jussive_3pm": "ይእስሩ",
        "jussive_3sf": "ትእስር",
        "jussive_3sm": "ይእስር",
        "perfect_1p": "ኣሰርና",
        "perfect_1s": "ኣሰርኩ",
        "perfect_2pf": "ኣሰርክን",
        "perfect_2pm": "ኣሰርኩም",
        "perfect_2sf": "ኣሰርኪ",
        "perfect_2sm": "ኣሰርካ",
        "perfect_3pf": "ኣሰራ",
        "perfect_3pm": "ኣሰሩ",
        "perfect_3sf": "ኣሰረት",
        "perfect_3sm": "ኣሰረ",
        "purposive": "ክኣስር"
      },
      "name": "ti-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tigrinya",
  "lang_code": "ti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to arrest"
      ],
      "links": [
        [
          "arrest",
          "arrest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tie, to fasten"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ኣሰረ"
}

Download raw JSONL data for ኣሰረ meaning in Tigrinya (2.8kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ኣሰረ"
  ],
  "section": "Tigrinya",
  "subsection": "verb",
  "title": "ኣሰረ",
  "trace": "started on line 3, detected on line 151"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tigrinya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.