བསམ་ཡས

inconceivable, unimaginable, unthinkable, beyond the conceptual realm of human cognition


ཆུང

From Proto-Bodish *tʰʲuŋ (“short, small”). Cognate to Dzongkha ཆུང་ཀུ (chung ku, “small”) and Kurtöp ཐིང་ཀུ (thingku, “short”).


དཀར

དཀར་པོ དཀར་པོ#Tibetan


དམངས་གཙོ

དམངས (dmangs, “the common people, populace”) + གཙོ (gtso, “main, primary, chief, principal”). Compare Chinese 民主 (mínzhǔ, “democracy; populace + main”).


གྲང་མོ

/ʈ͡ʂʰəŋ˩˨.ŋu˥˥/

གྲང + མོ, the former from Proto-Sino-Tibetan *m/s-glak ~ m-glaŋ (“cold; freeze”).


རྨུས་པ

From Proto-Sino-Tibetan *muːŋ ~ r/s-muːk.


སྨུག་པོ

head

སྨུག་པོ • (smug po)


ལེགས་པ

From Proto-Sino-Tibetan *l(j)a(k/ŋ) (“good, beautiful”).

inh

good, fine, perfect, excellent, elegant, beautiful


ནག

ནག་པོ ནག་པོ#Tibetan


མངར་མོ

/ŋaː˥˥.mo˥˥/


གསར་པ

From Proto-Sino-Tibetan *g-sar (“new; fresh”).


ཡང་པོ

From Proto-Bodish *jaŋ, from Proto-Sino-Tibetan *rV-jaŋ.


ཉེ་བ

From Proto-Sino-Tibetan *nəj(ʔ) (“to be near, close”). Cognate with Burmese နီ (ni, “near”) and Chinese 昵 (nì, “intimate, close”).


ལྕི་བ

From Proto-Sino-Tibetan *s-ləj-t ~ s-rəj-t.


རྡོ་རྗེ

head

རྡོ་རྗེ • (rdo rje)

/toː˩˨.t͡ɕe˥˥/

རྡོ (rdo, “stone, rock”) + རྗེ (rje, “master, lord, king”)


ཆོ་མེད

meaningless, pointless, absurd, ludicrous


རྒྱན་སྤྲས

/cɛ̃˩˨ ʈ͡ʂɛː˥˨/


ཆེན་པོ

/t͡ɕʰẽ˥˥.po˥˥/


རླབས་ཆེན

/ləp̚˥˥.t͡ɕʰẽ˥˥/


བཙན་པོ

/t͡sɛ̃˥˥.po˥˥/

བཙན (btsan, “severe, strong, powerful”) + པོ (po, “masculine agent suffix”). Related to བཙན་པ (btsan pa, “strict, powerful; power, force; king”), བརྩན (brtsan, “demon; secure, strong, mighty; king; power”), བཙན (btsan, “tsan spirit; ghost of hunting; secure, mighty; king; power, force”); ultimately from Proto-Sino-Tibetan *b-tsan (STEDT).


སྐྱོ་པོ

head

སྐྱོ་པོ • (skyo po)


ཚ

From Proto-Sino-Tibetan *tsə (“to be hot”).


གསོན་པོ

གསོན་པོ • (gson po)

/sø̃˥˥.pa˥˥/


སྔོན་པོ

/ŋø̃˥˥.po˥˥/

From Proto-Sino-Tibetan *s-ŋow (“white; green; yellow; blue”). Related to སྔོ (sngo, “green; blue; vegetables; plant”).


ལྗང་ཁུ

/t͡ɕəŋ˩˨.ku˥˥/


སེར་པོ

head

སེར་པོ • (ser po)


སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས

/na˥˥.mɛ̃˥˥ na˥˥.t͡sʰo˥˨/


རྙིང་པ

/ȵiŋ˥˥.pə˥˥/


ཡག་པོ

ཁང་མིག་འདི་བཀོད་པ་ཡག་པོ་འདུག


ཆུང་ཆུང

/*t͡ɕʰuŋ.t͡ɕʰuŋ/

/*t͡ɕʰuŋ.t͡ɕʰuŋ/

/t͡ɕʰỹ˥˥.t͡ɕʰỹ˥˥/

/t͡ɕʰuŋ˥˥.t͡ɕʰuŋ˥˥/


སྐམ་པོ

From Proto-Sino-Tibetan *k(w)am (“thirsty; dried out”).


སྐྱུར་མོ

head

སྐྱུར་མོ • (skyur mo)

From Proto-Sino-Tibetan *s-kjuːr ~ s-kjwaːr (“sour”).


ཚ་པོ

From Proto-Sino-Tibetan *tsə (“hot; fever; hurt; ill; hungry”).


སེར

སེར་པོ སེར་པོ#Tibetan


གདུག

གདུག་པ གདུག་པ#Tibetan

See གདུག་པ (gdug pa, “wicked, cruel, noxious”).


གྲུ་བཞི

/ʈ͡ʂʰup̚˩˨.ɕi˥˥/

གྲུ (gru, “corner”) + བཞི (bzhi, “four”).


ཆེན

ཆེན་པོ ཆེན་པོ#Tibetan

ཆེན་མོ ཆེན་མོ#Tibetan

See ཆེན་པོ (chen po, “big”) and ཆེན་མོ (chen mo, “great”).


ལེགས

From Proto-Bodish *lek, from Proto-Sino-Tibetan *l(j)a(k/ŋ) (“good; beautiful”).


དཔལ་ལྡན

From དཔལ (dpal, “glory; splendor; abundance; magnificence”) + ལྡན (ldan, “to possess”).


སྔ

From Proto-Sino-Tibetan *s-ŋa (“before; front”). Related to སྔོན (sngon).

inh

(usually in compounds) early, before, soon


རང་བྱུང

/ʐəŋ˩˨.t͡ɕuŋ˥˥/

From རང (rang, “self”) + བྱུང (byung, “to arise”).

com

self-existing, innate, naturally occurring, natural


ལེགས་པོ

head

ལེགས་པོ • (legs po)

From Proto-Sino-Tibetan *l(j)a(k/ŋ) (“good, beautiful”).


དམར

དམར་པོ དམར་པོ#Tibetan


ཐམ་པ

Resultative form of གཏམ (gtam, “to fill up, to make full”).


གཙང

From Proto-Sino-Tibetan *(t)s(j)aŋ (“clean; pure; clear”). Cognate with Chinese 清、淨.

inh

གཙང་བ གཙང་བ#Tibetan


ལྗིད་པོ

head

ལྗིད་པོ • (ljid po)

From Proto-Bodish *'lit, from Proto-Sino-Tibetan *s-lij-t.


ཞིམ་པོ

Benedict derives this from Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im. Cognate to Burmese ဆိမ့် (hcim.). However, this is invalidated by cognates like Kurtöp ལེམ (lem, “to be delicious”), which indicate descent from Proto-Bodish *lim instead.

delicious, yummy (of sweet or nutty foods)


བྲོ་བ་ཆེན་པོ

བྲོ་བ་ཆེན་པོ • (bro ba chen po)


མགྱོགས་པོ

མགྱོགས་པོ • (mgyogs po)


སྐུ་མཉེལ་པོ

སྐུ་མཉེལ་པོ • (sku mnyel po)


ལེབ་ལེབ

ལེབ་ལེབ • (leb leb)


རྒྱལ་འབྲེལ

/cɛ̃˩˨.ʈ͡ʂeːˑ/

རྒྱལ་འབྲེལ་འཆིང་ཡིག


ཀློག་བདེ་པོ

ཀློག་བདེ་པོ • (klog bde po)


སྒྲིག་ཉེས་པོ

སྒྲིག་ཉེས་པོ • (sgrig nyes po)


ཡུལ་སྲོལ་གྱི

ཡུལ་སྲོལ་གྱི • (yul srol gyi)


གྲོགས་མེད་གཅིག་རྐྱང

གྲོགས་མེད་གཅིག་རྐྱང • (grogs med gcig rkyang)

en-གྲོགས་མེད་གཅིག་རྐྱང-bo-adj-HLD1qeOo


འདོད་ཆགས་སློང་མཁན

འདོད་ཆགས་སློང་མཁན • ('dod chags slong mkhan)


ཁག་པོ

From Proto-Sino-Tibetan *kak (“difficult, hard; hardship”).


དམ་པ

དམ (dam, “bond”) + པ (pa, “nominalizer”)


བཟང

Cognate with Chinese 臧 (OC *ʔsaːŋ, “good”) (Coblin, 1986).


ངན

ངན་པ ངན་པ#Tibetan


སྐྱིད་པོ

head

སྐྱིད་པོ • (skyid po)


དགེ

virtuous, good, excellent, pure, wholesome


དབང་ལྡན

From དབང (dbang, “power, force, might”) + ལྡན (ldan, “to possess”).


ཉི་ཧོང

Borrowed from Japanese 日(に)本(ほん) (nihon); doublet of རི་པིན (ri pin).

Japanese (of, from or relating to Japan)


ཟབ་པོ

ཆུ་བོ་ཟབ་པོ་


ཧྲུལ་པོ

head

ཧྲུལ་པོ • (hrul po)

Schuessler (2007) connects this to Chinese 累 (“tired”).


རྒྱགས་པ

/ɟa(k̚)ˀ˩˧˨ pəˑ/

From Proto-Sino-Tibetan *s-rjak (“oil”).


མུན་པ

From Proto-Sino-Tibetan *s-mun (“dark”).


ཅན

endowed with; having; possessing; being provided with (similar to english -ous, -y, -ly, -ful, -like, -ish, etc.)


རྒ

From Proto-Sino-Tibetan *r-ga (“old”). Cognate with Chinese 古 (OC *kaːʔ, “ancient”), 故 (OC *kaːs, “old things; former; dead”).


བདེན་པ

From Proto-Sino-Tibetan. Doublet of དྲང་པོ (drang po) (Sagart, 2020b). See བདེན (bden) for cognates.

ཁོང་གི་གསུང་བདེན་པ་ཡིན


དོག་པོ

head

དོག་པོ • (dog po)

dog po (romanization)
དོག་པ (alternative)


དོག་པ

དོག་པོ དོག་པོ#Tibetan


ཧམ་སྤྱོད

/ham˥˥.t͡ɕøː˥˨/

vicious, brutal, savage, deceitful, mendacious


རིས་མེད

རིས་མེད • (ris med)


བདེན

From Proto-Sino-Tibetan; cognate with Chinese 真 (OC *ʔljin). Has also been connected to 貞 (OC *teŋ), 偵 (OC *rtaːŋs, *tʰeŋ, *tʰeŋs) and 正 (OC *tjeŋ, *tjeŋs) (Schuessler, 2007). Doublet of དྲང་པོ (drang po) (Sagart, 2020b).

བདེན་པ བདེན་པ#Tibetan


མཛེས

མཛེས་པོ མཛེས་པོ#Tibetan


མཛེས་པོ

beautiful, pretty, good-looking, handsome


ཉོག

infant; child
Not attested in Classical Tibetan, but found in many branches of Eastern Tibetic such as Khams and Amdo.

bo-ref

Tournadre, Nicolas; Suzuki, Hiroyuki (2023)

ཉོག་པོ ཉོག་པོ#Tibetan

ཉོག་མ ཉོག་མ#Tibetan

dirty, unclean; see: ཉོག་པོ (nyog po) and ཉོག་མ (nyog ma)