མཁྱེན་པ

/cʰẽ˥˥.pa˥˥/

མཁྱེན མཁྱེན#Tibetan

nominal form of the verb མཁྱེན (mkhyen): knowing, understanding


འཁྲིད་པ

འཁྲིད འཁྲིད#Tibetan


འགོག་པ

འགོག འགོག#Tibetan

nominal form of the verb འགོག ('gog): preventing, blocking


འགོག་པ

འགོག འགོག#Tibetan

nominal form of the verb འགོག ('gog): snatching, plucking, pulling out


འགྲུབ་པ

འགྲུབ འགྲུབ#Tibetan


འགྲོ་བ

/ʈ͡ʂo˩˨.wa˥˥/

འགྲོ འགྲོ#Tibetan

nominal form of the verb འགྲོ ('gro): going


འཆི་བ

nominal form of the verb འཆི ('chi): dying


འཆུ་བ

nominal form of the verb འཆུ ('chu): scooping up, drawing out water


འཆུ་བ

nominal form of the verb འཆུ ('chu): being twisted


འཇིག་པ

འཇིག འཇིག#Tibetan

nominal form of the verb འཇིག ('jig): decaying, deteriorating


འཇིག་པ

འཇིག འཇིག#Tibetan

nominal form of the verb འཇིག ('jig): destroying, devastating


འཇིབ་པ

འཇིབ འཇིབ#Tibetan


འདིང་བ

འདིང འདིང#Tibetan


འདེབས་པ

འདེབས འདེབས#Tibetan


འབྱར་བ

འབྱར འབྱར#Tibetan


འབྱོར

'byor (romanization)
form འབྱོར་བ (nominal)
འབྱོར (present)
འབྱར (present)
འབྱར (future)
འབྱོར (future)
འབྱར (past)
འབྱརད ('byard) (archaic past)
འབྱོར (imperative)
འབྱར (imperative)
འབྱོརད ('byord) (archaic imperative)
འབྱརད ('byard) (archaic imperative)

(intransitive) to stick, to adhere to, to take, to contract (of diseases)

(intransitive) to be prepared, to be ready, to make ready


འབྱོར

'byor (romanization)
form འབྱོར་བ (nominal)
འབྱོར (present)
འབྱོར (future)
འབྱོར (past)
འབྱོར (imperative)
འབྱོར (present)
འབྱོར (future)
འབྱོརད (past)
འབྱོརད (imperative)

(honorific, intransitive) to come, to arrive; to receive


འཛིན་པ

འཛིན འཛིན#Tibetan


འཛུམ་པ

འཛུམ འཛུམ#Tibetan

nominal form of the verb འཛུམ ('dzum): closing, shutting (transitive)


འཛུམ་པ

འཛུམ འཛུམ#Tibetan

nominal form of the verb འཛུམ ('dzum): closing, shutting (intransitive)


འཛུམ་པ

འཛུམ འཛུམ#Tibetan

nominal form of the verb འཛུམ ('dzum): smiling


འཛུམས

'dzums (romanization)
form འཛུམས་པ (nominal)
འཛུམས (present)
འཛུམ (present)
འཚུམས (present)
འཚུམ (present)
གཟུམ (future)
བཙུམ (future)
བཙུམས (past)
བཙུམ (past)
ཚུམས (imperative)
ཚུམ (imperative)

(transitive) to close, to shut (eyes, mouth)


འཛུམས

'dzums (romanization)
form འཛུམས་པ (nominal)

འཛུམ འཛུམ#Tibetan

འཛུམ འཛུམ#Tibetan


ཟུམ

zum (romanization)
form ཟུམ་པ (nominal)
ཟུམ (present)
ཟུམ (future)
ཟུམ (past)

Resultative: འཛུམས ('dzums). Compare སུམ (sum).

(intransitive, of eyes, mouth, etc.) to close, to shut, to gather together


རིག་པ

/ʐi(k̚)ˀ˩˨.pə˥˥/

nominal form of the verb རིག (rig): knowing, understanding


རྐྱལ་རྒྱག་པ

རྐྱལ་རྒྱག རྐྱལ་རྒྱག#Tibetan

nominal form of the verb རྐྱལ་རྒྱག (rkyal rgyag)


རྗོད་པ

རྗོད རྗོད#Tibetan


རྟོག་པ

རྟོག རྟོག#Tibetan

nominal form of the verb རྟོག (rtog): examining, considering


རྩིག་པ

རྩིག རྩིག#Tibetan

nominal form of the verb རྩིག (rtsig): building, erecting


རྩོམ་པ

རྩོམ རྩོམ#Tibetan

nominal form of the verb རྩོམ (rtsom): starting, undertaking; composing, writing


རློག་པ

རློག རློག#Tibetan


རློབ་པ

རློབ རློབ#Tibetan


ལང་བ

nominal form of the verb ལང (lang): rising, getting up


ལང་བ

nominal form of the verb ལང (lang): dawning


ལང་བ

nominal form of the verb ལང (lang): reaching, arriving at


ལེན་པ

nominal form of the verb ལེན (len): obtaining, getting, receiving

(Buddhism) grasping, strong desire, clinging to life


ལྡིར་བ

ལྡིར ལྡིར#Tibetan


ལྡེག་པ

ལྡེག ལྡེག#Tibetan


ལྡོག་པ

ལྡོག ལྡོག#Tibetan


ཤེས་པ

nominal form of the verb ཤེས (shes): knowing, realising, understanding


སྒྱུར་བ

སྒྱུར སྒྱུར#Tibetan


སྒྲིག་པ

སྒྲིག སྒྲིག#Tibetan


སྒྲུབ་པ

སྒྲུབ སྒྲུབ#Tibetan


སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པ

head

སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པ • (slob khrid byed pa)

སློབ་ཁྲིད་བྱེད སློབ་ཁྲིད་བྱེད#Tibetan

nominal form of the verb སློབ་ཁྲིད་བྱེད (slob khrid byed)


སྡོད་པ

སྡོད སྡོད#Tibetan


སྣུབ་པ

སྣུབ སྣུབ#Tibetan


སྤྲིང་བ

སྤྲིང སྤྲིང#Tibetan


སྦྱོར་བ

སྦྱོར སྦྱོར#Tibetan

nominal form of the verb སྦྱོར (sbyor): linking, joining


སྨྲ་བ

nominal form of the verb སྨྲ (smra): saying, uttering


སློབ་པ

སློབ སློབ#Tibetan


སྦྱིན་པ

/t͡ɕĩ˩˨.pə˥˥/

སྦྱིན སྦྱིན#Tibetan

nominal form of the verb སྦྱིན (sbyin): giving, presenting


ཤ་བག་ལེབ

shapale (a Tibetan dish consisting of fried bread containing beef)


ཞོ

Nominal form of འཇོ ('jo, “to milk”), from Proto-Tibeto-Burman *dzy(ə/o)w (STEDT). Originally meant milk in Old Tibetan, which is preserved in Rongdrak (a Khams Tibetan variety) and Choča-ngača (Tsamang-Tsakhaling, a Tibetic language of Bhutan). Doublet of བཞོ (bzho).

bo-ref

Tournadre, Nicolas; Suzuki, Hiroyuki (2023)

སྐྱུར་རྩི སྐྱུར་རྩི#Tibetan

curd made from adding chhaang lees (སྐྱུར་རྩི (skyur rtsi)) to milk


སྟར་ཁ

སྟར་ཀ སྟར་ཀ#Tibetan


ཀེ་ར

ke ra (romanization)
ཀེ་ལ (alternative)
ཀེལ་ར (alternative)

Borrowed from Nepali केरा (kerā), from Sanskrit कदल (kadala), ultimately of Munda origin.


མིག་རིལ

head

མིག་རིལ • (mig ril)


ཀོ་ཀོ

ཀོ་ཀོ • (ko ko)


ཨོག་མ

ཨོག་མ • (og ma)


རྐུབ་རྐྱག

རྐུབ་ཀྱག རྐུབ་ཀྱག#Tibetan

alternative spelling of རྐུབ་ཀྱག (rkub kyag)


རྐུབ་རྒྱག

རྐུབ་ཀྱག རྐུབ་ཀྱག#Tibetan


ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན

ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན།

ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན། • (khyed rang lo ga tshod yin)

ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན ། (canonical)
khyed rang lo ga tshod yin (romanization)

en-ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན-bo-phrase-nco~rmP8


ཁྱེད་རང

/cʰe˥˥.ʐaŋ˥˥/

you (2nd-person singular pronoun, honorific level)


ག་ཚོད

ga tshod (romanization)
ག་ཚད (alternative)

/kʰə˩˨ t͡sʰɛː˥˨/


བདེ་བ་ཅན

→ Mongolian: диваажин (divaažin)


འཐེན་ཐུག

thenthuk (traditional hand-pulled noodle soup)


ཀྲིན་མོག

ཀྲིན་མོག • (krin mog)


བཅུ་གཅིག

བཅུ་གཅིག • (bcu gcig)


བཅུ་གསུམ

བཅུ་གསུམ • (bcu gsum)


བཅུ་དྲུག

བཅུ་དྲུག • (bcu drug)


བཅུ་བདུན

བཅུ་བདུན • (bcu bdun)


བཅུ་དགུ

བཅུ་དགུ • (bcu dgu)


དེར

From དེ (de, “this”) + ར (ra, “terminative case particle”).


དགུན་ཀ

dgun ka (romanization)
དགུན་ཁ (alternative)

/kuŋ˩˨.kʰə˥˥/


དགུན

དགུན་ཀ དགུན་ཀ#Tibetan


དབྱར

Inherited from Old Tibetan དབྱརད (dbyard, “summer”), from Proto-Bodish *(d)bʲar.

inh+

དབྱར་ཁ དབྱར་ཁ#Tibetan


འཁོར་བ

(Buddhism) samsara, the cycle of powerless birth, aging, sickness, and death


རྩ་བ་ནས

From རྩ་བ (rtsa ba) + ནས (nas), literally "from the root".


གསང་སྤྱོད

/saŋ˥˥.t͡ɕøː˥˨/


ཁྲུས་ཁང

khrus khang (romanization)
འཁྲུ་ཁང (alternative)
ཁྲུད་ཁང (alternative)

/ʈ͡ʂʰyː˥˥.kʰaŋ˥˥/


འཁྲུ་ཁང

ཁྲུས་ཁང ཁྲུས་ཁང#Tibetan

alternative form of ཁྲུས་ཁང (khrus khang)


ཁྲུད་ཁང

ཁྲུས་ཁང ཁྲུས་ཁང#Tibetan


མེད

med (romanization)
form མེད་པ (nominal)
མེད (present)
མེད (future)
མེད (past)
མེད (imperative)

Various theories exist:
* From Proto-Sino-Tibetan *s-miːt (“to extinguish; to shut abruptly; to wink; to blink; to die”). Cognate with Chinese 滅 (OC *med, “to perish; to be destroyed; to destroy”) (Benedict, 1972).
* Contraction of མི (mi, “not”) + ཡོད (yod, “to be”) (Jäschke, 1881).
* Contraction of མི (mi, “not”) + རེད (red, “to be; to be ready”). The latter is related to སྲིད་པ (srid pa, “existence; state of being; living”) (Matisoff, 1985).

och-l

རྒྱ་ལ་མེད་པའི་ཡི་གེ་དྲུག

ཆར་མེད

drought; literally, rainlessness; char med


དགེ་སློང་མ

desc

Classical Mongolian: ᠭᠡᠯᠣᠩᠮᠠ (gelongm-a)

Khalkha Mongolian: гэлэнмаа (gelenmaa)


རྣམ་དབྱེ

Khalkha Mongolian: тийн ялгал (tiin jalgal) (calque)


རྣམ

རྣམ་པ རྣམ་པ#Tibetan

རྣམ་པར རྣམ་པར#Tibetan

See རྣམ་པ (rnam pa) and རྣམ་པར (rnam par).


རྣམ་པ

outward appearance, exterior, facial appearance


དབྱེ

dbye (romanization)
form དབྱེ་བ (nominal)

འབྱེད འབྱེད#Tibetan


འབྱེད

'byed (romanization)
form འབྱེད་པ (nominal)
འབྱེད (present)
དབྱེ (future)
ཕྱེ (past)
ཕྱེས (past)
ཕྱེད (past)
ཕྱེ (imperative)
བྱེ (imperative)
ཕྱེས (imperative)
ཕྱེད (imperative)

(transitive) to open, to place apart, to unloose

(transitive, Western dialects) to separate, to keep asunder, to disentangle


ཞོགས་ཇ

өглөөний цай

Khalkha Mongolian: өглөөний цай (öglöönii caj) (calque)

/ɕoː˩˨.t͡ɕa˥˥/


ཞོགས

ཞོགས་པ ཞོགས་པ#Tibetan


ཞོགས

zhogs (romanization)
form ཞོགས་པ (nominal)

འཇོག འཇོག#Tibetan


ཞོགས

འཇོག འཇོག#Tibetan


ཞོགས

གཞོག གཞོག#Tibetan


ཞོགས

zhogs (romanization)
form ཞོགས་པ (nominal)
ཞོགས (present)
ཞོགས (future)
ཞོགས (past)

(for many creatures) to be startled and flee


བསྟན

bstan (romanization)
form བསྟན་པ (nominal)

སྟོན སྟོན#Tibetan

སྟོན སྟོན#Tibetan


སྟོན

ston (romanization)
form སྟོན་པ (nominal)
སྟོན (present)
བསྟན (future)
བསྟན (past)
བསྟནད (bstand) (archaic past)
སྟོན (imperative)
སྟོནད (stond) (archaic imperative)

From Proto-Sino-Tibetan *m/s-twaŋ (“to see; to show”). Causative of མཐོང (mthong, “to see”) (STEDT).

inh

(transitive) to face, to front, to look towards

(transitive) to point out, to indicate, to describe, to explain, to teach


སྟོན

སྟོན་ཀ སྟོན་ཀ#Tibetan

སྟོན་ཁ སྟོན་ཁ#Tibetan

See སྟོན་ཀ (ston ka, “autumn”) and སྟོན་ཁ (ston kha, “autumn”).


སྟོབས་རྒྱས

/top̚˥˥.cɛː˥˥/

From སྟོབས (stobs, “strength, force ,vigor”) + རྒྱས (rgyas, “extended; fully grown; spread”).


བསྟན་པ

/tɛ̃˥˥.pa˥˥/

བསྟན བསྟན#Tibetan

(Buddhism) doctrine (a single doctrine, or a whole system of doctrines)


བསྟན་པ

/tɛ̃˥˥.pa˥˥/


ནང

From Proto-Bodish *naŋ (“inside”), from Proto-Sino-Tibetan *naŋ (“inside”).

ནང་པ ནང་པ#Tibetan

See ནང་པ (nang pa, “Buddhist (i.e. insider), Buddhism”).


ཕྱི

STEDT has provisionally set up Proto-Sino-Tibetan *phi-r/n/s (“late, behind, after, outside”). Related to འཕྱི ('phyi), ཕྱིར (phyir), ཕྱིས (phyis).


ཕྱི

phyi (romanization)
form ཕྱི་བ (nominal)

འཕྱིད འཕྱིད#Tibetan

alternative form of འཕྱིད ('phyid): to wipe, to efface, to erase


ཕྱིན

phyin (romanization)
form ཕྱིན་པ (nominal)

འགྲོ འགྲོ#Tibetan


སྔ

From Proto-Sino-Tibetan *s-ŋa (“before; front”). Related to སྔོན (sngon).

(usually in compounds) early, before, soon


སྔ

snga (romanization)
form སྔ་བ (nominal)
སྔ (present)
སྔ (future)
སྔས (past)
སྔ (past)

(intransitive) to be the first, to come first, to be beforehand


འབྱེ

'bye (romanization)
form འབྱེ་བ (nominal)
འབྱེ (present)
'bye (present clitic)
འབྱེ (future)
'bye (future clitic)
བྱེ (past)
ཕྱེ (past)
བྱེ (imperative)
འབྱེས (imperative)

(intransitive) to divide, to separate, to resolve


བྱེ

འབྱེ འབྱེ#Tibetan

འབྱེ འབྱེ#Tibetan


བྱེ

བྱེ་མ བྱེ་མ#Tibetan


བྱེ

བྱེའུ བྱེའུ#Tibetan


རྩེ

rtse (romanization)
form རྩེ་བ (nominal)
རྩེ (present)
རྩེད (present)
རྩེ (future)
རྩེད (future)
བརྩེ (future)
རྩེས (past)
བརྩེས (past)
རྩེས (imperative)
རྩེད (imperative)

From Proto-Sino-Tibetan *r-tsjaːj (“to play”). Related to རྩེན (rtsen, “to take delight in games; to enjoy”).

(intransitive or transitive) to play, to frolic, to disport oneself


རྩེ

From Proto-Sino-Tibetan *r-tsej (“summit; crest; cockscomb”).


ॱ

(Lhomi) Used word-initially to distinguish words with 'tense vowels' from those with 'lax vowels'.


པོ་ལོ

head

པོ་ལོ • (po lo)

po lo (romanization)
སྤོ་ལོ (alternative)

པོ་ལོ་རྒྱག

པོ་ལོ་རྡབ

པོ་ལོའི་ནང་སྤགས


མིག་འབྲས

/miŋ˥˥.ʈ͡ʂɛː˥˨/

མིག (mig, “eye”) + འབྲས ('bras, “rice; fruit”).


དཀར་ཆག

→ Mongolian: ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ (ɣarčag) / гарчиг (garčig)

/kaː(ɹ)˥˥.t͡ɕʰa˥˨/

index, catalogue, table of contents, register


འབྲོག་ཁྱི

འབྲོག ('brog, “highland pasture”) + ཁྱི (khyi, “dog”)


གནམ་མཚོ

zh-l

納木錯／纳木错 (Nàmùcuò)

→ Chinese: 納木錯／纳木错 (Nàmùcuò)

From གནམ (gnam, “sky”) + མཚོ (mtsho, “lake”).

Namtso (a lake in the Tibet Autonomous Region, China)

bo:གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོ།


བཀའ་ཤག

→ English: Kashag

→ Japanese: カシャグ (Kashagu)

→ Mandarin: 噶廈 /噶厦 (Gáxià)

(historical) Kashag (the governing council of Tibet from 1721 to 1959)

Kashag (the governing council of the Tibetan government in exile)


ཁ་བཏགས

哈達／哈达 (hǎdá)

→ Chinese: 哈達／哈达 (hǎdá)

→ English: khata

→ Mongolian: ᠬᠠᠳᠠᠭ (qadag) / хадаг (xadag)

→ Nepali: खादा (khādā)

khata (traditional Tibetan ceremonial scarf)


རང་བྱུང

/ʐəŋ˩˨.t͡ɕuŋ˥˥/

From རང (rang, “self”) + བྱུང (byung, “to arise”).

com

self-existing, innate, naturally occurring, natural


རང་བྱུང་ཁམས

/ʐəŋ˩˨.t͡ɕuŋ˥˥ kʰam˥˨/

From རང་བྱུང (rang byung, “self-arising, innate, natural”) + ཁམས (khams, “realm”).


ཚན་རིག

/t͡sʰɛ̃˥˥.ʐi˥˨/

From ཚན (tshan, “part, item”) + རིག (rig, “to know, knowledge”), possibly a calque of Chinese 科學／科学 (kēxué, “science [item/class/subject + study]”).

zh-l

ཚན་རིག་བརྟག་དཔྱད་ཁང

ཚན་རིག་ཚོད་ལྟ

ཚན་རིག་ལག་རྩལ


ཁྲེན་ཏུ

/ʈ͡ʂʰẽ˥˥.tu˥˥/

Chengdu (a subprovincial city, the provincial capital of Sichuan, in southwestern China)


བྱང

བྱང་ཐང བྱང་ཐང#Tibetan

short for བྱང་ཐང (byang thang, “northern steppe of Tibet”)


བྱང

byang (romanization)
form བྱང་བ (nominal)

འབྱང འབྱང#Tibetan

འབྱང འབྱང#Tibetan


བྱང

byang (romanization)
form བྱང་བ (nominal)
བྱང (present)
བྱང (future)
བྱང (past)

(intransitive, of an experience) to be great


བྱང

(intransitive) to make something soft, smooth through wiping or touching


བྱང་ཐང

→ Chinese: 羌塘 (Qiāngtáng)

/t͡ɕʰaŋ˩˨.tʰaŋ˥˥/

From བྱང (byang, “north”) + ཐང (thang, “plain”).


ཧོར

people living in northern China, especially Mongolians


ལྷ་མོ

From ལྷ (lha, “god”) + མོ (mo, “female”).


ལྷ་མོ

→ Chinese: 拉姆


ལྷ་མོ་དགོན

head

ལྷ་མོ་དགོན • (lha mo dgon)


བདེ་སྐྱིད

བདེ་སྐྱིད • (bde skyid)

ཁྱིམ་ཚང་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་


ནམ་ཡང

ནམ་ཡང་གསོན་པ

ནམ་ཡང་མ་བརྗེད།


རེ་བ

nominal form of the verb རེ (re): hoping


སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན

From Mandarin 四川 (Sìchuān) + ཞིང་ཆེན (zhing chen, “province”).


ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན

From Mandarin 雲南 /云南 (Yúnnán) + ཞིང་ཆེན (zhing chen, “province”).

Yunnan (a province in southwestern China, bordering Myanmar (Burma), Laos and Vietnam)


རི་པིན

རི་པིན • (ri pin)

Borrowed from Mandarin 日本 (Rìběn); doublet of ཉི་ཧོང (nyi hong).

Japan (a country and archipelago of East Asia)


གྲོག་མ

/ʈ͡ʂʰoː˩˨.ma˥˥/


ཅོག་ཙེ

ལྕོག་ཙེ ལྕོག་ཙེ#Tibetan

alternative form of ལྕོག་ཙེ (lcog tse, “table”)


དོམ་ཁྲ

From དོམ (dom, “bear”) + ཁྲ (khra, “many-coloured; variegated; mottled; striped”).


མིག་ཤེལ

/mi˥˨.ɕeː˥˥/

མིག (mig, “eye”) + ཤེལ (shel, “glass; mirror”).


ས་ཁུལ

ས་ཁུལ་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར


ཐང་འབྲས

/tʰaŋ˥˥.ʈ͡ʂɛːˑ/


ལེགས་པོ

head

ལེགས་པོ • (legs po)

From Proto-Sino-Tibetan *l(j)a(k/ŋ) (“good, beautiful”).


སྤོ་ལོ

head

སྤོ་ལོ • (spo lo)

པོ་ལོ པོ་ལོ#Tibetan

alternative form of པོ་ལོ (po lo, “ball”)


གད་ཉིག

gad nyig (romanization)
གད་སྙིག (alternative)
གད་སྙིགས (alternative)

rubbish, waste, junk, debris, dust, garbage


མཁོ་བ

nominal form of the verb མཁོ (mkho): being in need, being necessary


རོལ་གཞས

རོལ (rol, “to enjoy”) + གཞས (gzhas, “song”)


མཁོ

mkho (romanization)
form མཁོ་བ (nominal)
མཁོ (present)
མཁོ (future)
མཁོ (past)
མཁོ (imperative)

Related to འཁོ ('kho, “to wish, to want”) and possibly དགོས (dgos, “to be necessary; must”). Compared with Chinese 好 (OC *qʰuːʔ, *qʰuːs, “good”) (Starostin).

ཉེ་བར་མཁོ་བ

རྒྱ་གར་ལ་མཁོ་བའི་སྒྲའི་བཀླག་ཐབས

rgya gar la mkho ba 'i sgra'i bklag thabs

pronunciation manual for speech sounds required in [the] India[n language, i.e. Sanskrit]

དབྱར་དུས་མཁོ་བའི་སྦྲང་ཆར་༎ དགུན་དུས་མཁོ་བའི་ཉི་མ་༎

dbyar dus mkho ba 'I sbrang char.
 dgun dus mkho ba 'I nyi ma.

Rain is needed in summer; Sun is needed in winter. (proverb)

(intransitive) to be necessary, to be desirable, to be wished for


ཏི་ཀ་སི

ཏི་ཀ་སི • (ti ka si)


སྤྱི་ལེ

སྤྱི་ལེ • (spyi le)


སྒོར་མོ

སྒོར་མོ • (sgor mo)

སྒོར (sgor, “round, disc, ball”) + མོ (mo, nominalizing particle).

compound

མོ་ཊ་གོང་ཆེན་པོ་འདི་འདྲ་ཉོ་བའི་ཆེད་དུ་སྒོར་མོ་མང་པོ་དགོས་ཀྱི་རེད།

mo Ta gong chen po 'di 'dra nyo wa'i ched du sgor mo mang po dgos kyi red

It takes a lot of money to buy such an expensive car.

unit of (any) currency, money (generally)


སྡུར་བ

སྡུར སྡུར#Tibetan

nominal form of the verb སྡུར (sdur): comparing


ཉན་བྱེད་འཕྲུལ་ཆས

head

ཉན་བྱེད་འཕྲུལ་ཆས • (nyan byed 'phrul chas)

/ȵɛ̃˩˨.t͡ɕe˥˨ ʈ͡ʂʰyː˥˥.t͡ɕʰɛː˥˨/


སྡུར

sdur (romanization)
form སྡུར་བ (nominal)
སྡུར (present)
བསྡུར (future)
བསྡུར (past)
བསྡུརད (bsdurd) (archaic past)
སྡུར (imperative)
སྡུརད (sdurd) (archaic imperative)

(transitive) to compare, to make comparison


རེ

དྲུག་ཅུ་རེ་གཅིག


རེ

re (romanization)
form རེ་བ (nominal)
རེ (present)
རེ (future)
རེ (past)
རེས (past)
རེ (imperative)
རེས (imperative)

(transitive or intransitive) to hope, to desire, to expect

ལས་ཀ་འདི་བྱེད་རེ་ཡོད་པ་རེད།


རེ

རེ་བ རེ་བ#Tibetan


མིག་དམར

From མིག (mig, “eye”) + དམར (dmar, “red”).

(medicine) red eye, as a symptom of disease

གཟའ་མིག་དམར གཟའ་མིག་དམར#Tibetan

ellipsis of གཟའ་མིག་དམར (gza' mig dmar, “Tuesday”)


མིག་དམར

→ Mongolian: ᠮᠢᠭᠮᠠᠷ (miɣmar) / мягмар (mjagmar)

→ Kalmyk: Мигмр (Migmr)


དམར

དམར་པོ དམར་པོ#Tibetan


ལྷག་པ

གཟའ་ལྷག་པ གཟའ་ལྷག་པ#Tibetan

ellipsis of གཟའ་ལྷག་པ (gza' lhag pa, “Wednesday”)


ལྷག་པ

→ Mongolian: ᡀᠠᠭᠪᠠ (lhaɣba) / лхагва (lxagva)


ཕུར་བུ

གཟའ་ཕུར་བུ གཟའ་ཕུར་བུ#Tibetan

ellipsis of གཟའ་ཕུར་བུ (gza' phur bu, “Thursday”)


ཕུར་བུ

→ Mongolian: ᠫᠦᠷᠪᠦ (pürbü) / пүрэв (pürev)


པ་སངས

གཟའ་པ་སངས གཟའ་པ་སངས#Tibetan

ellipsis of གཟའ་པ་སངས (gza' pa sangs, “Friday”)


པ་སངས

→ Mongolian: ᠪᠠᠰᠠᠩ (basang) / баасан (baasan)


སྤེན་པ

གཟའ་སྤེན་པ གཟའ་སྤེན་པ#Tibetan

ellipsis of གཟའ་སྤེན་པ (gza' spen pa, “Saturday”)


སྤེན་པ

→ Mongolian: ᠪᠢᠮᠪᠠ (bimba) / бямба (bjamba)


རི་མོ

རི་མོ • (ri mo)


པར་ཆས

par chas (romanization)
དཔར་ཆས (alternative)


རྫ

རྫ་མ རྫ་མ#Tibetan


སོགས

et cetera, etc., and so on, and so forth


ནི

From Proto-Sino-Tibetan *ni (existential copula); non-copula use may survive in other descendants of Proto-Bodish *ni(t) (“to sit”).

inh

པང་གདན་ནི་སྐྱེད་དམན་ཚང་མས་གོན་གྱི་རེད།

pang gdan ni skyed dman tshang mas gon gyi red

Regarding aprons, every woman wears them.

emphasizing particle used to thematize various elements in the sentence


གངས་ཆེན

གངས (gangs, “snow”) + ཆེན (chen, “great”).


ཝ་མོ

ཝ (wa) + མོ (mo), the former from Proto-Sino-Tibetan *gwa (“fox”), cognate with Chinese 狐 (OC *ɡʷaː).


སྤྱང་ཀི

/t͡ɕəŋ˥˥.ku˥˥/


བབས་ཆུ

/pʰap̚˩˧˨.t͡ɕʰuˑ/


རྐང་པ

རྐང་པའི་མཐེ་བོ


རྐང

From Proto-Sino-Tibetan *r-k(j)aŋ (“foot, leg”).

inh

རྐང་པ རྐང་པ#Tibetan


རྩེད

rtsed (romanization)
form རྩེད་པ (nominal)

alternative form of རྩེ (rtse, “to play”)


སྨན་པ

→ Mangghuer: manba

→ Mongghul: smanba

→ Wutunhua: mangba

/mɛ̃˥˥.pa˥˥/

སྨན (sman, “medicine”) + པ (pa, agent suffix).

com

སྨན་པ་བསྟེན

སྨན་པ་གྲགས་ཅན


ཚེ་རིང

/t͡sʰi˥˥.ʐiŋ˥˨/

From ཚེ (tshe, “life”) + རིང (ring, “long”).

ཚེ་རིང་པོ

ཚེ་རིང་ནད་མེད

ཚེ་རིང་ལོ་བརྒྱ

ཚེ་རིང་སྐྲ་ཕུད

offering a high lama pieces of hair of children for their longevity


ཚེ་རིང

/t͡sʰi˥˥.ʐiŋ˥˨/


རྣམ་ཐར

→ English: namtar

Contracted form of རྣམ་པར་ཐར་པ (rnam par thar pa, “complete liberation”). Possibly a calque of Sanskrit विमोक्ष (vimokṣa, “final liberation”).

cal

(Vajrayana Buddhism) namtar, hagiography, biography, life story; biographical notes about yogis


རྔུལ

From Proto-Sino-Tibetan *s-(k/ŋ)rul (“sweat”). Compare Chinese 汗 (OC *kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns, “sweat”).


ཐམ་པ

Resultative form of གཏམ (gtam, “to fill up, to make full”).


ཐམ་པ

གཉིས་ཅུ་ཐམ་པ

བརྒྱད་ཅུ་ཐམ་པ

particle used with numbers that are even multiples of ten


གཏམ

From Proto-Sino-Tibetan *g-(t/d)am (“to talk; to speak”). Cognate with Chinese 談 (OC *l'aːm, “to talk”).

inh

གཏམ་བཟང


གཏམ

gtam (romanization)
form གཏམ་པ (nominal)
གཏམ (present)
གཏམ (future)
བཏམ (future)
གཏམས (past)
བཏམས (past)
གཏམས (imperative)
གཏོམས (imperative)


གཏམ

gtam (romanization)
form གཏམ་པ (nominal)
གཏམ (present)
གཏམ (future)
གཏམས (past)
ཏམས (imperative)
གཏམས (imperative)
ཐོམས (imperative)
གཏོམས (imperative)

(transitive) to entrust to, to give over for the care of


གཏམ

gtam (romanization)
form གཏམ་པ (nominal)

གཏམས གཏམས#Tibetan

alternative form of གཏམས (gtams, “to fill up”)


གཏམ་པ

nominal form of the verb གཏམ (gtam): talking


གཏམ་པ

nominal form of the verb གཏམ (gtam): filling


གཏམས

gtams (romanization)
form གཏམས་པ (nominal)
གཏམས (present)
གཏམ (present)
གཏམས (future)
གཏམ (future)
གཏམས (past)
གཏམས (imperative)
གཏོམས (imperative)

From Proto-Sino-Tibetan *l-(t/d)jam (“full, flat, straight”). Related to ཐམ་པ (tham pa), ལྟམས (ltams). Compare also Chinese 斟 (OC *kljum, “to pour”) and 淫 (OC *lɯm, “excessive”).

(transitive) to fill up, to fill, to make full


གཏམས

gtams (romanization)
form གཏམས་པ (nominal)

inflection of གཏམ (gtam, “to say, tell”):


ཀུན

From Proto-Sino-Tibetan *(m-)kul (“all”).


གཙང

From Proto-Sino-Tibetan *(t)s(j)aŋ (“clean; pure; clear”). Cognate with Chinese 清、淨.

གཙང་བ གཙང་བ#Tibetan


གཙང

→ Chinese: 藏 (Zàng)

→ Wutunhua: zang

Name of a historical province of Central Tibet.

The southwestern part of Central Tibet, representing the area of the former province.


ཀླུང་མ

From Proto-Sino-Tibetan *kl(j)u(ŋ/k) (“river, valley”).


ལུང་པ

From Proto-Sino-Tibetan *kl(j)u(ŋ/k) (“river, valley”), from Proto-Mon-Khmer *ruŋ ~ *ruuŋ ~ *ruəŋ (“river, channel”).


ཀླུང

From Proto-Sino-Tibetan *kl(j)u(ŋ/k) (“river, valley”), borrowed from Proto-Mon-Khmer *ruŋ ~ *ruuŋ ~ *ruəŋ.

ཀླུང་མ ཀླུང་མ#Tibetan


འབྲས་ལྗོངས་སྐད

head

འབྲས་ལྗོངས་སྐད

/ʈ͡ʂɛ̃˩˨.t͡ɕoŋ˥˥.kɛː˥˨/

bo:འབྲས་ལྗོངས་སྐད།


རི་བོ

རི་བོ • (ri bo)


མཆོད

mchod (romanization)
form མཆོད་པ (nominal)
མཆོད (present)
མཆོད (future)
མཆོད (past)
མཆོད (imperative)

(transitive) to offer offerings, to worship, to respect or praise

(transitive, honorific) to consume, to eat, to drink, to smoke, to wear


རོལ་ཆ

/ʐøː˩˨.t͡ɕʰa˥˥/


མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས

མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས

མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས • (mnyam 'brel rgyal tshogs)

/ȵam˥˥.ʈ͡ʂeː˥˥ cɛː˩˨.t͡sʰo˥˨/

bo:མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས།


ཉིང་ཁྲི

→ Chinese: 林芝 (Línzhī)

/ȵiŋ˩˨.ʈ͡ʂʰi˥˥/

Nyingchi (a prefecture-level city of the Tibet Autonomous Region, China)


བཞི་བཅུ

/ɕip̚˩˨.t͡ɕu˥˥/

/ɣɪ˥˥ t͡ɕu˥˧/

/ʑe˧˩ t͡ɕu˥˧/

From བཞི (bzhi, “four”) + བཅུ (bcu, “ten”).


ལྔ་བཅུ

/ŋəp̚˥˥.t͡ɕu˥˥/

/ŋau˥˥ t͡ɕu˥˧/

/ŋa˥˧ t͡ɕu˥˧/

From ལྔ (lnga, “five”) + བཅུ (bcu, “ten”).


དྲུག་ཅུ

དྲུག་ཅུ • (drug cu)

/ʈ͡ʂʰu(k̚)ˀ˩˨.t͡ɕu˥˥/

/ʈ͡ʂu˨˧ t͡ɕu˥˧/

/ʈ͡ʂu˧˩ t͡ɕu˥˧/

/ʈ͡ʂək t͡ɕə/

/ʈ͡ʂək t͡ɕə/

From དྲུག (drug, “six”) + ཅུ (cu, “ten (in compounds)”).


བདུན་ཅུ

head

བདུན་ཅུ • (bdun cu)

/tỹ˩˨.t͡ɕu˥˥/

/dỹ˥˥ t͡ɕu˥˧/

From བདུན (bdun, “seven”) + ཅུ (cu, “ten (in compounds)”).


བརྒྱད་ཅུ

/cɛː˩˨.t͡ɕu˥˥/

/d͡ʑa˥˥ t͡ɕʰu˥˧/

/d͡ʑe˧˩ t͡ɕu˥˧/

From བརྒྱད (brgyad, “eight”) + ཅུ (cu, “ten (in compounds)”).


དགུ་བཅུ

head

དགུ་བཅུ • (dgu bcu)

/ɡu˥˥ t͡ɕu˥˧/

/ɡu˧˩ t͡ɕu˥˧/

From དགུ (dgu, “nine”) + བཅུ (bcu, “ten”).


གཞིས་ཀ

→ Chinese: 溪卡 (xīkǎ), 谿卡

native place, native country; home, fixed dwelling; estate (agricultural), manor


གྲོང་ཁྱེར

/ʈ͡ʂʰoŋ˩˨.cʰeː˥˥/


བཙོང

From Proto-Sino-Tibetan *b-tsoŋ (“onion”). Compare Chinese 葱 (cōng, “onion”), from Old Chinese 葱 (OC *sʰloːŋ, “onion”).


བཙོང

btsong (romanization)
form བཙོང་བ (nominal)

འཚོང འཚོང#Tibetan


ཞང

From Proto-Sino-Tibetan *C-rjaŋ (“uncle, superior”). cf. Proto-Sino-Tibetan *tVŋ (“upper part, rise, raise, top, summit”)). Cognate with 尚 (OC *djaŋ, *djaŋs) "upwards" and Chinese 丈 (zhàng, “gentleman; husband”).


ལྟབ

ltab (romanization)
form ལྟབ་པ (nominal)

From Proto-Sino-Tibetan *g/l-t(j)ap (“to fold; to repeat; to pile up; layer”).


གསའ

Panthera uncia
Panthera uncia#Translingual


འབྲས་བུ

/ʈ͡ʂɛː˩˨.pu˥˥/

Compound of འབྲས ('bras, “rice, fruit”) + བུ (bu, “child, son”).

compound

(figuratively) effect, result, consequence


ཁྲེ

Possibly from Proto-Sino-Tibetan *khrəj (“millet, rice”).


ཤིང་སྡོང

/ɕiŋ˥˥.toŋ˥˥/


ཐང་ཤིང

/tʰəŋ˥˥.ɕiŋ˥˥/


ལྟེ་ཁུང

/te˥˥ kʰuŋ˥˥/


ཤིང་ནགས

/ɕiŋ˥˥.na˥˨/


ཐེབས

thebs (romanization)
form ཐེབས་པ (nominal)
འཐེབས (present)
ཐེབས (present)
ཐེབས (future)
ཐེབ (past)
འཐེབས (imperative)

(transitive) to suffer, receive; (intransitive) to be afflicted


ཐེབས་པ

ཐེབས ཐེབས#Tibetan


གསེར

→ Kurtöp: སེར (ser)


ཟངས

/ʂa(k̚)ˀ˩˧˨/


ཀོག་ཤི

/koː˥˥.ɕi˥˥/


ལྟེ་བ

lte is from earlier *t-le, from Proto-Sino-Tibetan *m/s-la(ː)j (“navel; centre; self”); suffixed with བ (ba). Cognate with Burmese အလယ် (a.lai).


ཤེལ

→ Bonan: hyil

→ Classical Mongolian: ᠰᠢᠯ (sil)

Buryat: шэл (šel)

Kalmyk: шил (şil)

Mongolian: шил (šil)

→ East Yugur: shel

→ Mangghuer: [Term?] (xier)

→ Mongghul: xal

→ Western Yugur: ʂelə


ཁ་ལག་ཐོ

ཁ་ལག (kha lag, “food”) + ཐོ (tho, “list”)


གསན

gsan (romanization)
form གསན་པ (nominal)


རྒྱ་འདྲེ

head

རྒྱ་འདྲེ • (rgya 'dre) (nominal form རྒྱ་འདྲེ་བ)

rgya 'dre (romanization)
form རྒྱ་འདྲེ་བ (nominal)


ཁྲོམ་གཟིགས་གནང

ཁྲོམ་གཟིགས་གནང་བ

ཁྲོམ་གཟིགས་གནང • (khrom gzigs gnang) (nominal form ཁྲོམ་གཟིགས་གནང་བ)

khrom gzigs gnang (romanization)
form ཁྲོམ་གཟིགས་གནང་བ (nominal)


འཇོམས

'joms (romanization)
form འཇོམས་པ (nominal)

to beat (win against), overcome, conquer, vanquish, smash


ལྗིད་པོ

ལྗིད་པོ • (ljid po)

From Proto-Bodish *'lit, from Proto-Sino-Tibetan *s-lij-t.


སྦྱོང

sbyong (romanization)
form སྦྱོང་བ (nominal)


རུས་ཁོག

རུས (rus) + ཁོག (khog), see རུས་པ (rus pa).


སྣུམ

From Proto-Tibeto-Burman *s-n(u/a)m (STEDT). Compare Bokar num, Lepcha ᰍᰪᰮᰗᰪ (nǔm-tsǔ), Guiqiong mɔ³³ nɑ⁵³, Queyu ma³⁵ na⁵³, and possibly Chinese 腩 (OC *nuːmʔ).


ལྡིར་སྒྲ

ལྡིར (ldir, “to rush, roar, roll”) + སྒྲ (sgra, “sound, voice”)


ཞིམ་པོ

Benedict derives this from Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im. Cognate to Burmese ဆိမ့် (hcim.). However, this is invalidated by cognates like Kurtöp ལེམ (lem, “to be delicious”), which indicate descent from Proto-Bodish *lim instead.

delicious, yummy (of sweet or nutty foods)


བྲོ་བ་ཆེན་པོ

head

བྲོ་བ་ཆེན་པོ • (bro ba chen po)


མདུང

→ Wutunhua: ddong


སོར་གདུབ

སོར་གདུབ • (sor gdub)


མགྱོགས་པོ

མགྱོགས་པོ • (mgyogs po)


ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག

ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་པ

ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག • (chu rkyal rgyag) (nominal form ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་པ)

chu rkyal rgyag (romanization)
form ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་པ (nominal)


སྐད་ཆ་བཤད

སྐད་ཆ་བཤད • (skad cha bshad) (nominal form སྐད་ཆ་བཤད་པ)

skad cha bshad (romanization)
form སྐད་ཆ་བཤད་པ (nominal)


གྲུ་མོ

གྲུ་མོ • (gru mo)


གནམ་གཤིས

From གནམ (gnam, “sky”) + གཤིས་ཀ (gshis ka, “nature, disposition, character”).


སྐུ་མཉེལ་པོ

head

སྐུ་མཉེལ་པོ • (sku mnyel po)


དབུགས་རྒྱག

དབུགས་རྒྱག་པ

དབུགས་རྒྱག • (dbugs rgyag) (nominal form དབུགས་རྒྱག་པ)

dbugs rgyag (romanization)
form དབུགས་རྒྱག་པ (nominal)


ལྕགས་ཊིན

ལྕགས་ཊིན • (lcags ṭin)


ཕྱིར་སློག་བྱས

ཕྱིར་སློག་བྱས་པ

ཕྱིར་སློག་བྱས • (phyir slog byas) (nominal form ཕྱིར་སློག་བྱས་པ)

phyir slog byas (romanization)
form ཕྱིར་སློག་བྱས་པ (nominal)


ཡུལ་སྐད

/jyː˩˨.kɛː˥˨/

ཡུལ (yul, “place, area”) + སྐད (skad, “language”)


སྒྲ་སྦྱོར་རིག་པ

head

སྒྲ་སྦྱོར་རིག་པ • (sgra sbyor rig pa)

སྒྲ (sgra) + སྦྱོར (sbyor) + རིག་པ (rig pa)


བསྒྲུགས

བསྒྲུགས • (bsgrugs) (nominal form བསྒྲུགས་པ)

bsgrugs (romanization)
form བསྒྲུགས་པ (nominal)


གད་སྙིག་བླུག་ས

གད་སྙིག (gad snyig, “rubbish”) + བླུག (blug, “to fill”) + ས (sa, “place”)

rubbish bin, garbage can, trashcan, dustbin


གཞུ

From Proto-Sino-Tibetan *tV-lij. Compare Chinese 矢 (OC *hliʔ), Burmese လေး (le:, “bow”), S'gaw Karen ချံၣ် (khleè, “bow”), Naxi leemei (“longbow”), Jingpho kung-li (“bow”), Manipuri ꯂꯤꯔꯨꯡ (lirung, “bow”), Limbu li (“bow”), Lepcha sali (“bow”) (STEDT).

(architecture) bucket arch, used between the pillar and the beam


གཞུ

gzhu (romanization)
form གཞུ་བ (nominal)
གཞུ (present)
གཞུ (future)
གཞུས (past)
གཞུས (imperative)


ཤུབས

sheath, case, covering, envelope, cocoon


རིལ་བུ

རིལ་བུ • (ril bu)


ལེབ་ལེབ

ལེབ་ལེབ • (leb leb)


ནང་སོག

Inner Mongolia
Inner Mongolia#English:_Q41079

Inner Mongolia (a Mongolian autonomous region of China)


སྐྱེ་ནུས་འགོག་རྫས

སྐྱེ་ནུས་འགོག་རྫས • (skye nus 'gog rdzas)


ཉོ་ཆའི་ཐོ

ཉོ་ཆ (nyo cha, “shopping”) + འི ('i, “'s”) + ཐོ (tho, “list”)


ཨོག་ཤོལ

ཨོག་ཤོལ • (og shol)


བསྐྲངས

བསྐྲངས • (bskrangs) (nominal form བསྐྲངས་པ)

bskrangs (romanization)
form བསྐྲངས་པ (nominal)


སྐར་མདའ

སྐར་མ (skar ma, “star”) + མདའ (mda', “arrow”)


སེམས་ཤོར

head

སེམས་ཤོར • (sems shor) (nominal form སེམས་ཤོར་བ)

sems shor (romanization)
form སེམས་ཤོར་བ (nominal)


རྣག་བསགས

རྣག་བསགས • (rnag bsags) (nominal form རྣག་བསགས་པ)

rnag bsags (romanization)
form རྣག་བསགས་པ (nominal)


རག

rag (romanization)
form རག་པ (nominal)
རག (present)
རག (future)
རག (past)
རག (imperative)

From Proto-Sino-Tibetan *ʔrak (“inferior; dependent”), whence Chinese 亞 /亚 (“second; inferior”).


འབྲུ

From Proto-Tibeto-Burman *(m/b)rəw (“grain, seed, lineage”) (STEDT), via Proto-Bodish *(')bru. Compare Southern Qiang [Term?] (/ʁə̀/, “wheat, barley”), Burmese မျိုး (myui:, “seed, type, lineage”), Western Tamang [script needed] ('pluh, “seed”); potential Chinese comparanda include 物 (OC *mɯd), 苗 (OC *mrew) and 麰 (OC *mu). (STEDT).


གནད

gnad (romanization)
form གནད་པ (nominal)


འདག་བརྒྱབ

head

འདག་བརྒྱབ • ('dag brgyab) (nominal form འདག་བརྒྱབ་པ)

'dag brgyab (romanization)
form འདག་བརྒྱབ་པ (nominal)


གསེར་བཟོ་བ

གསེར་བཟོ་བ • (gser bzo ba)


གངས་ཤུར་མོ་ཊ

གངས་ཤུར་མོ་ཊ • (gangs shur mo ṭa)


གངས་ཤུར་གཏོང་ཡག

གངས་ཤུར་གཏོང་ཡག • (gangs shur gtong yag)


གངས་ཤུར་བཏང

གངས་ཤུར་བཏང་བ

གངས་ཤུར་བཏང • (gangs shur btang) (nominal form གངས་ཤུར་བཏང་བ)

gangs shur btang (romanization)
form གངས་ཤུར་བཏང་བ (nominal)


ནད་འབུ་ཕྲ་རབ

ནད་འབུ (nad 'bu, “germ”) + ཕྲ་རབ (phra rab)


ཁྱགས་ཤུར་གློད

ཁྱགས་ཤུར་གློད་པ

ཁྱགས་ཤུར་གློད • (khyags shur glod) (nominal form ཁྱགས་ཤུར་གློད་པ)

khyags shur glod (romanization)
form ཁྱགས་ཤུར་གློད་པ (nominal)


ཁྱགས་དཔྱངས

/kʰa(k̚)ˀ˥˥.t͡ɕaŋ˥˨/

ཁྱགས (khyags, “ice”) + དཔྱང (dpyang, “hang”)


བྱེ་མ

bye ma (romanization)
བྱེ་མ (absolutive)
བྱེ་མའི (genitive)
བྱེ་མས (agentive)
བྱེ་མ་ལ (dative)
བྱེ་མ་ན (locative)
བྱེ་མར (terminative)
བྱེ་མ་ལས (ablative)
བྱེ་མ་ནས (elative)
བྱེ་མ་དང (associative)
བྱེ་མ་བས (comparative)

/t͡ɕʰe˩˧˨.ma˥˥/


བྱེ་ཐང

/t͡ɕʰe˩˨ tʰaŋ˥˥/

བྱེ (bye, “sand”) + ཐང (thang, “plain, flatlands”).


སྤྲིན་བལ

From སྤྲིན (sprin, “cloud”) + བལ (bal, “wool; Nepal”).


གློ་བརྒྱབ

head

གློ་བརྒྱབ • (glo brgyab) (nominal form གློ་བརྒྱབ་པ)

glo brgyab (romanization)
form གློ་བརྒྱབ་པ (nominal)


དྭང་བླངས་བྱས

དྭང་བླངས་བྱས་པ

དྭང་བླངས་བྱས • (dwang blangs byas) (nominal form དྭང་བླངས་བྱས་པ)

dwang blangs byas (romanization)
form དྭང་བླངས་བྱས་པ (nominal)


དྭང་བླངས་བྱེད་མཁན

དྭང་བླངས་བྱེད་མཁན • (dwang blangs byed mkhan)


ཁྱགས་པ་ཆགས

ཁྱགས་པ་ཆགས་པ

ཁྱགས་པ་ཆགས • (khyags pa chags) (nominal form ཁྱགས་པ་ཆགས་པ)

khyags pa chags (romanization)
form ཁྱགས་པ་ཆགས་པ (nominal)


ཁྱགས་པ་བཟོས

ཁྱགས་པ་བཟོས་པ

ཁྱགས་པ་བཟོས • (khyags pa bzos) (nominal form ཁྱགས་པ་བཟོས་པ)

khyags pa bzos (romanization)
form ཁྱགས་པ་བཟོས་པ (nominal)


སྐྲན་ནད

སྐྲན (skran, “tumor”) + ནད (nad, “disease”)


སྨན་བཅོས་བྱས

སྨན་བཅོས་བྱས་པ

སྨན་བཅོས་བྱས • (sman bcos byas) (nominal form སྨན་བཅོས་བྱས་པ)

sman bcos byas (romanization)
form སྨན་བཅོས་བྱས་པ (nominal)


སྨན་ཚོང་ཁང

སྨན (sman, “medicine”) + ཚོང་ཁང (tshong khang, “shop, store”)


ཕུད

phud (romanization)
form ཕུད་པ (nominal)


ནུ་རྡོག

head

ནུ་རྡོག • (nu rdog)


གཤག་གཅོད་སྨན་པ

གཤག་གཅོད (gshag gcod, “surgery”) + སྨན་པ (sman pa, “doctor”)


དུས་ཚོད་བཟོས

དུས་ཚོད་བཟོས་པ

དུས་ཚོད་བཟོས • (dus tshod bzos) (nominal form དུས་ཚོད་བཟོས་པ)

dus tshod bzos (romanization)
form དུས་ཚོད་བཟོས་པ (nominal)


སྐེད་རེག

སྐེད་རེག • (sked reg)


ལས་ཁུངས

ལས (las, “work, action”) + ཁུངས (khungs, “source, origin, cave”)


ཞ་རློན་འཐེན

head

ཞ་རློན་འཐེན་པ

ཞ་རློན་འཐེན • (zha rlon 'then) (nominal form ཞ་རློན་འཐེན་པ)

zha rlon 'then (romanization)
form ཞ་རློན་འཐེན་པ (nominal)


སོ་སྐུད

སོ་སྐུད • (so skud)


ཆུ་མིག

ཆུ (chu, “water”) + མིག (mig, “eye”). Cognate with Garo chimik (“spring”).


འབུ

From Proto-Bodish *(')bu, from Proto-Sino-Tibetan *N-pu(k) (“insect / snake / vermin / bug”). Compare Burmese ပိုး (pui:, “insect, worm, snake”), Lepcha ᰓᰪ (bu, “snake, worm”), Nuosu ꁯꄸ (bbup ddi), Naxi bbeeddiq (“insect”), Lolopo bber, Tangut 𘟥 (*bə², “insect, maggot”), Drung beu (“snake”), and possibly Chinese 蜉 (OC *bu).


ཐ་མག

From Middle Mongol ᠲᠠᠮᠠᠬᠢ (tamaki, “tobacco”), from Persian تنباکو (tanbâku), from Arabic طُبَّاق (ṭubbāq), perhaps via an Indo-Aryan intermediary. Compare Old Marathi तमाखु (tamākhu), Gujarati તમાકુ (tamāku), Hindustani تَنبَاکُو (tanbākū) / तंबाकू (tambākū), Kannada ತಂಬಾಕು (tambāku), Sindhi تَماڪُ / तमाकु, Punjabi ਤਮਾਕੂ (tamākū) / تَمباکُو (tambākū), Maithili तमाकुल (tamākul) / 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒳𑒪 (tamākula), तमाकू (tamākū) / 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒴 (tamākū), Odia ତମାଖୁ (tamākhu), Bengali তামাক (tamak).

cog

Sindhi تَماڪُ


ཇུར་སྒྲོག

head

ཇུར་སྒྲོག • (jur sgrog)


སྨུག་ཏིག

སྨུག་ཏིག • (smug tig)


སེན་མོ

སེན་མོ • (sen mo)


གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་པའི་མི

གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་པའི་མི • (gzhis chags la yong pa'i mi)

gzhis chags la yong pa'i mi (romanization)

en-གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་པའི་མི-bo-noun-NT5dFhEs


གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང

གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་བ

གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང • (gzhis chags la yong) (nominal form གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་བ)

gzhis chags la yong (romanization)
form གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་བ (nominal)


གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་ཡག

གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་ཡག • (gzhis chags la yong yag)

གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང (gzhis chags la yong, “to immigrate”) + ཡག (yag, “nominalizing suffix”)


ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མི

ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མི • (phyi rgyal gyi mi)


བཙན་འཛུལ་བྱས

བཙན་འཛུལ་བྱས་པ

བཙན་འཛུལ་བྱས • (btsan 'dzul byas) (nominal form བཙན་འཛུལ་བྱས་པ)

btsan 'dzul byas (romanization)
form བཙན་འཛུལ་བྱས་པ (nominal)

བཙན་འཛུལ (btsan 'dzul, “invasion”) + བྱས (byas)


དབྱངས་སྒྲ་ཉིས་ལྡན

དབྱངས་སྒྲ་ཉིས་ལྡན • (dbyangs sgra nyis ldan)


གོང་བཅག

གོང་བཅག • (gong bcag) (nominal form གོང་བཅག་པ)

gong bcag (romanization)
form གོང་བཅག་པ (nominal)


གངས་བཏང

གངས་བཏང • (gangs btang) (nominal form གངས་བཏང་བ)


འཁོར་ལོ་བཀག

འཁོར་ལོ་བཀག་པ

འཁོར་ལོ་བཀག • ('khor lo bkag) (nominal form འཁོར་ལོ་བཀག་པ)

'khor lo bkag (romanization)
form འཁོར་ལོ་བཀག་པ (nominal)


དེབ་སྒྲོམ

དེབ་སྒྲོམ • (deb sgrom)


དཔེ་སྒྲོམ

དཔེ་སྒྲོམ • (dpe sgrom)


སྦར་བྲད་བརྒྱབ

སྦར་བྲད་བརྒྱབ་པ

སྦར་བྲད་བརྒྱབ • (sbar brad brgyab) (nominal form སྦར་བྲད་བརྒྱབ་པ)

sbar brad brgyab (romanization)
form སྦར་བྲད་བརྒྱབ་པ (nominal)


དུག་སྦྲང

དུག (dug, “poison”) + སྦྲང (sbrang, “bee”).


འཇིབ་རུ

head

འཇིབ་རུ • ('jib ru)


སྒལ་པ

From Proto-Sino-Tibetan *m-kal ⪤ *s-gal (“back (lower); kidney; load; carry”) (STEDT).
Cognate with Mizo kal (“kidney”), Chepang गल् (gəl, “kidney”), Tangut 𗹼 (*khiwa¹, “kidney”), Burmese ခါး (hka:, “waist”), Chinese 荷 (*ɡaːlʔ, “to carry, to bear”), Chinese 可 (*kʰaːlʔ, “to be able to”).


སོག་གུར

head

སོག་གུར • (sog gur)

སོག (sog, “Mongolia”) + གུར (gur, “tent”)


འདྲེ་ཤིག

/ʈ͡ʂi˩˨.ɕiː˥˥/

འདྲེ ('dre, “demon”) + ཤིག (shig, “louse”)


གྲང་ཉུང་མི་རིགས

གྲང་ཉུང (grang nyung) + མི་རིགས (mi rigs)

minority nationality, minority ethnicity


ཆུ་དོང་ལྕགས་རི

ཆུ་དོང (chu dong, “well, cistern”) + ལྕགས་རི (lcags ri, “fence”)


ལྕགས་རི

ལྕགས (lcags, “iron”) + རི (ri, “mountain”)


འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་མཁན

head

འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་མཁན • ('grul bzhud byed mkhan)

འགྲུལ་བཞུད ('grul bzhud, “trip, journey”) + བྱེད་མཁན (byed mkhan)


ས་བཀྲ

/sap̚˥˥.ʈ͡ʂaˑ/

ས་བཀྲ་དཔེ་དེབ

ས་བཀྲ་ལེན་འགོད་བྱེད


མིག་སྤུ

མིག་སྤུ • (mig spu)


བཏང

btang (romanization)
form བཏང་བ (nominal)

གཏོང གཏོང#Tibetan


པེ་ཊོལ་ཚོང་ཁང

པེ་ཊོལ (pe ṭol, “petrol”) + ཚོང་ཁང (tshong khang, “shop”)

petrol station, gas station, service station


པེ་ཊོལ

པེ་ཊོལ • (pe ṭol)


ཁ་ལོ་སྒྱུར་འཁོར

ཁ་ལོ་སྒྱུར (kha lo sgyur) + འཁོར ('khor, “wheel”)


འཕྲུལ་ལས་རིག་གནས

འཕྲུལ་ལས་རིག་གནས • ('phrul las rig gnas)

འཕྲུལ་ལས ('phrul las) + རིག་གནས (rig gnas)


སྦྲུལ་ཉ

སྦྲུལ (sbrul, “snake”) + ཉ (nya, “fish”)


སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ

head

སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་བ

སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ • (sgo lcags phye) (nominal form སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་བ)

sgo lcags phye (romanization)
form སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་བ (nominal)

སྒོ་ལྕགས (sgo lcags, “lock”) + ཕྱེ (phye)


སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ

སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་པ

སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ • (sgo lcags brgyab) (nominal form སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་པ)

sgo lcags brgyab (romanization)
form སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་པ (nominal)

སྒོ་ལྕགས (sgo lcags, “lock”) + བརྒྱབ (brgyab)


གཞས་བཏང

གཞས་བཏང • (gzhas btang) (nominal form གཞས་བཏང་བ)

gzhas btang (romanization)
form གཞས་བཏང་བ (nominal)


སྐད་བརྒྱབ

སྐད་བརྒྱབ • (skad brgyab) (nominal form སྐད་བརྒྱབ་པ)

skad brgyab (romanization)
form སྐད་བརྒྱབ་པ (nominal)


ཀུང་ཀུང་ཆིའི་ཁྲེ

ཀུང་ཀུང་ཆིའི་ཁྲེ • (kung kung chi'i khre)

From Mandarin 公共汽車／公共汽车 (gōnggòng qìchē).

zh-l

公共汽車／公共汽车 (gōnggòng qìchē)


མོ་ཊ་ཊག

head

མོ་ཊ་ཊག • (mo ṭa ṭag)

Dvandva compound of མོ་ཊ (mo ṭa, “automobile”, noun) + ཊག་སེ (ṭag se, “taxi”, noun), ultimately from English motor and English taxi, respectively.


ཊག་འཁོར

head

ཊག་འཁོར • (ṭag 'khor)


མཇུག་སྒྲོ

མཇུག་སྒྲོ • (mjug sgro)


སྐད་རིགས་ཁྱིམ་ཚང

སྐད་རིགས་ཁྱིམ་ཚང • (skad rigs khyim tshang)

སྐད་རིགས (skad rigs, “language”) + ཁྱིམ་ཚང (khyim tshang, “family”)


གློག་འགུལ་ཕྱགས་མ

གློག་འགུལ་ཕྱགས་མ • (glog 'gul phyags ma)

From གློག་འགུལ (glog 'gul, “broom”) + ཕྱགས་མ (phyags ma, “electric”).


སྒྲ་དོམ་རིག་པ

head

སྒྲ་དོམ་རིག་པ • (sgra dom rig pa)


ཁ་ཆེ

/kʰa˥˥.t͡ɕʰɛːˑ/


ལེ་ནིན་རིང་ལུགས

ལེ་ནིན་རིང་ལུགས • (le nin ring lugs)

ལེ་ནིན (le nin, “Lenin”) + རིང་ལུགས (ring lugs, “-ism”)


མཀ་སིའི་རིང་ལུགས

མཀ་སིའི་རིང་ལུགས • (mak si'i ring lugs)

mak si'i ring lugs (romanization)
མར་ཁེ་སིའི་རིང་ལུགས (alternative)

མཀ་སིའི (mak si'i, “Marx”) + རིང་ལུགས (ring lugs, “-ism”)


མར་ཁེ་སིའི་རིང་ལུགས

མར་ཁེ་སིའི་རིང་ལུགས • (mar khe si'i ring lugs)

mar khe si'i ring lugs (romanization)
མཀ་སིའི་རིང་ལུགས (alternative)

མར་ཁེ་སིའི (mar khe si'i, “Marx”) + རིང་ལུགས (ring lugs, “-ism”)


ཡང་ལཱ

ཡང་ལཱ • (yang lā)


ས་ཡོམ

ས (sa, “earth, soil”) + ཡོམ (yom, “to quiver, shake, be unsteady”)

com

ས་ཡོམ་གྱི་གོད་ཆག་ལ་ཐུགས་གསོའི་གསུང་འཕྲིན།

2025 January 7, Kunleng News, Voice of America Tibetan:

A message of condolence to the victims of the earthquake.

sa yom gyi god chag la thugs gso'i gsung 'phrin


ཐན་པ

/tʰɛ̃˥˥.paˑ/


འཕུར

'phur (romanization)
form འཕུར་བ (nominal)

From Proto-Sino-Tibetan *bjar ~ *p(i/u)r (“to fly”). Cognate with Old Chinese 飛 (OC *pɯl, “to fly”), 翂 (OC *pɯn, “appearance of birds flying slowly”), 奮 (OC *pɯns, “spread wings and fly”).


གཏུག་དྲི་ཤོར

head

གཏུག་དྲི་ཤོར་བ

གཏུག་དྲི་ཤོར • (gtug dri shor) (nominal form གཏུག་དྲི་ཤོར་བ)

gtug dri shor (romanization)
form གཏུག་དྲི་ཤོར་བ (nominal)

གཏུག་དྲི (gtug dri, “fart”) + ཤོར (shor, “to lose”)


གཏུག་དྲི

གཏུག་དྲི • (gtug dri)


སྤམ་ཤོར

སྤམ་ཤོར • (spam shor) (nominal form སྤམ་ཤོར་བ)

spam shor (romanization)
form སྤམ་ཤོར་བ (nominal)


བཞེས

bzhes (romanization)
form བཞེས་པ (nominal)


པན་ནི་སི་ལིན

པན་ནི་སི་ལིན • (pan ni si lin)


ལྟེབས་གྲི

ལྟེབས་གྲི • (ltebs gri)


མཇལ

mjal (romanization)
form མཇལ་བ (nominal)

→ Wutunhua: jja


འཚམས་འདྲི་ཞུས

འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ

འཚམས་འདྲི་ཞུས • ('tshams 'dri zhus) (nominal form འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ)

'tshams 'dri zhus (romanization)
form འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ (nominal)


བཙེམས

btsems (romanization)
form བཙེམས་པ (nominal)


ནེ་ལོན

ནེ་ལོན • (ne lon)


འཁྲུ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར

འཁྲུ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར • ('khru yag 'phrul 'khor)

འཁྲུ ('khru) + ཡག (yag, “nominalizing particle”) + འཕྲུལ་འཁོར ('phrul 'khor, “machine”)


སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར

སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར • (skam yag 'phrul 'khor)

སྐམ (skam, “dry”) + ཡག (yag, “nominalizing particle”) + འཕྲུལ་འཁོར ('phrul 'khor, “machine”)


སྐྲ་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར

སྐྲ་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར • (skra skam yag 'phrul 'khor)

skra skam yag 'phrul 'khor (romanization)

སྐྲ (skra, “hair”) + སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར (skam yag 'phrul 'khor, “dryer”)

en-སྐྲ་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར-bo-noun-LQ-QM02r


དུག་སློག་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར

དུག་སློག་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར • (dug slog skam yag 'phrul 'khor)

dug slog skam yag 'phrul 'khor (romanization)

དུག་སློག (dug slog, “clothes”) + སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར (skam yag 'phrul 'khor, “dryer”)

en-དུག་སློག་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར-bo-noun--uEW0G6g


སྐད་སྒྱུར་འཇུག་བྱེད

སྐད་སྒྱུར་འཇུག་བྱེད་པ

སྐད་སྒྱུར་འཇུག་བྱེད • (skad sgyur 'jug byed) (nominal form སྐད་སྒྱུར་འཇུག་བྱེད་པ)

skad sgyur 'jug byed (romanization)
form སྐད་སྒྱུར་འཇུག་བྱེད་པ (nominal)

སྐད་སྒྱུར (skad sgyur, “translation”) + འཇུག ('jug, “to insert”) + བྱེད (byed, verbalizer, lit. "to do")


བྱུང

byung (romanization)
form བྱུང་བ (nominal)


དཔའ་དམ

དཔའ་བ (dpa' ba, “strength, power”) + དམ་པ (dam pa, “holy, sacred, true”)


ཁབ

From Proto-Bodish *kʰap, from Proto-Sino-Tibetan *tV-qəp (“needle”); compare Chinese 針 (OC *kjum, *kjums), Burmese အပ် (ap).


གཅུད་གཟེར

head

གཅུད་གཟེར • (gcud gzer)


གཟེར་གཅུད

གཟེར་གཅུད • (gzer gcud)


འཇིབས

'jibs (romanization)
form འཇིབས་པ (nominal)


ཤར་གླིང་དབུས་མ

(geopolitics) Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)

Central Asia
Central Asia#English:_Q27275

Central Asia (a landlocked geographic area of continental central Asia comprising Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan)


ཤར་གླིང

ཤར (shar, “east”) + གླིང (gling, “land, continent”)


ཤར་གླིང་ལྷོ་ཤར

Southeast Asia
Southeast Asia#English:_Q11708

Southeast Asia (a geographic region of Asia, comprising the territories of Brunei, Cambodia, East Timor, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar (Burma), the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam)


ཤར་གླིང་ལྷོ་རྒྱུད

ཤར་གླིང་ལྷོ་རྒྱུད • (shar gling lho rgyud)

South Asia (a geographic region of Asia, comprising all the countries of the Indian subcontinent (principally India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, and Bhutan) and the Indian Ocean (principally Sri Lanka, Maldives))


བཟོ་གྲྭ

/so˩˨.ʈ͡ʂaˑ/

བཟོ (bzo, “work”) + གྲྭ (grwa, “corner”)


ཨ་རག་བཟོ་གྲྭ

head

ཨ་རག་བཟོ་གྲྭ • (a rag bzo grwa)

ཨ་རག (a rag, “alcohol, liquor”) + བཟོ་གྲྭ (bzo grwa, “factory”)


དར་བ

dar ba (romanization)
དར་ར (alternative)

nominal form of the verb དར (dar): spreading, flourishing, rising


ཉོས

nyos (romanization)
form ཉོས་པ (nominal)


འཚོང

'tshong (romanization)
form འཚོང་བ (nominal)
འཚོང (present)
བཙོང (future)
བཙོངས (past)
ཚོངས (imperative)


གླས

glas (romanization)
form གླས་པ (nominal)


རྡོ་རྒྱུད

རྡོ་རྒྱུད • (rdo rgyud)

རྡོ (rdo, “stone”) + རྒྱུད (rgyud, “string, thread”).


མུ་ཟི

head

མུ་ཟི • (mu zi)


མོ་ཊ་ཇིབ

མོ་ཊ་ཇིབ • (mo ṭa jib)

From མོ་ཊ (mo ṭa, “car”) + English jeep.


སིལ་པོལ

སིལ་པོལ • (sil pol)


ཐོབ

thob (romanization)
form ཐོབ་པ (nominal)


བརླགས

brlags (romanization)
form བརླགས་པ (nominal)


ཤོར

shor (romanization)
form ཤོར་བ (nominal)


བཙལ

btsal (romanization)
form བཙལ་བ (nominal)


གཙང་མ་བཟོས

གཙང་མ་བཟོས་པ

གཙང་མ་བཟོས • (gtsang ma bzos) (nominal form གཙང་མ་བཟོས་པ)

gtsang ma bzos (romanization)
form གཙང་མ་བཟོས་པ (nominal)

གཙང་མ (gtsang ma, “clean”) + བཟོས (bzos)


ཀ་ཤི་མིར

ka shi mir (romanization)
ཀསྨིར (alternative)

Kashmir (a contested geographic region of South Asia in the northern part of the Indian subcontinent, located between (and de facto divided between) India, Pakistan and China)


ཀསྨིར

ཀ་ཤི་མིར ཀ་ཤི་མིར#Tibetan

alternative form of ཀ་ཤི་མིར (ka shi mir, “Kashmir”): Kashmir (a contested geographic region of South Asia in the northern part of the Indian subcontinent, located between (and de facto divided between) India, Pakistan and China)


དར་རྩེ་མདོ

dar rtse mdo (romanization)
དར་མདོ (alternative)


དར་མདོ

Abbreviated form of དར་རྩེ་མདོ (dar rtse mdo)


འུར་རདོ

འུར་རདོ • ('ur rdo)


སིལ་ར

/siː˥˥.ʐa˩˨/


སློ་མ

a type of small basket, usually for food


སླེལ་པོ

སླེལ་པོ • (slel po)


རྐུབ་ཀྱག་རིང་པོ

རྐུབ་ཀྱག་རིང་པོ • (rkub kyag ring po)

རྐུབ་ཀྱག (rkub kyag, “chair, seat”) + རིང་པོ (ring po, “long”)


མི་སེར

མི་སེར • (mi ser)


རྒྱུ་མ་བརྒྱངས་པ

རྒྱུ་མ (rgyu ma) + བརྒྱངས་པ (brgyangs pa)


རྡོག་རྡོག

རྡོག་རྡོག • (rdog rdog)


དག་ཆ་བྲིས

དག་ཆ་བྲིས • (dag cha bris) (nominal form དག་ཆ་བྲིས་པ)

dag cha bris (romanization)
form དག་ཆ་བྲིས་པ (nominal)


ཨ་ལག་པད་ཀོག

ཨ་ལག་པད་ཀོག • (a lag pad kog)


ཨ་ཡོ་འོ

ཨ་ཡོ་འོ • (a yo 'o)


ཉི་སྲེག་བཏང

ཉི་སྲེག་བཏང་བ

ཉི་སྲེག་བཏང • (nyi sreg btang) (nominal form ཉི་སྲེག་བཏང་བ)

nyi sreg btang (romanization)
form ཉི་སྲེག་བཏང་བ (nominal)


སྤྲ

From Proto-Bodish *(s)pra (“monkey, macaque”).


བསད

bsad (romanization)
form བསད་པ (nominal)


མིང་ཚབ

/miŋ˩˨ t͡sʰəp̚˥˨/


ཁ་བདར་གློད

head

ཁ་བདར་གློད་པ

ཁ་བདར་གློད • (kha bdar glod) (nominal form ཁ་བདར་གློད་པ)

kha bdar glod (romanization)
form ཁ་བདར་གློད་པ (nominal)


སྣེ་ལེན་པ

སྣེ་ལེན་པ • (sne len pa)


དོ་པོ

དོ་པོ • (do po)


ཁ་ལག

ཁ (kha, “mouth”) + ལག (lag, “arm, hand”)

com

(Classical) hand and mouth; face and arms


ཆང་ཁང

ཆང (chang, “beer”) + ཁང (khang, “house”)


ཁ་དཔར་གཏོང

head

ཁ་དཔར་གཏོང་བ

ཁ་དཔར་གཏོང • (kha dpar gtong) (nominal form ཁ་དཔར་གཏོང་བ)

kha dpar gtong (romanization)
form ཁ་དཔར་གཏོང་བ (nominal)

to phone, to telephone, to call (on a telephone)


འབབ

'bab (romanization)
form འབབ་པ (nominal)
འབབ (present)
'bab (present clitic)
བབ (future)
འབབ (future)
'bab (future clitic)
དབབ (future)
བབས (past)
བབ (past)
བབ (imperative)
བབས (imperative)
བོབས (imperative)
འབོབ (imperative)
'bob (imperative clitic)
འབོབས (imperative)

From Proto-Sino-Tibetan *m-bap (“to fall over”). Resultative of འབེབས ('bebs).

inh

(intransitive) to go or fall from a higher place to a lower; to descend; to land


འབབ

'bab (romanization)
form འབབ་པ (nominal)
འབབ (present)
'bab (present clitic)
འབབ (future)
'bab (future clitic)
བབ (past)
བོབ (imperative)


འགྲིམ་འགྲུལ་ཁང

འགྲིམ་འགྲུལ ('grim 'grul, “transport”) + ཁང (khang, “shop”)


ཁ་དཔར་གཏོང་བ

ཁ་དཔར་གཏོང ཁ་དཔར་གཏོང#Tibetan

nominal form of the verb ཁ་དཔར་གཏོང (kha dpar gtong)


ཛ་ཏི

From Sanskrit जाति (jāti), from Sanskrit जातिफल (jātiphala, “nutmeg”).


བཏགས

btags (romanization)
form བཏགས་པ (nominal)


གཟིག

From Proto-Bodish *(g)zik (“leopard”), from Proto-Sino-Tibetan *kV-rtsik (“leopard”). Cognate with Zhaba ʑe⁵⁵ mei⁵⁵ (“leopard/panther”), Burmese သစ် (sac, “leopard”), Northern Qiang [Term?] (sə), Nuosu ꍀ (ssyt), Chepang [script needed] (jaʔ). (STEDT)


རྒྱལ་འབྲེལ

/cɛ̃˩˨.ʈ͡ʂeːˑ/

རྒྱལ་འབྲེལ་འཆིང་ཡིག


དམའ་འབེབ་བྱས

head

དམའ་འབེབ་བྱས་པ

དམའ་འབེབ་བྱས • (dma' 'beb byas) (nominal form དམའ་འབེབ་བྱས་པ)

dma' 'beb byas (romanization)
form དམའ་འབེབ་བྱས་པ (nominal)


གསར་གནས་འདྲི་རྕོམ་བྱེད་མཁན

གསར་གནས་འདྲི་རྕོམ་བྱེད་མཁན • (gsar gnas 'dri rcom byed mkhan)

gsar gnas 'dri rcom byed mkhan (romanization)

en-གསར་གནས་འདྲི་རྕོམ་བྱེད་མཁན-bo-noun-Vjdz8Yjs


གསར་འགྱུར་བྱེད་པོ

གསར་འགྱུར་བྱེད་པོ • (gsar 'gyur byed po)


མེ་མདའ་ཁ་རིང

མེ་མདའ (me mda', “gun”) + ཁ་རིང (kha ring)


མེ་མདའ་སྦག་སྦག

མེ་མདའ (me mda', “gun”) + སྦག་སྦག (sbag sbag)


གློག་མདའ

གློག (glog, “lightning”) + མདའ (mda', “arrow”)


མེ་སྒྱོགས

མེ་སྒྱོགས • (me sgyogs)


པི་སི་ཏོབ

པི་སི་ཏོབ • (pi si tob)


ཁང་པ་མཐོ་པོ་ཀྲོང་ཀྲོང

ཁང་པ་མཐོ་པོ་ཀྲོང་ཀྲོང • (khang pa mtho po krong krong)

khang pa mtho po krong krong (romanization)

en-ཁང་པ་མཐོ་པོ་ཀྲོང་ཀྲོང-bo-noun-rSAVJj8z


ཨ་ཅོར

ཨ་ཅོར • (a cor)


བཙན་རྒོལ་གསང་ཚོགས

བཙན་རྒོལ་གསང་ཚོགས • (btsan rgol gsang tshogs)

resistance (underground organization struggling for liberation)


སློབ་གྲོགས

སློབ་གྲོགས • (slob grogs)


ཟ་ཕྲུག་ལང

ཟ་ཕྲུག་ལང • (za phrug lang) (nominal form ཟ་ཕྲུག་ལང་བ)

za phrug lang (romanization)
form ཟ་ཕྲུག་ལང་བ (nominal)


ཡུལ་གོར་སྐད

ཡུལ་གོར་སྐད • (yul gor skad)

/jyː˩˨.kʰoː(ɹ)˩˨.kɛː˥˨/


གདོང་བྱུག་པོ་ཊར

གདོང་བྱུག་པོ་ཊར • (gdong byug po ṭar)

གདོང (gdong, “face”) + བྱུག (byug) + པོ་ཊར (po ṭar, “powder”)


བཞར

bzhar (romanization)
form བཞར་བ (nominal)


ཇ་ཀོབ་པི

ཇ་ཀོབ་པི • (ja kob pi)

ཇ (ja, “tea”) + ཀོབ་པི (kob pi, “coffee”), the second element from English coffee.


གྲང་གློག་འཕྲུལ་ཆས

head

གྲང་གློག་འཕྲུལ་ཆས • (grang glog 'phrul chas)

གྲང་གློག (grang glog) + འཕྲུལ་ཆས ('phrul chas)


ལེ་ཐོ

le tho (romanization)
ལོ་ཐོ (alternative)


དྲི་མ

/ʈ͡ʂi˩˨.məˑ/

དྲི་མ་བཀྲུས


རྒྱུག་པོལ

རྒྱུག་པོལ • (rgyug pol)

རྒྱུག (rgyug, “stick”) + པོལ (pol, “ball”)


མོ་ཊའི་ཨང་གྲངས་ལྕགས་ལེབ

head

མོ་ཊའི་ཨང་གྲངས་ལྕགས་ལེབ • (mo ṭa'i ang grangs lcags leb)

mo ṭa'i ang grangs lcags leb (romanization)

མོ་ཊ (mo ṭa, “car”) + འི ('i, “'s”) + ཨང་གྲངས (ang grangs, “number”) + ལྕགས་ལེབ (lcags leb)

licence plate, license plate; number plate

en-མོ་ཊའི་ཨང་གྲངས་ལྕགས་ལེབ-bo-noun-X4vJ7wjp


ས་འོག་འབར་མདེལ

ས་འོག་འབར་མདེལ • (sa 'og 'bar mdel)


འཕྲལ་འཁྲུ

laundry (clothes etc awaiting or having been laundered)


ཀློག་བདེ་པོ

ཀློག་བདེ་པོ • (klog bde po)


དཔེ་མཛོད

/pẽ˥˥.t͡søː˥˨/


སྣ་ཚོགས་ཚོང་ཁང

སྣ་ཚོགས་ཚོང་ཁང • (sna tshogs tshong khang)

སྣ་ཚོགས (sna tshogs) + ཚོང་ཁང (tshong khang)


སེ་མོག

སེ་མོག • (se mog)


སྒོའི་ལག་འཇུ

སྒོའི་ལག་འཇུ • (sgo'i lag 'ju)


གློག་འགུལ་སྐས་འཛེག

གློག་འགུལ་སྐས་འཛེག • (glog 'gul skas 'dzeg)

གློག་འགུལ (glog 'gul, “electric”) + སྐས་འཛེག (skas 'dzeg, “ladder”). Calque from Chinese 電梯／电梯 (diàntī).

zh-l

電梯／电梯 (diàntī)


ཊེབ་ཐག

head

ཊེབ་ཐག • (ṭeb thag)

ཊེབ (ṭeb) (from English tape) + ཐག (thag)


གཅུས་འགོག

གཅུས་འགོག • (gcus 'gog)


ཚོད་ལྟ་ཤེལ་སྟོང

ཚོད་ལྟ་ཤེལ་སྟོང • (tshod lta shel stong)


གཅག་གཏོར་བྱེད་ཡག

གཅག་གཏོར་བྱེད་ཡག • (gcag gtor byed yag)


གཅག་གཏོར་བྱས

གཅག་གཏོར་བྱས་པ

གཅག་གཏོར་བྱས • (gcag gtor byas) (nominal form གཅག་གཏོར་བྱས་པ)

gcag gtor byas (romanization)
form གཅག་གཏོར་བྱས་པ (nominal)


སྦྲུལ་སོའི་དུག་ཆུ

སྦྲུལ་སོའི་དུག་ཆུ

སྦྲུལ་སོའི་དུག་ཆུ • (sbrul so'i dug chu)

སྦྲུལ ་སོའི་དུག་ཆུ (canonical)
sbrul so'i dug chu (romanization)

སྦྲུལ (sbrul, “snake”) + སོ (so, “tooth”) + འི ('i, “'s”) + དུག (dug, “poison”) + ཆུ (chu, “water”)


ཇག་ཁྲིད་བྱས

ཇག་ཁྲིད་བྱས་པ

ཇག་ཁྲིད་བྱས • (jag khrid byas) (nominal form ཇག་ཁྲིད་བྱས་པ)

jag khrid byas (romanization)
form ཇག་ཁྲིད་བྱས་པ (nominal)


ཀྱག་རྗུན་ཤོད་མཁན

ཀྱག་རྗུན་ཤོད་མཁན • (kyag rjun shod mkhan)


སྤྱི་སྐད

/t͡ɕi˥˥.kɛː˥˨/

From སྤྱི (spyi, “common, general”) + སྐད (skad, “language”).

compound

བོད་ཀྱི་སྤྱི་སྐད་སྐོར་གྱི་ཆེད་རྩོམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་

bod kyi spyi skad skor gyi ched rtsom phyogs bsgrigs

A Collection of Articles on Standard Tibetan


སྐད་ཆ་སྒྱུར་ཡིག

སྐད་ཆ (skad cha) + སྒྱུར (sgyur) + ཡིག (yig)


སྒྲུང་གཏམ

སྒྲུང (sgrung, “story”) + གཏམ (gtam, “talk”)


གཏམ་རྒྱུད

གཏམ (gtam, “speech”) + རྒྱུད (rgyud, “string, thread”)


བརྡ་སྤྲོད་རིག་གནས

head

བརྡ་སྤྲོད་རིག་གནས • (brda sprod rig gnas)

བརྡ་སྤྲོད (brda sprod) + རིག་གནས (rig gnas)


སྐད་ཡིག་རིག་གནས

སྐད་ཡིག་རིག་གནས • (skad yig rig gnas)


སྒྲིག་ཉེས་པོ

སྒྲིག་ཉེས་པོ • (sgrig nyes po)


གཅེས་མིང

གཅེས (gces, “dear, beloved, essential”) + མིང (ming, “name”)


མིང་འདོགས

མིང (ming, “name”) + འདོགས ('dogs, “to name, label, confer”)


མིང་འདོགས

head

མིང་འདོགས • (ming 'dogs) (nominal form མིང་འདོགས་པ)


ཨ་ནི

ཨ་ནི • (a ni)


ས་མཐོའི་ཐང་ཆེན

ས་མཐོ (sa mtho) + འི ('i, “'s”) + ཐང་ཆེན (thang chen)


མིའི་གསོབ

མིའི་གསོབ • (mi'i gsob)


དཔར་ཆས

dpar chas (romanization)
པར་ཆས (alternative)


ཡུལ་སྲོལ་གྱི

ཡུལ་སྲོལ་གྱི • (yul srol gyi)


ལུགས་སྲོལ

ལུགས་སྲོལ • (lugs srol)


ས་འོག་ཚ་ཁུང

ས་འོག (sa 'og, “underground”) + ཚ (tsha, “warm”) + ཁུང (khung, “hole, cavity”)


འབུ་སྤུ་ཟོག

འབུ་སྤུ་ཟོག • ('bu spu zog)


འཁོར་ཤུར་ལྷམ་གོག

འཁོར་ཤུར་ལྷམ་གོག • ('khor shur lham gog)

འཁོར ('khor) + ཤུར (shur) + ལྷམ་གོག (lham gog)


རྒྱུག་ཧྲིལ

རྒྱུག་ཧྲིལ • (rgyug hril)


ལྡུར་ལྡུར

ལྡུར་ལྡུར • (ldur ldur)


བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་གཞུང

བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་གཞུང • (brda sprod kyi gzhung)


མི་གཟུགས་འཕྲུལ་བྱད

མི་གཟུགས་འཕྲུལ་བྱད • (mi gzugs 'phrul byad)


མེ་ཤུགས་འཕུར་མདེལ

མེ་ཤུགས་འཕུར་མདེལ • (me shugs 'phur mdel)


བྲག་ཚྭ

བྲག (brag, “rock”) + ཚྭ (tshwa, “salt”).


སན་ཊ་ཝིཆི

སན་ཊ་ཝིཆི • (san ṭa wichi)


ཆབ་གདན

/t͡ɕəp̚˥˥.tɛ̃ˑ/


མཆུ་ཏོ་དམར་པོ་བཟོ་ཡག

མཆུ་ཏོ་དམར་པོ་བཟོ་ཡག • (mchu to dmar po bzo yag)

en-མཆུ་ཏོ་དམར་པོ་བཟོ་ཡག-bo-noun-iUkM2KWt


བྱེ་རྡོ

བྱེ་རྡོ • (bye rdo)


ས་འོག་ལྕགས་ལམ

ས་འོག (sa 'og, “underground”) + ལྕགས་ལམ (lcags lam, “railway”)


རླུང་འཁོར་འཚུབ

རླུང་འཁོར (rlung 'khor, “propeller”) + འཚུབ ('tshub)


བསྒྱུར

བསྒྱུར • (bsgyur) (nominal form བསྒྱུར་བ)

bsgyur (romanization)
form བསྒྱུར་བ (nominal)

སྒྱུར སྒྱུར#Tibetan

སྒྱུར སྒྱུར#Tibetan


ཡིག་གཟུགས་ཕབ་སྒྱུར་བྱས

ཡིག་གཟུགས་ཕབ་སྒྱུར་བྱས་པ

ཡིག་གཟུགས་ཕབ་སྒྱུར་བྱས • (yig gzugs phab sgyur byas) (nominal form ཡིག་གཟུགས་ཕབ་སྒྱུར་བྱས་པ)

yig gzugs phab sgyur byas (romanization)
form ཡིག་གཟུགས་ཕབ་སྒྱུར་བྱས་པ (nominal)

en-ཡིག་གཟུགས་ཕབ་སྒྱུར་བྱས-bo-verb-t6itpXUX


གྲོགས་མེད་གཅིག་རྐྱང

གྲོགས་མེད་གཅིག་རྐྱང • (grogs med gcig rkyang)

en-གྲོགས་མེད་གཅིག་རྐྱང-bo-adj-HLD1qeOo


བཙབས

btsabs (romanization)
form བཙབས་པ (nominal)


དྲན

dran (romanization)
form དྲན་པ (nominal)


དངུལ་བུན་གཏོང་མཁན

དངུལ་བུན་གཏོང་མཁན • (dngul bun gtong mkhan)


འཐུང་ཡག་འཐོར་ཆུ

འཐུང་ཡག་འཐོར་ཆུ • ('thung yag 'thor chu)

འཐུང་ཡག ('thung yag) + འཐོར་ཆུ ('thor chu)


འཐུང་ཡག

འཐུང ('thung, “drink”) + ཡག (yag), see ཡག་པོ (yag po).


རི་དྭགས་བརྒྱབ

head

རི་དྭགས་བརྒྱབ་པ

རི་དྭགས་བརྒྱབ • (ri dwags brgyab) (nominal form རི་དྭགས་བརྒྱབ་པ)

ri dwags brgyab (romanization)
form རི་དྭགས་བརྒྱབ་པ (nominal)


རྡོ་ཧྲུག

རྡོ་ཧྲུག • (rdo hrug)


འོས་ཤོག་བླུག་སའི་སྒམ

འོས་ཤོག་བླུག་སའི་སྒམ • ('os shog blug sa'i sgam)

en-འོས་ཤོག་བླུག་སའི་སྒམ-bo-noun-jAI7MY5H


ཁྱགས་བཟོའི་གློག་སྒམ

ཁྱགས་བཟོའི་གློག་སྒམ • (khyags bzo'i glog sgam)


སྙན་ངག་རིག་པ

སྙན་ངག (snyan ngag, “poem”) + རིག་པ (rig pa, “-ology”)


གོ་ཡུ

གོ་ཡུ • (go yu)


རྒྱན་རྩེད་རྩེས

རྒྱན་རྩེད་རྩེས་པ

རྒྱན་རྩེད་རྩེས • (rgyan rtsed rtses) (nominal form རྒྱན་རྩེད་རྩེས་པ)

rgyan rtsed rtses (romanization)
form རྒྱན་རྩེད་རྩེས་པ (nominal)


གཞིས་ཆགས་བྱེད་མཁན

གཞིས་ཆགས་བྱེད་མཁན • (gzhis chags byed mkhan)

From གཞིས་ཆགས (gzhis chags, “settlement”) + བྱེད་མཁན (byed mkhan).


འདོད་ཆགས་སློང་མཁན

head

འདོད་ཆགས་སློང་མཁན • ('dod chags slong mkhan)


མེ་མདའ་བརྒྱབ

མེ་མདའ་བརྒྱབ་པ

མེ་མདའ་བརྒྱབ • (me mda' brgyab) (nominal form མེ་མདའ་བརྒྱབ་པ)

me mda' brgyab (romanization)
form མེ་མདའ་བརྒྱབ་པ (nominal)

མེ་མདའ (me mda', “gun”) + བརྒྱབ (brgyab)


མདེའུ

མདའ (mda', “arrow”) + ེའུ (e'au, diminutive suffix).


དྲན་གསོའི་རྟེན

head

དྲན་གསོའི་རྟེན • (dran gso'i rten)


ཧེ་ལེ་ཀོབ་ཊར

ཧེ་ལེ་ཀོབ་ཊར • (he le kob ṭar)


རྨོག

Possibly from Proto-Sino-Tibetan *lmuk. Compare Chinese 帽 (OC *muːɡs, “hat”), Japhug tɤjmɤɣ (“mushroom”).


སྨན་ཁབ

From སྨན (sman, “medicine”) + ཁབ (khab, “needle”).


ཆུ་འཐེན་འཕྲུལ་བྱད

head

ཆུ་འཐེན་འཕྲུལ་བྱད • (chu 'then 'phrul byad)


ལྷད་མེད་བཟོས

ལྷད་མེད་བཟོས་པ

ལྷད་མེད་བཟོས • (lhad med bzos) (nominal form ལྷད་མེད་བཟོས་པ)

lhad med bzos (romanization)
form ལྷད་མེད་བཟོས་པ (nominal)


སྐྱེ་གཡོག་ལས་ཀ

སྐྱེ་གཡོག (skye g.yog, “midwife”) + ལས་ཀ (las ka, “work”)


ཚ་ལ་བརྒྱབ

ཚ་ལ་བརྒྱབ • (tsha la brgyab) (nominal form ཚ་ལ་བརྒྱབ་པ)

tsha la brgyab (romanization)
form ཚ་ལ་བརྒྱབ་པ (nominal)


ཚ་ལ་བཏང

ཚ་ལ་བཏང • (tsha la btang) (nominal form ཚ་ལ་བཏང་བ)

tsha la btang (romanization)
form ཚ་ལ་བཏང་བ (nominal)


ཉི་མའི་འོད་ཤུགས

ཉི་མའི་འོད་ཤུགས

ཉི་མ (nyi ma, “sun”) + འི ('i, “'s”) + འོད ('od, “light”) + ཤུགས (shugs, “power”)


བུལ་ཏོག

བུལ་ཏོག • (bul tog)


སྤྲད

sprad (romanization)
form སྤྲད་པ (nominal)


གློག་རྡུལ

གློག་རྡུལ • (glog rdul)

གློག (glog, “lightning, electricity”) + རྡུལ (rdul, “dust, mote”)


བར་གནས་རྡུལ་ཕྲན

བར་གནས (bar gnas) + རྡུལ་ཕྲན (rdul phran)


མིང་རྫུས་མ

མིང (ming, “name”) + རྫུས་མ (rdzus ma, “fake”)


སྡེ་རིགས

head

སྡེ་རིགས • (sde rigs)


སྦི་ཅི་ལིའི་སྨན

སྦི་ཅི་ལིའི་སྨན • (sbi ci li'i sman)

སྦི་ཅི་ལི (sbi ci li, “torch, flashlight”) + འི ('i, “'s”) + སྨན (sman, “drug, medicine”)


གློག་སྨན

གློག (glog, “electricity”) + སྨན (sman, “drug, medicine”)


ཤིང་ཏོག་པ་ལམ

ཤིང་ཏོག (shing tog, “fruit”) + པ་ལམ (pa lam) from English plum


དབང་སྒྱུར

head

དབང་སྒྱུར • (dbang sgyur) (nominal form དབང་སྒྱུར་བ)

dbang sgyur (romanization)
form དབང་སྒྱུར་བ (nominal)


གསུང་རབ

collection of teachings or sayings, e.g. of a lama


འགྲོངས

འགྲོངས • ('grongs) (nominal form འགྲོངས་པ)

'grongs (romanization)
form འགྲོངས་པ (nominal)


གྲོངས

grongs (romanization)
form གྲོངས་པ (nominal)

འགྲོངས འགྲོངས#Tibetan

alternative spelling of འགྲོངས ('grongs)


བླུགས

blugs (romanization)
form བླུགས་པ (nominal)


བཤོས

bshos (romanization)
form བཤོས་པ (nominal)


གཉའ་གནོན་བཏང

གཉའ་གནོན་བཏང་བ

གཉའ་གནོན་བཏང • (gnya' gnon btang) (nominal form གཉའ་གནོན་བཏང་བ)

gnya' gnon btang (romanization)
form གཉའ་གནོན་བཏང་བ (nominal)


བཙན་གནོན་བྱས

བཙན་གནོན་བྱས་པ

བཙན་གནོན་བྱས • (btsan gnon byas) (nominal form བཙན་གནོན་བྱས་པ)

btsan gnon byas (romanization)
form བཙན་གནོན་བྱས་པ (nominal)


བཙན་འགོག་བྱས

བཙན་འགོག་བྱས་པ

བཙན་འགོག་བྱས • (btsan 'gog byas) (nominal form བཙན་འགོག་བྱས་པ)

btsan 'gog byas (romanization)
form བཙན་འགོག་བྱས་པ (nominal)


རི་མོ་བྲིས

རི་མོ་བྲིས་པ

རི་མོ་བྲིས • (ri mo bris) (nominal form རི་མོ་བྲིས་པ)

ri mo bris (romanization)
form རི་མོ་བྲིས་པ (nominal)


ན་ཟུག་འཇགས་ཡག་གི་སྨན

ན་ཟུག་འཇགས་ཡག་གི་སྨན • (na zug 'jags yag gi sman)

en-ན་ཟུག་འཇགས་ཡག་གི་སྨན-bo-noun-crVa4yiF


གནའ་རྫས་རྟོག་ཞིབ

གནའ་རྫས་རྟོག་ཞིབ • (gna' rdzas rtog zhib)


གནའ་དངོས་རིག་གནས

གནའ་དངོས་རིག་གནས • (gna' dngos rig gnas)


ཉེན་ག་ནས་བཏོན

ཉེན་ག་ནས་བཏོན་པ

ཉེན་ག་ནས་བཏོན • (nyen ga nas bton) (nominal form ཉེན་ག་ནས་བཏོན་པ)

nyen ga nas bton (romanization)
form ཉེན་ག་ནས་བཏོན་པ (nominal)


གཏུག་དྲི་བཏང

གཏུག་དྲི་བཏང་བ

གཏུག་དྲི་བཏང • (gtug dri btang) (nominal form གཏུག་དྲི་བཏང་བ)

gtug dri btang (romanization)
form གཏུག་དྲི་བཏང་བ (nominal)

གཏུག་དྲི (gtug dri, “fart”) + བཏང (btang, “to drive, to fly”)


ཨ་ནེ

ཨ་ནེ • (a ne)


སྲུ་མོ

སྲུ་མོ • (sru mo)

Cognate with Chinese 嬃 /媭 (xū, “elder sister”).


ཁྲིམས་ལ་བསྐྱལ

ཁྲིམས་ལ་བསྐྱལ་བ

ཁྲིམས་ལ་བསྐྱལ • (khrims la bskyal) (nominal form ཁྲིམས་ལ་བསྐྱལ་བ)

khrims la bskyal (romanization)
form ཁྲིམས་ལ་བསྐྱལ་བ (nominal)


མུ་གེ

མུ་གེ • (mu ge)


མཐའ་སྐོར་གྲོང་ཚོ

མཐའ་སྐོར་གྲོང་ཚོ • (mtha' skor grong tsho)

མཐའ་སྐོར (mtha' skor) + གྲོང་ཚོ (grong tsho)


ཉེ་སྐོར་གྲོང་ཚོ

ཉེ་སྐོར (nye skor) + གྲོང་ཚོ (grong tsho)


སོག་མ་པི་པི

སོག་མ་པི་པི • (sog ma pi pi)


དུས་གསུམ

དུས་གསུམ • (dus gsum)


འབའ་དམ

'ba' dam (romanization)
བ་དམ (alternative)


ཤུ་བརྒྱབ

ཤུ་བརྒྱབ • (shu brgyab) (nominal form ཤུ་བརྒྱབ་པ)

shu brgyab (romanization)
form ཤུ་བརྒྱབ་པ (nominal)


དཔུང་པ

From Proto-Bodish *(d)puŋ, from Proto-Tibeto-Burman *pwaŋ (STEDT). Compare Chinese 膀.


བསེ་རུ

བསེ་རུ • (bse ru)


དགའ་པོ་བྱེད་ཡག

དགའ་པོ་བྱེད་ཡག • (dga' po byed yag)


རྩྭ་ཁང

རྩྭ (rtswa, “grass”) + ཁང (khang, “house”)


ངོ་རྒོལ་སྒེར་ལངས

ངོ་རྒོལ་སྒེར་ལངས • (ngo rgol sger langs)


རྫས་འགྱུར་རིག་གནས

རྫས་འགྱུར་རིག་གནས • (rdzas 'gyur rig gnas)

རྫས་འགྱུར (rdzas 'gyur, “chemical”) + རིག་གནས (rig gnas)


སྨྱོན་པའི་སྨན་ཁང

སྨྱོན་པའི་སྨན་ཁང • (smyon pa'i sman khang)

སྨྱོན་པ (smyon pa, “insane”) + འི ('i) + སྨན་ཁང (sman khang, “hospital”)


བཀྲུ་བ

བཀྲུ་བ • (bkru ba) (nominal form བཀྲུ་བ་བ)

bkru ba (romanization)
form བཀྲུ་བ་བ (nominal)


གློག་གི་སྐས་འཛེགས

གློག་གི་སྐས་འཛེགས • (glog gi skas 'dzegs)


བདེ་འབྱུང

From བདེ (bde, “bliss”) + འབྱུང ('byung, “to arise, happen, take place”).


དམག

→ Wutunhua: mak


ཆེ་ཆུད

From ཆེ (che, “big”) + ཆུད (chud, “small”).


ཉོ

nyo (romanization)
form ཉོ་བ (nominal)
ཉོ (present)
ཉོ (future)
ཉོས (past)
ཉོས (imperative)


ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ

head

ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ • (lhan cig skyes pa'i dga' ba)

lhan cig skyes pa'i dga' ba (romanization)

सहजानन्द सहजानन्द#Sanskrit

(Buddhism) Innate bliss, innate joy, co-emergent joy (joy that is co-emergent with being itself), Sanskrit सहजानन्द (sahajānanda)

en-ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དགའ་བ-bo-noun-L6I7a4dw


དགའ་བཞི

(Buddhism) The four joys (joy, supreme joy, transcendent joy, and innate joy)


ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ

ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ • (shes rab kyi pha rol tu phyin ma)

shes rab kyi pha rol tu phyin ma (romanization)

(Buddhism) Prajñāpāramitā (the Perfection of Wisdom personified)

en-ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ-bo-noun-ykcfeKuC


ཚད་མེད་བཞི

अप्रमाण अप्रमाण#Sanskrit

(Buddhism) The four immeasurable attitudes (loving-kindness, compassion, joy, and equanimity), Sanskrit अप्रमाण (apramāṇa), Pali appamaññā


མི་གཡོ་བ

(Buddhism) The deity Acala ("Immovable"), Sanskrit अचल (acala)


ལོངས་སྦྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ

ལོངས་སྦྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ • (longs sbyod rdzogs pa'i sku)

longs sbyod rdzogs pa'i sku (romanization)

संभोगकाय संभोगकाय#Sanskrit

(Buddhism) Body of bliss, enjoyment body, Sanskrit संभोगकाय (saṃbhogakāya), one of the three bodies of a Buddha, the second mode or aspect of the Trikaya

en-ལོངས་སྦྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ-bo-noun-WxYoBO~q


ཤེས་རབ

प्रज्ञा प्रज्ञा#Sanskrit

wisdom, insight, transcendent knowledge, sublime knowing, Sanskrit प्रज्ञा (prajñā)

(Buddhism) the female partner in sexual yoga


བོད་སྐད་དུ

བོད་སྐད་དུ • (bod skad du)


འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན

འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན • ('di skad bdag gis thos pa dus gcig na)

'di skad bdag gis thos pa dus gcig na (romanization)

en-འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན-bo-phrase-QmfFqOvx


གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ

གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ • (gtum po khro bo chen po)

चण्डमहारोषण चण्डमहारोषण#Sanskrit

the deity Candamaharosana, चण्डमहारोषण (caṇḍamahāroṣaṇa)

en-གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ-bo-noun-TEuR4FLm


རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ

རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ • (rdo rje sems dpa')

वज्रसत्त्व वज्रसत्त्व#Sanskrit

(Buddhism) the deity Vajrasattva, Sanskrit वज्रसत्त्व (vajrasattva)


བཅོམ་ལྡན་འདས

भगवान् भगवान्#Sanskrit

(Buddhism) Bhagavan, blessed one, lord, buddha, Sanskrit भगवान् (bhagavān)


བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ

བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ • (bcom ldan 'das rdo rje sems dpa')

bcom ldan 'das rdo rje sems dpa' (romanization)

(Buddhism) Lord Vajrasattva, Bhagavan Vajrasattva

en-བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ-bo-noun-W1Ho9LJm


རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ

རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ • (rdo rje dbyings kyi dbang phyug ma)

rdo rje dbyings kyi dbang phyug ma (romanization)

वज्रधात्वीश्वरी वज्रधात्वीश्वरी#Sanskrit

(Buddhism) consort of Candamaharosana, goddess of the Vajra realm, Sanskrit वज्रधात्वीश्वरी (vajradhātvīśvarī)

en-རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ-bo-noun-npZQtDQu


རྡོ་རྗེ་དབྱིངས

རྡོ་རྗེ་དབྱིངས • (rdo rje dbyings)

वज्रधातु वज्रधातु#Sanskrit

(Buddhism) Vajra realm, immutable basic space (the experiental sphere of nonduality), Sanskrit वज्रधातु (vajradhātu)


ཏིང་ངེ་འཛིན

समाधि समाधि#Sanskrit

(Buddhism) meditative absorption, Sanskrit समाधि (samādhi)


དཔག་ཏུ་མེད་པ

དཔག་ཏུ་མེད་པ • (dpag tu med pa)


རྣལ་འབྱོར་པ

From རྣལ་འབྱོར (rnal 'byor, “yoga”) + པ (pa).


རྣལ་འབྱོར་མ

From རྣལ་འབྱོར (rnal 'byor, “yoga”) + མ (ma).


དངོས་དང་དངོས་མེད

དངོས་དང་དངོས་མེད • (dngos dang dngos med)


ཕྱེ

From Proto-Bodish *pʰʷe, cognate to Burmese ဖွဲ (hpwai:, “bran”).


ཕྱག་རྒྱ

मुद्रा मुद्रा#Sanskrit

mudra, Sanskrit मुद्रा (mudrā)
ritual hand gesture

मुद्रा मुद्रा#Sanskrit

female consort for sexual yoga practices

मुद्रा मुद्रा#Sanskrit

mudra, Sanskrit मुद्रा (mudrā)
form of a deity


ཆུ་ཤེལ

/t͡ɕʰu˥˥ ɕeː˥˥/


ཉམས་མྱོང

/ȵam˩˧˨ ȵuŋ˩˨/

ཉམས (nyams, “thought, sentiment”) + མྱོང (myong, “taste, undergo, experience”)


སྦྱོར་ཀློག

head

སྦྱོར་ཀློག • (sbyor klog)

/t͡ɕaː˩˨ lo˥˨/

སྦྱོར (sbyor, “to join”) + ཀློག (klog, “to read, chant”)


མཚམས

border, interval, partition, boundary, limit


ཡིག་ཚང

ཡིག (yig, “letter”) + ཚང (tshang, “abode, nest”)


བཀའ་དྲིན་ཆེ

/kə˥˥.ʈ͡ʂĩˑ.t͡sʰe˥˥/

ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་ཡི་ཡོད་

khyed tsho tshang mar bka' drin che zhu yi yod


འཆར་གཞི

/t͡ɕʰəː˥˥.ɕiˑ/

ཐོན་སྐྱེད་འཆར་གཞིའི་ཚོད་འཛིན་མ་ལག

thon skyed 'char gzhi'i tshod 'dzin ma lag

རྩིས་འཁོར་རམ་འདེགས་བརྒྱུད་རིམ་འཆར་གཞི

rtsis 'khor ram 'degs brgyud rim 'char gzhi


རྫས

From Proto-Sino-Tibetan *r-dzas (“thing”) (STEDT), whence Burmese စာ (ca, “thing”) and Chinese 事 (OC *zrɯs, “thing”).


བཏོན

bton (romanization)
form བཏོན་པ (nominal)

འདོན འདོན#Tibetan

གདོན གདོན#Tibetan


Name marker, used before a person's name to indicate importance or eminence.


ཉན

nyan (romanization)
form ཉན་པ (nominal)
ཉན (present)
ཉན (future)
ཉནད (past)
ཉོནད (imperative)

From Classical Tibetan མཉནད (mnyand, “to listen”), from Proto-Sino-Tibetan *s-nyan (“to hear; to listen”). Cognate with Chinese 認 /认 (rèn, “to recognize”).


མཉན

mnyan (romanization)
form མཉན་པ (nominal)


ཐུབ

thub (romanization)
form ཐུབ་པ (nominal)
ཐུབ (present)
ཐུབ (future)
ཐུབ (past)
ཐུབ (imperative)


ལྕང་མ

From Proto-Bodish *kraŋ, from Proto-Sino-Tibetan *glaŋ (“poplar; willow”).


ཀུན་པོ

head

ཀུན་པོ • (kun po)

From Proto-Sino-Tibetan *(m-)kul (“all”).


ཁག་པོ

From Proto-Sino-Tibetan *kak (“difficult, hard; hardship”).


འདོམས་པ

From Proto-Sino-Tibetan *g-tam ~ g-dam (“to talk, to speak”).

འདོམས འདོམས#Tibetan


འདོམས

'doms (romanization)
form འདོམས་པ (nominal)


གཏོམ་པ

གཏོམ གཏོམ#Tibetan


གཏོམ

gtom (romanization)
form གཏོམ་པ (nominal)


འགྲེང་པོ

The vowel diacritic ེ, which stands for /e/.


ཐང

Compare Old Chinese 敞 (*tʰjaŋʔ, “open; spacious”) (Coblin, 1986), from which Proto-Sino-Tibetan *taŋ (“open, spacious”) is reconstructible.


འདམ

swamp, bog, morass, mire, marsh, quagmire


ན་གོར་མོ

head

ན་གོར་མོ • (na gor mo)


སྒྲིལ

sgril (romanization)
form སྒྲིལ་བ (nominal)
སྒྲིལ (present)
བསྒྲིལ (future)
བསྒྲིལ (past)
སྒྲིལ (imperative)


སྒྲིལ་བ

སྒྲིལ སྒྲིལ#Tibetan


སྲིད

srid (romanization)
form སྲིད་པ (nominal)
སྲིད (present)
བསྲིད (future)
བསྲིད (past)


སྲིད་པ

སྲིད སྲིད#Tibetan

nominal form of the verb སྲིད (srid): possibility


བློ་བཟང

Mongolian: Лувсан (Luvsan)

Tuvan: Лопсаң (Lopsañ)

From བློ (blo, “mind”) + བཟང (bzang, “good”), roughly meaning "kind-hearted".


རྐུབ་སྟེགས

རྐུབ་སྟེགས • (rkub stegs)


ལག་རྩེད་སྤོ་ལོ

ལག་རྩེད་སྤོ་ལོ • (lag rtsed spo lo)


ཁུ་ཁེ་རྲོའུར

From Mongolian ᠬᠥᠬᠡ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (köke naɣur), Хөхнуур (Xöxnuur).

Qinghai (a province in northwestern China)

Qinghai, Qinghai Lake (a large lake in Qinghai province, the largest in China)


ཀུ་མུད

ཀུ་མུད • (ku mud)

a water lily, white lotus, especially one that blossoms at night, such as Nymphaea pubescens.


ལི་ཤི་མཚོན་འཁོར

From ལི་ཤི (li shi, “clove”) + མཚོན་འཁོར (mtshon 'khor, “weapon wheel”).


དམ་པ

དམ (dam, “bond”) + པ (pa, “nominalizer”)


གང་འདྲ

/kʰəŋ˩˨.ʈ͡ʂɛː˥˨/


སྦྱང

sbyang (romanization)
form སྦྱང་བ (nominal)
སྦྱོང (alternative)


སྦྱང་བ

སྦྱང སྦྱང#Tibetan


དགོས

dgos (romanization)
form དགོས་པ (nominal)

(serial verb, takes verbal root preceding it) must, to need to, to be necessary


མཇུག་སྒྲིལ

head

མཇུག་སྒྲིལ་བ

མཇུག་སྒྲིལ • (mjug sgril) (nominal form མཇུག་སྒྲིལ་བ)

mjug sgril (romanization)
form མཇུག་སྒྲིལ་བ (nominal)

/t͡ɕu(k̚)ˀ˩˧˨ ʈ͡ʂi˩˨/

མཇུག (mjug, “end”) + སྒྲིལ (sgril, “roll, wrap”)


ཡིན

(the personal, egophoric essential/equational copula) to be


སང་ཉིན

/saŋ˥˥.ȵĩ˩˨/


གཏོར

gtor (romanization)
form གཏོར་བ (nominal)


བྱ་གཏོར

/t͡ɕʰa˩˨.toː(ɹ)˥˨/

བྱ (bya, “bird”) + གཏོར (gtor, “scatter, dispose, destroy”)

sky burial, the traditional Tibetan funeral practice of excarnation


སོག་པོ

head

སོག་པོ • (sog po)

→ Wutunhua: sokho

སོག (sog, “Mongolia”) + -པོ (-po, “person”)

suffix

Mongolian (native or inhabitant of Mongolia)


ལྡན

ldan (romanization)
form ལྡན་པ (nominal)

to be associated with; to be devoted to; to be connected to; in conjunction with


རག་ལས

head

རག་ལས • (rag las) (nominal form རག་ལས་པ)

rag las (romanization)
form རག་ལས་པ (nominal)

གང་ལ་རག་ལས་ཡོད།


ལྟ་སྟངས

ལྟ (lta, “see”) + སྟངས (stangs, “method, way”)


གང

(relative) whatever, whichever, all that


གསོན

gson (romanization)
form གསོན་པ (nominal)

From Proto-Tibeto-Burman *m-sow (“arise, awaken”).


གནང

gnang (romanization)
form གནང་བ (nominal)

From Proto-Sino-Tibetan *naŋ (“to give, concede”). Cognate with 讓 (OC *njaŋs, “to concede; to allow”), 攘 (OC *njaŋ, *njaŋʔ, *njaŋs, “to remove; to steal”), 禳 (OC *njaŋ, “to expel; to sacrifice to expel disasters”), Burmese နှင်း (hnang:, “to confer; to grant”), Burmese နှင် (hnang, “to drive away; to expel”) (Schuessler, 2007).


བཟང

Cognate with Chinese 臧 (OC *ʔsaːŋ, “good”) (Coblin, 1986).


ཅུ་ལི

head

ཅུ་ལི • (cu li)

Prunus armeniaca
Prunus armeniaca#Translingual

(Balti, Spiti) apricot (Prunus armeniaca)

(Amdo) Chinese apricot or plum (Prunus mume)


བྱི་ལ

From an Indo-Aryan source; compare Hindi बिल्ला (billā). Schuessler (2007) additionally proposes that element byi may be of native Sino-Tibetan origin and cognate with Old Chinese 貔 (OC *bi).


རྒུན

Has been connected to དགུན (dgun, “winter”) (Tournadre & Suzuki, 2023)


ཨ་ཞང

/ʔa˥˥.ɕaŋ˥˥/


གླང་པོ་ཆེ

/luŋ⁵⁵ bo⁵⁵ tɕʰen⁵³/


རྣམས

From རྣམ་པ (rnam pa, “piece”). The ས suffix may suggest "piece by piece".

ལུག་རྣམས་གཡས་ཕྱོགས་དང་ར་མ་རྣམས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པར་བྱེད་དོ༎

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

lug rnams g.yas phyogs dang ra ma rnams g.yon phyogs su yod par byed do.


འཁྲིད་སྟོན

'khrid ston (romanization)
ཁྲིད་སྟོན (alternative)

/ʈ͡ʂʰi˩˨.tʰø̃ˑ/


དགོས་པ

དགོས དགོས#Tibetan


རང་རྟོགས

self-awareness, consciousness of oneself


རྒྱལ་སྲིད

/cɛː˩˨.si˥˨/


ཀ་ཀོ་ལ

Referring to Kakkola (伽古羅), a country on the western coast of the Malaya Peninsula, which the Chinese from the eighth century thought produced both the nutmegs and the round cardamom (Amomum compactum), the latter possibly imported from Java (Donkin, 2003).
Compare Sanskrit तक्कोल (takkola, “a kind of perfume”), कक्कोल (kakkola, “a kind of plant; a perfume”), Pali takkola, Arabic قاقُلَّة (qāqulla, “cardamom”), Javanese kapulaga, also possibly Chinese 豆蔻 (dòukòu, “cardamom”).


ཐུགས་རྗེ

From ཐུགས (thugs) + རྗེ (rje); parallel to its non-honorific plain form.

(honorific) compassion, favour, generosity, mercy

(honorific, Buddhism) compassion, karuṇā


ཐུགས

→ Kurtöp: ཐུག (thuk)


སྙིང་རྗེ

/ȵiŋ˥˥.t͡ɕeˑ/

From སྙིང (snying, “mind, heart”) + རྗེ (rje, “lord”); compare the semantic development of Chinese 仁 (rén).


སྤོ་བོ

head

སྤོ་བོ • (spo bo)

(geography) the historical region of Powo in southeastern Tibet, known for its connection to the Yarlung dynasty


རྨོ་མོ

རྨོ་མོ • (rmo mo)


དྲུང་ཡིག

/ʈ͡ʂʰuŋ˩˨.ji(k̚)ˀ˥˥/


རྩོམ་མཁན

/t͡som˥˥.ŋɛ̃ˑ/


ཚན་རིག་པ

/t͡sʰɛ̃˥˥.ʐi˥˨.paˑ/


ལྕེ་ཚ

buttercup, genus Ranunculus, as used in traditional Tibetan medicine


ཨ་ལྕག

a lcag (romanization)
ཨ་ཅག (alternative)

/ʔa˥˥.t͡ɕa(k̚)ˀ˥˨/


ཨ་ཅག

ཨ་ལྕག ཨ་ལྕག#Tibetan


སྲིང་མོ

From Proto-Sino-Tibetan *sriŋ (“sister”), related by Coblin (1986) to Proto-Sino-Tibetan *sreŋ (“to live; to be alive; to give birth; raw; green”), and the suffix མོ (mo, “female”).
Cognate with Kinnauri riŋz, Jangshung śiŋ, Chinese 甥 (OC *sreŋ, “sister's son or daughter”) and 姓 (OC *sleŋs, “family name”).


གཙུག་གཡུ

head turquoise: a turquoise head ornament, associated with women

bo:གཙུག་གཡུ།


བཟང་ངན

/saŋ˩˨.ŋɛ̃ˑ/


བཟང་ཞན

/saŋ˩˨.ɕɛ̃ˑ/


ངན

ངན་པ ངན་པ#Tibetan


མུ་མེན

head

མུ་མེན • (mu men)


ཞེ་དྲག

/ɕe˩˧˨.ʈ͡ʂaː˥˨/


ཞེ་ས

→ Kurtöp: ཞེ་ས (zhesa)

ཞེ (zhe, “mind, mood”) + ས (sa, “field, object”); semantically identified as "an object for which one has respect from the bottom of one's mind" or "an object worthy of respect from the bottom of one's mind". May also be a phonetic shift from རྗེ་ས (rje sa).

lang

ཞེ་སའི་སྒྲ་བཤད།

ཞེ་སའི་སྒྲ་བཤད།

ཞེ་ས་རྒྱག

to speak in honorifics / with honorific language


དབྱངས་ཅན་མ

དབྱངས་ཅན (dbyangs can, “Sarasvati”) + མ (ma, “goddess”).


དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་མ

head

དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་མ • (dbyangs can sgrol ma)

དབྱངས་ཅན (dbyangs can, “Sarasvati”) + སྒྲོལ་མ (sgrol ma, “Tara”).


པད་མ་དབྱངས་ཅན

པད་མ (pad ma, “lotus”) + དབྱངས་ཅན (dbyangs can, “Sarasvati”).


སྒྲོལ་མ

From སྒྲོལ (sgrol, “deliverance; transport”) + མ (ma, “mother”)


གཙང་པོ

→ Chinese: 藏布 (zàngbù)


ཏེ་ལོ

head

ཏེ་ལོ • (te lo)


བོ་ནོ་བོ

བོ་ནོ་བོ • (bo no bo)


བྱང་སྣེའི་དོམ་དཀར

བྱང་སྣེའི་དོམ་དཀར • (byang sne'i dom dkar)


ཞི་མི་ལིང་མོ

ཞི་མི་ལིང་མོ • (zhi mi ling mo)


ཟེ་མོ་སེར་པོ

ཟེ་མོ་སེར་པོ • (ze mo ser po)


སྲམ་ངང་མཆུ་ཅན

སྲམ (sram, “otter”) + ངང (ngang, “duck, goose”) + མཆུ (mchu, “lip(s)”) + ཅན (can, particle, “having, endowed with”, modifying the preceding word or phrase). Literally, “duck-lipped otter”.


རྐང་བ

རྐང་པ རྐང་པ#Tibetan


བྱམས་བརྩེ

བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པའི་ཡབ


བཟོ

bzo (romanization)
form བཟོ་བ (nominal)
བཟོ (present)
བཟོ (future)
བཟོས (past)
བཟོས (imperative)

མོག་མོག་ཞིམ་པོ་བཟོ་མཁན་བུ་མོ་དེ


སློབ་སྟོན

head

སློབ་སྟོན • (slob ston)


སྐྱིད་པོ

སྐྱིད་པོ • (skyid po)


བཤད

bshad (romanization)
form བཤད་པ (nominal)


བུད་མེད

བུད་མེད • (bud med)

/pʰyː˩˧˨.meː˥˨/

Schuessler (2007) compares it to Burmese မ (ma., “sister”) (whence အစ်မ (acma., “elder sister”), ညီမ (nyima., “younger sister”)), Miju ku-mai- (“woman”), Chinese 妹 (mèi, “younger sister”), and also Mizo hmei (“concubine”) (> Mizo hmei-chhia (“woman; wife”)).


ཆུང་མ

/t͡ɕʰuŋ˥˥.maˑ/


གོ

go (romanization)
form གོ་བ (nominal)
གོ (present)
གོ (future)
གོ (past)


ཁྲིད

khrid (romanization)
form ཁྲིད་པ (nominal)

ཆུ་སྣ་གར་ཁྲིད

Water that flows wherever it is directed


སྐྱུག་པ་ཤོར

སྐྱུག་པ་ཤོར་བ

སྐྱུག་པ་ཤོར • (skyug pa shor) (nominal form སྐྱུག་པ་ཤོར་བ)

skyug pa shor (romanization)
form སྐྱུག་པ་ཤོར་བ (nominal)


མཆི་མ

From Proto-Sino-Tibetan *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s.


ཚུལ

principle, manner, way, fashion, mode, aspect, species, kind

conduct, behavior, form, capacity, custom, tradition, habit, system, rule, established way


ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ

(buddhism) dharmachakra, the wheel of Dharma


ཆོས་འཁོར་དང་དོན་གཅིག

ཆོས་འཁོར་དང་དོན་གཅིག • (chos 'khor dang don gcig)

From ཆོས་འཁོར (chos 'khor) + དང (dang) + དོན (don) + གཅིག (gcig).

com

(Buddhism) dharmachakra, the wheel of dharma

en-ཆོས་འཁོར་དང་དོན་གཅིག-bo-noun-8Gflcch1


ཞེན་འཛིན

(buddhism) attachment, desire, clinging to, fixation


མེ་ཏོག་པད་མ

head

མེ་ཏོག་པད་མ • (me tog pad ma)


ལོག་ཤེས

wrong consciousness, error, fallacy, misapprehension, misinterpretation, delusion


སྒྱུ་མ

illusion, magic, fantasy, illusoriness, mirages, apparitions, wizardry


དགེ

virtuous, good, excellent, pure, wholesome


ཤེས་བཞིན་མིན་པ

ཤེས (shes) + བཞིན (bzhin) + མིན (min) + པ (pa)


རྣམ་པར་འཚེ་བ

རྣམ (rnam) + པར (par) + འཚེ ('tshe) + བ (ba)


ངོ་ཚ་མེད་པ

ངོ (ngo) + ཚ (tsha) + མེད (med) + པ (pa)

shamelessness, consciencelessness, lack of shame


སྐྱེས་བུ

head

སྐྱེས་བུ • (skyes bu)

man, person, being, creature, individual


ཆོས་བདུན

7-point meditation posture of vairocana, seven characteristic features of the Vairocana posture


ཕྲེང

garland, prayer beads, order, row, series, rosary


དྭངས་ལྕགས

/tʰaŋ˩˨.t͡ɕaː˥˨/


གདན་གདིང་བ

From གདན (gdan) + གདིང (gding) + བ (ba).


མདུང་དར

lance banner, banner at the top of a lance


རིན་ཐང

/ʐĩ˩˨.tʰaŋ˥˥/


ཨ་ཕ

→ Salar: aba


གདོན་འདྲེ

གདོན་འདྲེ • (gdon 'dre)

/toŋ˩˨.ʈ͡ʂeˑ/


ལུད

From Proto-Tibeto-Burman *l(y)(u/i)t. (STEDT).


སྤང་རྒྱན

/paŋ˥˥.cɛ̃ˑ/


རྒན་པོ

From རྒན (rgan, “elder”) + -པོ (-po, “person”).

suffix

elder, headman, senior, uncle, grandfather


སྐྲ་གཞུག

/ʈ͡ʂa˥˥ ɕu(k̚)ˀˑ/


ཕོ་ཕག

From ཕོ (pho, “male”) + ཕག (phag, “pig”).


འབྲུག་མིག

head

འབྲུག་མིག • ('brug mig)


འབྲོག་མོ

འབྲོག་མོ • ('brog mo)


དབང་ལྡན

From དབང (dbang, “power, force, might”) + ལྡན (ldan, “to possess”).


མཁའ

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *m-ka-n (“heavens, sky, sun”) (STEDT). Compare Chinese 乾 (OC *kaːn, *ɡran) and Namuyi nɛ⁵⁵ ŋkhɛ³³ mu³³ (“sky”).

cog

nɛ⁵⁵ ŋkhɛ³³ mu³³

(traditional medicine) space, ether, air


གླང་དར་མ

zh-l

朗達瑪／朗达玛 (Lǎngdámǎ)

Chinese: 朗達瑪／朗达玛 (Lǎngdámǎ)


ལྷག་མཐོང

/ɬa(k̚)ˀ˥˥.tʰoŋ˥˥/

(Buddhism) vipassana, clear seeing, insight, special insight


རྫོགས་ཆེན

/t͡soŋ˩˨.t͡ɕʰẽ˥˥/


སྙོམས་འཇུག

(Buddhism) meditative absorption, equilibrium, concentration, equanimity


བསམ་པའི་སྟོབས

(Buddhism) the power of reflection, one of the ten powers of Bodhisattvas


གློག་བརྙན་ཁང

/lo˥˨.ȵɛ̃˥˥.kʰaŋ˥˥/


གངས་སེང་གེ

desc

གང་སེང་གི་ཀར་མོ

→⇒ Kurtöp: གང་སེང་གི་ཀར་མོ (gangsenggi karmo)

/kʰaŋ˩˧˨.seŋ˥˥.ke˥˥/


དགའ་འཁྱིལ

(Tibetan buddhism) gankyil, ānanda-cakra, wheel of joy


ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ

head

ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ • (yid bzhin nor bu)

Calque of Sanskrit चिन्तामणि (cintāmaṇi), from चिन्ता (cintā) + मणि (maṇi).

cal

(Tibetan Buddhism) the wish-fulfilling gem


སེམས་སྡེ

head

སེམས་སྡེ • (sems sde)

mind section, Semde, one of the three scriptural and lineage divisions within Dzogchen


དགྲ་བཅོམ་པ

དགྲ (dgra, “foe”) + བཅོམ (bcom, “destroy, overcome”) + པ (pa, nominalizer), in reference to overcoming the foes that are the afflictive emotions, ཉོན་མོངས (nyon mongs).


ཤིན་ཏུ་སྦྱང་བ

Passaddhi, calmness, tranquility, serenity


ཉོན་མོངས

kileśa, defilement, mental affliction, negative emotions, worldly desires


འདུན་པ

chanda, intention, interest, desire to act


མོས་པ

Translation of Sanskrit अधिमोक्ष (adhimokṣa). .

interest, intensified interest, decision, adhimokṣa


ཁྲེལ་ཡོད་པ

Translation of Sanskrit अपत्राप्य (apatrāpya). .

decorum, shame, consideration, propriety


ཟེ་ཚའི་རླངས་རླུང

head

ཟེ་ཚའི་རླངས་རླུང • (ze tsha'i rlangs rlung)


ཇོ་མོ

ཇོ་མོ • (jo mo)


ཀ་ཁུ་བྷ་ཡ

Terminalia arjuna
Terminalia arjuna#Translingual


དཔེ་སྐྲུན

དཔེ་སྐྲུན • (dpe skrun)


མྱུ་གུ་འབུས་པ

མྱུ་གུ་འབུས་པ་བ

མྱུ་གུ་འབུས་པ • (myu gu 'bus pa) (nominal form མྱུ་གུ་འབུས་པ་བ)

myu gu 'bus pa (romanization)
form མྱུ་གུ་འབུས་པ་བ (nominal)


ས་བོན་སྨིན་པ

ས་བོན་སྨིན་པ་བ

ས་བོན་སྨིན་པ • (sa bon smin pa) (nominal form ས་བོན་སྨིན་པ་བ)

sa bon smin pa (romanization)
form ས་བོན་སྨིན་པ་བ (nominal)


བདུག་སྤོས

བདུག་སྤོས • (bdug spos)


སྤང་སྤོས

Mongolian: бамбай (bambaj)

Nardostachys jatamansi
Nardostachys jatamansi#Translingual

spikenard, the plant Nardostachys jatamansi


མཇུག་བསྡོམས

མཇུག་བསྡོམས • (mjug bsdoms)


ཚོགས་སྡེ

ཚོགས (tshogs, “accumulation”) + སྡེ (sde, “section, division, department, subgroup”)


དབང་སྒྱུར་བྱས

head

དབང་སྒྱུར་བྱས་པ

དབང་སྒྱུར་བྱས • (dbang sgyur byas) (nominal form དབང་སྒྱུར་བྱས་པ)

dbang sgyur byas (romanization)
form དབང་སྒྱུར་བྱས་པ (nominal)


སྐར་མའི་ཆགས་སྟངས

སྐར་མའི་ཆགས་སྟངས • (skar ma'i chags stangs)

སྐར་མའི (skar ma'i) + ཆགས་སྟངས (chags stangs). More at ཆགས (chags) and སྟངས (stangs).


བྱུ་རུ

head

བྱུ་རུ • (byu ru)


དངོས་གྲུབ

From དངོས (dngos, “true, real”) + གྲུབ (grub, “accomplishment”).


བཀའ་བློན

zh-l

噶倫／噶伦 (gálún)

→ Chinese: 噶倫／噶伦 (gálún)

→ English: Kalön

(historical) Kalön (one of four governing officials of Tibet from the 18th century to the 1950s)


སྒྲིག་འཛུགས

སྒྲིག (sgrig, “order, arrangement”) + འཛུགས ('dzugs, “found, establish, set up”)


འབྲུག་མོ

head

འབྲུག་མོ • ('brug mo)

འབྲུག ('brug, “thunder, dragon”) + མོ (mo, “female”).


འབྲུག་མོ

head

འབྲུག་མོ • ('brug mo)


ཆབ་མདོ

→ English: Chamdo

/t͡ɕʰam˥˥ to˥˥/


ནང་བཞིན

/naŋ˩˧˨.ɕĩˑ/

བོད་སྐད་བོད་པ་ནང་བཞིན་བཀྱོན་དང་།


ལྟོགས་པ

ལྟོགས ལྟོགས#Tibetan


སྦལ་བ

སྦལ་པ སྦལ་པ#Tibetan

alternative form of སྦལ་པ (sbal pa, “toad, frog”)


རྨ་ཁ

→ Wutunhua: maka

རྨ (rma, “sore, wound”) + ཁ (kha, “mouth”)


མི་རིགས

head

མི་རིགས • (mi rigs)


རི་དྭགས

→ Wutunhua: redak


གླ

From Proto-Tibeto-Burman *t-la(k) (“flesh, meat, deer”). Compare Chinese 麝 (OC *ɢljaːɡs, *ɢljaːɡ), Lepcha ᰠᰓᰪᰲ (sabur, “musk deer”), Tangut 𗰆 (*lhja¹, “deer”), Nuosu ꇍꀮ (lep bu).


ཐེ་རོན་ཕུ

A transliteration of the English surname Trump


ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ

head

ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ • (yar klungs gtsang po)

→ Chinese: 雅魯藏布 /雅鲁藏布 (Yǎlǔzàngbù)

desc

→ English: Yarlung Tsangpo, Yarlung Zangbo

/jəː˩˨ luŋ˥˨ t͡saŋ˥˥ po˥˥/

bo:ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ་


ཨོ་ཏ་ཝ

head

ཨོ་ཏ་ཝ • (o ta wa)

Ottawa (a city in Ontario, Canada; the capital city of Canada)


ལོན་ཊོན

ལོན་ཊོན • (lon ṭon)

London (the capital city of the United Kingdom; the capital city of England)


པེ་ཅིང་གྲོང་ཁྱེར

པེ་ཅིང་གྲོང་ཁྱེར • (pe cing grong khyer)


ནེའུ་དིལ་ལི

ནེའུ་དིལ་ལི • (ne'u dil li)


ཝ་ཤིན་ཏྲོན

Washington (the capital city of the United States)

Washington (a state of the United States)


ཉི་ཧོང

Borrowed from Japanese 日(に)本(ほん) (nihon); doublet of རི་པིན (ri pin).

Japan (a country and archipelago of East Asia)


ཉི་ཧོང

Japanese (of, from or relating to Japan)


མོ་སི་ཁོ

མོ་སི་ཁོ • (mo si kho)

From Mandarin 莫斯科 (Mòsīkē), shortened form of 莫斯科窪／莫斯科洼 (Mòsīkēwā), from Manchu ᠮᠣᠰᠺᠣᠸᠠ (mosk'owa).

zh-l

莫斯科窪／莫斯科洼 (Mòsīkēwā)


ཧྥ་རན་སི

France (a country located primarily in Western Europe)


ཨ་མེ་རི་ཁ་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ

head

ཨ་མེ་རི་ཁ་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ • (a me ri kha rgyal phran mnyam 'brel rgyal khab)

United States of America
United States of America#English

the United States of America (a country in North America)

en-ཨ་མེ་རི་ཁ་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ-bo-name-w51Jc3Iq


སེ་ཨུལ

སེ་ཨུལ • (se ul)


ཕོང་ཡང

Pyongyang (the capital city of North Korea)


ཁྰ་ལེ་ཧྥོར་ནི་ཡ

California (the most populous state of the United States)


ནེའུ་ཡོར་ཀ

ནེའུ་ཡོར་ཀ • (ne'u yor ka)

New York City (a city in New York, United States)


མ་རིས་ལེན་ཌ

མ་རིས་ལེན་ཌ • (ma ris len ḍa)


བོ་སེ་ཊོན

བོ་སེ་ཊོན • (bo se ṭon)

Boston (the capital city of Massachusetts, United States)


ཋེག་ཟ་སི

ཋེག་ཟ་སི • (ṭheg za si)

Texas (a state in the south-central region of the United States)


ཨྰ་རི་ཟོ་ནྰ

ཨྰ་རི་ཟོ་ནྰ • ('a ri zo n'a)


ཨར་ཁན་སཱ་སི

ཨར་ཁན་སཱ་སི • (ar khan sā si)

Arkansas (a state in the South Central region of the United States)


ཁོ་ལོ་ར་ཌོ

ཁོ་ལོ་ར་ཌོ • (kho lo ra ḍo)

Colorado (a state in the western United States, the 38th state)


དྷེའི་ལ་ཝར

Delaware (the first state of the United States)


ཧྥོ་ལོ་རི་ཌ

ཧྥོ་ལོ་རི་ཌ • (hpho lo ri ḍa)


ནེ་བ་ད

Nevada (a state in the western United States)


མེག་སི་ཀོ་གསར་མ

མེག་སི་ཀོ་གསར་མ • (meg si ko gsar ma)

New Mexico (a state of the United States)


མེག་སི་ཀོ

མེག་སི་ཀོ • (meg si ko)


ཡུ་ཊ

ཡུ་ཊ • (yu ṭa)


མོན་ཏཱ་ན

མོན་ཏཱ་ན • (mon tā na)


ཝིར་ཇི་ནི་ཡ

ཝིར་ཇི་ནི་ཡ • (wir ji ni ya)


ཕེན་སུལ་ཝེ་ནའི་ཡ

ཕེན་སུལ་ཝེ་ནའི་ཡ • (phen sul we na'i ya)

Pennsylvania (a state of the United States)


འཇོར་ཇི་ཡ

འཇོར་ཇི་ཡ • ('jor ji ya)

Georgia (a transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)

Georgia (a state in the Southern United States)


ནེའུ་ཇེར་སས

ནེའུ་ཇེར་སས • (ne'u jer sas)

New Jersey (a state of the United States)


ནེའུ་ཧམ་ཕུ་ཤར

New Hampshire (a state of the United States)


མི་ཅི་གྷན

མི་ཅི་གྷན • (mi ci ghan)


ཝིས་སི་ཁོན་སིན

ཝིས་སི་ཁོན་སིན • (wis si khon sin)

Wisconsin (a state of the United States)


ཨིན་ཌི་ཡཱ་ན

ཨིན་ཌི་ཡཱ་ན • (in ḍi yā na)


ཁ་རོ་ལི་ན་ལྷོ་ཕྱོགས

ཁ་རོ་ལི་ན་ལྷོ་ཕྱོགས • (kha ro li na lho phyogs)

South Carolina
South Carolina#English:_Q1456

South Carolina (a state of the United States)


ལུའི་ཟི་ཨཱན་ནཱ

ལུའི་ཟི་ཨཱན་ནཱ • (lu'i zi ān nā)

Louisiana (a state of the United States)


མི་སི་སི་ཕི

མི་སི་སི་ཕི • (mi si si phi)

Mississippi (a state of the United States)


ཐེན་ནེ་སི

ཐེན་ནེ་སི • (then ne si)

Tennessee (a state of the United States)


ཁན་སཱ་སི

ཁན་སཱ་སི • (khan sā si)

Kansas (a state of the midwest United States)


གེམ་བྷི་ཡ

གེམ་བྷི་ཡ • (gem bhi ya)


རྗོར་ཌན

རྗོར་ཌན • (rjor ḍan)

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)


པུ་རུ་ཟིལ

པུ་རུ་ཟིལ • (pu ru zil)

Brazil (a large Portuguese-speaking country in South America)


ཨཡིསུ་ལེན་ཌ

ཨཡིསུ་ལེན་ཌ • (.yisu len ḍa)

North Atlantic Ocean
North Atlantic Ocean#English

Iceland (an island and country in the North Atlantic Ocean in Europe)


ཝི་ཏི་ནམ

ཝི་ཏི་ནམ • (wi ti nam)


དབྱིན་ཇི་མཉམ་འབྲེལ

དབྱིན་ཇི་མཉམ་འབྲེལ • (dbyin ji mnyam 'brel)

the United Kingdom (a country in Europe)


སི་ཝེ་དེན

སི་ཝེ་དེན • (si we den)

Sweden (a country in Scandinavia in Northern Europe)


ཨར་ལེན་ཌ

ཨར་ལེན་ཌ • (ar len ḍa)

Ireland (an island and country in northwestern Europe)


ནོར་ཝེ

ནོར་ཝེ • (nor we)


ཨི་ཐི་ཨོ་པི་ཡ

ཨི་ཐི་ཨོ་པི་ཡ • (i thi o pi ya)


ཡི་ལང

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


ཞི་པན་ཡ

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


ཨི་སི་ར་ཨེལ

ཨི་སི་ར་ཨེལ • (i si ra el)

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


ཨར་ཇེན་ཊི་ན

ཨར་ཇེན་ཊི་ན • (ar jen ṭi na)


ཏུར་ཀི

ཏུར་ཀི • (tur ki)

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

Turkey (a country located in Eastern Thrace in Southeastern Europe and Anatolia in western Asia)


ཨི་ཏ་ལི

ཨི་ཏ་ལི • (i ta li)


ཨིན་རྡུ་ནི་ཤིས་ཡ

ཨིན་རྡུ་ནི་ཤིས་ཡ • (in rdu ni shis ya)

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


ཨལ་པ་ཉི་ཡ

Southeast Europe
Southeast Europe#English


ནི་ཇི་རི་ཡ

ནི་ཇི་རི་ཡ • (ni ji ri ya)

Nigeria (a country in West Africa, south of the country of Niger)


སེང་ག་གླིང

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


ཨའི་ཅི

ཨའི་ཅི • (a'i ci)

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


སེང་ག་ཕོར

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony and state of Malaysia (1963-1965))


ཧྥི་ལི་པིན

ཧྥི་ལི་པིན • (hphi li pin)

Philippines (a country in Southeast Asia)


ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ

ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ • (lho ko ri ya)


ཀེ་རི་སི

ཀེ་རི་སི • (ke ri si)


སེར་བྷི་ཡ

སེར་བྷི་ཡ • (ser bhi ya)

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


སའུ་དི་ཨ་ར་པི་ཡ

སའུ་དི་ཨ་ར་པི་ཡ • (sa'u di a ra pi ya)

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


ཨ་ཧྥུའུ་རྒན་སི་ཐན

ཨ་ཧྥུའུ་རྒན་སི་ཐན • (a hphu'u rgan si than)

Afghanistan (a landlocked country between Central Asia and South Asia)


ནིའུ་ཛི་ལེན་ཌི

ནིའུ་ཛི་ལེན་ཌི • (ni'u dzi len ḍi)

New Zealand (a country and archipelago of Oceania, to the east of Australia)


ཁུརོ་ཤི་ཡ

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


ཨར་མེ་ནི་ཡ

ཨར་མེ་ནི་ཡ • (ar me ni ya)

Armenia (a country in the South Caucasus region of Asia, sometimes considered to belong politically to Europe)


ལྷོ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ

ལྷོ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ • (lho a hphe ri kha)


ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ

Africa (the continent south of Europe and between the Atlantic and Indian Oceans)


ཡོ་རོབ་གླིང

ཡོ་རོབ་གླིང • (yo rob gling)

Europe (a continent located west of Asia and north of Africa)


ཨེ་ཤེ་ཡ

ཨེ་ཤེ་ཡ • (e she ya)

Asia (the largest continent, located between Europe and the Pacific Ocean)


རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གླིང་ཆེན

རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གླིང་ཆེན • (rgya mtsho chen po'i gling chen)

rgya mtsho chen po'i gling chen (romanization)

Oceania (a continent or continental region composed of Australia, New Zealand and the islands of Melanesia, Micronesia and Polynesia)

en-རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གླིང་ཆེན-bo-name-to9QrliS


ཨུཀ་རཡི་ནི

ཨུཀ་རཡི་ནི • (uk r.yi ni)

Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)


ཨ་ཛར་བཡི་ཇན

Azerbaijan (a country in the South Caucasus in Asia and Europe)


སུད་སི

སུད་སི • (sud si)

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


ཀེ་རེ་གེཛུ་སུཏེན

ཀེ་རེ་གེཛུ་སུཏེན • (ke re gedzu suten)


ཀཛ་ཀིསུ་གཏན

Kazakhstan (a country in Central Asia and Eastern Europe)


ཨུ་ཟ་བྷེ་ཁི་སི་ཐན

ཨུ་ཟ་བྷེ་ཁི་སི་ཐན • (u za bhe khi si than)


ཏུརཀ་མེ་ནི་སུཏན

ཏུརཀ་མེ་ནི་སུཏན • (turk me ni sutn)

Turkmenistan (a country in Central Asia)


ཡི་ནེ་ཁྲེ་ཀྲི་ཨ་རབ་ཨེ་མེ་རེ་ཁྲི

ཡི་ནེ་ཁྲེ་ཀྲི་ཨ་རབ་ཨེ་མེ་རེ་ཁྲི • (yi ne khre kri a rab e me re khri)

yi ne khre kri a rab e me re khri (romanization)

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

the United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

en-ཡི་ནེ་ཁྲེ་ཀྲི་ཨ་རབ་ཨེ་མེ་རེ་ཁྲི-bo-name-f1tP4vYZ


བྷཧ་རཡིན

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


ཁུ་ཝི་ཐི

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)


ཡི་ལའ་ཁོ

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


མལ་དི་ཝེསུ

མལ་དི་ཝེསུ • (mal di wesu)


བྷི་རུ་ནི

བྷི་རུ་ནི • (bhi ru ni)


ཝ་ནུའ་ཏུ

ཝ་ནུའ་ཏུ • (wa nu' tu)


པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ

པ་པུ་འ་ནིའུ་གི་ནེ • (pa pu 'a ni'u gi ne)

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English:_Q691


ལྷོ་མཐའི་གླིང

Antarctica (the southernmost continent, south of the Southern Ocean, containing the South Pole)


པོ་ཅུ་གྷལ

པོ་ཅུ་གྷལ • (po cu ghal)


ཨིསུ་ཊོ་ནིཡ

ཨིསུ་ཊོ་ནིཡ • (isu ṭo niy)

Estonia (a country in northeastern Europe, on the southeastern coast of the Baltic Sea)


ཨན་ཌོར་ར

ཨན་ཌོར་ར • (an ḍor ra)

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


ཧོ་ལན

Holland (a traditional region of the Netherlands formed by two modern provinces, North Holland and South Holland)

Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)


ཨེམ་སི་ཊར་ཌམ

ཨེམ་སི་ཊར་ཌམ • (em si ṭar ḍam)

Amsterdam (the capital of the Netherlands)


པེར་ཅིན

པེར་ཅིན • (per cin)

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


པུའུ་ལུའུ་སེལ

པུའུ་ལུའུ་སེལ • (pu'u lu'u sel)


ལུ་སེམ་བའུརག

ལུ་སེམ་བའུརག • (lu sem ba'urg)

Luxembourg (a small country in Western Europe)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (one of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


ཨོ་མན

ཨོ་མན • (o man)


ཡེ་མེན

ཡེ་མེན • (ye men)


གེ་རེན་ལ

གེ་རེན་ལ • (ge ren la)

Greenland (a large self-governing island and dependent territory of Denmark, in North America)


སི་ཁོ་ཁྲི་ལན་ཌི

སི་ཁོ་ཁྲི་ལན་ཌི • (si kho khri lan ḍi)

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


ཀུ་བ

Cuba (a country, the largest island (based on land area) in the Caribbean)


ལ་ཊ་ཝིཡ

ལ་ཊ་ཝིཡ • (la ṭa wiy)

Latvia (a country in northeastern Europe)


ལི་ཐུ་ཨེ་ནི་ཡ

ལི་ཐུ་ཨེ་ནི་ཡ • (li thu e ni ya)

Lithuania (a country in northeastern Europe)


བྷེ་ལ་རསུ

བྷེ་ལ་རསུ • (bhe la rsu)


ལི་ཆེ་ཏན་སཏིན

ལི་ཆེ་ཏན་སཏིན • (li che tan stin)

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


ཨོ་སི་ཐྲི་ཡ

ཨོ་སི་ཐྲི་ཡ • (o si thri ya)


སན་མ་རི་ནོ

སན་མ་རི་ནོ • (san ma ri no)


མལ་ཏ

Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea)

Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)


སེ་པི་རི་སི

སེ་པི་རི་སི • (se pi ri si)

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


སི་རི་ཡ

སི་རི་ཡ • (si ri ya)

Syria (a country in West Asia, in the Middle East)


ལེ་པ་ནོན

ལེ་པ་ནོན • (le pa non)


ཅེ་ཁེ

Czechia, Czech Republic (a country in Central Europe)


སི་ལོ་ཝེ་ནི་ཡ

སི་ལོ་ཝེ་ནི་ཡ • (si lo we ni ya)

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


རོ་མ་ནི་ཡ

རོ་མ་ནི་ཡ • (ro ma ni ya)


མོལ་དོ་ཝ

མོལ་དོ་ཝ • (mol do wa)


པུ་ར་ག་རི་ཡ

པུ་ར་ག་རི་ཡ • (pu ra ga ri ya)

Bulgaria (a country in Southeast Europe)


མ་སེ་ཌོ་ནིཡ

མ་སེ་ཌོ་ནིཡ • (ma se ḍo niy)

Macedonia (former name of North Macedonia: a country in Southeast Europe in the Balkans)


བྷོསུ་ནིཡ་དང་ཧར་ཛེ་གྷོ་ཝི་ན

བྷོསུ་ནིཡ་དང་ཧར་ཛེ་གྷོ་ཝི་ན • (bhosu niy dang har dze gho wi na)

bhosu niy dang har dze gho wi na (romanization)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)

en-བྷོསུ་ནིཡ་དང་ཧར་ཛེ་གྷོ་ཝི་ན-bo-name-SVjhEFzJ


མོན་ཊེནིག་རོ

མོན་ཊེནིག་རོ • (mon ṭenig ro)

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


ཁོ་སོ་ཝོ

ཁོ་སོ་ཝོ • (kho so wo)

Kosovo (a partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


སོ་ལོ་མོན་གླིང་ཕྲན་ཚོ་ཁག

སོ་ལོ་མོན་གླིང་ཕྲན་ཚོ་ཁག • (so lo mon gling phran tsho khag)

so lo mon gling phran tsho khag (romanization)

the Solomon Islands (a country in Oceania)

en-སོ་ལོ་མོན་གླིང་ཕྲན་ཚོ་ཁག-bo-name-bsgniXDf


གུ་ཝེ་ཐི་མ་ལ

གུ་ཝེ་ཐི་མ་ལ • (gu we thi ma la)

Guatemala (a country in Central America)


ཏུ་ཝ་ལུ

ཏུ་ཝ་ལུ • (tu wa lu)


ཊོང་ག

ཊོང་ག • (ṭong ga)


ཀི་རི་བ་ཏི

ཀི་རི་བ་ཏི • (ki ri ba ti)

Kiribati (a country consisting mostly of the Gilbert Islands archipelago, located in Micronesia in Oceania)


མར་ཤལ་གླིང་ཕྲན་རྒྱལ་ཁབ

མར་ཤལ་གླིང་ཕྲན་རྒྱལ་ཁབ • (mar shal gling phran rgyal khab)

mar shal gling phran rgyal khab (romanization)

Marshall Islands
Marshall Islands#English

the Marshall Islands (a country in Oceania)

en-མར་ཤལ་གླིང་ཕྲན་རྒྱལ་ཁབ-bo-name-gFqBIIfS


མའི་ཀོ་རོ་ནེ་ཤི་ཡ

མའི་ཀོ་རོ་ནེ་ཤི་ཡ • (ma'i ko ro ne shi ya)


བེ་ལི་ཛི

བེ་ལི་ཛི • (be li dzi)

Belize (an English-speaking country in Central America, formerly called British Honduras)


ཨིལ་སལ་ཝ་ཌོར

ཨིལ་སལ་ཝ་ཌོར • (il sal wa ḍor)

El Salvador (a country in North America)


ཧོང་དུ་ར་སི

ཧོང་དུ་ར་སི • (hong du ra si)


ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ

ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ • (ni ka ra gu wa)

Nicaragua (a country in Central America)


ཁོ་ས་ཏ་རི་ཁ

Costa Rica (a country in Central America)


ཁོ་ལོམ་བི་ཡ

ཁོ་ལོམ་བི་ཡ • (kho lom bi ya)


ཝེ་ནེ་ཟུའེ་ལ

ཝེ་ནེ་ཟུའེ་ལ • (we ne zu'e la)


ཨེ་ཁོའོ་ཌོར

ཨེ་ཁོའོ་ཌོར • (e kho'o ḍor)


པེ་རུ

པེ་རུ • (pe ru)


ཅི་ལི

ཅི་ལི • (ci li)


བྷོ་ལི་ཝི་ཡ

བྷོ་ལི་ཝི་ཡ • (bho li wi ya)


པ་ར་གུ་ཡེ

པ་ར་གུ་ཡེ • (pa ra gu ye)


ཨུ་རུ་གུ་ཡེ

ཨུ་རུ་གུ་ཡེ • (u ru gu ye)


སུ་རི་ནེམ

སུ་རི་ནེམ • (su ri nem)


ཌོ་མི་ནི་ཀ

ཌོ་མི་ནི་ཀ • (ḍo mi ni ka)


ཌོ་མི་ནི་ཀན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ

ཌོ་མི་ནི་ཀན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ • (ḍo mi ni kan spyi mthun rgyal khab)

ḍo mi ni kan spyi mthun rgyal khab (romanization)

Dominican Republic
Dominican Republic#English:_Q786

Dominican Republic (a country in the Caribbean)

en-ཌོ་མི་ནི་ཀན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ-bo-name-lMOqAWPf


ཨེན་ཊི་གུའ་དང་བར་བུ་ཌ

ཨེན་ཊི་གུའ་དང་བར་བུ་ཌ • (en ṭi gu' dang bar bu ḍa)

Antigua and Barbuda
Antigua and Barbuda#English:_Q781

Antigua and Barbuda (a country consisting of two islands in the Caribbean, Antigua and Barbuda)

en-ཨེན་ཊི་གུའ་དང་བར་བུ་ཌ-bo-name-BdLb1vCq


བ་ཧ་མཱ་སི

བ་ཧ་མཱ་སི • (ba ha mā si)

Bahamas (an archipelago and country in the Caribbean)


བར་བ་ཌོ་སི

བར་བ་ཌོ་སི • (bar ba ḍo si)


གི་རི་ན་ཌ

གི་རི་ན་ཌ • (gi ri na ḍa)


སེན་ཊི་ཀི་ཊི་སི་དང་ནེ་བི་སི

སེན་ཊི་ཀི་ཊི་སི་དང་ནེ་བི་སི • (sen ṭi ki ṭi si dang ne bi si)

sen ṭi ki ṭi si dang ne bi si (romanization)

Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis#English

Saint Kitts and Nevis (a country in North America)

en-སེན་ཊི་ཀི་ཊི་སི་དང་ནེ་བི་སི-bo-name-EwQdGsLH


སེན་ཊ་ལུ་ཤི་ཡ

སེན་ཊ་ལུ་ཤི་ཡ • (sen ṭa lu shi ya)

Saint Lucia (an island and country in the Caribbean)


སེན་ཊི་བིན་སེན་ཊི་དང་གི་རི་ན་ཌིན་སི

སེན་ཊི་བིན་སེན་ཊི་དང་གི་རི་ན་ཌིན་སི • (sen ṭi bin sen ṭi dang gi ri na ḍin si)

sen ṭi bin sen ṭi dang gi ri na ḍin si (romanization)

Saint Vincent and the Grenadines#English:_Q757

Saint Vincent and the Grenadines (an archipelago and country in the Caribbean, comprising the islands of Saint Vincent and the island chain of the Grenadines)

en-སེན་ཊི་བིན་སེན་ཊི་དང་གི་རི་ན་ཌིན་སི-bo-name-3BBA-VA-


ཏྲི་ནི་ཌད་དང་ཏྲོ་བེ་གོ

ཏྲི་ནི་ཌད་དང་ཏྲོ་བེ་གོ • (tri ni ḍad dang tro be go)

tri ni ḍad dang tro be go (romanization)

Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago#English:_Q754

Trinidad and Tobago (a country consisting of two main islands and several smaller islands in the Caribbean, off the coast of Venezuela)

en-ཏྲི་ནི་ཌད་དང་ཏྲོ་བེ་གོ-bo-name-cQZnjrkC


ཁེབ་ཝར་ཌི

ཁེབ་ཝར་ཌི • (kheb war ḍi)


ཁོ་མོ་རོ་སུ

ཁོ་མོ་རོ་སུ • (kho mo ro su)


མའུ་རི་ཊིའུ་སུ

མའུ་རི་ཊིའུ་སུ • (ma'u ri ṭi'u su)

Mauritius (a country in the Indian Ocean, east of East Africa and Madagascar)

Mauritius (the main island of the country of Mauritius)


མ་ད་གཱ་སི་ཀར

མ་ད་གཱ་སི་ཀར • (ma da gā si kar)

Madagascar (an island and country off the east coast of Africa)


ལི་པི་ཡ

ལི་པི་ཡ • (li pi ya)


ཏུ་ནི་ཤི་ཡ

ཏུ་ནི་ཤི་ཡ • (tu ni shi ya)


མོ་རོ་ཁོ

མོ་རོ་ཁོ • (mo ro kho)


མའུ་རི་ཏ་ནི་ཡ

མའུ་རི་ཏ་ནི་ཡ • (ma'u ri ta ni ya)


ཆཱ་ཌ

ཆཱ་ཌ • (chā ḍa)


ཨི་རི་ཏྲའ

ཨི་རི་ཏྲའ • (i ri tra')

Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)


སི་ནི་གཱལ

སི་ནི་གཱལ • (si ni gāl)


བུར་ཀི་ན་ཕ་སོ

བུར་ཀི་ན་ཕ་སོ • (bur ki na pha so)


གི་ནེ

གི་ནེ • (gi ne)


སི་ར་ལེ་ཨོན

སི་ར་ལེ་ཨོན • (si ra le on)


ལི་བེ་རི་ཡ

ལི་བེ་རི་ཡ • (li be ri ya)


ཀོ་ཊི་ཌི་ཨའི་བོ་རི

ཀོ་ཊི་ཌི་ཨའི་བོ་རི • (ko ṭi ḍi a'i bo ri)


ཊོ་གོ

ཊོ་གོ • (ṭo go)


བེ་ནིན

བེ་ནིན • (be nin)


དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ

དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ • (dbus a hphe ri khan ri pap lik)

dbus a hphe ri khan ri pap lik (romanization)

Central African Republic
Central African Republic#English

the Central African Republic (a country in Africa)

en-དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ-bo-name-4pxG5d9P


སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ

སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ • (sa'o ṭo me dang pi rin si pa)

sa'o ṭo me dang pi rin si pa (romanization)

São Tomé and Príncipe
São Tomé and Príncipe#English

São Tomé and Príncipe (a country in Africa)

en-སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ-bo-name-Uub-CX9x


ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ

ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ • (i khu' ṭo ral gi ne)

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English


གེ་བོན

གེ་བོན • (ge bon)


ཀོང་གོ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ

ཀོང་གོ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ • (kong go spyi mthun rgyal khab)

kong go spyi mthun rgyal khab (romanization)

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English

the Republic of the Congo (a country in Africa)

en-ཀོང་གོ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ-bo-name-xJ18x4G4


ལྷོ་སུའུ་ཏན

ལྷོ་སུའུ་ཏན • (lho su'u tan)


ཀོང་གོ་མི་དམངས་དམངས་གཙོ

ཀོང་གོ་མི་དམངས་དམངས་གཙོ • (kong go mi dmangs dmangs gtso)

kong go mi dmangs dmangs gtso (romanization)

Democratic Republic of the Congo#English

the Democratic Republic of the Congo (a country in Africa)

en-ཀོང་གོ་མི་དམངས་དམངས་གཙོ-bo-name-4y3tQ2eJ


ན་མི་བྷི་ཡ

ན་མི་བྷི་ཡ • (na mi bhi ya)


ལི་སོ་ཐོ

ལི་སོ་ཐོ • (li so tho)


སུ་ཝ་ཛི་ལནཌ

སུ་ཝ་ཛི་ལནཌ • (su wa dzi lnaḍ)


བུ་རུན་ཌི

བུ་རུན་ཌི • (bu run ḍi)


རུ་ཝན་ཌ

རུ་ཝན་ཌ • (ru wan ḍa)


ཨུ་གན་ད

ཨུ་གན་ད • (u gan da)


སོ་མ་ལི

སོ་མ་ལི • (so ma li)

Somalia (a country in East Africa, in the Horn of Africa)


ཇི་བའོ་ཊི

ཇི་བའོ་ཊི • (ji ba'o ṭi)


ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ

ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ • (zla ba bcu gcig pa)


གཞི

Compare Burmese မ္လိယ် (ma.liy), whence Burmese မြေ (mre, “earth; ground”), and Chinese 地 (OC *l'els) (Hill, 2019). Ultimately from Proto-Sino-Tibetan *mV-lej.


བསོད་ནམས་དཔལ་འཛོམས

བསོད་ནམས་དཔལ་འཛོམས • (bsod nams dpal 'dzoms)

བསོད་ནམས (bsod nams) + དཔལ (dpal) + འཛོམས ('dzoms)

com

bo:བསོད་ནམས་དཔལ་འཛོམས།

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


འུ་སུ

head

འུ་སུ • ('u su)


ཡུང་བ

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


རྒུན་འབྲུམ

རྒུན་འབྲུམ • (rgun 'brum)

/kỹ˩˨.ʈ͡ʂum˥˥/

/guŋ¹³ dʐu⁵⁵/

རྒུན (rgun) + འབྲུམ ('brum, “swelling, berry”) (Tournadre & Suzuki, 2023)


གསེར་དཀར་པོ

head

གསེར་དཀར་པོ • (gser dkar po)

གསེར (gser) + དཀར་པོ (dkar po). Calque of Chinese 白金 (báijīn).


པུ་རུ་ཟི་ལི་ཡ

པུ་རུ་ཟི་ལི་ཡ • (pu ru zi li ya)


ཡི་ཙི

yi tsi (romanization)
ཨི་ཙི (alternative)


བླ་གཡུ

layu, soul turquoise, life-supporting turquoise: a piece of turquoise traditionally associated with the soul


དྲུག་དཀར

drukar, a grade of turquoise, known for its brilliant luster and pale blue color


ཨཱལ་ཇི་ཡར་སི

ཨཱལ་ཇི་ཡར་སི • (āl ji yar si)


སྐྱོབ་པ

སྐྱོབ་པ • (skyob pa) (nominal form སྐྱོབ་པ་བ)

skyob pa (romanization)
form སྐྱོབ་པ་བ (nominal)


ཚུལ་ཁྲིམས

/t͡sʰyː˥˥.ʈ͡ʂʰim˥˥/

conduct, ethics, morality, behavior, virtue

(Buddhism) code of conduct, precept, monastic discipline


ཚུལ་ཁྲིམས

/t͡sʰyː˥˥.ʈ͡ʂʰim˥˥/


བསམ་ཚུལ

བསམ་ཚུལ་ཤོད


ཆགས

chags (romanization)
form ཆགས་པ (nominal)


ཟབ་པོ

ཆུ་བོ་ཟབ་པོ་


འདྲེ

'dre (romanization)
form འདྲེ་བ (nominal)
འདྲེ (present)
'dre (present clitic)
འདྲེ (future)
'dre (future clitic)
འདྲེས (past)


དཔའ་བོ

a vīra, or transcended practitioner of tantric (Vajrayana) Buddhism


ཨང་གྲངས

/ʔaŋ˥˥.ʈ͡ʂaŋ˥˨/


ར་བ་ཐེ

Rabat (the capital city of Morocco, and capital city of the region of Rabat-Sale-Kenitra, Morocco)


ཅི་སི་ནའུ

ཅི་སི་ནའུ • (ci si na'u)


མ་ཇུ་རོ

མ་ཇུ་རོ • (ma ju ro)

Majuro (the capital of the Marshall Islands)


སི་ཀོཔ་ཇི

སི་ཀོཔ་ཇི • (si kop ji)


ནའུ་ཀ་ཅོ་ཊི

ནའུ་ཀ་ཅོ་ཊི • (na'u ka co ṭi)


ལོ་ཡི་སི་གྲུ་ཁ

ལོ་ཡི་སི་གྲུ་ཁ • (lo yi si gru kha)


ལི་ལོང་ཀུའེ

ལི་ལོང་ཀུའེ • (li long ku'e)


མེག་སི་ཀོ་གྲོང

མེག་སི་ཀོ་གྲོང • (meg si ko grong)


མ་པུ་ཊོ

མ་པུ་ཊོ • (ma pu ṭo)


དབྱི་སི་ལམ་ཆོས་ལུགས

དབྱི་སི་ལམ་ཆོས་ལུགས • (dbyi si lam chos lugs)


ཁ་ཆེའི་ཆོས་ཁང

/kʰaˑ.t͡ɕʰɛːˑ.ʔiˑ t͡ɕʰøːˑ.kʰaŋˑ/


མཐེབ་གཞོང

/tʰep̚˥˥.ɕoŋˑ/

མཐེབ (mtheb) + གཞོང (gzhong). Compare Chinese 鍵盤 /键盘 (jiànpán).


བྱི་རིལ

བྱི་རིལ • (byi ril)

/t͡sʰi˩˧˨.ʐiːˑ/


སྐར་མ་གནམ་རྒྱལ

From སྐར་མ (skar ma, “star”) + གནམ (gnam, “sky”) + རྒྱལ (rgyal).


སྐར་མ་མཚོ་རྒྱལ

From སྐར་མ (skar ma, “star”) + མཚོ (mtsho, “lake, ocean”) + རྒྱལ (rgyal).


བཞག

/ɕa(k̚)ˀ˩˧˨/


ནོར་སྐལ

/noː(ɹ)˩˧˨.kɛːˑ/


བུ་རམ

molasses made into pill form, used as a sweetener


ཞབས་བྲོ

/ɕap̚˩˧˨.ʐoˑ/


དུས་དེབ

head

དུས་དེབ • (dus deb)

magazine, periodical, journal, publication


ལྟ་སྲུང

/ta˥˥.ʂuŋ˥˨/

act of overseeing, watching; surveillance, monitoring


སད

For frost/cold air: Starostin connects this with Chinese 雪 (xuě).


སད

From Proto-Sino-Tibetan *swat (“awake”).


རེཀ་ཇ་བིཀ

རེཀ་ཇ་བིཀ • (rek ja bik)


རྗེ་བོ

རྗེ་བོ • (rje bo)


ནད་པ

From ནད (nad, “illness, disease”) + པ (pa, “nominalization suffix”).

compound

patient, person receiving medical treatment


གནས་ཚུལ

/nɛː˥˥.t͡ɕyːˑ/

ཁྱེད་རང་ལ་བོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གོའི་ཡོད་པས།

khyed rang la bod kyi gnas tshul go'i yod pas


གཟུགས་པོ

head

གཟུགས་པོ • (gzugs po)

From གཟུགས (gzugs, “body, form”) + པོ (po).


མཐེ་བོ

Hill (2014, 2019) compares the first syllable to Tibetan ཆེ (che, “big”), Burmese တယ် (tai, “very”), as well as 多 (OC *ʔl'aːl, “many, much”). STEDT derives this from Proto-Sino-Tibetan *ta-j (“big”), whose Chinese comparandum is 大 (OC *daːds, “large”) instead; Baxter (1992) has also compared it to this etymon.
On the other hand, Tournadre & Suzuki (2023) compare this to མཐའ (mtha', “limit, extreme”).

རྐང་པའི་མཐེ་བོ


ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ

/t͡ɕʰa˥˨.na˥˥.to˩˨.t͡ɕe˥˥/

Vajrapāṇi (one of the bodhisattvas in Mahayana Buddhism)

bo:ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།


གླག

From Proto-Sino-Tibetan *qə-lə(ŋ~k) (“falcon, vulture, eagle, kite, hawk, bird of prey”), which is likely a loan from Proto-Austroasiatic *klaːŋ (“eagle, hawk”). Compare Mon လနေၚ် (“kite”), Khmer ខ្លែង (khlaeng, “kite”). (Benedict, 1972; STEDT).
Cognate to Jingpho gəlaŋ (“eagle, kite, hawk”), lang (“bird of the falcon family”); Mianchi Southern Qiang là (“kite, hawk”) and lá (“eagle, vulture”), Burmese လင်းတ (lang:ta., “vulture”). Possibly connected to Chinese 鷹 /鹰 (yīng, “eagle”) (Benedict, 1990; Schuessler, 2007).

der

Haliaeetus leucoryphus
Haliaeetus leucoryphus#Translingual

Pallas's fish eagle, (Haliaeetus leucoryphus)