เป็ด

th-proper noun

เป็ด • (bpèt)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *petᴰˢ² (“duck”), from Proto-Tai *pitᴰ (“duck”). The vowel of เป็ด [pet̚ᴰˢ¹] shows irregularity as a reflex of Proto-Tai *pitᴰ. Such reflexes in Southwestern Tai such as Thai and many Central Tai dialects suggest that this etymon might in fact be a post-Proto-Tai loan. The unaspirated /p-/ indicates an early date of borrowing.
In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨸᩮᩢ᩠ᨯ, Isan เป็ด, Lao ເປັດ (pet), Khün ᨸᩮ᩠ᨯ, Lü ᦵᦔᧆ (ṗed), Tai Dam ꪹꪜꪸꪒ, Shan ပဵတ်း (páet), Tai Nüa ᥙᥥᥖᥱ (pět), Ahom 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit).
In Central Tai, cognate with Nong Zhuang bet (Guangnan dialect) or baet (Yanshan dialect) or byet.
In Northern Tai, cognate with Saek ปิ๊ด, Zhuang bit, Bouyei bidt.
In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang bwt (Chongzuo and Ningming dialects) or bit (Longzhou dialect) or bet (Daxin dialect).
Compare Old Chinese 鴄 (OC *pʰid), Proto-Be *ɓitᴰ¹.

cog

Lü ᦵᦔᧆ (ṗed)

(soccer slang, humorous) Liverpool Football Club.


เงือก

th-noun

เงือก • (ngʉ̂ʉak)

From Proto-Tai *ŋɯəkᴰ (“crocodile”); cognate with Lao ເງືອກ (ngư̄ak), Tai Dam ꪹꪉꪀ, Shan ငိူၵ်ႈ (ngōek), Tai Nüa ᥒᥫᥐ (ngoek), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜀𑜫 (ṅük), Nong Zhuang ngowg, Zuojiang Zhuang ngweg.
According to Pittayaporn (2009-2010:16) from Middle Chinese 鱷 (MC ngak, “crocodile”), yet Vovin (2021:113) contends that the loan direction is from Tai to Eastern Han Chinese.

cog

Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜀𑜫 (ṅük)

2016 May 18, “ยุสร่า มาร์ดินี่ เงือกสาวผู้แหวกว่ายหนีสงครามสู่โอลิมปิกเกมส์”, in มติชน, Bangkok: มติชน, archived from the original on 2016-08-23:

yús-râa · maa-dì-nîi · ngʉ̂ʉak sǎao pûu wɛ̀ɛk-wâai nǐi sǒng-kraam sùu oo-lim-bpìk-geem

Yusra Mardini, a young mermaid who swam away from war into Olympic Games.


สิงโต

sǐng-dtoo (romanization)
สิงห์โต (alternative archaic dated obsolete)

Eye dialect spelling of the obsolete สิงห์โต, from สิงห์ (sǐng, “siṃha, lion-like mythological animal”) + โต (dtoo, “lion-like mythological animal”).

com

Zong'teen (2018 April 6) “ศาลดัตช์เข้มส่งแฟนสิงโตกินข้าวแดง ๓ เดือนก่อเหตุวุ่นวายเกมอุ่นเกือก”, in Soccer Suck (in Thai), Bangkok: Devtab Co., Ltd., retrieved 2019-02-13
ศาลดัตช์เข้มส่งแฟนสิงโตกินข้าวแดง ๓ เดือนก่อเหตุวุ่นวายเกมอุ่นเกือก
sǎan dát kêm sòng fɛɛn sǐng-dtoo gin-kâao-dɛɛng · sǎam · dʉʉan gɔ̀ɔ hèet wûn-waai geem ùn-gʉ̀ʉak
A Dutch court assumes a rigid attitude, sending Lion fans to eat red rice for three months for causing a disturbing incident at a shoe-warming game.

(soccer slang) England national football team, whose emblem contains three lions.


เลี้ยง

th-verb

เลี้ยง • (líiang) (abstract noun การเลี้ยง)

líiang (romanization)
การเลี้ยง (abstract-noun)
เฬี้ยง (alternative archaic dated obsolete)

From Proto-Tai *liəŋꟲ (“to raise”), from Old Chinese 養 (OC *laŋʔ, “to nourish”). Cognate with Northern Thai ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ, Lao ລ້ຽງ (līang), Lü ᦵᦟᧂᧉ (leng²), Shan လဵင်ႉ (lâ̰eng), Tai Nüa ᥘᥥᥒᥳ (lėng), Ahom 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ).


มวย

From Sanskrit मव्यति (mavyati, “to bind”). Cognate with Lao ມວຍ (muāi).

(sports) boxing; fisticuffs; fistfight; pugilism.


ฮอกกี้

th-noun

ฮอกกี้ • (hɔ́k-gîi)

hɔ́k-gîi (romanization)
ฮ็อกกี้ (alternative)

/hɔk̚˦˥.kiː˥˩/


ยก

(printing, bookbinding) folio; signature.


บาสเกตบอล

บาสเกตบอล • (báas-gét-bɔl)

báas-gét-bɔl (romanization)
บาส (alternative)


ฟุตบอล

ฟุตบอล • (fút-bɔn)

association football
association football


เทนนิส

เทนนิส • (ten-nít)

ten-nít (romanization)
เตนนิส (alternative)


ประตู

bprà-dtuu (romanization)
บาน (classifier)
ปตู (alternative archaic dated obsolete)
ปะตู (alternative archaic dated obsolete)

Possibly from the elision of ปาก (bpàak) + ตู (dtuu), the latter is from Proto-Tai *tuːᴬ (“door”). Cognate with Northern Thai ᨲᩪ (old) or ᨸᨲᩪ (modern), Southern Thai ตู, Lao ປະຕູ (pa tū), Shan တူ (tǔu), Bouyei dul, Zhuang dou or du.


ประตู

bprà-dtuu (romanization)
ปตู (alternative archaic dated obsolete)
ปะตู (alternative archaic dated obsolete)

(sports) Classifier for the number of goals scored.


หอย

th-proper noun

หอย • (hɔ̌i)

From Proto-Tai *hoːjᴬ (“shellfish”). Cognate with Lao ຫອຍ (hǭi), Northern Thai ᩉᩬ᩠ᨿ, Khün ᩉᩭ, Tai Dam ꪬꪮꪥ, Tai Dón ꪬꪮꪥ, Shan ႁွႆ (hǎui). Compare Proto-Be *hiːᴬ¹, Proto-Hlai *tçʰiː, Proto-Kra *tʃuiᴬ, and Proto-Sino-Tibetan *kroy.

(soccer slang, humorous) Chelsea Football Club.


ล้าง

láang (romanization)
การล้าง (abstract-noun)

From Proto-Tai *C.lwɤːŋꟲ (“to rinse”). Cognate with Isan ล้าง, Lao ລ້າງ (lāng), Northern Thai ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Lü ᦟᦱᧂᧉ (laang²), Tai Dam ꪩ꫁ꪱꪉ (ꞌlạng), Shan လၢင်ႉ (lâ̰ang), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ).

cog

Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶)


บล็อก

th-verb

บล็อก • (blɔ́k) (abstract noun การบล็อก)

blɔ́k (romanization)
การบล็อก (abstract-noun)

(colloquial, Internet, sports) to block, to prevent.


เส้นชัย

th-noun

เส้นชัย • (sên-chai)

From เส้น (sên, “line”) + ชัย (chai, “triumph”); literally "line of triumph".

compound

(sports) finish line (a line marking the end of a race).


พูนสวัสดิ์

th-noun

พูนสวัสดิ์ • (puun-sà-wàt)

From พูน (puun, “to heap up; to increase”) + สวัสดิ์ (sà-wàt, “prosperity; wellbeing”).

compound

(Internet slang and soccer) a score in which one participant obtains certain points and the other only obtains zero, as 3–0, 4–0, etc.


ชุด

th-noun

ชุด • (chút)

(archaic, fishing) a type of fishing basket, made of woven vines


ลอยตัว

th-verb

ลอยตัว • (lɔɔi-dtuua) (abstract noun การลอยตัว)

lɔɔi-dtuua (romanization)
การลอยตัว (abstract-noun)

From ลอย (lɔɔi, “to float”) + ตัว (dtuua, “body; self”).

com

(numismatics, economics, finance) to float.


วอลเลย์บอล

th-noun

วอลเลย์บอล • (wɔn-lêe-bɔn)


กษาปณ์

กษาปณ์ • (gà-sàap)

gà-sàap (romanization)
กษาปณ (alternative)
กระษาปณ์ (alternative)
กรสาปน (alternative obsolete poetic)
กรสาปน์ (alternative obsolete poetic)
กษาปน์ (alternative)

From Sanskrit कार्षापण (kārṣāpaṇa, “kārṣāpaṇa, a type of ancient coin”).

bor

เหรียญ เหรียญ#Thai

(formal, numismatics) (เหรียญ~) currency coin, especially one made of metal.


รุก

rúk (romanization)
การรุก (abstract-noun)

From Old Khmer *រុក៑ (*ruk) or Angkorian Old Khmer រុក៑ (ruk, “to invade; to force (one's way into); to thrust (into); to penetrate; to pierce; etc”). Cognate with Modern Khmer រុក (ruk).

(military, sports, etc) to attack; to make an offensive; to make an aggressive move or movement; to carry out an attacking campaign.


กับดัก

th-noun

กับดัก • (gàp-dàk)

กับ (gàp, “trap; snare”) + ดัก (dàk, “to trap”)


ลูกไม้

th-noun

ลูกไม้ • (lûuk-máai)

From ลูก (lûuk, “child, issue; fruit; etc”) + ไม้ (máai, “tree; plant”).

com

(martial arts) specially modified or adapted pattern, way, style, or stance (of fighting).


จ่าฝูง

th-noun

จ่าฝูง • (jàa-fǔung)

/t͡ɕaː˨˩.fuːŋ˩˩˦/

From จ่า (jàa, “chief; lord; master”) + ฝูง (fǔung, “group”, especially of animals).


สวิง

th-verb

สวิง • (sà-wing) (abstract noun การสวิง)

sà-wing (romanization)
การสวิง (abstract-noun)


ทศ

tót (romanization)
ทัศ (alternative)
ทส (alternative)
ทศี (alternative)
ทศะ (alternative)

ชั่ง ชั่ง#Thai

บาท บาท#Thai

(numismatics, historical) coin created in the reign of King Mongkut, worth 1/10 of a ชั่ง (châng), that is, 8 บาท (bàat).


หย่อง

th-noun

หย่อง • (yɔ̀ng)


เครื่องยอด

เครื่องยอด • (krʉ̂ʉang-yɔ̂ɔt)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.jɔːt̚˥˩/

th:เครื่องยอด (มุทราศาสตร์)


แพรประดับ

แพรประดับ • (prɛɛ-bprà-dàp)

th:แพรประดับ (มุทราศาสตร์)


หมวกเกราะ

หมวกเกราะ • (mùuak-grɔ̀)

th:หมวกเกราะ (มุทราศาสตร์)


พู่ประดับ

พู่ประดับ • (pûu-bprà-dàp)

th:พู่ประดับ (มุทราศาสตร์)


ประคองข้าง

ประคองข้าง • (bprà-kɔɔng-kâang)

/pra˨˩.kʰɔːŋ˧.kʰaːŋ˥˩/

th:ประคองข้าง (มุทราศาสตร์)


จระเข้ฟาดหาง

จระเข้ฟาดหาง • (jɔɔ-rá-kêe-fâat-hǎang)

/t͡ɕɔː˧.ra˦˥.kʰeː˥˩.faːt̚˥˩.haːŋ˩˩˦/

From จระเข้ (jɔɔ-rá-kêe, “crocodylian, as crocodile, alligator, etc”) + ฟาด (fâat, “to flip; to whip; to swing”) + หาง (hǎang, “tail”).

com

(boxing) a kick by which a fighter strikes the neck of the rival with his leg in order to knock the rival out.


หนุมานถวายแหวน

th-noun

หนุมานถวายแหวน • (hà-nú-maan-tà-wǎai-wɛ̌ɛn)

From หนุมาน (hà-nú-maan, “Hanumān, a fictional character”) + ถวาย (tà-wǎai, “to present; to offer”) + แหวน (wɛ̌ɛn, “ring”); after an episode in the epic Rammakian, in which the monkey Hanumān presents a ring to Princess Sītā, the consort of Prince Rāma.

com

(boxing) an attack in which a fighter punches in the chin or jaw of the rival with both of his fists.


แบดมินตัน

th-noun

แบดมินตัน • (bɛ̀t-min-dtân)


วิบาก

th-adj

วิบาก • (wí-bàak) (abstract noun ความวิบาก)

wí-bàak (romanization)
ความวิบาก (abstract-noun)
พิบาก (alternative)

From Pali vipāka (“fruit, issue; result, outcome; etc”), from Sanskrit विपाक (vipāka, “idem”); perhaps via Old Khmer vipāka (“result, effect; difficulty, hardship; difficult, hard; etc”). Cognate with Modern Khmer វិបាក (vibaak).


แร้ว

th-noun

แร้ว • (rɛ́ɛo)

Cognate with Lao ແຮ້ວ (hǣu), Isan แฮ้ว, Khün ᩁᩯ᩠᩶ᩅ, Lü ᦵᦣᧁᧉ (hew²), Shan ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ (hâ̰eo, hḛ̂ao), Tai Dam ꪵꪭ꫁ꪫ.

cog

Lü ᦵᦣᧁᧉ (hew²)

ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ

Shan ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ (hâ̰eo, hḛ̂ao)