See གཏོང in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kha dpar gtong",
"word": "ཁ་དཔར་གཏོང"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gangs shur gtong",
"word": "གངས་ཤུར་གཏོང"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dngul bun gtong",
"word": "དངུལ་བུན་གཏོང"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gtong len",
"word": "གཏོང་ལེན"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gzhas gtong",
"word": "གཞས་གཏོང"
}
],
"forms": [
{
"form": "gtong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form གཏོང་བ",
"tags": [
"nominal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "གཏོང",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gtong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"romanization"
]
},
{
"form": "བཏང",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "btang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"romanization"
]
},
{
"form": "གཏང",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gtang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"romanization"
]
},
{
"form": "ཐོང",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ཐོངས",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "thong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"romanization"
]
},
{
"form": "thongs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "verb",
"3": "nominal form",
"4": "གཏོང་བ",
"head": ""
},
"expansion": "གཏོང • (gtong) (nominal form གཏོང་བ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "གཏོང • (gtong) (nominal form གཏོང་བ)",
"name": "bo-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "གཏོང",
"2": "བཏང",
"3": "གཏང",
"4": "ཐོང, ཐོངས"
},
"name": "bo-conj"
}
],
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 22 12 13 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 23 11 13 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 12 14 16 4 7",
"kind": "other",
"name": "Tibetan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am sending my messenger ahead of you.",
"roman": "khyed kyi sngon du nga yi pho nya gtong",
"text": "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་དུ་ང་ཡི་ཕོ་ཉ་གཏོང",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"send, dismiss, let go, cast away, give away"
],
"id": "en-གཏོང-bo-verb-eCOgt94L",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"let go",
"let go"
],
[
"cast away",
"cast away"
],
[
"give away",
"give away"
]
]
},
{
"glosses": [
"let loose"
],
"id": "en-གཏོང-bo-verb-spq877ly",
"links": [
[
"let loose",
"let loose"
]
]
},
{
"glosses": [
"play (a musical instrument)"
],
"id": "en-གཏོང-bo-verb-rStHRhP4",
"links": [
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"glosses": [
"administer, prescribe (medicine, pills)"
],
"id": "en-གཏོང-bo-verb-oe9G3kn~",
"links": [
[
"administer",
"administer"
],
[
"prescribe",
"prescribe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "གནམ་གྲུ་གཏོང\ngnam gru gtong\nto fly an airplace",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drive, fly, operate"
],
"id": "en-གཏོང-bo-verb-MqyDUCK6",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"operate",
"operate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to lessen, to make fewer",
"roman": "nyung du gtong",
"text": "ཉུང་དུ་གཏོང",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"make (forms verbs from adjectives)"
],
"id": "en-གཏོང-bo-verb-Nh144qfG",
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/*ktoŋ/"
},
{
"ipa": "/*ktoŋ/"
},
{
"ipa": "/toŋ˥˥/",
"tags": [
"Lhasa"
]
}
],
"word": "གཏོང"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tibetan entries with incorrect language header",
"Tibetan lemmas",
"Tibetan terms with IPA pronunciation",
"Tibetan verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kha dpar gtong",
"word": "ཁ་དཔར་གཏོང"
},
{
"roman": "gangs shur gtong",
"word": "གངས་ཤུར་གཏོང"
},
{
"roman": "dngul bun gtong",
"word": "དངུལ་བུན་གཏོང"
},
{
"roman": "gtong len",
"word": "གཏོང་ལེན"
},
{
"roman": "gzhas gtong",
"word": "གཞས་གཏོང"
}
],
"forms": [
{
"form": "gtong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form གཏོང་བ",
"tags": [
"nominal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "གཏོང",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gtong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"romanization"
]
},
{
"form": "བཏང",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "btang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"romanization"
]
},
{
"form": "གཏང",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gtang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"romanization"
]
},
{
"form": "ཐོང",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ཐོངས",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "thong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"romanization"
]
},
{
"form": "thongs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "verb",
"3": "nominal form",
"4": "གཏོང་བ",
"head": ""
},
"expansion": "གཏོང • (gtong) (nominal form གཏོང་བ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "གཏོང • (gtong) (nominal form གཏོང་བ)",
"name": "bo-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "གཏོང",
"2": "བཏང",
"3": "གཏང",
"4": "ཐོང, ཐོངས"
},
"name": "bo-conj"
}
],
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tibetan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am sending my messenger ahead of you.",
"roman": "khyed kyi sngon du nga yi pho nya gtong",
"text": "ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་དུ་ང་ཡི་ཕོ་ཉ་གཏོང",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"send, dismiss, let go, cast away, give away"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"let go",
"let go"
],
[
"cast away",
"cast away"
],
[
"give away",
"give away"
]
]
},
{
"glosses": [
"let loose"
],
"links": [
[
"let loose",
"let loose"
]
]
},
{
"glosses": [
"play (a musical instrument)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"glosses": [
"administer, prescribe (medicine, pills)"
],
"links": [
[
"administer",
"administer"
],
[
"prescribe",
"prescribe"
]
]
},
{
"categories": [
"Tibetan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "གནམ་གྲུ་གཏོང\ngnam gru gtong\nto fly an airplace",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drive, fly, operate"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"operate",
"operate"
]
]
},
{
"categories": [
"Tibetan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lessen, to make fewer",
"roman": "nyung du gtong",
"text": "ཉུང་དུ་གཏོང",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"make (forms verbs from adjectives)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/*ktoŋ/"
},
{
"ipa": "/*ktoŋ/"
},
{
"ipa": "/toŋ˥˥/",
"tags": [
"Lhasa"
]
}
],
"word": "གཏོང"
}
Download raw JSONL data for གཏོང meaning in Tibetan (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tibetan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.