"འབྲས་ལྗོངས" meaning in Tibetan

See འབྲས་ལྗོངས in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /*ᵐbras.ld͡ʑoŋs/, /ʈ͡ʂɛ̃˩˨.t͡ɕoŋ˥˨/ [Lhasa]
Etymology: འབྲས ('bras, “rice”) + ལྗོངས (ljongs, “valley”), literally “rice valley”. Etymology templates: {{com|bo|འབྲས|ལྗོངས|t1=rice|t2=valley}} འབྲས ('bras, “rice”) + ལྗོངས (ljongs, “valley”) Head templates: {{head|bo|proper noun}} འབྲས་ལྗོངས • ('bras ljongs)
  1. Sikkim Wikipedia link: bo:འབྲས་ལྗོངས། Categories (place): States of India Synonyms: འབྲས་མོ་ལྗོངས ('bras mo ljongs) (english: Sikkim) Derived forms: འབྲས་ལྗོངས་པ (english: Sikkimese; 'bras ljongs pa) Related terms: འབྲུག་ཡུལ ('brug yul) (english: Bhutan), སྦས་ཡུལ (sbas yul) (english: Beyul), སྒང་ཐོག (sgang thog) (english: Gangtok (capital of Sikkim))
    Sense id: en-འབྲས་ལྗོངས-bo-name-ExN-NRq4 Categories (other): Tibetan entries with incorrect language header

Download JSON data for འབྲས་ལྗོངས meaning in Tibetan (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "འབྲས",
        "3": "ལྗོངས",
        "t1": "rice",
        "t2": "valley"
      },
      "expansion": "འབྲས ('bras, “rice”) + ལྗོངས (ljongs, “valley”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "འབྲས ('bras, “rice”) + ལྗོངས (ljongs, “valley”), literally “rice valley”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "འབྲས་ལྗོངས • ('bras ljongs)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tibetan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "bo",
          "name": "States of India",
          "orig": "bo:States of India",
          "parents": [
            "States",
            "Places",
            "Political subdivisions",
            "Names",
            "Polities",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Sikkimese; 'bras ljongs pa",
          "word": "འབྲས་ལྗོངས་པ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016, ༄༅།།འདྲ་པར་ལམ་ནས་འབྲས་ལྗོངས་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ཕྱི་མིག་ལྟ་བ། [༄༅. 'Dra par lam nas 'bras ljongs gong ma'i rgyal khab la phyi mig lta ba]",
          "roman": "The last king of Sikkim, Palden Namgyal, has three children in total from his first marriage: Princes Tenzing and Wangchuk, and Princess Yangchen.",
          "text": "འབྲས་ལྗོངས་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་མཐའ་མ་དཔལ་ལྡན་རྣམ་རྒྱལ་ལ་རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་དང་དབང་ཕྱུག སྲས་མོ་དབྱངས་སྒྲོན་བཅས་སྲས་སྲས་མོ་གསུམ་ཡོད་ཅིང་།\n'bras ljongs kyi rgyal bo mtha' ma dpal ldan rnam rgyal la rgyal sras bstan 'dzin dang dbang phyug sras mo dbyangs sgron bcas sras sras mo gsum yod cing",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sikkim"
      ],
      "id": "en-འབྲས་ལྗོངས-bo-name-ExN-NRq4",
      "links": [
        [
          "Sikkim",
          "Sikkim"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "Bhutan",
          "roman": "'brug yul",
          "word": "འབྲུག་ཡུལ"
        },
        {
          "english": "Beyul",
          "roman": "sbas yul",
          "word": "སྦས་ཡུལ"
        },
        {
          "english": "Gangtok (capital of Sikkim)",
          "roman": "sgang thog",
          "word": "སྒང་ཐོག"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Sikkim",
          "roman": "'bras mo ljongs",
          "word": "འབྲས་མོ་ལྗོངས"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "bo:འབྲས་ལྗོངས།"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*ᵐbras.ld͡ʑoŋs/"
    },
    {
      "ipa": "/*ᵐbras.ld͡ʑoŋs/"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɛ̃˩˨.t͡ɕoŋ˥˨/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    }
  ],
  "word": "འབྲས་ལྗོངས"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "Sikkimese; 'bras ljongs pa",
      "word": "འབྲས་ལྗོངས་པ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "འབྲས",
        "3": "ལྗོངས",
        "t1": "rice",
        "t2": "valley"
      },
      "expansion": "འབྲས ('bras, “rice”) + ལྗོངས (ljongs, “valley”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "འབྲས ('bras, “rice”) + ལྗོངས (ljongs, “valley”), literally “rice valley”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "འབྲས་ལྗོངས • ('bras ljongs)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "Bhutan",
      "roman": "'brug yul",
      "word": "འབྲུག་ཡུལ"
    },
    {
      "english": "Beyul",
      "roman": "sbas yul",
      "word": "སྦས་ཡུལ"
    },
    {
      "english": "Gangtok (capital of Sikkim)",
      "roman": "sgang thog",
      "word": "སྒང་ཐོག"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Tibetan compound terms",
        "Tibetan entries with incorrect language header",
        "Tibetan lemmas",
        "Tibetan proper nouns",
        "Tibetan terms with IPA pronunciation",
        "Tibetan terms with quotations",
        "bo:States of India"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016, ༄༅།།འདྲ་པར་ལམ་ནས་འབྲས་ལྗོངས་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ཕྱི་མིག་ལྟ་བ། [༄༅. 'Dra par lam nas 'bras ljongs gong ma'i rgyal khab la phyi mig lta ba]",
          "roman": "The last king of Sikkim, Palden Namgyal, has three children in total from his first marriage: Princes Tenzing and Wangchuk, and Princess Yangchen.",
          "text": "འབྲས་ལྗོངས་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་མཐའ་མ་དཔལ་ལྡན་རྣམ་རྒྱལ་ལ་རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་དང་དབང་ཕྱུག སྲས་མོ་དབྱངས་སྒྲོན་བཅས་སྲས་སྲས་མོ་གསུམ་ཡོད་ཅིང་།\n'bras ljongs kyi rgyal bo mtha' ma dpal ldan rnam rgyal la rgyal sras bstan 'dzin dang dbang phyug sras mo dbyangs sgron bcas sras sras mo gsum yod cing",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sikkim"
      ],
      "links": [
        [
          "Sikkim",
          "Sikkim"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "bo:འབྲས་ལྗོངས།"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*ᵐbras.ld͡ʑoŋs/"
    },
    {
      "ipa": "/*ᵐbras.ld͡ʑoŋs/"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɛ̃˩˨.t͡ɕoŋ˥˨/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Sikkim",
      "roman": "'bras mo ljongs",
      "word": "འབྲས་མོ་ལྗོངས"
    }
  ],
  "word": "འབྲས་ལྗོངས"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tibetan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.