See གཟིག in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "sit-bdi-pro",
"3": "*(g)zik",
"t": "leopard"
},
"expansion": "Proto-Bodish *(g)zik (“leopard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "sit-pro",
"3": "*kV-rtsik",
"t": "leopard"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kV-rtsik (“leopard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zhb",
"2": "ʑe⁵⁵ mei⁵⁵",
"3": "",
"4": "leopard/panther"
},
"expansion": "Zhaba ʑe⁵⁵ mei⁵⁵ (“leopard/panther”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သစ်",
"3": "",
"4": "leopard"
},
"expansion": "Burmese သစ် (sac, “leopard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cng",
"2": "",
"tr": "sə"
},
"expansion": "Northern Qiang [Term?] (sə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꍀ"
},
"expansion": "Nuosu ꍀ (ssyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdm",
"2": "",
"tr": "jaʔ"
},
"expansion": "Chepang [script needed] (jaʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "STEDT"
},
"expansion": "STEDT",
"name": "bo-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bodish *(g)zik (“leopard”), from Proto-Sino-Tibetan *kV-rtsik (“leopard”). Cognate with Zhaba ʑe⁵⁵ mei⁵⁵ (“leopard/panther”), Burmese သစ် (sac, “leopard”), Northern Qiang [Term?] (sə), Nuosu ꍀ (ssyt), Chepang [script needed] (jaʔ). (STEDT)",
"forms": [
{
"form": "gzig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "noun"
},
"expansion": "གཟིག • (gzig)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tibetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bo",
"name": "Felids",
"orig": "bo:Felids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "stag 'dra gzig 'dra",
"word": "སྟག་འདྲ་གཟིག་འདྲ"
},
{
"roman": "stag gzig ga bur",
"word": "སྟག་གཟིག་ག་བུར"
},
{
"roman": "stag gzig spungs yig",
"word": "སྟག་གཟིག་སྤུངས་ཡིག"
},
{
"roman": "stag gzig ma",
"word": "སྟག་གཟིག་མ"
},
{
"roman": "stag gzig me tog",
"word": "སྟག་གཟིག་མེ་ཏོག"
},
{
"roman": "pho nya gzig gi zlog pa can",
"word": "ཕོ་ཉ་གཟིག་གི་ཟློག་པ་ཅན"
},
{
"roman": "dbas khri gzig mang nyen",
"word": "དབས་ཁྲི་གཟིག་མང་ཉེན"
},
{
"roman": "gzig khra",
"word": "གཟིག་ཁྲ"
},
{
"roman": "gzig gos",
"word": "གཟིག་གོས"
},
{
"roman": "gzig gos can",
"word": "གཟིག་གོས་ཅན"
},
{
"roman": "gzig sgam",
"word": "གཟིག་སྒམ"
},
{
"roman": "gzig bcom",
"word": "གཟིག་བཅོམ"
},
{
"roman": "gzig chen sum 'grol",
"word": "གཟིག་ཆེན་སུམ་འགྲོལ"
},
{
"roman": "gzig mjug",
"word": "གཟིག་མཇུག"
},
{
"roman": "gzig mjug pa",
"word": "གཟིག་མཇུག་པ"
},
{
"roman": "gzig thig",
"word": "གཟིག་ཐིག"
},
{
"roman": "gzig thig ma",
"word": "གཟིག་ཐིག་མ"
},
{
"roman": "gzig gdan",
"word": "གཟིག་གདན"
},
{
"roman": "gzig nag",
"word": "གཟིག་ནག"
},
{
"roman": "gzig lpags",
"word": "གཟིག་ལྤགས"
},
{
"roman": "gzig mo",
"word": "གཟིག་མོ"
},
{
"roman": "gzig mong",
"word": "གཟིག་མོང"
},
{
"roman": "gzig tshang",
"word": "གཟིག་ཚང"
},
{
"roman": "gzig tshang gi sgo 'gram la",
"word": "གཟིག་ཚང་གི་སྒོ་འགྲམ་ལ"
},
{
"roman": "gzig ris",
"word": "གཟིག་རིས"
},
{
"roman": "gzig lha",
"word": "གཟིག་ལྷ"
},
{
"roman": "gzig lhas dgon",
"word": "གཟིག་ལྷས་དགོན"
},
{
"roman": "gzig shubs",
"word": "གཟིག་ཤུབས"
},
{
"roman": "gzig slog",
"word": "གཟིག་སློག"
},
{
"roman": "rang tshang gzig la ston pa",
"word": "རང་ཚང་གཟིག་ལ་སྟོན་པ"
},
{
"roman": "lha chen dkar ljang gzig mgo ma",
"word": "ལྷ་ཆེན་དཀར་ལྗང་གཟིག་མགོ་མ"
},
{
"roman": "lha chen gzig gdong",
"word": "ལྷ་ཆེན་གཟིག་གདོང"
},
{
"roman": "sha gzig bdu",
"word": "ཤ་གཟིག་བདུ"
},
{
"roman": "gsa' gzig",
"word": "གསའ་གཟིག"
}
],
"glosses": [
"leopard"
],
"id": "en-གཟིག-bo-noun-NZ93k8vW",
"links": [
[
"leopard",
"leopard"
]
],
"wikipedia": [
"bo:གཟིག"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/*gzik/"
},
{
"ipa": "/*gzik/"
},
{
"ipa": "/si(k̚)ˀ˩˨/",
"tags": [
"Lhasa"
]
},
{
"ipa": "/si(k̚)ˀ˩˧˨/",
"tags": [
"Lhasa"
]
},
{
"ipa": "/ziʔ⁵³/",
"tags": [
"Batang"
]
},
{
"ipa": "/ziʔ³¹/",
"tags": [
"Dêgê"
]
},
{
"ipa": "/ɣzək/",
"tags": [
"Zêkog"
]
},
{
"ipa": "/hzək/",
"tags": [
"Bla-Brang"
]
},
{
"ipa": "/ɣzək/",
"note": "Arik"
}
],
"word": "གཟིག"
}
{
"derived": [
{
"roman": "stag 'dra gzig 'dra",
"word": "སྟག་འདྲ་གཟིག་འདྲ"
},
{
"roman": "stag gzig ga bur",
"word": "སྟག་གཟིག་ག་བུར"
},
{
"roman": "stag gzig spungs yig",
"word": "སྟག་གཟིག་སྤུངས་ཡིག"
},
{
"roman": "stag gzig ma",
"word": "སྟག་གཟིག་མ"
},
{
"roman": "stag gzig me tog",
"word": "སྟག་གཟིག་མེ་ཏོག"
},
{
"roman": "pho nya gzig gi zlog pa can",
"word": "ཕོ་ཉ་གཟིག་གི་ཟློག་པ་ཅན"
},
{
"roman": "dbas khri gzig mang nyen",
"word": "དབས་ཁྲི་གཟིག་མང་ཉེན"
},
{
"roman": "gzig khra",
"word": "གཟིག་ཁྲ"
},
{
"roman": "gzig gos",
"word": "གཟིག་གོས"
},
{
"roman": "gzig gos can",
"word": "གཟིག་གོས་ཅན"
},
{
"roman": "gzig sgam",
"word": "གཟིག་སྒམ"
},
{
"roman": "gzig bcom",
"word": "གཟིག་བཅོམ"
},
{
"roman": "gzig chen sum 'grol",
"word": "གཟིག་ཆེན་སུམ་འགྲོལ"
},
{
"roman": "gzig mjug",
"word": "གཟིག་མཇུག"
},
{
"roman": "gzig mjug pa",
"word": "གཟིག་མཇུག་པ"
},
{
"roman": "gzig thig",
"word": "གཟིག་ཐིག"
},
{
"roman": "gzig thig ma",
"word": "གཟིག་ཐིག་མ"
},
{
"roman": "gzig gdan",
"word": "གཟིག་གདན"
},
{
"roman": "gzig nag",
"word": "གཟིག་ནག"
},
{
"roman": "gzig lpags",
"word": "གཟིག་ལྤགས"
},
{
"roman": "gzig mo",
"word": "གཟིག་མོ"
},
{
"roman": "gzig mong",
"word": "གཟིག་མོང"
},
{
"roman": "gzig tshang",
"word": "གཟིག་ཚང"
},
{
"roman": "gzig tshang gi sgo 'gram la",
"word": "གཟིག་ཚང་གི་སྒོ་འགྲམ་ལ"
},
{
"roman": "gzig ris",
"word": "གཟིག་རིས"
},
{
"roman": "gzig lha",
"word": "གཟིག་ལྷ"
},
{
"roman": "gzig lhas dgon",
"word": "གཟིག་ལྷས་དགོན"
},
{
"roman": "gzig shubs",
"word": "གཟིག་ཤུབས"
},
{
"roman": "gzig slog",
"word": "གཟིག་སློག"
},
{
"roman": "rang tshang gzig la ston pa",
"word": "རང་ཚང་གཟིག་ལ་སྟོན་པ"
},
{
"roman": "lha chen dkar ljang gzig mgo ma",
"word": "ལྷ་ཆེན་དཀར་ལྗང་གཟིག་མགོ་མ"
},
{
"roman": "lha chen gzig gdong",
"word": "ལྷ་ཆེན་གཟིག་གདོང"
},
{
"roman": "sha gzig bdu",
"word": "ཤ་གཟིག་བདུ"
},
{
"roman": "gsa' gzig",
"word": "གསའ་གཟིག"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "sit-bdi-pro",
"3": "*(g)zik",
"t": "leopard"
},
"expansion": "Proto-Bodish *(g)zik (“leopard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "sit-pro",
"3": "*kV-rtsik",
"t": "leopard"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kV-rtsik (“leopard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zhb",
"2": "ʑe⁵⁵ mei⁵⁵",
"3": "",
"4": "leopard/panther"
},
"expansion": "Zhaba ʑe⁵⁵ mei⁵⁵ (“leopard/panther”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သစ်",
"3": "",
"4": "leopard"
},
"expansion": "Burmese သစ် (sac, “leopard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cng",
"2": "",
"tr": "sə"
},
"expansion": "Northern Qiang [Term?] (sə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꍀ"
},
"expansion": "Nuosu ꍀ (ssyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdm",
"2": "",
"tr": "jaʔ"
},
"expansion": "Chepang [script needed] (jaʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "STEDT"
},
"expansion": "STEDT",
"name": "bo-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bodish *(g)zik (“leopard”), from Proto-Sino-Tibetan *kV-rtsik (“leopard”). Cognate with Zhaba ʑe⁵⁵ mei⁵⁵ (“leopard/panther”), Burmese သစ် (sac, “leopard”), Northern Qiang [Term?] (sə), Nuosu ꍀ (ssyt), Chepang [script needed] (jaʔ). (STEDT)",
"forms": [
{
"form": "gzig",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "noun"
},
"expansion": "གཟིག • (gzig)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tibetan",
"lang_code": "bo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Qiang term requests",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chepang terms",
"Tibetan entries with incorrect language header",
"Tibetan lemmas",
"Tibetan nouns",
"Tibetan terms derived from Proto-Bodish",
"Tibetan terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Tibetan terms inherited from Proto-Bodish",
"Tibetan terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Tibetan terms with IPA pronunciation",
"bo:Felids"
],
"glosses": [
"leopard"
],
"links": [
[
"leopard",
"leopard"
]
],
"wikipedia": [
"bo:གཟིག"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/*gzik/"
},
{
"ipa": "/*gzik/"
},
{
"ipa": "/si(k̚)ˀ˩˨/",
"tags": [
"Lhasa"
]
},
{
"ipa": "/si(k̚)ˀ˩˧˨/",
"tags": [
"Lhasa"
]
},
{
"ipa": "/ziʔ⁵³/",
"tags": [
"Batang"
]
},
{
"ipa": "/ziʔ³¹/",
"tags": [
"Dêgê"
]
},
{
"ipa": "/ɣzək/",
"tags": [
"Zêkog"
]
},
{
"ipa": "/hzək/",
"tags": [
"Bla-Brang"
]
},
{
"ipa": "/ɣzək/",
"note": "Arik"
}
],
"word": "གཟིག"
}
Download raw JSONL data for གཟིག meaning in Tibetan (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tibetan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.