See གླ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla khongs",
"word": "གླ་ཁོངས"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla khol",
"word": "གླ་ཁོལ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla gag",
"word": "གླ་གག"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla rgyun",
"word": "གླ་རྒྱུན"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla sgang",
"word": "གླ་སྒང"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla rngan",
"word": "གླ་རྔན"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla cha",
"word": "གླ་ཆ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla lto",
"word": "གླ་ལྟོ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla thang",
"word": "གླ་ཐང"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla thob",
"word": "གླ་ཐོབ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla bdag",
"word": "གླ་བདག"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla sdong",
"word": "གླ་སྡོང"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla pa",
"word": "གླ་པ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla spu",
"word": "གླ་སྤུ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla phor",
"word": "གླ་ཕོར"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla phrug",
"word": "གླ་ཕྲུག"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla ba",
"word": "གླ་བ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla bu",
"word": "གླ་བུ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla bo",
"word": "གླ་བོ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla byed",
"word": "གླ་བྱེད"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla 'bol",
"word": "གླ་འབོལ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla med",
"word": "གླ་མེད"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla mo",
"word": "གླ་མོ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla rtsi",
"word": "གླ་རྩི"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla zen",
"word": "གླ་ཟེན"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla rin",
"word": "གླ་རིན"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gla sa",
"word": "གླ་ས"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "tbq-pro",
"3": "*t-la(k)",
"4": "",
"5": "flesh, meat, deer"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *t-la(k) (“flesh, meat, deer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "麝"
},
"expansion": "麝 (OC *ɢljaːɡs, *ɢljaːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"2": "ᰠᰓᰪᰲ",
"3": "",
"4": "musk deer"
},
"expansion": "Lepcha ᰠᰓᰪᰲ (sabur, “musk deer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𗰆",
"3": "",
"4": "deer"
},
"expansion": "Tangut 𗰆 (*lhja¹, “deer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꇍꀮ"
},
"expansion": "Nuosu ꇍꀮ (lep bu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *t-la(k) (“flesh, meat, deer”). Compare Chinese 麝 (OC *ɢljaːɡs, *ɢljaːɡ), Lepcha ᰠᰓᰪᰲ (sabur, “musk deer”), Tangut 𗰆 (*lhja¹, “deer”), Nuosu ꇍꀮ (lep bu).",
"forms": [
{
"form": "gla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "noun"
},
"expansion": "གླ • (gla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tibetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wage"
],
"id": "en-གླ-bo-noun-BqymJnf3",
"links": [
[
"wage",
"wage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tibetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"langcode": "bo",
"name": "Cervids",
"orig": "bo:Cervids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"musk deer"
],
"id": "en-གླ-bo-noun-03wO~xha",
"links": [
[
"musk deer",
"musk deer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "གླ་བ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/*gla/"
},
{
"ipa": "/*gla/"
},
{
"ipa": "/lə˥˥/",
"tags": [
"Lhasa"
]
},
{
"ipa": "/la⁵⁵/",
"tags": [
"Batang"
]
},
{
"ipa": "/hlær/",
"tags": [
"Zêkog"
]
}
],
"word": "གླ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tibetan entries with incorrect language header",
"Tibetan lemmas",
"Tibetan nouns",
"Tibetan terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Tibetan terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Tibetan terms with IPA pronunciation",
"bo:Cervids"
],
"derived": [
{
"roman": "gla khongs",
"word": "གླ་ཁོངས"
},
{
"roman": "gla khol",
"word": "གླ་ཁོལ"
},
{
"roman": "gla gag",
"word": "གླ་གག"
},
{
"roman": "gla rgyun",
"word": "གླ་རྒྱུན"
},
{
"roman": "gla sgang",
"word": "གླ་སྒང"
},
{
"roman": "gla rngan",
"word": "གླ་རྔན"
},
{
"roman": "gla cha",
"word": "གླ་ཆ"
},
{
"roman": "gla lto",
"word": "གླ་ལྟོ"
},
{
"roman": "gla thang",
"word": "གླ་ཐང"
},
{
"roman": "gla thob",
"word": "གླ་ཐོབ"
},
{
"roman": "gla bdag",
"word": "གླ་བདག"
},
{
"roman": "gla sdong",
"word": "གླ་སྡོང"
},
{
"roman": "gla pa",
"word": "གླ་པ"
},
{
"roman": "gla spu",
"word": "གླ་སྤུ"
},
{
"roman": "gla phor",
"word": "གླ་ཕོར"
},
{
"roman": "gla phrug",
"word": "གླ་ཕྲུག"
},
{
"roman": "gla ba",
"word": "གླ་བ"
},
{
"roman": "gla bu",
"word": "གླ་བུ"
},
{
"roman": "gla bo",
"word": "གླ་བོ"
},
{
"roman": "gla byed",
"word": "གླ་བྱེད"
},
{
"roman": "gla 'bol",
"word": "གླ་འབོལ"
},
{
"roman": "gla med",
"word": "གླ་མེད"
},
{
"roman": "gla mo",
"word": "གླ་མོ"
},
{
"roman": "gla rtsi",
"word": "གླ་རྩི"
},
{
"roman": "gla zen",
"word": "གླ་ཟེན"
},
{
"roman": "gla rin",
"word": "གླ་རིན"
},
{
"roman": "gla sa",
"word": "གླ་ས"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "tbq-pro",
"3": "*t-la(k)",
"4": "",
"5": "flesh, meat, deer"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *t-la(k) (“flesh, meat, deer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "麝"
},
"expansion": "麝 (OC *ɢljaːɡs, *ɢljaːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"2": "ᰠᰓᰪᰲ",
"3": "",
"4": "musk deer"
},
"expansion": "Lepcha ᰠᰓᰪᰲ (sabur, “musk deer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𗰆",
"3": "",
"4": "deer"
},
"expansion": "Tangut 𗰆 (*lhja¹, “deer”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꇍꀮ"
},
"expansion": "Nuosu ꇍꀮ (lep bu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *t-la(k) (“flesh, meat, deer”). Compare Chinese 麝 (OC *ɢljaːɡs, *ɢljaːɡ), Lepcha ᰠᰓᰪᰲ (sabur, “musk deer”), Tangut 𗰆 (*lhja¹, “deer”), Nuosu ꇍꀮ (lep bu).",
"forms": [
{
"form": "gla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "noun"
},
"expansion": "གླ • (gla)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wage"
],
"links": [
[
"wage",
"wage"
]
]
},
{
"glosses": [
"musk deer"
],
"links": [
[
"musk deer",
"musk deer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "གླ་བ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/*gla/"
},
{
"ipa": "/*gla/"
},
{
"ipa": "/lə˥˥/",
"tags": [
"Lhasa"
]
},
{
"ipa": "/la⁵⁵/",
"tags": [
"Batang"
]
},
{
"ipa": "/hlær/",
"tags": [
"Zêkog"
]
}
],
"word": "གླ"
}
Download raw JSONL data for གླ meaning in Tibetan (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tibetan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.