ฝรั่ง

From Classical Persian فرنگ (farang) or فرنگی (farangī, “French; European; Westerner; Christian”), from Old French franc (“a Frank”). Cognate with Khmer បារាំង (baarang), Burmese ဘရင်ဂျီ (bha.ranggyi) and Chinese 佛朗機 /佛朗机 (Fólǎngjī).

Psidium guajava
Psidium guajava#Translingual

(botany) common guava: the plant Psidium guajava of the family Myrtaceae.


รัก

Uncertain. Cognate with Lao ຮັກ (hak). Compare Sanskrit आर्क (ārka, “crown flower”), Pali akka.

ต้น ต้น#Thai

Calotropis gigantea
Calotropis gigantea#Translingual

(botany) (ต้น~) crown flower: the plant Calotropis gigantea of the family Apocynaceae.

2019 September 17 (last accessed), หยก บูรพา, “บทสุดท้ายของนิยายรัก”, in บันทึกไว้ในวงวรรณเรื่องของวรรคทอง, Bangkok: สมาคมนักกลอนแห่งประเทศไทย, published 2003-06-09:

ดอกรักบานในหัวใจใครทั้งโลก แต่ดอกโศกบานในหัวใจฉัน

dɔ̀ɔk rák baan nai hǔua-jai krai táng lôok · dtɛ̀ɛ dɔ̀ɔk sòok baan nai hǔua-jai chǎn

Rak [a play on words for 'crown flower' and 'love'] flowers bloom in the heart of everyone throughout the world, but sok [a play on words for 'Saraca tree' and 'sadness'] flowers bloom in my heart.

ดอก ดอก#Thai

(botany) (ดอก~) the flower of this plant.


รัก

From Proto-Tai *rakᴰ (“lacquer”). Cognate with Lao ຮັກ (hak), Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨠ, Khün ᩁᩢ᩠ᨠ, Lü ᦣᧅ (hak), and Shan ႁၵ်ႉ (hâ̰k). Compare Sanskrit लाक्षा (lākṣā, “a species of plant”).

cog

ต้น ต้น#Thai

(botany) (ต้น~) Burmese lacquer: the plant Gluta usitata of the family Anacardiaceae.

ดอก ดอก#Thai


ตะเกียบ

th-noun

ตะเกียบ • (dtà-gìiap)

Possibly from Khmer តង្កៀប (tɑɑtɑngkiəp, “pliers; tongs”) or Mon သ္ကေပ်. Compare another Khmer ថ្កៀប (thkiəp), Lao ຕະຂຽບ (ta khīap), Lü ᦑᦰᦵᦆᧇ (t!xeb), Hlai tiep.

bor

(anatomy, zoology) pectoral fin of a fish.

(anatomy, zoology) pair of cartilages at the buttock of a bird (any vertebrate of the class Aves).


แก้ว

th-noun

แก้ว • (gɛ̂ɛo)

ตัว ตัว#Thai

(zoology) (นก~) any of various hook-billed birds of the order Psittaciformes, such as cockatoo, lory, macaw, or parakeet. (Classifier: ตัว)

หนอน หนอน#Thai

ตัว ตัว#Thai

(zoology) (หนอน~) any of various caterpillars of the families Papilionidae and Sphingidae. (Classifier: ตัว)

ปลา ปลา#Thai

ตัว ตัว#Thai

(zoology) (ปลา~) the sea fish, Otolithoides biauritus (Cantor), of the family Sciaenidae. (Classifier: ตัว)


แก้ว

แก้ว • (gɛ̂ɛo)

Cam sành
Mangifera indica
Mimusops elengi
Murraya paniculata

Murraya paniculata
Murraya paniculata#Translingual

ต้น ต้น#Thai

(botany) orange jasmine, the plant, Murraya paniculata (L.) Jack, of the family Rutaceae. (Classifier: ต้น)

Mimusops elengi
Mimusops elengi#Translingual

ต้น ต้น#Thai

(botany, now dialectal) Spanish cherry, the plant, Mimusops elengi L., of the family Sapotaceae. (Classifier: ต้น)

มะม่วง มะม่วง#Thai

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual

ต้น ต้น#Thai

ลูก ลูก#Thai

(botany) (มะม่วง~) Mangifera indica L., a species of mango. (Classifiers: ต้น or ผล or ลูก)

ส้ม ส้ม#Thai

Citrus reticulata
Citrus reticulata#Translingual

ต้น ต้น#Thai

ลูก ลูก#Thai

(botany) (ส้ม~) Citrus reticulata, syn. Citrus nobilis Lour., a species of orange. (Classifiers: ต้น or ผล or ลูก)


ผีเสื้อ

ผีเสื้อ • (pǐi-sʉ̂ʉa)

/pʰiː˩˩˦.sɯa̯˥˩/

From ผี (pǐi, “spirit”) + เสื้อ (sʉ̂ʉa, “tutelar”).
As for the second sense, the insects got their name due to the old belief that they embody ancestral or tutelar spirits.
As for the third sense, the fish got their name probably due to their appearance or colours that look like butterflies.

com

ตัว ตัว#Thai

(zoology) (classifier ตัว) butterfly: insect of the order Lepidoptera.

ตัว ตัว#Thai

โนรี โนรี#Thai

(zoology) (classifier ตัว) butterflyfish: fish of the family Chaetodontidae, except โนรี (noo-rii), Heniochus spp.


จิงโจ้

→ Lao: ຈິງໂຈ້ (ching chō)

/t͡ɕiŋ˧.t͡ɕoː˥˩/

The noun originated from the cry of the bird, and was later applied to the marsupial (first attested around 1896), the bug, etc.
The adjective was from wordplay on จริงใจ (jing-jai, “sincere; faithful; truthful”).

th-l

kangaroo: marsupial of the family Macropodidae.

water strider: aquatic bug of the family Gerridae.


เป็ด

th-noun

เป็ด • (bpèt)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *petᴰˢ² (“duck”), from Proto-Tai *pitᴰ (“duck”). The vowel of เป็ด [pet̚ᴰˢ¹] shows irregularity as a reflex of Proto-Tai *pitᴰ. Such reflexes in Southwestern Tai such as Thai and many Central Tai dialects suggest that this etymon might in fact be a post-Proto-Tai loan. The unaspirated /p-/ indicates an early date of borrowing.
In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨸᩮᩢ᩠ᨯ, Isan เป็ด, Lao ເປັດ (pet), Khün ᨸᩮ᩠ᨯ, Lü ᦵᦔᧆ (ṗed), Tai Dam ꪹꪜꪸꪒ, Shan ပဵတ်း (páet), Tai Nüa ᥙᥥᥖᥱ (pět), Ahom 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit).
In Central Tai, cognate with Nong Zhuang bet (Guangnan dialect) or baet (Yanshan dialect) or byet.
In Northern Tai, cognate with Saek ปิ๊ด, Zhuang bit, Bouyei bidt.
In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang bwt (Chongzuo and Ningming dialects) or bit (Longzhou dialect) or bet (Daxin dialect).
Compare Old Chinese 鴄 (OC *pʰid), Proto-Be *ɓitᴰ¹.

cog

Lü ᦵᦔᧆ (ṗed)

(zoology) duck: bird of the family Anatidae.

ผัก ผัก#Thai

(ผัก~) the plant Alternanthera sessilis of the family Amaranthaceae.

ผัก ผัก#Thai

(ผัก~) the plant Alternanthera bettzickiana of the family Amaranthaceae.


ตา

dtaa (romanization)
ดวง (classifier)
ตา (classifier)

From Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”).
In Southwesten Tai, cognate with Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Shan တႃ (tǎa), Aiton တႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā).
In Central Tai, cognate with Nong Zhuang ta.
In Northern Tai, cognate with Bouyei dal, Zhuang da.
In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang ha (Longzhou and Daxin dialects) or ta as in makta etc. (Ningming and Chongzuo dialects).
Possibly cognate with Proto-Austronesian *maCa (“eye”).
Within Kra-Dai, compare Sui ndal, Southern Kam dal, Hlai [ʈʂʰaː¹] and Lingao [ɗa¹].
Compare Old Chinese 睹 (OC *taːʔ, “to see”).


ลิง

Inherited from Proto-Tai *liːŋᴬ (“monkey”). Cognate with Northern Thai ᩃᩥ᩠ᨦ, Khün ᩃᩥ᩠ᨦ, Lao ລີງ (līng), Lü ᦟᦲᧂ (liing), Tai Dam ꪩꪲꪉ, Tai Dón ꪩꪲꪉ, Shan လိင်း (líng), Tai Nüa ᥘᥤᥒᥰ (lïng), Khamti လိင်း, Phake လိင် (liṅ), Ahom 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ), Bouyei lingz, Zhuang lingz, Saek ลิ๊ง.


ม้า

From Proto-Tai *maːꟲ (“horse”), from Middle Chinese 馬 (MC maeX). Cognate with Northern Thai ᨾ᩶ᩣ, Khün ᨾ᩶ᩣ, Lao ມ້າ (mā), Lü ᦙᦱᧉ (maa²), Tai Dam ꪣ꫁ꪱ, Tai Dón ꪝꪱꫂ, Shan မႃႉ (mâ̰a), Tai Nüa ᥛᥣᥳ (mȧa), Aiton မႃ (mā), Phake မႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma), 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang max. Compare Proto-Be *maʔᴰ². Doublet of เบ๊ (bée).

ตัว ตัว#Thai

ม้า ม้า#Thai

Equus caballus
Equus caballus#Translingual

(classifier ตัว in general or ม้า for government-registered ones) horse: the mammal Equus caballus of the family Equidae.

ตัว ตัว#Thai

(ปู~) any of various crabs of the genus Portunus, the family Portunidae.

ตัว ตัว#Thai

ปลา ปลา#Thai

(ปลา~) Boeseman croaker: the fish Boesemania microlepis of the family Sciaenidae.


หนู

From Proto-Tai *ʰnuːᴬ (“mouse; rat”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩪ, Lao ໜູ (nū), Lü ᦐᦴ (ṅuu), Tai Dam ꪘꪴ, Shan ၼူ (nǔu), Ahom 𑜃𑜥 (nū), Zhuang nou, Saek หนู่. Compare Sui hnoc (“mouse, rat”) and Southern Kam not (“mouse, rat”), Mon ကၞိ.

(zoology) murid: member of the Muridae family.


ดอก

th-noun

ดอก • (dɔ̀ɔk)

From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Northern Thai ᨯᩬᨠ, Lao ດອກ (dǭk), Lü ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹), Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Tai Nüa ᥛᥩᥐᥱ (mǒak), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog, Tày bjoóc. Doublet of กระบอก (grà-bɔ̀ɔk) and ตระบอก, both “flower”.

cog

Lü ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹)


หมู

From Proto-Southwestern Tai *ʰmuːᴬ¹ (“pig”), from Proto-Tai *ʰmuːᴬ (“pig”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩪ, Lao ໝູ (mū), Lü ᦖᦴ (ṁuu), Tai Dam ꪢꪴ, Tai Nüa ᥛᥧᥴ (mú), Shan မူ (mǔu), Ahom 𑜉𑜥 (mū), Bouyei mul, Zhuang mou, Nong Zhuang mu, Saek หมู่. Compare Sui hmus (“pig”), Proto-Be *muːᴬ¹ (“pig”) (> mow¹~mu¹~mɔw¹~mo¹ across the different lects) and Proto-Hlai *hməw (“pig”) (whence məw¹~pəw¹~pow¹~paw⁴~pʰaw⁴~pow⁴ across the different lects).

รัก รัก#Thai

(รัก~) the plant Semecarpus albescens of the family Anacardiaceae.

แห้ว แห้ว#Thai

Cyperus rotundus
Cyperus rotundus#Translingual

(แห้ว~) nutgrass, the plant Cyperus rotundus of the family Cyperaceae.


ดาบ

th-noun

ดาบ • (dàap)

From Proto-Southwestern Tai *ˀdaːpᴰᴸ³ (“sword”). Cognate with Northern Thai ᨯᩣ᩠ᨷ, Khün ᨯᩣ᩠ᨷ, Lao ດາບ (dāp), Lü ᦡᦱᧇ (ḋaab), Tai Dam ꪒꪱꪚ, Shan လၢပ်ႇ (làap), Tai Nüa ᥘᥣᥙᥱ (lǎap), Phake ꩫပ် (nap), Ahom 𑜃𑜆𑜫 (nap).

inh

ตัว ตัว#Thai

(zoology) (classifier ตัว) cutlassfish: any of the sea fish of the family Trichiuridae.

ตัว ตัว#Thai

(zoology) (classifier ตัว) giant sword minnow: the fish Macrochirichthys macrochirus of the family Cyprinidae.


วัชพืช

th-noun

วัชพืช • (wát-chá-pʉ̂ʉt)

/wat̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.pʰɯːt̚˥˩/

From Pali vajja (“that which should be abandoned; fault, wrong”) + พืช (pʉ̂ʉt, “plant”).
"Cannabis; marijuana" is the semantic loan from English weed.


เทียน

From Angkorian Old Khmer dyān, dyan (“candle”). Compare Pre-Angkorian Old Khmer den. Cognate with Modern Khmer ទៀន (tiən); Lao ທຽນ (thīan); Northern Thai ᨴ᩠ᨿᩁ (tian).

Impatiens balsamina
Impatiens balsamina#Translingual

(botany) touch-me-not: the plant, Impatiens balsamina L., of the family Balsaminaceae.


กบ

From Proto-Tai *kɤpᴰ (“frog”). Cognate with Lao ກົບ (kop), Northern Thai ᨠᩫ᩠ᨷ, Tai Nüa ᥐᥨᥙᥱ (kǒp), Shan ၵူပ်း (kúup), Ahom 𑜀𑜤𑜆𑜫 (kup), Nong Zhuang gaep gaep, Bouyei gobt, Zhuang goep, Saek กั๊บ. Compare Proto-Be *kupᴰ² (“big frog”).

(zoology) a frog, a tailless, stout-bodied amphibian of the order Anura


กบ

ปลา ปลา#Thai

กบบู่ทะเล กบบู่ทะเล#Thai

คางคก คางคก#Thai

ผีหลอก ผีหลอก#Thai

อุบ อุบ#Thai

(zoology) (ปลา~) a scaleless fish of either species Allenbatrachus grunniens (syn.Batrachus grunniens) or Batrachomoeus trispinosus (syn. Halophryne trispinosus), of the family Batrachoididae, also known as กบบู่ทะเล, คางคก (kaang-kók), ผีหลอก, or อุบ (ùp)


กบ

ทุเรียน ทุเรียน#Thai

กบเจ้าคุณ กบเจ้าคุณ#Thai

กบแม่เฒ่า กบแม่เฒ่า#Thai

กบหน้าศาล กบหน้าศาล#Thai

(botany) (ทุเรียน~) a type of durian, as กบเจ้าคุณ, กบแม่เฒ่า, กบหน้าศาล, etc.

ข้าวอังกุลี ข้าวอังกุลี#Thai

(botany) an annual plant, Geodorum densiflorum, of the genus Geodorum and the family Orchidaceae, having the bulb that looks like a frog, traditionally believed to possess weapon-resistant powers, also known as ข้าวอังกุลี


ออก

th-noun

ออก • (ɔ̀ɔk)

white-bellied sea eagle
white-bellied sea eagle

Haliaeetus leucogaster
Haliaeetus leucogaster#Translingual

(zoology) white-bellied sea eagle, of species Haliaeetus leucogaster in the family Accipitridae.


สน

(botany) pine: any tree of the genus Pinus.

(botany) conifer: any tree or shrub of the class Pinopsida.

Casuarina equisetifolia
Casuarina equisetifolia#Translingual

(botany) any pine-like plant, as those of species Baeckea frutescens of the family Myrtaceae or species Casuarina equisetifolia of the family Casuarinaceae.


จิก

ต้น ต้น#Thai

ต้น ต้น#Thai

(botany) (ต้น~) the plant Careya sphaerica of the family Lecythidaceae.

เห็ด เห็ด#Thai

(botany) (เห็ด~) the mushroom Lopharia papyracea of the family Stereaceae.


ไก่

From Proto-Tai *kajᴮ (“chicken”), from Middle Chinese 雞 (MC kej, “chicken”). Cognate with Northern Thai ᨠᩱ᩵ (kai), Lao ໄກ່ (kai), Lü ᦺᦂᧈ (k̇ay¹), Tai Dam ꪼꪀ꪿, Tai Dón ꪼꪀꫀ, Shan ၵႆႇ (kài), Tai Nüa ᥐᥭᥱ (kǎy), Aiton ကႝ (kay), Phake ကႝ (kay), Ahom 𑜀𑜩 (kay), Bouyei gais, Zhuang gaeq, Saek ไก. Compare Proto-Be *kajᴬ¹.

cog

Lü ᦺᦂᧈ (k̇ay¹)


ตาล

From Pali tāla (“palmyra palm”) and/or Sanskrit ताल (tāla, “palmyra palm”). Compare Northern Thai ᨲᩣ᩠ᩃ, Lao ຕານ (tān), Lü ᦎᦱᧃ (ṫaan), Shan ထၢၼ် (thǎan).

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual

(botany) palmyra palm: the plant Borassus flabellifer L. of the family Palmae.


ช้าง

(botany) foxtail orchid (Rhynchostylis gigantea)


สบู่

th-noun

สบู่ • (sà-bùu)

Jatropha curcas
Jatropha curcas#Translingual

(botany) the flowering plant, Jatropha curcas L., of the family Euphorbiaceae.

(botany) the flowering plant, Jatropha gossypiifolia L., of the family Euphorbiaceae.


แมวน้ำ

mɛɛo-náam (romanization)
ตัว (classifier)

From แมว (mɛɛo, “cat”) + น้ำ (náam, “water”); literally "water cat" or "aquatic cat".

(zoology) true seal: marine mammal of the family Phocidae.


เงือก

เงือก • (ngʉ̂ʉak)

From Proto-Tai *ŋɯəkᴰ (“crocodile”); cognate with Lao ເງືອກ (ngư̄ak), Tai Dam ꪹꪉꪀ, Shan ငိူၵ်ႈ (ngōek), Tai Nüa ᥒᥫᥐ (ngoek), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜀𑜫 (ṅük), Nong Zhuang ngowg, Zuojiang Zhuang ngweg.
According to Pittayaporn (2009-2010:16) from Middle Chinese 鱷 (MC ngak, “crocodile”), yet Vovin (2021:113) contends that the loan direction is from Tai to Eastern Han Chinese.

cog

Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜀𑜫 (ṅük)

(zoology) (นก~) any of various birds of the family Bucerotidae.


มะลิ

th-noun

มะลิ • (má-lí)

From Old Khmer មុលិះ (muliḥ), មលិ (mali, “the plant Jasminum sambac”), from Sanskrit मल्लि (malli). Compare Angkorian Old Khmer មុលិះ (muliḥ), មូលិះ (mūliḥ). Cognate with Modern Khmer ម្លិះ (mlih), Lao ມະລິ (ma li), Eastern Cham ꨟꨤꨪꩍ (malih).

Jasminum sambac
Jasminum sambac#Translingual

(botany) Arabian jasmine: the plant Jasminum sambac of the family Oleaceae.


กะเพรา

กะเพรา • (gà-prao)

Compare Lao ກະເພົາ (ka phao), Khmer ម្រះព្រៅ (mrĕəh prɨw), Northern Khmer มเรี็ยฮปเริ็ว.

cog

มเรี็ยฮปเริ็ว

Northern Khmer มเรี็ยฮปเริ็ว

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual

(botany) holy basil: the plant Ocimum tenuiflorum L. of the family Labiatae.


ดาว

From Proto-Tai *t.naːwᴬ. Cognate with Lao ດາວ (dāo), Northern Thai ᨯᩣ᩠ᩅ, Lü ᦡᦱᧁ (ḋaaw), Shan လၢဝ် (lǎao), Tai Dam ꪒꪱꪫ, Tày đao, Zhuang ndaundeiq.
Compare Proto-Hlai *ɾaːw (“star”), Proto-Austronesian *qajaw (whence Paiwan qadaw (“sun, day”), Tagalog araw (“sun”), Maori ao (“daytime”)).

ตัว ตัว#Thai

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (ปลา~) starfish.

ตัว ตัว#Thai

เสือ เสือ#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (เสือ~) leopard.

ตัว ตัว#Thai

แมว แมว#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (แมว~) leopard cat.

ตัว ตัว#Thai

กวาง กวาง#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (กวาง~) chital.


โสม

th-noun

โสม • (sǒom)

sǒom (romanization)
โสรม (alternative archaic dated obsolete)

From Sanskrit सोम (soma, “soma plant; a kind of boiled vine from Vedic India, made from the plant soma, drunk as medicine and offered to gods; also associated with the moon after the Vedic period”). Cognate with Old Khmer soma°; Modern Khmer សោម (saom).

bor

(botany) Jewels of Opar, flameflower (Talinum paniculatum, family Portulacaceae)

(botany) sweetheart (Talinum fruticosum, family Portulacaceae).

(botany) any of the various plants of the genus Panax (family Araliaceae).


เทา

(botany) blanketweed, the alga Spirogyra of the family Zygnemataceae.


ชมพู

From Sanskrit जम्बु (jambu) or जम्बू (jambū, “jambul”). Compare Old Khmer ជម្វូ (jamvū, “rose apple”); Modern Khmer ជម្ពូ (cɔɔmpuu, “rose apple”). Doublet of ชมพู่ (chom-pûu).

Syzygium cumini
Syzygium cumini#Translingual

(botany) Java plum (Syzygium cumini (L.) Skeels.), of the family Myrtaceae.


ชมพู่

/t͡ɕʰom˧.pʰuː˥˩/

From Sanskrit जम्बु (jambu) or जम्बू (jambū, “jambul”). Compare Old Khmer ជម្វូ (jamvū, “rose apple”); Modern Khmer ជម្ពូ (cɔɔmpuu, “rose apple”). Doublet of ชมพู (chom-puu) (both etyma).

(botany) any of various plants of the genus Syzygium, the family Myrtaceae, many of which are known as rose apple.

(botany) edible fruit of any of those plant.


ช้างเผือก

th-noun

ช้างเผือก • (cháang-pʉ̀ʉak)

/t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/

From ช้าง (cháang, “elephant”) + เผือก (pʉ̀ʉak, “white”).

com

(botany) hop tree: the plant Arfeuillea arborescens of the family Sapindaceae.

(botany) foxtail: the plant Rhynchostylis gigantea of the family Orchidaceae.


กระจก

→ Lao: ກະຈົກ (ka chok)

From Sanskrit काचक (kācaka, “glass”). Compare Khmer កញ្ចក់ (kɑɑkɑñcɑk).

cog

Khmer កញ្ចក់ (kɑɑkɑñcɑk)

(zoology) the glass catfish (Kryptopterus bicirrhis Valenciennes), of the family Siluridae.


กระทู้

th-noun

กระทู้ • (grà-túu)

หนอน หนอน#Thai


กระสือ

กระสือ • (grà-sʉ̌ʉ)

/kra˨˩.sɯː˩˩˦/

(botany) a type of turmeric that resembles zedoary, traditionally believed to be of a supernatural power to possess a woman like the said spirit.

(botany) any of numerous bioluminescent mushrooms.


กระจอก

กระจอก • (grà-jɔ̀ɔk)

/kra˨˩.t͡ɕɔːk̚˨˩/


เต่า

From Proto-Southwestern Tai *tawᴮ¹ (“turtle”), from Proto-Tai *tawᴮ (“turtle”). Cognate with Northern Thai ᨲᩮᩢ᩵ᩣ (tao), Lao ເຕົ່າ (tao), Lü ᦎᧁᧈ (ṫaw¹), Shan တဝ်ႇ (tào), Tai Nüa ᥖᥝᥱ (tǎw), Ahom 𑜄𑜧 (taw). Compare Proto-Be *ɗuːᴮꟲ¹.

cog

Lü ᦎᧁᧈ (ṫaw¹)

(zoology) turtle, tortoise, reptile of the order Testudines


เพศ

th-noun

เพศ • (pêet)

From Sanskrit वेष (veṣa, “dress, ornament; appearance, look”). Compare Pali vesa (“clothing; costume; dress”); Modern Khmer ភេទ (pheit).


คำใต้

From คำ (kam, “gold”) + ใต้ (dtâai, “south; southern; etc”); literally "gold from the south" or "southern gold".

com

ดอก ดอก#Thai

Vachellia farnesiana
Vachellia farnesiana#Translingual

(botany) (ดอก~) huisache: the plant Vachellia farnesiana of the family Fabaceae.


อาณาจักร

/ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩/

From อาณา (aa-naa, “authority”) + จักร (jàk, “wheel; discus; sphere”); literally, "sphere of authority". Ultimately from Sanskrit आज्ञाचक्र (ājñācakra). Compare Pali āṇācakka, Khmer អាណាចក្រ (ʼaanaacak), Lao ອານາຈັກ (ʼā nā chak), Northern Thai ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩺.
In taxonomy, semantic loan from English kingdom.

cog

Lao ອານາຈັກ (ʼā nā chak)

taxonomic rankseditโดเมนอาณาจักรไฟลัมชั้นอันดับวงศ์สกุลชนิด


ไผ่

th-noun

ไผ่ • (pài) (classifier ต้น or กอ or ลำ)

pài (romanization)
ต้น (classifier)
กอ (classifier)
ลำ (classifier)

From Proto-Tai *prajᴮ (“bamboo”). Cognate with Lao ໄຜ່ (phai), Tày phầy.


แตงกวา

dtɛɛng-gwaa (romanization)
ลูก (classifier)

แตง (dtɛɛng, “vining plant”) + กวา (gwaa, “cucumber”)


วงศ์

wong (romanization)
พงศ (alternative)
พงศ์ (alternative)
วงศ (alternative)
วังศะ (alternative)
พงษ์ (alternative)
วงษ์ (alternative)
วงค์ (alternative)

Borrowed from Sanskrit वंश (vaṃśa, “race”).
In taxonomy, semantic loan from English family.


ชิงชัน

/t͡ɕʰiŋ˧.t͡ɕʰan˧/

(botany) Dalbergia oliveri Gamble & Prain


คราด

(botany) any of various plants of the family Compositae.


กะเทย

th-noun

กะเทย • (gà-təəi)

→ English: kathoey

From Khmer ខ្ទើយ (khtəəy, “hermaphrodite; to be hermaphrodite”), from Proto-Mon-Khmer *ɡɗəəj. Cognate with Lao ກະເທີຍ (ka thœ̄i).


ตอน

dtɔɔn (romanization)
การตอน (abstract-noun)


โฟลเอ็ม

th-noun

โฟลเอ็ม • (floo-êm)


ไซเล็ม

ไซเล็ม • (sai-lêm)


คริสต์มาส

คริสต์มาส • (krís-mâas)


งิ้ว

งิ้ว • (ngíu)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ŋiːwᶜ⁴ (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᨦᩥ᩠᩶ᩅ, Khün ᨦᩦ᩠᩶ᩅ, Isan งิ้ว, Lao ງີ້ວ (ngīu), Lü ᦇᦲᧁᧉ (ngiiw²) or ᦓᦲᧁᧉ (niiw²), Shan ၼိဝ်ႉ (nḭ̂o), Tai Nüa ᥘᥤᥝᥳ (li̇w) or ᥢᥤᥝᥳ (ni̇w), Phake ꩫိဝ် (niw).

inh+

th:งิ้ว th:วัดไผ่โรงวัว

(botany) red cotton tree: the plant Bombax ceiba of the family Bombacaceae (now Bombacoideae in Malvaceae).


ราก

From Proto-Tai *C̬.raːkᴰ (“root”).
Cognate with Northern Thai ᩁᩣ᩠ᨠ, Khün ᩁᩣ᩠ᨠ, Lao ຮາກ (hāk), Lü ᦣᦱᧅ (haak), Tai Dam ꪭꪱꪀ, Shan ႁၢၵ်ႈ (hāak), Ahom 𑜍𑜀𑜫 (rak), Zhuang rag, Nong Zhuang laeg, Zuojiang Zhuang lag, Saek ร̄าก.


แพะ

→ Northern Thai: ᨻᩯᩡ

→ Lao: ແພະ (phæ)

From Proto-Mon-Khmer *bəɓeʔ (“goat”), of onomatopoeic origin. Cognate with Khmer ពពែ (pɔɔpɔpɛɛ), Mon ဗ္ၜေံ, Nyah Kur แพะ, Chong แพ่ะ, Tày bẻ.


มือ

From Proto-Southwestern Tai *mɯːᴬ⁴ (“hand”), from Proto-Tai *mwɯːᴬ (“hand”).
In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨾᩨ, Lao ມື (mư̄), Lü ᦙᦹ (mue), Tai Dam ꪣꪳ, Tai Dón ꪝꪳ, Shan မိုဝ်း (múe), Aiton မိုဝ် (müw), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜈𑜫 (müw)
In Central Tai, cognate with Tày mừ.
In Northern Tai, cognate with Zhuang fwngz, Bouyei fengz, Saek มื๊อ.
In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang mwz (see Zhuang mwz)
Possibly cognate with Proto-Austronesian *(qa)lima (“hand”).
Compare Sui myal (“hand”), Proto-Be *məːᴬ², Proto-Hlai *C-mɯː (“hand”) (whence mɯɰ¹~mɯɰ⁴ across the different lects).

ส้ม ส้ม#Thai

(botany) (ส้ม~) fingered citron, the plant Citrus medica var. sarcodactylis of the family Rutaceae; the fruit of this plant.


กัญชา

From Khmer កញ្ឆា (kɑɑkɑñchaa, “the narcotic plant Cannabis indica or Cannabis sativa”), ultimately from Western Cham kačha; or from Sanskrit गञ्जा (gañjā, “hemp”). Compare Malay ganja.

bor

Cannabis indica
Cannabis indica#Translingual

(botany) the plant Cannabis indica of the family Cannabaceae.

สกุล สกุล#Thai


จ่า

Cognate with Lao ຈ່າ (chā), Northern Thai ᨧ᩵ᩣ, Khün ᨧ᩵ᩣ, Lü ᦈᦱᧈ (ṫsaa¹).

cog

Lü ᦈᦱᧈ (ṫsaa¹)

(zoology) chief animal, such as the wolf that leads a pack of wolves or the elephant that heads a troop of elephants.


ห่า

From Proto-Tai *raːᴮ (“epidemic”).
Cognate with Northern Thai ᩁ᩵ᩣ, Lao ຮ່າ (hā), Shan ႁႃႈ (hāa), Phake ꩭႃ (hā), Ahom 𑜍𑜠 (ra), Zhuang raq and yaq (dialectal), Zuojiang Zhuang haq.

โรค โรค#Thai

(veterinary pathology, vulgar) (โรค~) rinderpest.


เกรียน

Melia azedarach
Melia azedarach#Translingual

(botany) pride of India: the plant Melia azedarach of the family Meliaceae.


เนื้อ

th-noun

เนื้อ • (nʉ́ʉa)

From Proto-Tai *n.mɤːꟲ (“meat; flesh”).
In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨶᩮᩬᩥ᩶ᩋ (nɯa⁶), Lao ເນື້ອ (nư̄a) or ເນຶ້ອ (nưa), Khün ᨶᩮᩨ᩶ᩬ, Lü ᦵᦓᦲᧉ (noe²), Tai Dam ꪹꪙ꫁ (ꞌnựa), Shan ၼိူဝ်ႉ (nô̰e), Tai Nüa ᥘᥫᥳ (lȯe), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜰𑜫 (nü0).
In Central Tai, cognate with Nong Zhuang nwx.
In Northern Tai, cognate with Zhuang noh, Bouyei noh, Saek หมร้อ.

cog

Lao ເນື້ອ (nư̄a)

Lü ᦵᦓᦲᧉ (noe²)

Shan ၼိူဝ်ႉ (nô̰e)

เนื้องอก

nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk

เนื้อร้อง

nʉ́ʉa-rɔ́ɔng


สาหร่าย

th-noun

สาหร่าย • (sǎa-ràai)

From Khmer សារាយ (saaraay, “algae; ornamental wood valance around house eaves”).

der

(botany) a certain type of aquatic flowering plant, as hornwort and hydrilla.


เก๊กฮวย

Borrowed from Teochew 菊花 (gêg4 huê1, “chrysanthemum flower”).


นางพญา

นางพญาผึ้ง / ผึ้งนางพญา

นางพญามด / มดนางพญา

นางพญาปลวก / ปลวกนางพญา

นางพญาต่อ / ต่อนางพญา

(entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp.


พยาธิ

th-noun

พยาธิ • (pá-yâat)

From Sanskrit व्याधि (vyādhi, “disease; disorder; illness; plague; sorrow; etc”); probably via Old Khmer bhyādha, byādhi (“disease; illness; sickness”).
Compare Modern Khmer ព្យាធិ (pyiəthiʼ), Burmese ဗျာဓိ (byadhi.), Northern Thai ᨻ᩠ᨿᩣᨵᩥ, Lü ᦘᦰᦍᦱᧆ (ph!yaad).


บัว

Cognate with Isan บัว, Lao ບົວ (būa), Northern Thai ᨷ᩠ᩅᩫ, Khün ᨷ᩠ᩅᩫ, Lü ᦷᦢ (ḃo), Tai Dam ꪚꪺ, Shan မူဝ် (mǒ), ဝူဝ် (wǒ), Tai Nüa ᥛᥨᥝ (mow), Phake မုဝ် (muw), Ahom 𑜈𑜥 (bū), Tày bưa.

(botany) any of various aquatic plants of the following genera and families:

the genus Nelumbo, the family Nelumbonaceae;

the genus Nymphaea, the family Nymphaeaceae;

the genus Victoria, the family Nymphaeaceae.


การเวก

gaa-rá-wêek (romanization)
กรวิก (alternative)
การวิก (alternative)

From Pali karavika, karavīka (“Indian cuckoo”). Compare Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka). Cognate with Old Khmer karavika, Modern Khmer ករវិក (kɑɑvɨk).

(zoology) (นก~) bird-of-paradise: any of various birds of the family Paradisaeidae.

(botany) climbing ylang-ylang: the plant Artabotrys hexapetalus of the family Annonaceae.


ทองแดง

th-noun

ทองแดง • (tɔɔng-dɛɛng)

→ Khmer: ទង់ដែង (tʊəŋ daeŋ)

/tʰɔːŋ˧.dɛːŋ˧/

From ทอง (tɔɔng, “gold; any metallic material, as bronze, copper, etc”) + แดง (dɛɛng, “red”). Compare Lao ທອງແດງ (thǭng dǣng).

com

(zoology) the cricket Teleogryllus mitratus of the family Gryllidae.


หมอย

th-noun

หมอย • (mɔ̌ɔi)

mɔ̌ɔi (romanization)
หม็อย (alternative)

From Proto-Tai *ʰmwuːjᴬ (“pubic hair”). Cognate with Lao ໝອຍ (mǭi), Shan မွႆ (mǎui), Aiton မွႝ (moy), Phake မွႝ (moy), Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy), Zhuang mi, moi. Compare Proto-Austronesian *kumiS (whence Thao kumish (“beard, pubic hair”)).

(botany) threadlike style, such as corn silk.


ตำแย

(botany) Hawaiian wood nettle, the plant Laportea interrupta of the family Urticaceae, having stinging hairs.


กุ

กล้วย กล้วย#Thai

(botany, archaic) (กล้วย~) a kind of short or small banana.


หอย

หอย • (hɔ̌i)

From Proto-Tai *hoːjᴬ (“shellfish”). Cognate with Lao ຫອຍ (hǭi), Northern Thai ᩉᩬ᩠ᨿ, Khün ᩉᩭ, Tai Dam ꪬꪮꪥ, Tai Dón ꪬꪮꪥ, Shan ႁွႆ (hǎui). Compare Proto-Be *hiːᴬ¹, Proto-Hlai *tçʰiː, Proto-Kra *tʃuiᴬ, and Proto-Sino-Tibetan *kroy.

(zoology) mollusk, such as shell, shellfish, snail, etc


พวง

From Old Khmer ប្វង (pvaṅa), បូង (pūṅa, “mass, cluster, clump; whole, all”). Cognate with Modern Khmer ពួង (puəng). Doublet of ปวง (bpuuang).

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (ปลา~) sultan fish: the fish Leptobarbus hoeveni of the family Cyprinidae.


เจ้าพระยา

เจ้าพระยา • (jâao-prá-yaa)

Compound of เจ้า (jâao, “chief; lord; master”) + พระยา (prá-yaa, “idem”). Compare Khmer ចៅព្រះយា (cawprĕəhyiə); Lao ເຈົ້າພະຍາ (chao pha nyā).

com+

Solanum melongena
Solanum melongena#Translingual

(botany) chaophraya, a variety of the eggplant Solanum melongena.


พุทรา

From Khmer ពុទ្រា (putriə, “jujube”), ultimately from Sanskrit बदर (badara, “jujube”). Compare Old Khmer vadarā (“jujube”).

Ziziphus mauritiana
Ziziphus mauritiana#Translingual

(botany) the Old World tree (Ziziphus mauritiana), of the family Rhamnaceae.


ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ

th-noun

ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ • (lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp)

/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦.taːj˧.mɛː˥˩.jaːj˧.tʰam˧.sop̚˨˩/

From ลูกเขย (lûuk-kə̌əi, “son-in-law”) + ตาย (dtaai, “to die”) + แม่ยาย (mɛ̂ɛ-yaai, “wife's mother”) + ทำศพ (tam-sòp, “to arrange or organise a funeral; to deal with or dispose of a corpse; etc”); literally "(when) a son-in-law dies, the mother-in-law arranges a funeral (for him)".

com

ยางต้นลูกเขยตายแม่ยายทำศพเป็นพิษ อาจทำให้ผิวหนังอักเสบแพ้รุนแรงจนเสียชีวิตได้แต่รากใช้แก้พิษบางแขนงได้

yaang dtôn lûuk-kə̌əi-dtaai-mɛ̂ɛ-yaai-tam-sòp bpen pít · àat tam hâi pǐu-nǎng àk-sèep pɛ́ɛ run-rɛɛng jon sǐia-chii-wít dâai dtɛ̀ɛ râak chái gɛ̂ɛ pít baang kà-nɛ̌ɛng dâai

The latex of the plant Fire on the Mountain is toxic [and may] cause dermatitis [and] anaphylaxis, [and even] death. But the roots may be used to treat certain types of poisons.

(botany) milkweed: the showy plant Euphorbia heterophylla of the spurge family Euphorbiaceae.


กิ้งก่า

gîng-gàa (romanization)
ตัว (classifier)

(zoology) any lizard of the family Agamidae.


ชั้น

th-noun

ชั้น • (chán)

From Proto-Southwestern Tai *ɟanꟲ⁴ (“layer”). Cognate with Northern Thai ᨩᩢ᩠᩶ᨶ, Lao ຊັ້ນ (san), Lü ᦋᧃᧉ (tsan²) or ᦶᦋᧃᧉ (tsaen²), Shan ၸၼ်ႉ (tsâ̰n), Ahom 𑜋𑜃𑜫 (chan).
In taxonomy, semantic loan from English class.


ผู้ใหญ่

From ผู้ (pûu, “person”) + ใหญ่ (yài, “great; big”). Compare Chinese 大人 (dàrén).


พรม

(botany) conkerberry: the plant Carissa spinarum of the family Apocynaceae.

(zoology) the freshwater fish Thynnichthys thynnoides of the family Cyprinidae.


ยอ

Morinda citrifolia
Morinda citrifolia#Translingual

(botany) Morinda citrifolia (beach mulberry, noni)


กะหล่ำ

th-noun

กะหล่ำ • (gà-làm)

gà-làm (romanization)
กาลำ (alternative)

Borrowed from Hainanese 芥藍 /芥蓝 (gai6 lam2) or from Classical Persian کلم (kalam). Doublet of คะน้า (ká-náa).


สงกรานต์

Borrowed from Sanskrit संक्रान्ति (saṃkrānti, “the passage of a planet from one position to another”). Compare Khmer សង្ក្រាន្ត (sɑngkraan); Khün ᩈᩘᨠᩕᩣ᩠ᨶ; Lü ᦉᧂᦃᦱᧃ (ṡangẋaan).

cog

Khün ᩈᩘᨠᩕᩣ᩠ᨶ

(zoology) any of various sea worms that reproduce around the Songkran festival, such as those of the family Phyllodocidae.


ราชินี

From Pali rājinī (“queen”). Compare Sanskrit राज्ञी (rājñī).

พระ พระ#Thai

(entomology) fertile female ant, bee, termite, or wasp.


ตะขาบ

th-noun

ตะขาบ • (dtà-kàap)

dtà-kàap (romanization)
จระขาบ (alternative)
จะขาบ (alternative)

(zoology) centipede: any of the arthropods constituting the class Chilopoda.

(zoology) (นก~) roller: any of the birds of the family Coraciidae.


รุ้ง

รุ้ง • (rúng)

Cognate with Lao ຮຸ້ງ (hung), Shan ႁုင်ႉ (hṵ̂ng). In ancient times, "รุ้ง" was believed that it was a mythical creature.

(zoology) (นก~, อี~) crested serpent eagle.


ดอกทอง

ดอกทอง • (dɔ̀ɔk-tɔɔng)

→ Khmer: ដកទង (dâkâtngô)

/dɔːk̚˨˩.tʰɔːŋ˧/

From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”); literally "golden flower".

com

(botany) the plant Curcuma spp. of the family Zingiberaceae, traditionally used to make a very strong aphrodisiac.


เกด

th-noun

เกด • (gèet)

(botany) the plant, Manilkara hexandra (Roxb.) Dubard, of the family Sapotaceae.


เกด

เกด • (gèet)

(zoology) any of various fish of the family Siluridae.

(zoology) the fish, Platytropius siamensis (Sauvage), of the family Schilbidae.


ละมุด

ละมุด • (lá-mút)

From Khmer ល្មុត (lmut, “sapodilla tree; kind of jackfruit”).

der

Manilkara zapota
Manilkara zapota#Translingual

(botany) sapodilla: the plant, Manilkara zapota (L.) P. Royen, of the genus Manilkara, the family Sapotaceae.

(botany) caqui: the plant, Manilkara kauki (L.) Dubard, of the genus Manilkara, the family Sapotaceae.

(botany) edible fruit of either of the said plants.

(botany) jackfruit with yellowish arils and watery flesh.


ชะเนียง

/t͡ɕʰa˦˥.nia̯ŋ˧/

Possibly from Old Khmer jranyaṅ or jranyāṅ (“the tree Canthium didynum”). Compare Modern Khmer ច្រនៀង (crɑɑniəng), ជ្រនៀង (crɔɔniəng).

(botany, now dialectal) djenkol, the plants Archidendron pauciflorum or Archidendron jiringa (Jack) I.C. Nielsen), of the family Leguminosae.


เข็ม

th-noun

เข็ม • (kěm)

From Proto-Tai *qemᴬ (“needle”), from Old Chinese 針 (OC *t.[k]əm). Cognate with Lao ເຂັມ (khem), Lü ᦃᦲᧄ (ẋiim), Tai Dam ꪹꪄꪸꪣ, Shan ၶဵမ် (khǎem), Tai Nüa ᥑᥥᥛᥴ (xém) or ᥔᥥᥛᥴ (sém), Ahom 𑜁𑜢𑜉𑜫 (khim), Zhuang cim or caemz, Nong Zhuang chaem. Compare Vietnamese kim.

(zoology) the fish Dermogenys pusillus van Hasselt of the family Hemiramphidae.


เสี้ยน

เสี้ยน • (sîian)

Compare Lao ສ້ຽນ (sīan, “the plant Cleome gynandra”).

cog

(botany) the plant, Diplospora singularis Korth., of the family Rubiaceae.

(botany) the plant, Cleome gynandra L., of the family Cleomaceae.


หนาม

th-noun

หนาม • (nǎam)

(zoology) any of various shells of the family Muricidae.


นาค

นาค • (nâak)

Calophyllum inophyllum
Calophyllum inophyllum#Translingual

(botany) beautyleaf, a plant of species Calophyllum inophyllum L. of the family Clusiaceae (syn. Guttiferae).


อัญชัน

From Old Khmer ʼañjan (“the vine Clitoria ternatea (Leguminosae)”). Compare Modern Khmer អញ្ជ័ន (ʼañcŏən).

cog

Khmer អញ្ជ័ន (ʼañcŏən)

(botany) butterfly pea, the vine Clitoria ternatea L. of the family Leguminosae.


หมูเห็ดเป็ดไก่

th-noun

หมูเห็ดเป็ดไก่ • (mǔu-hèt-bpèt-gài)

From หมู (mǔu, “pig; pork”), referring to แห้วหมู (“purple nutsedge”, literally “pig's sedge”) + เห็ด (hèt, “mushroom”), referring to ชุมเห็ด (“senna”, literally “herbal mushroom”) + เป็ด (bpèt, “duck”), referring to ตีนเป็ด (“dogbane”, literally “duck's foot”) + ไก่ (gài, “chicken; fowl”), referring to ประคำไก่ (“the plant Putranjiva roxburghii Wall.”, literally “fowl's rosary”).

(idiomatic, botany and archaic) medicinal herb.


จำศีล

th-verb

จำศีล • (jam-sǐin) (abstract noun การจำศีล)

jam-sǐin (romanization)
การจำศีล (abstract-noun)

From จำ (jam, “to confine; to stay; to remain; to recall; to remember”) + ศีล (sǐin, “śīla”).


หมาก

th-noun

หมาก • (màak)

From Proto-Tai *ʰmaːkᴰ (“fruit”). Cognate with Lao ໝາກ (māk), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠ, Khün ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠ, Lü ᦖᦱᧅ (ṁaak), Shan မၢၵ်ႇ (màak), Ahom 𑜉𑜀𑜫 (mak), Zhuang mak, Tày mác. Compare Proto-Be *maːkᴰ².

(botany) any of various palms of the family Arecaceae.


กระทง

grà-tong (romanization)
กะทง (alternative archaic dated obsolete)

Borrowed from Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/

och-l

(botany) the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae


นิล

From Sanskrit नील (nīla, “dark blue”); possibly via Old Khmer nīla, nila (“blue sapphire; shiny black, dark blue”). Cognate with Modern Khmer នឹល (nɨl); Lao ນິນ (nin), ນິລະ (ni la).
The last sense was coined by King Bhumibol Adulyadej around 1965 due to the fact that the term sounds like the first syllable of the fish's name in English, Nile tilapia, and that it reflects the colour of the fish's skin as well.

ตัว ตัว#Thai

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (ปลา~) Nile tilapia: the fish Oreochromis niloticus of the family Cichlidae.


ตำลึง

Compare Mon တၞုင် (tnung) (as in တၞုင်ကရောပ် (tnungkarop, “ivy gourd”)).

(botany) ivy gourd: the plant Coccinia grandis of the family Cucurbitaceae.


ชนิด

th-noun

ชนิด • (chá-nít)

/t͡ɕʰa˦˥.nit̚˦˥/

Unknown. Compare Lao ຊະນິດ (sa nit).
In taxonomy, semantic loan from English species.


กรม

(botany) the plant Aporosa villosa (Wall. ex Lindl.) Baill. of the family Euphorbiaceae.


โตนด

From Old Khmer tnota or Angkorian Old Khmer thnot (“palmyra palm”). Cognate with Modern Khmer ត្នោត (tnaot).

bor

(botany) palmyra palm (Borassus flabellifer L.), of the family Arecaceae.


สันดาน

From Pali santāna (“continuity; succession”) or Sanskrit संतान (saṃtāna, idem); probably via Old Khmer santāna, santāṇa, sāntāna (“family; generation; posterity; etc”). Cognate with Modern Khmer សន្តាន (sɑɑsɑntaan, “kinship, relationship; consciousness, feeling; etc”).

cog

ส้ม ส้ม#Thai

traditional medicine
traditional medicine

(botany) (ส้ม~) Any of species Cissus hastata, certain orange treebines of the family Vitaceae, known for their acid-tasting leaves, which are used in traditional medicine.


สมอ

th-noun

สมอ • (sà-mɔ̌ɔ)

From Old Khmer or Pre-Angkorian Old Khmer *smo, sramo (“Terminalia”). Cognate with Modern Khmer ស្រម៉ (srɑɑm), សម៉ (saʼmɑɑ).

/sa˨˩.mɔː˩˩˦/


เซลล์

เซลล์ • (seel)


โป๊ยเซียน

From Teochew 八仙 (boih4 siêng1 / boih4 siang1, literally “eight immortals”).

bor

(botany) crown of thorns: the plant Euphorbia milii of the family Euphorbiaceae.


ลูกครึ่ง

th-noun

ลูกครึ่ง • (lûuk-krʉ̂ng)

/luːk̚˥˩.kʰrɯŋ˥˩/

ลูก (lûuk, “child”) + ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”).

com

(biology) hybrid (of animals or plants).


จิ้งจก

jîng-jòk (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕiŋ˥˩.t͡ɕok̚˨˩/

Onomatopoeic. Compare Khmer ជីងចក់ (ciing cɑk), Mon ဂစက်, and Vietnamese chanh chách.

(zoology) any small gecko of the families Gekkonidae and Eublepharidae.


ลำไย

zh-l

龍眼／龙眼 (lóngyǎn)

(botany) longan: the plant Dimocarpus longan of the family Sapindaceae.

(botany and dialect) white mango, Malaysian mango: the plant Mangifera caesia of the family Anacardiaceae.


เนื้อเยื่อ

th-noun

เนื้อเยื่อ • (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa)

/nɯa̯˦˥.jɯa̯˥˩/

From เนื้อ (nʉ́ʉa) + เยื่อ (yʉ̂ʉa).

com

เนื้อ (nʉ́ʉa) + เยื่อ (yʉ̂ʉa)

th:เนื้อเยื่อ


ราหู

raa-hǔu (romanization)
ร่าห์ (alternative)
ราหุ (alternative)

Learned borrowing from Pali rāhu (“Rāhu”) or Sanskrit राहु (rāhu, “Rāhu”). Cognate with Khmer រាហុ (riəhoʼ).

lbor

th:วัดมหาธาตุวรวิหาร (จังหวัดเพชรบุรี)

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (ปลา~) any of the various marine fish of the genus Mobula (syn. Manta) in the family Mobulidae or subfamily Mobulinae.


สลอด

th-noun

สลอด • (sà-lɔ̀ɔt)

/sa˨˩.lɔːt̚˨˩/

Croton tiglium
Croton tiglium#Translingual

(botany) purging croton: the poisonous plant Croton tiglium of the family Euphorbiaceae.


ยีน

yiin (romanization)
จีน (alternative proscribed)


สังข์

sǎng (romanization)
ขอน (classifier)
ใบ (classifier)
ศังข์ (alternative archaic dated obsolete)
สังข (alternative)

From Pali sankha (“shell; conch; chank; mother-of-pearl; etc”). Cognate with Old Khmer saṅkha; Modern Khmer ស័ង្ខ (sangkhɑɑ). Compare Sanskrit शङ्ख (śaṅkha); Old Khmer śaṅkha, śaṃṅkha.

bor

(zoology) marine gastropod shell, as conch, chank, etc.


ดิบ

dìp (romanization)
ความดิบ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³, from Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”). Cognate with Lao ດິບ (dip), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ, Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib), Shan လိပ်း (líp), Zhuang ndip. Within Kra-Dai, compare Sui qdyubs, Proto-Be *zipᴰ¹, Proto-Hlai *Cuɾiːp (whence riːp⁷~viːp⁷~fiːp⁸ across the different lects). Compare Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”).

cog

(botany, of land, forest, etc) virgin; uncultivated; unexploited; wild.


ระงับ

th-noun

ระงับ • (rá-ngáp)

rá-ngáp (romanization)
รำงับ (alternative)

From Pre-Angkorian Old Khmer រងប៑ (raṅap, “to become inert, lose force; to wane, dwindle; to come to an end, fade, die; etc”). Cognate with Modern Khmer រងាប់ (rɔɔrɔngŏəp), Lao ລະງັບ (la ngap).

bor

(botany) the herbal plant Breynia glauca of the family Euphorbiaceae.


ไซ

(zoology) (งู~) Bocourt's water snake: the water snake Subsessor bocourti of the family Colubridae.


ไซ

ต้น ต้น#Thai

(botany) (ต้น~) swamp rice grass: the plant Leersia hexandra of the family Gramineae.


จีบ

th-noun

จีบ • (jìip)

พุดจีบ พุดจีบ#Thai


หนวดเสือ

หนวดเสือ • (nùuat-sʉ̌ʉa)

/nua̯t̚˨˩.sɯa̯˩˩˦/

From หนวด (nùuat, “whisker”) + เสือ (sʉ̌ʉa, “tiger”).

com

หญ้า หญ้า#Thai

(botany) (หญ้า~) blue porterweed: the plant Stachytarpheta jamaicensis of the family Verbenaceae.


สกุล

Possibly extended from กุล (gun), from Pali kula (“clan, family; caste, class”), ultimately from Sanskrit कुल (kula, “idem”), or corrupted from ตระกูล (dtrà-guun), from Old Khmer ត្រកូល (trakūla, “idem”), that believed to be an aphaeresis of Sanskrit गोत्रकुल (gotrakula, “idem”). Cognate with Lao ສະກຸນ (sa kun).
In taxonomy, semantic loan from English genus.


เปีย

Egretta garzetta
Egretta garzetta#Translingual

(zoology) little egret, a bird of species Egretta garzetta (family Ardeidae).

Aythya fuligula
Aythya fuligula#Translingual

(zoology) a tufted duck, a bird of species Aythya fuligula (family Anatidae).

(zoology) falcated duck, a bird of species Anas falcata (family Anatidae).


สปีชีส์

/sa˨˩.piː˧.t͡ɕʰiː˥˩/

ชนิด ชนิด#Thai


ยม

(botany) mahogany: any of the various plants of the family Meliaceae.

(botany, archaic) starberry: the plant Phyllanthus acidus of the family Phyllanthaceae.


ข้าวสาร

th-noun

ข้าวสาร • (kâao-sǎan)

From ข้าว (kâao, “rice”) + สาร (sǎan, “husked”).

com

any of the plants of the genus Raphistemma, the family Asclepiadaceae (now subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae).

the plant Myriopteron extensum of the family Asclepiadaceae.


กระทุง

Cognate with Lao ກະທຸງ (ka thung, “pelican”).
Possibly from กระ (grà) + ทุง (tung).
Its ultimate etymology is uncertain. Shorto proposed to be Austroasiatic. Compare Khmer ទុង (tung) and Vietnamese nông, both also meaning "pelican".

ตัว ตัว#Thai

Pelecanus philippensis
Pelecanus philippensis#Translingual

(zoology) (นก~) (classifier ตัว) spot-billed pelican: the bird Pelecanus philippensis of the family Pelecanidae.

วงศ์ วงศ์#Thai

อันดับ อันดับ#Thai

(zoology) (อันดับ~, อันดับนก~) Pelecaniformes.


สมี

From Sanskrit शमी (śamī, “śamī tree: Prosopis cineraria”).

bor

(botany) Egyptian riverhemp: the plant Sesbania sesban of the family Leguminosae, whose leaves are traditionally used in fire worship rites.


แซะ

Rough Lipped Dendrobium
Rough Lipped Dendrobium

(botany) Rough Lipped Dendrobium: the orchid Dendrobium scabrilingue of the family Orchidaceae.


สิ่งมีชีวิต

From สิ่ง (sìng) + มีชีวิต (mii-chii-wít).


ศรดำ

th-noun

ศรดำ • (sɔ̌ɔn-dam)

From ศร (sɔ̌ɔn, “bow; arrow”) + ดำ (dam, “dark; black”).

com

(zoology) the black line on the forehead of a python.


อันดับ

th-noun

อันดับ • (an-dàp)

Cognate with Lao ອັນດັບ (ʼan dap), Khmer អណ្ដាប់ (ʼɑɑʼɑndap).
In taxonomy, semantic loan from English order.

cog

Khmer អណ្ដាប់ (ʼɑɑʼɑndap)


ขัน

kǎn (romanization)
ต้น (classifier)
คัน (alternative)

(botany) the plant Amesiodendron chinense of the family Sapindaceae.


อโศก

th-noun

อโศก • (à-sòok)

From Sanskrit अशोक (aśoka, literally “sorrowless”), from अ (a, “without”) + शोक (śoka, “sorrow”), equivalent to Thai อ (à) + โศก (sòok). Compare Pali asoka.

bor

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(botany) any of the various plants of the genus Saraca and the family Leguminosae.


กระเรียน

grà-riian (romanization)
ตัว (classifier)
กาเรียน (alternative archaic dated obsolete)

Possibly from Old Khmer ក្រ្យេល៑ (kryel) or Angkorian Old Khmer ក្រ្យល៑ (kryal), ក្រ្យាល៑ (kryāl), កយ៌្យល៑ (karyyal, “sarus crane”). Cognate with Modern Khmer ក្រៀល (kriəl, “sarus crane”).

Grus antigone
Grus antigone#Translingual

(zoology) sarus crane: the bird Grus antigone of the family Gruidae.


เรณู

ree-nuu (romanization)
เรณุ (alternative)

From Pali reṇu (“powder; dust; grain or atom of dust; sand; pollen; etc”) or Sanskrit रेणु (reṇu, idem). Cognate with Khmer រេណូ (reinou), រេណុ (reinoʼ).


ก้านชูอับเรณู

From ก้าน (gâan, “stalk”) + ชู (chuu, “to raise; to lift”) + อับเรณู (àp-ree-nuu, “anther”).


ยอดเกสรตัวเมีย

th-noun

ยอดเกสรตัวเมีย • (yɔ̂ɔt-gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia)

From ยอด (yɔ̂ɔt, “top”) + เกสร (gee-sɔ̌ɔn, “pollen”) + ตัวเมีย (dtuua-miia, “female”).


ก้านชูเกสรตัวเมีย

th-noun

ก้านชูเกสรตัวเมีย • (gâan-chuu-gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia)

/kaːn˥˩.t͡ɕʰuː˧.keː˧.sɔːn˩˩˦.tua̯˧.mia̯˧/

From ก้าน (gâan, “stalk”) + ชู (chuu, “to raise; to lift”) + เกสรตัวเมีย (gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia, “pistil”).


ฐานรองดอก

th-noun

ฐานรองดอก • (tǎan-rɔɔng-dɔ̀ɔk)

/tʰaːn˩˩˦.rɔːŋ˧.dɔːk̚˨˩/

From ฐาน (tǎan, “base; foundation”) + รอง (rɔɔng, “to carry; to support”) + ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”).


เซลล์ไข่

th-noun

เซลล์ไข่ • (seel-kài)

เซลล์ ไข่ (canonical)
seel-kài (romanization)


กลีบดอก

กลีบดอก • (glìip-dɔ̀ɔk) (classifier กลีบ)

glìip-dɔ̀ɔk (romanization)
กลีบ (classifier)

/kliːp̚˨˩.dɔːk̚˨˩/

com

กลีบ (glìip) + ดอก (dɔ̀ɔk)


จิงโจ้น้ำ

th-noun

จิงโจ้น้ำ • (jing-jôo-náam) (classifier ตัว)

jing-jôo-náam (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕiŋ˧.t͡ɕoː˥˩.naːm˦˥/

(biology) water strider: aquatic bug of the family Gerridae.


สัตว์เลื้อยคลาน

สัตว์เลื้อยคลาน • (sàt-lʉ́ai-klaan)

From สัตว์ (sàt, “animal”) + เลื้อย (lʉ́ai, “to creep; to crawl”) + คลาน (klaan, “to creep; to crawl”).


เลื้อย

th-verb

เลื้อย • (lʉ́ai) (abstract noun การเลื้อย)

lʉ́ai (romanization)
การเลื้อย (abstract-noun)

สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ (2000) ประชุมโคลงโลกนิติ (in Thai), Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, →ISBN, page 92
นาคีมีพิษเพี้ยง สุริโย เลื้อยบ่ทำเดโช แช่มช้า พิษน้อยหยิ่งโยโส แมลงป่อง ชูแต่หางเองอ้า อวดอ้างฤทธี
naa-kii mii pít píiang · sù-rí-yoo · lʉ́ai bɔ̀ɔ tam dee-choo · chɛ̂m-cháa · pít nɔ́ɔi yìng-yoo-sǒo · má-lɛɛng bpɔ̀ng · chuu dtɛ̀ɛ hǎang eeng âa · ùuat âang rít-tii
A nāga possesses venom [so great] as the sun, [yet] it slithers slowly without making [known] its power. A scorpion, so proud of its little venom, raises its tail itself as if to show off its might.

(of reptiles, insects, plants, vines, etc) to creep; to climb; to crawl.


สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

th-noun

สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก • (sàt-sà-təən-náam-sà-təən-bòk)

/sat̚˨˩.sa˨˩.tʰɤːn˧.naːm˦˥.sa˨˩.tʰɤːn˧.bok̚˨˩/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + สะเทินน้ำสะเทินบก (sà-təən-náam-sà-təən-bòk, “amphibious”).

com

สะเทินน้ำสะเทินบก

en-สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก-th-noun-rlFyCFNK


สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

th-noun

สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ • (sàt-krʉ̂ng-bòk-krʉ̂ng-náam)

/sat̚˨˩.kʰrɯŋ˥˩.bok̚˨˩.kʰrɯŋ˥˩.naːm˦˥/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + บก (bòk, “land”) + ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + น้ำ (náam, “water”).

com

en-สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ-th-noun-rlFyCFNK


สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม

th-noun

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม • (sàt-líiang-lûuk-dûai-náam-nom)

From สัตว์ (sàt, “animal”) + เลี้ยง (líiang, “to feed”) + ลูก (lûuk, “child; offspring”) + ด้วย (dûai, “with”) + น้ำนม (“milk”).

com

en-สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม-th-noun-ln8~qEUU


สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

th-noun

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม • (sàt-líiang-lûuk-dûai-nom)

สัตว์ (sàt, “animal”) + เลี้ยง (líiang, “to feed”) + ลูก (lûuk, “child; offspring”) + ด้วย (dûai, “with”) + นม (nom, “milk”)

com

en-สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม-th-noun-ln8~qEUU


สาลี่

/saː˩˩˦.liː˥˩/

Pyrus pyrifolia
Pyrus pyrifolia#Translingual


ติ่ง

(zoology) Himalayan mole: the mammal Talpa micrura of the family Talpidae.


จ่าฝูง

th-noun

จ่าฝูง • (jàa-fǔung)

/t͡ɕaː˨˩.fuːŋ˩˩˦/

From จ่า (jàa, “chief; lord; master”) + ฝูง (fǔung, “group”, especially of animals).

com

(zoology) chief animal, such as the wolf that leads a pack of wolves or the elephant that heads a troop of elephants.


ลัด

lát (romanization)
การลัด (abstract-noun)


บึ้ง

From Khmer ពីង (piing) (as in ពីងពាង (piing piəng), រពីង (rɔɔrɔpiing), and ហុរពីង (hopiing)), from Proto-Mon-Khmer *ɓiŋ ~ *ɓiiŋ ~ *ɓiəŋ ~ *ɓuŋ ~ *ɓhiŋ ~ *ɓhiəŋ (“spider”). Cognate with Isan บึ้ง, Lao ບຶ້ງ (bưng).


หมีขาว

mǐi-kǎao (romanization)
ตัว (classifier)

/miː˩˩˦.kʰaːw˩˩˦/


แพนด้าแดง

th-noun

แพนด้าแดง • (pɛɛn-dâa-dɛɛng) (classifier ตัว)

pɛɛn-dâa-dɛɛng (romanization)
ตัว (classifier)

/pʰɛːn˧.daː˥˩.dɛːŋ˧/

com

แพนด้า (pɛn-dâa) + แดง (dɛɛng)


รากแก้ว

th-noun

รากแก้ว • (râak-gɛ̂ɛo)

/raːk̚˥˩.kɛːw˥˩/


ฟอสซิล

ฟอสซิล • (fɔ́ɔt-sîl)

Borrowed from English fossil. See also ซิ่ว (sîu).


สัตว์ฟันแทะ

สัตว์ฟันแทะ • (sàt-fan-tɛ́)


หมีขอ

mǐi-kɔ̌ɔ (romanization)
ตัว (classifier)

/miː˩˩˦.kʰɔː˩˩˦/

com

หมี (mǐi) + ขอ (kɔ̌ɔ)


การะเกด

Uncertain. Compare Lao ກາຣະເກດ (kā ra kēt, “Nepal screwpine: Pandanus furcatus”).

cog

Pandanus tectorius
Pandanus tectorius#Translingual

(botany) Tahitian screwpine: the plant Pandanus tectorius of the family Pandanaceae.


กึ๋น

th-noun

กึ๋น • (gʉ̌n)

From an unidentifiable Teochew term, according to SEAlang. Also possible to be from Hakka 胗 (kin1, “gizzard”).


ทานตะวัน

From ทาน (taan, “to bear; to withstand”) + ตะวัน (dtà-wan, “sun”).


ไพล

Possibly from Pre-Angkorian Old Khmer វ្រលៃ (vralai). Cognate with Lao ຫວ້ານພະໄລ (huānpha lai) or ຫວ້ານໄພ (huānphai), Modern Khmer ពន្លៃ (pɔɔpŭənlɨy).

(botany) Cassumunar ginger (Zingiber montanum, syn. Zingiber cassumunar) of the family Zingiberaceae.


บานเย็น

From บาน (baan, “to bloom”) + เย็น (yen, “evening”), literally “Blooming in the Evening”.

Mirabilis jalapa
Mirabilis jalapa#Translingual

(botany) four o'clock flower: the flowering plant Mirabilis jalapa of the family Nyctaginaceae.


สังเคราะห์แสง

th-verb

สังเคราะห์แสง

สังเคราะห์แสง • (sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng) (abstract noun การสังเคราะห์แสง)

sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng (romanization)
การสังเคราะห์แสง (abstract-noun)

/saŋ˩˩˦.kʰrɔʔ˦˥.sɛːŋ˩˩˦/


สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง

th-noun

สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง • (sàt-mâi-mii-grà-dùuk-sǎn-lǎng)

/sat̚˨˩.maj˥˩.miː˧.kra˨˩.duːk̚˨˩.san˩˩˦.laŋ˩˩˦/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + ไม่ (mâi, “not”) + มี (mii, “to have; to possess”) + กระดูกสันหลัง (grà-dùuk-sǎn-lǎng, “backbone; spine”).

com

กระดูกสันหลัง

en-สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง-th-noun-KlBJD7vI


ผ่าเหล่า

th-verb

ผ่าเหล่า • (pàa-lào) (abstract noun การผ่าเหล่า)

pàa-lào (romanization)
การผ่าเหล่า (abstract-noun)

From ผ่า (pàa, “to cleave; to sever; to break apart; etc”) + เหล่า (lào, “group; clan; etc”).


เจ้าชู้

th-noun

เจ้าชู้ • (jâo-chúu)

/t͡ɕaw˥˩.t͡ɕʰuː˦˥/

From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; owner, possessor; expert, specialist”) + ชู้ (chúu, “romantic relationship”).

com

หญ้า หญ้า#Thai

(botany) (หญ้า~) Mackie's pest: the grass Chrysopogon aciculatus of the family Poaceae.


เจ้าฟ้า

th-noun

เจ้าฟ้า • (jâao-fáa)

/t͡ɕaːw˥˩.faː˦˥/

Compound of เจ้า (jâao, “lord”) + ฟ้า (fáa, “heaven”), literally “lord of heaven”. Compare Burmese စော်ဘွား (caubhwa:), Khmer ចៅហ្វា (cawfaa), Lao ເຈົ້າຟ້າ (chao fā), Shan ၸဝ်ႈၽႃႉ (tsāo phâ̰a).

com+

(zoology) some animals named after Princess Sirindhorn:

the tiger mantis shrimp Acanthosquilla derijardi.

the panda crab Phricotelphusa sirindhorn.

white-eyed river martin, the bird Pseudochelidon sirintarae.


สืบพันธุ์

th-verb

สืบพันธุ์ • (sʉ̀ʉp-pan) (abstract noun การสืบพันธุ์)

sʉ̀ʉp-pan (romanization)
การสืบพันธุ์ (abstract-noun)

Compound of สืบ (sʉ̀ʉp, “to continue”) + พันธุ์ (pan, “breed; lineage; stock”)

com+

(intransitive, formal, chiefly biology) to reproduce; to procreate


ใบเลี้ยง

bai-líiang (romanization)
ใบ (classifier)


พืชใบเลี้ยงเดี่ยว

th-noun

พืชใบเลี้ยงเดี่ยว

พืชใบเลี้ยงเดี่ยว • (pʉ̂ʉt-bai-líiang-dìao)

th:พืชใบเลี้ยงเดี่ยว


พืชใบเลี้ยงคู่

พืชใบเลี้ยงคู่

พืชใบเลี้ยงคู่ • (pʉ̂ʉt-bai-líiang-kûu)

/pʰɯːt̚˥˩.baj˧.lia̯ŋ˦˥.kʰuː˥˩/

th:พืชใบเลี้ยงคู่


ศิวะ

ศิวะ • (sì-wá)

sì-wá (romanization)
สิวะ (alternative archaic dated obsolete)
ศิว (alternative)
ศิพ (alternative)

From Sanskrit शिव (śiva, literally “auspicious, propitious; benevolent, gracious; etc”); probably via Old Khmer śiva (“the god Śiva”).

bor

(zoology) (นก~) the bird Minla of the family Leiothrichidae.


ศักย์

th-noun

ศักย์ • (sàk)

From Sanskrit शक्य (śakya, “able”). Cognate with Thai ศักย (sàk-gà-yá-), ศักยะ.

ศักย์ออสโมซิส

ศักย์เมทริกซ์

ฟังก์ชันศักย์

ชลศักย์

ศักย์ลม

(mathematics, electricity, energy, botany, medicine) potential.


ทองพันชั่ง

ทองพันชั่ง • (tɔɔng-pan-châng)

/tʰɔːŋ˧.pʰan˧.t͡ɕʰaŋ˥˩/

From ทอง (tɔɔng, “gold”) + พัน (pan, “thousand”) + ชั่ง (châng, “catty”); literally "a thousand catties of gold".

com

(botany) snake jasmine, the flowering plant Rhinacanthus nasutus of the family Acanthaceae.


ยูงทอง

/juːŋ˧.tʰɔːŋ˧/

From ยูง (yuung, “poinciana”) + ทอง (tɔɔng, “golden”); literally "golden poinciana".

Delonix regia
Delonix regia#Translingual

(botany) royal poinciana, a flowering plant of species Delonix regia of the family Fabaceae.


ก้ามปู

From ก้าม (gâam, “claw”) + ปู (bpuu, “crab”); literally "crab claw".

Samanea saman
Samanea saman#Translingual

(botany) rain tree: the flowering plant Samanea saman of the family Fabaceae.


ขันทองพยาบาท

th-noun

ขันทองพยาบาท • (kǎn-tɔɔng-pá-yaa-bàat)

/kʰan˩˩˦.tʰɔːŋ˧.pʰa˦˥.jaː˧.baːt̚˨˩/

From ขัน (kǎn, “bowl”) + ทอง (tɔɔng, “golden”) + พยาบาท (pá-yaa-bàat, “vengeance”); literally "golden bowl's vengeance".

com

(botany) false lime (Suregada multiflora), of the family Euphorbiaceae.


ท่อน้ำเลี้ยง

th-noun

ท่อน้ำเลี้ยง • (tɔ̂ɔ-náam-líiang)

/tʰɔː˥˩.naːm˦˥.lia̯ŋ˦˥/

From ท่อ (tɔ̂ɔ, “tube”) + น้ำเลี้ยง (nám-líiang, “sap”); possibly calque of English sap tube.


พระเจ้าห้าพระองค์

th-noun

พระเจ้าห้าพระองค์ • (prá-jâao-hâa-prá-ong)

From พระเจ้า (prá-jâao, literally “holy lord”) + ห้า (hâa, “five”) + พระองค์ (prá-ong, a classifier for gods, high priests, royal persons, etc, literally “holy form; holy body”).

com

(botany) New Guinea walnut: the plant Dracontomelon dao of the family Anacardiaceae.


เยื่อหุ้มเมล็ด

th-noun

เยื่อหุ้มเมล็ด

เยื่อหุ้มเมล็ด • (yʉ̂ʉa-hûm-má-lét)

th:เยื่อหุ้มเมล็ด


วาสนา

From Pali vāsanā (“that which remains in mind; mental imprint; mental impression; present consciousness of past perceptions; tendency of the past; etc”), from Sanskrit वासना (vāsanā, idem). Cognate with Modern Khmer វាសនា (viəsaʼnaa), វាស្នា (viəsnaa); Burmese ဝါသနာ (wasa.na).

bor

Dracaena fragrans
Dracaena fragrans#Translingual

(botany) happy plant: a flowering plant Dracaena fragrans of the family Asparagaceae.


โสน

th-noun

โสน • (sà-nǒo)

From Pre-Angkorian Old Khmer or Angkorian Old Khmer ស្នោ (sno, “the plant Sesbania javanica of the family Leguminosae”). Cognate with Modern Khmer ស្នោ (snao), Lao ສະໂນ (sa nō).

bor

(botany) sasbania pea (Sesbania javanica) of the family Fabaceae, whose flowers are traditionally used as food.

(zoology) red coffee borer: a moth of species Polyphagozerra coffeae of the family Cossidae, often found in the above-said tree and traditionally used as food.


เนื้อเยื่อเจริญ

th-noun

เนื้อเยื่อเจริญ

เนื้อเยื่อเจริญ • (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəən)

/nɯa̯˦˥.jɯa̯˥˩.t͡ɕa˨˩.rɤːn˧/

th:เนื้อเยื่อเจริญ


เบญจมาศ

From เบญจ (“five”) + มาศ (mâat, “gold”).

สกุล สกุล#Thai

(botany) (สกุล~) the genus Chrysanthemum.


เนื้อไม้

เนื้อไม้ • (nʉ́ʉa-máai)

From เนื้อ (nʉ́ʉa, “meat”) + ไม้ (máai, “wood”).


เหรา

(zoology) mangrove horseshoe crab, the arthropod Carcinoscorpius rotundicauda of the family Limulidae.


เสนียด

th-noun

เสนียด • (sà-nìiat)

Perhaps from corruption of กระเหนียด, from Old Khmer krañes (“thin (of hair); unluck, unfortunate; ugly, uncharming; etc”).

bor

(botany) Malabar nut: the plant Justicia adhatoda of the family Acanthaceae.


จิงโจ้ต้นไม้

th-noun

จิงโจ้ต้นไม้ • (jing-jôo-dtôn-máai) (classifier ตัว)

jing-jôo-dtôn-máai (romanization)
ตัว (classifier)

From จิงโจ้ (jing-jôo, “kangaroo”) + ต้นไม้ (dtôn-máai, “tree”).


ซ้อ

th-noun

ซ้อ • (sɔ́ɔ)

(botany) Malay beechwood: the plant Gmelina arborea of the family Lamiaceae.


ทุย

tui (romanization)
ความทุย (abstract-noun)

(botany, of a coconut fruit) having an oval shape, thin shell, and light weight, and containing no coconut water and meat.


นางกวัก

From นาง (naang, “lady”) + กวัก (gwàk, “to beckon”); literally "beckoning lady".

com

ว่าน ว่าน#Thai

(botany) (ว่าน~) Amazon lily: the plant Eucharis × grandiflora of the family Amaryllidaceae, traditionally believed to possess the power to bring luck and fortune.


บุหรี่พระราม

th-noun

บุหรี่พระราม • (bù-rìi-prá-raam)

From บุหรี่ (bù-rìi, “cigarette”) + พระ (prá, a title for a god, high priest, or royal person, literally “divine; holy; blessed; etc”) + ราม (raam, “Rāma”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa); literally "cigarette of Divine Rāma".

com

(botany) the climber Neoalsomitra sarcophylla of the family Cucurbitaceae.


พลับพลา

pláp-plaa (romanization)
พละพลา (alternative obsolete)

th:ลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์

(botany) the plant Microcos tomentosa of the family Tiliaceae, whose fruits are edible.


แห้ว

th-noun

แห้ว • (hɛ̂o)

(botany) sedge: any of the plants of the family Cyperaceae.

(botany) fruit of this plant: nut, chestnut, etc.

(zoology) (งู~) Asian vine snake: the snake Ahaetulla prasina of the family Colubridae.


ซ่อนกลิ่น

ซ่อนกลิ่น • (sɔ̂ɔn-glìn)

From ซ่อน (sɔ̂ɔn, “to hide”) + กลิ่น (glìn, “scent”).

com

(botany) tuberose, the flowering plant Agave amica of the family Asparagaceae.


พันธุ์ผสม

th-adj

พันธุ์ผสม • (pan-pà-sǒm)

From พันธุ์ (pan, “breed”) + ผสม (pà-sǒm, “to mix”).


กบดาน

(zoology, of a crocodylian) to lie beneath the water.


เหลืองปรีดิยาธร

th-proper noun

เหลืองปรีดิยาธร • (lʉ̌ʉang-bprii-dì-yaa-tɔɔn)

From เหลือง (lʉ̌ʉang, “yellow”) + ปรีดิยาธร (“Pridiyathorn”), literally “Pridiyathorn's yellow”; after Thai economist Pridiyathorn Devakula.

com

(botany) tree of gold, of species Tabebuia aurea of the family Bignoniaceae.


บิ๊กฟุต

th-noun

บิ๊กฟุต • (bík-fút)


กรดนิวคลีอิก

กรดนิวคลีอิก


เต่าร้าง

เต่าร้าง • (dtào-ráang)

เต่า (dtào, “Polyalthia debilis”) + ร้าง (ráang, “abandoned”)

com

(botany) toddy palm, jaggery palm, sago palm (Caryota urens)


ลีลาวดี

From ลีลา (lii-laa, “graceful manner”) + วดี (-wá-dii, “having”).

(botany) frangipani; any of several tropical American shrubs and trees of the genus Plumeria.


ลั่นทม

th-noun

ลั่นทม • (lân-tom)


สองฤดู

สองฤดู • (sɔ̌ɔng-rʉ́-duu)

/sɔːŋ˩˩˦.rɯ˦˥.duː˧/

From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ฤดู (rʉ́-duu, “season”).


เดซี

th-noun

เดซี • (dee-sîi) (classifier ต้น or ดอก)

dee-sîi (romanization)
ต้น (classifier)
ดอก (classifier)
เดซี่ (alternative)


ไฮเดรนเยีย

ไฮเดรนเยีย • (hai-dreen-yiia) (classifier ต้น or ดอก)

hai-dreen-yiia (romanization)
ต้น (classifier)
ดอก (classifier)


ไฮเดรนเจีย

ไฮเดรนเจีย • (hai-dreen-jiia) (classifier ต้น or ดอก)

hai-dreen-jiia (romanization)
ต้น (classifier)
ดอก (classifier)


เดซี่

เดซี่ • (dee-sîi) (classifier ต้น or ดอก)

dee-sîi (romanization)
ต้น (classifier)
ดอก (classifier)
เดซี (alternative)


หงอนไก่

หงอนไก่ • (ngɔ̌ɔn-gài)

/ŋɔːn˩˩˦.kaj˨˩/

From หงอน (ngɔ̌ɔn, “crest; comb”) + ไก่ (gài, “chicken; cock”). Cognate with Tày hon cáy.

com

Celosia argentea var. cristata#Translingual

Celosia cristata
Celosia cristata#Translingual

(botany) An annual garden plant (Celosia argentea var. cristata, syn. Celosia cristata).


จ๋อ

th-noun

จ๋อ • (jɔ̌ɔ)


กวา

Borrowed from Chinese 瓜 (guā, “melon, gourd, cucumber”). Cognate with Zhuang gve and Bouyei gval.


กะปูด

th-noun

กะปูด • (gà-bpùut)

ตัว ตัว#Thai

(zoology) (นก~) (classifier ตัว) coucal.


สวาย

สวาย • (sà-wǎai)

ตัว ตัว#Thai

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (ปลา~) iridescent shark: the fish Pangasianodon hypophthalmus.


บึก

บึก • (bʉ̀k)

From Proto-Tai *ɓɯːkᴰ (“big”). Cognate with Zhuang mbwk.

ตัว ตัว#Thai

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (ปลา~) Mekong giant catfish: the fish Pangasianodon gigas.


แขยง

แขยง • (kà-yɛ̌ɛng)

/kʰa˨˩.jɛːŋ˩˩˦/

ตัว ตัว#Thai

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (ปลา~) naked catfish (family Bagridae)


ชะคราม

(botany) seablite, the plants Suaeda maritima of the family Amaranthaceae.


พะวา

(botany) the plants Garcinia speciosa of the family Clusiaceae.


ลำดวน

(botany) the plants Sphaerocoryne lefevrei of the family Annonaceae.


ปรอด

ปรอด • (bpà-rɔ̀ɔt)

/pa˨˩.rɔːt̚˨˩/

ตัว ตัว#Thai

(zoology) (classifier ตัว) (นก~) bulbul, any of various birds of the family Pycnonotidae.


แมวเสือ

แมวเสือ • (mɛɛo-sʉ̌ʉa)

/mɛːw˧.sɯa̯˩˩˦/

From แมว (mɛɛo, “cat”) + เสือ (sʉ̌ʉa, “tiger”).

com

Leopardus tigrinus
Leopardus tigrinus#Translingual


ชะลูด

th-noun

ชะลูด • (chá-lûut)

/t͡ɕʰa˦˥.luːt̚˥˩/

(botany) the plants Alyxia reinwardtii of the family Apocynaceae.


กุ่ม

กุ่ม • (gùm)

(botany) any of various species of the genus Crateva.


สบู่เลือด

สบู่เลือด • (sà-bùu-lʉ̂ʉat)

com

สบู่ (sà-bùu) + เลือด (lʉ̂ʉat)


กระดาด

th-noun

กระดาด • (grà-dàat)

Alocasia macrorrhizos
Alocasia macrorrhizos#Translingual

(botany) giant taro (Alocasia macrorrhizos)


ข้าหลวง

kâa-lǔuang (romanization)
ตัว (classifier)

Compound of ข้า (kâa, “servant”) + หลวง (lǔuang, “royal”)

com+

/kʰaː˥˩.lua̯ŋ˩˩˦/

(zoology) the fish Scolopsis ciliata of the family Nemipteridae

(zoology) the fish Channa marulioides of the family Channidae


โสมแดง

/soːm˩˩˦.dɛːŋ˧/

Compound of โสม (sǒom, “ginseng”) + แดง (dɛɛng, “red”)