See ལྕགས in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xkz",
"2": "ཅ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurtöp: ཅ (ca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurtöp: ཅ (ca)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "sit-pro",
"3": "*hljak",
"4": "",
"5": "iron"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hljak (“iron”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "鐵"
},
"expansion": "Old Chinese 鐵 (*l̥ʰiːɡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "sit-bdi-pro",
"3": "*m-laks"
},
"expansion": "Proto-Bodish *m-laks",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier *ltjags, from *lʎjags (via fortition), from *l̥jags, from Proto-Sino-Tibetan *hljak (“iron”). Perhaps a loanword from Old Chinese 鐵 (*l̥ʰiːɡ).\nBodt rather reconstructs Proto-Bodish *m-laks.",
"forms": [
{
"form": "lcags",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "noun"
},
"expansion": "ལྕགས • (lcags)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tibetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sgo lcags",
"word": "སྒོ་ལྕགས"
},
{
"roman": "ngar lcags",
"word": "ངར་ལྕགས"
},
{
"roman": "lcags kyu",
"word": "ལྕགས་ཀྱུ"
},
{
"roman": "lcags skud",
"word": "ལྕགས་སྐུད"
},
{
"roman": "lcags ṭin",
"word": "ལྕགས་ཊིན"
},
{
"roman": "lcags mda'",
"word": "ལྕགས་མདའ"
},
{
"roman": "lcags ri",
"word": "ལྕགས་རི"
},
{
"english": "lcags rigs",
"word": "ལྕགས་རིགས"
},
{
"roman": "lcags leb",
"word": "ལྕགས་ལེབ"
},
{
"roman": "rting lcags",
"word": "རྟིང་ལྕགས"
},
{
"roman": "dwangs lcags",
"word": "དྭངས་ལྕགས"
},
{
"roman": "'degs lcags",
"word": "འདེགས་ལྕགས"
},
{
"roman": "gnam lcags",
"word": "གནམ་ལྕགས"
},
{
"roman": "rmig lcags",
"word": "རྨིག་ལྕགས"
},
{
"roman": "srab lcags",
"word": "སྲབ་ལྕགས"
}
],
"glosses": [
"iron"
],
"id": "en-ལྕགས-bo-noun-BOnA24fn",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/*lt͡ɕaks/"
},
{
"ipa": "/*lt͡ɕaks/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕa˥˨/",
"tags": [
"Lhasa"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕɑʔ˥˧/",
"tags": [
"Batang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕɑʔ˥˧/",
"tags": [
"Dêgê"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂa˥˧/",
"note": "Gyaitang"
},
{
"ipa": "/rt͡ɕak/",
"tags": [
"Zêkog"
]
},
{
"ipa": "/ht͡ɕak/",
"tags": [
"Bla-Brang"
]
},
{
"ipa": "/rt͡ɕak/",
"note": "Arik"
},
{
"ipa": "/ʰʈ͡ʂɐk/",
"note": "Mdung-Nag"
}
],
"word": "ལྕགས"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sgo lcags",
"word": "སྒོ་ལྕགས"
},
{
"roman": "ngar lcags",
"word": "ངར་ལྕགས"
},
{
"roman": "lcags kyu",
"word": "ལྕགས་ཀྱུ"
},
{
"roman": "lcags skud",
"word": "ལྕགས་སྐུད"
},
{
"roman": "lcags ṭin",
"word": "ལྕགས་ཊིན"
},
{
"roman": "lcags mda'",
"word": "ལྕགས་མདའ"
},
{
"roman": "lcags ri",
"word": "ལྕགས་རི"
},
{
"english": "lcags rigs",
"word": "ལྕགས་རིགས"
},
{
"roman": "lcags leb",
"word": "ལྕགས་ལེབ"
},
{
"roman": "rting lcags",
"word": "རྟིང་ལྕགས"
},
{
"roman": "dwangs lcags",
"word": "དྭངས་ལྕགས"
},
{
"roman": "'degs lcags",
"word": "འདེགས་ལྕགས"
},
{
"roman": "gnam lcags",
"word": "གནམ་ལྕགས"
},
{
"roman": "rmig lcags",
"word": "རྨིག་ལྕགས"
},
{
"roman": "srab lcags",
"word": "སྲབ་ལྕགས"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xkz",
"2": "ཅ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurtöp: ཅ (ca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurtöp: ཅ (ca)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "sit-pro",
"3": "*hljak",
"4": "",
"5": "iron"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *hljak (“iron”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "鐵"
},
"expansion": "Old Chinese 鐵 (*l̥ʰiːɡ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "sit-bdi-pro",
"3": "*m-laks"
},
"expansion": "Proto-Bodish *m-laks",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier *ltjags, from *lʎjags (via fortition), from *l̥jags, from Proto-Sino-Tibetan *hljak (“iron”). Perhaps a loanword from Old Chinese 鐵 (*l̥ʰiːɡ).\nBodt rather reconstructs Proto-Bodish *m-laks.",
"forms": [
{
"form": "lcags",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "noun"
},
"expansion": "ལྕགས • (lcags)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tibetan entries with incorrect language header",
"Tibetan lemmas",
"Tibetan nouns",
"Tibetan terms derived from Proto-Bodish",
"Tibetan terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Tibetan terms inherited from Proto-Bodish",
"Tibetan terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"iron"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/*lt͡ɕaks/"
},
{
"ipa": "/*lt͡ɕaks/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕa˥˨/",
"tags": [
"Lhasa"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕɑʔ˥˧/",
"tags": [
"Batang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕɑʔ˥˧/",
"tags": [
"Dêgê"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂa˥˧/",
"note": "Gyaitang"
},
{
"ipa": "/rt͡ɕak/",
"tags": [
"Zêkog"
]
},
{
"ipa": "/ht͡ɕak/",
"tags": [
"Bla-Brang"
]
},
{
"ipa": "/rt͡ɕak/",
"note": "Arik"
},
{
"ipa": "/ʰʈ͡ʂɐk/",
"note": "Mdung-Nag"
}
],
"word": "ལྕགས"
}
Download raw JSONL data for ལྕགས meaning in Tibetan (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tibetan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.