"በረኸ" meaning in Tigrinya

See በረኸ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: bäräxä [romanization]
Head templates: {{head|ti|verb}} በረኸ • (bäräxä) Inflection templates: {{ti-conj|conditional_1p=ምበረኽና|conditional_1s=ምበረኽኩ|conditional_2pf=ምበረኽክን|conditional_2pm=ምበረኽኩም|conditional_2sf=ምበረኽኪ|conditional_2sm=ምበረኽካ|conditional_3pf=ምበረኻ|conditional_3pm=ምበረኹ|conditional_3sf=ምበረኽት|conditional_3sm=ምበረኸ|gerundive_1p=በሪኽና|gerundive_1s=በሪኸ|gerundive_2pf=በሪኽክን|gerundive_2pm=በሪኽኩም|gerundive_2sf=በሪኽኪ|gerundive_2sm=በሪኽካ|gerundive_3pf=በሪኽን|gerundive_3pm=በሪኾም|gerundive_3sf=በሪኻ|gerundive_3sm=በሪኹ|imperative_2pf=ብርኻ|imperative_2pfN=ኣይትብርኻ|imperative_2pm=ብርኹ|imperative_2pmN=ኣይትብርኹ|imperative_2sf=ብርኺ|imperative_2sfN=ኣይትብርኺ|imperative_2sm=ብርኽ|imperative_2smN=ኣይትብርኽ|imperfect_1p=ንበርኽ|imperfect_1s=እበርኽ|imperfect_2pf=ትበርኻ|imperfect_2pm=ትበርኹ|imperfect_2sf=ትበርኺ|imperfect_2sm=ትበርኽ|imperfect_3pf=ትበርኻ|imperfect_3pm=ይበርኹ|imperfect_3sf=ትበርኽ|imperfect_3sm=ይበርኽ|infinitive=ምብራኽ|jussive_1p=ንብርኽ|jussive_1s=እብርኽ|jussive_2pf=ትብርኻ|jussive_2pm=ትብርኹ|jussive_2sf=ትብርኺ|jussive_2sm=ትብርኽ|jussive_3pf=ይብርኻ|jussive_3pm=ይብርኹ|jussive_3sf=ትብርኽ|jussive_3sm=ይብርኽ|perfect_1p=በረኽና|perfect_1s=በረኽኩ|perfect_2pf=በረኽክን|perfect_2pm=በረኽኩም|perfect_2sf=በረኽኪ|perfect_2sm=በረኽካ|perfect_3pf=በረኻ|perfect_3pm=በረኹ|perfect_3sf=በረኸት|perfect_3sm=በረኸ|purposive=ክበርኽ}}
  1. to bless
    Sense id: en-በረኸ-ti-verb-wAqglX0~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tigrinya entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "bäräxä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "በረኸ • (bäräxä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "conditional_1p": "ምበረኽና",
        "conditional_1s": "ምበረኽኩ",
        "conditional_2pf": "ምበረኽክን",
        "conditional_2pm": "ምበረኽኩም",
        "conditional_2sf": "ምበረኽኪ",
        "conditional_2sm": "ምበረኽካ",
        "conditional_3pf": "ምበረኻ",
        "conditional_3pm": "ምበረኹ",
        "conditional_3sf": "ምበረኽት",
        "conditional_3sm": "ምበረኸ",
        "gerundive_1p": "በሪኽና",
        "gerundive_1s": "በሪኸ",
        "gerundive_2pf": "በሪኽክን",
        "gerundive_2pm": "በሪኽኩም",
        "gerundive_2sf": "በሪኽኪ",
        "gerundive_2sm": "በሪኽካ",
        "gerundive_3pf": "በሪኽን",
        "gerundive_3pm": "በሪኾም",
        "gerundive_3sf": "በሪኻ",
        "gerundive_3sm": "በሪኹ",
        "imperative_2pf": "ብርኻ",
        "imperative_2pfN": "ኣይትብርኻ",
        "imperative_2pm": "ብርኹ",
        "imperative_2pmN": "ኣይትብርኹ",
        "imperative_2sf": "ብርኺ",
        "imperative_2sfN": "ኣይትብርኺ",
        "imperative_2sm": "ብርኽ",
        "imperative_2smN": "ኣይትብርኽ",
        "imperfect_1p": "ንበርኽ",
        "imperfect_1s": "እበርኽ",
        "imperfect_2pf": "ትበርኻ",
        "imperfect_2pm": "ትበርኹ",
        "imperfect_2sf": "ትበርኺ",
        "imperfect_2sm": "ትበርኽ",
        "imperfect_3pf": "ትበርኻ",
        "imperfect_3pm": "ይበርኹ",
        "imperfect_3sf": "ትበርኽ",
        "imperfect_3sm": "ይበርኽ",
        "infinitive": "ምብራኽ",
        "jussive_1p": "ንብርኽ",
        "jussive_1s": "እብርኽ",
        "jussive_2pf": "ትብርኻ",
        "jussive_2pm": "ትብርኹ",
        "jussive_2sf": "ትብርኺ",
        "jussive_2sm": "ትብርኽ",
        "jussive_3pf": "ይብርኻ",
        "jussive_3pm": "ይብርኹ",
        "jussive_3sf": "ትብርኽ",
        "jussive_3sm": "ይብርኽ",
        "perfect_1p": "በረኽና",
        "perfect_1s": "በረኽኩ",
        "perfect_2pf": "በረኽክን",
        "perfect_2pm": "በረኽኩም",
        "perfect_2sf": "በረኽኪ",
        "perfect_2sm": "በረኽካ",
        "perfect_3pf": "በረኻ",
        "perfect_3pm": "በረኹ",
        "perfect_3sf": "በረኸት",
        "perfect_3sm": "በረኸ",
        "purposive": "ክበርኽ"
      },
      "name": "ti-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tigrinya",
  "lang_code": "ti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tigrinya entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bless"
      ],
      "id": "en-በረኸ-ti-verb-wAqglX0~",
      "links": [
        [
          "bless",
          "bless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "በረኸ"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "bäräxä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "በረኸ • (bäräxä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "conditional_1p": "ምበረኽና",
        "conditional_1s": "ምበረኽኩ",
        "conditional_2pf": "ምበረኽክን",
        "conditional_2pm": "ምበረኽኩም",
        "conditional_2sf": "ምበረኽኪ",
        "conditional_2sm": "ምበረኽካ",
        "conditional_3pf": "ምበረኻ",
        "conditional_3pm": "ምበረኹ",
        "conditional_3sf": "ምበረኽት",
        "conditional_3sm": "ምበረኸ",
        "gerundive_1p": "በሪኽና",
        "gerundive_1s": "በሪኸ",
        "gerundive_2pf": "በሪኽክን",
        "gerundive_2pm": "በሪኽኩም",
        "gerundive_2sf": "በሪኽኪ",
        "gerundive_2sm": "በሪኽካ",
        "gerundive_3pf": "በሪኽን",
        "gerundive_3pm": "በሪኾም",
        "gerundive_3sf": "በሪኻ",
        "gerundive_3sm": "በሪኹ",
        "imperative_2pf": "ብርኻ",
        "imperative_2pfN": "ኣይትብርኻ",
        "imperative_2pm": "ብርኹ",
        "imperative_2pmN": "ኣይትብርኹ",
        "imperative_2sf": "ብርኺ",
        "imperative_2sfN": "ኣይትብርኺ",
        "imperative_2sm": "ብርኽ",
        "imperative_2smN": "ኣይትብርኽ",
        "imperfect_1p": "ንበርኽ",
        "imperfect_1s": "እበርኽ",
        "imperfect_2pf": "ትበርኻ",
        "imperfect_2pm": "ትበርኹ",
        "imperfect_2sf": "ትበርኺ",
        "imperfect_2sm": "ትበርኽ",
        "imperfect_3pf": "ትበርኻ",
        "imperfect_3pm": "ይበርኹ",
        "imperfect_3sf": "ትበርኽ",
        "imperfect_3sm": "ይበርኽ",
        "infinitive": "ምብራኽ",
        "jussive_1p": "ንብርኽ",
        "jussive_1s": "እብርኽ",
        "jussive_2pf": "ትብርኻ",
        "jussive_2pm": "ትብርኹ",
        "jussive_2sf": "ትብርኺ",
        "jussive_2sm": "ትብርኽ",
        "jussive_3pf": "ይብርኻ",
        "jussive_3pm": "ይብርኹ",
        "jussive_3sf": "ትብርኽ",
        "jussive_3sm": "ይብርኽ",
        "perfect_1p": "በረኽና",
        "perfect_1s": "በረኽኩ",
        "perfect_2pf": "በረኽክን",
        "perfect_2pm": "በረኽኩም",
        "perfect_2sf": "በረኽኪ",
        "perfect_2sm": "በረኽካ",
        "perfect_3pf": "በረኻ",
        "perfect_3pm": "በረኹ",
        "perfect_3sf": "በረኸት",
        "perfect_3sm": "በረኸ",
        "purposive": "ክበርኽ"
      },
      "name": "ti-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tigrinya",
  "lang_code": "ti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tigrinya entries with incorrect language header",
        "Tigrinya lemmas",
        "Tigrinya verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to bless"
      ],
      "links": [
        [
          "bless",
          "bless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "በረኸ"
}

Download raw JSONL data for በረኸ meaning in Tigrinya (2.5kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "በረኸ"
  ],
  "section": "Tigrinya",
  "subsection": "verb",
  "title": "በረኸ",
  "trace": "started on line 3, detected on line 151"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tigrinya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.