เรียก

th-verb

เรียก • (rîiak) (abstract noun การเรียก)

rîiak (romanization)
การเรียก (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *riəkᴰᴸ⁴ (“to call”). Cognate with Northern Thai ᩁ᩠ᨿᨠ, Khün ᩁ᩠ᨿᨠ, Isan เฮียก, Lao ຮຽກ (hīak), Lü ᦵᦣᧅ (hek), Shan ႁဵၵ်ႈ (hāek), Phake ꩭိက် (hik), Ahom 𑜍𑜢𑜀𑜫 (rik), Saek เหร้ก.


ลง

long (romanization)
การลง (abstract-noun)

From Proto-Tai *n̩.loŋᴬ (“to descend”). Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨦ, Lao ລົງ (long), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Tai Dam ꪶꪩꪉ, Shan လူင်း (lúung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥰ (löng), Ahom 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ), Zhuang roengz.

(colloquial, computing) to install (a program).


คอมพิวเตอร์

th-noun

คอมพิวเตอร์ • (kɔm-piu-dtə̂ə) (classifier เครื่อง)

kɔm-piu-dtə̂ə (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰɔm˧.pʰiw˦˥.tɤː˥˩/


กระแส

grà-sɛ̌ɛ (romanization)
กระแส (classifier)

/kra˨˩.sɛː˩˩˦/

From Angkorian Old Khmer ខ្សេ, ក្សេ, ក្ឞេ (“line; thread; string; cord; etc”). Cognate with Modern Khmer ខ្សែ (khsae); Lao ກະແສ (ka sǣ).

(as of a river, a wind, electricity, etc) current; flow; stream.


ไถ

tǎi (romanization)
การไถ (abstract-noun)

From Proto-Tai *crwajᴬ (“plough”). Cognate with Lao ໄຖ (thai), Northern Thai ᨳᩱ, Khün ᨳᩱ, Lü ᦺᦏ (ṫhay), Shan ထႆ (thǎi), Ahom 𑜌𑜩 (thay), Zhuang cae, Saek ไถ่. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon ထေဲာ, Burmese ထယ် (htai).

(slang, humorous, computing) to swipe (a touchscreen)


ดาวน์โหลด

th-verb

ดาวน์โหลด • (daao-lòot) (abstract noun การดาวน์โหลด)

daao-lòot (romanization)
การดาวน์โหลด (abstract-noun)


อัปโหลด

อัปโหลด • (áp-lòot) (abstract noun การอัปโหลด)

áp-lòot (romanization)
การอัปโหลด (abstract-noun)

/ʔap̚˦˥.loːt̚˨˩/

/ʔap̚˥˩.loːt̚˨˩/


แรม

rɛɛm (romanization)
ชิ้น (classifier)
อัน (classifier)


วุ้นแปลภาษา

th-noun

วุ้นแปลภาษา • (wún-bplɛɛ-paa-sǎa)

From วุ้น (wún, “jelly”) + แปล (bplɛɛ, “to translate”) + ภาษา (paa-sǎa, “language”), literally "language-translating jelly", after a fictional gadget in the Japanese manga Doraemon (ドラえもん), called "translation jelly" or "jelly translator" (ほんやくコンニャク hon'yaku-konnyaku).

compound

(computing, Internet slang) a machine translation application.


ซอฟต์แวร์

th-noun

ซอฟต์แวร์ • (sɔ́ɔp-wɛɛ)

/sɔːp̚˦˥.wɛː˧/

/sɔːf˦˥.wɛː˧/


เมนู

Borrowed from English menu, from French menu.


โหลด

lòot (romanization)
การโหลด (abstract-noun)

เว็บไม่โหลดเลย

เบราว์เซอร์ไม่โหลดเว็บเลย

The browser isn't (down)loading the site at all!

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลด#Thai

(colloquial, computing) Synonym of ดาวน์โหลด (daao-lòot)


โหลด

อัปโหลด อัปโหลด#Thai

(colloquial, computing) Synonym of อัปโหลด (áp-lòot)


กู้

gûu (romanization)
การกู้ (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨠᩪ᩶, Lao ກູ້ (kū), Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²), Tai Nüa ᥐᥧᥲ (kù), Shan ၵူႈ (kūu).

cog

Lü ᦂᦴᧉ (k̇uu²)


บล็อก

th-noun

บล็อก • (blɔ́k)

(programming) region of code in a program that acts as a single unit.


หุ่น

หุ่น • (hùn)

From Proto-Tai *hunᴮ (“puppet; marionette”). Cognate with Northern Thai ᩉᩩ᩵ᩁ, Khün ᩉᩩ᩵ᩁ, Lao ຫຸ່ນ (hun), Lü ᦠᦳᧃᧈ (ḣun¹), Shan ႁုၼ်ႇ (hùn), Ahom 𑜑𑜤𑜃𑜫 (hun), Saek ฮุน.

cog

Lü ᦠᦳᧃᧈ (ḣun¹)


อวตาร

From Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”). Cognate with Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa).


ยิง

ying (romanization)
การยิง (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɲɯŋᴬ (“to shoot”). Cognate with Northern Thai ᨿᩥ᩠ᨦ, Lao ຍິງ (nying), Zhuang nyingz, Saek ญิ๊ง.

(slang, telephony) to beep (so as to request a call back, for example).


บันทึก

th-verb

บันทึก • (ban-tʉ́k) (abstract noun การบันทึก)

ban-tʉ́k (romanization)
การบันทึก (abstract-noun)

From Old Khmer ផ្ទិក៑ (phdik, “to lessen; to reduce; to shorten”).


จาวา

/t͡ɕaː˧.waː˥˩/

ภาษา ภาษา#Thai

(computing) (ภาษา~) Java (programming language).


กิ๊ก

th-noun

กิ๊ก • (gík)

th-l

กิกะไบต์ (gì-gà-bái)


เมาส์

máo (romanization)
ตัว (classifier)
อัน (classifier)


เซิร์ฟเวอร์

th-noun

เซิร์ฟเวอร์ • (sə́əp-wə̂ə)

/sɤːp̚˦˥.wɤː˥˩/

/sɤːf˦˥.wɤː˥˩/


อักขระ

อักขระ • (àk-kà-rà)

/ʔak̚˨˩.kʰa˨˩.raʔ˨˩/


ฟังก์ชัน

ฟังก์ชัน • (fang-chân)


เครื่องสูบ

เครื่องสูบ • (krʉ̂ʉang-sùup)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.suːp̚˨˩/


ฐานข้อมูล

ฐานข้อมูล • (tǎan-kɔ̂ɔ-muun)

/tʰaːn˩˩˦.kʰɔː˥˩.muːn˧/

Calque of English database. Same as ฐาน (tǎan) + ข้อมูล (kɔ̂ɔ-muun).


เงามัว

เงา (ngao, “shadow; shade”) + มัว (muua, “gloomy”)


เงามืด

th-noun

เงามืด • (ngao-mʉ̂ʉt)

/ŋaw˧.mɯːt̚˥˩/

เงา (ngao, “shadow; shade”) + มืด (mʉ̂ʉt, “dark”)


เด้ง

dêng (romanization)
การเด้ง (abstract-noun)

(slang, computing, as of an on-screen notification) to pop up.


เครื่องพิมพ์

th-noun

เครื่องพิมพ์ • (krʉ̂ʉang-pim) (classifier เครื่อง or ตัว)

krʉ̂ʉang-pim (romanization)
เครื่อง (classifier)
ตัว (classifier)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine; engine; device”) + พิมพ์ (pim, “to print”).


แฟ้ม

th-noun

แฟ้ม • (fɛ́ɛm)


วิบัติ

วิบัติ • (wí-bàt)

From Pali vipatti (“danger, peril; disaster, calamity”) or Sanskrit विपत्ति (vipatti, idem). Cognate with Khmer វិបត្តិ (vipatteʼ), Lao ວິບັດ (wi bat).


วิบัติ

th-verb

วิบัติ • (wí-bàt) (abstract noun การวิบัติ or ความวิบัติ)

wí-bàt (romanization)
การวิบัติ (abstract-noun)
ความวิบัติ (abstract-noun)

(computing) to be corrupt; to undergo corruption.


มัลแวร์

th-noun

มัลแวร์ • (mal-wɛɛ)


รหัสผ่าน

รหัสผ่าน • (rá-hàt-pàan)

Calque of English password. Same as รหัส (rá-hàt) + ผ่าน (pàan)


ชื่อผู้ใช้

ชื่อผู้ใช้ • (chʉ̂ʉ-pûu-chái)

/t͡ɕʰɯː˥˩.pʰuː˥˩.t͡ɕʰaj˦˥/

Calque of English username. Same as ชื่อ (chʉ̂ʉ) + ผู้ใช้ (pûu-chái)

compound

ชื่อ (chʉ̂ʉ) + ผู้ใช้ (pûu-chái)


โค้ด

th-noun

โค้ด • (kóot)


จุ๊บ

จุ๊บ • (júp)

Semi-learned borrowing from English tube.


วรรค

th-noun

วรรค • (wák)

From Sanskrit वर्ग (varga, “class; division; group; section; etc”). Cognate with Khmer វគ្គ (vĕək), Lao ວັກ (wak). Doublet of พรรค (pák).

bor

(in writing, printing, computing, etc) space; blank; pause.

แป้น แป้น#Thai


แท็ก

tɛ̀k (romanization)
การแท็ก (abstract-noun)


หลีก

lìik (romanization)
การหลีก (abstract-noun)

Cognate with Lao ຫຼີກ (līk), Shan လိၵ်ႇ (lìk).


คำสั่ง

From คำ (kam, “word”) + สั่ง (sàng, “to order; to command; to direct; etc”). Cognate to Lao ຄຳສັ່ງ (kham sang).


ช่องโหว่

th-noun

ช่องโหว่ • (chɔ̂ng-wòo)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.woː˨˩/


แจง

jɛɛng (romanization)
การแจง (abstract-noun)


ซุ่ม

sûm (romanization)
การซุ่ม (abstract-noun)

(slang, computing) to lurk: to read or observe a discussion, content, etc, without actively contributing.


ปลั๊กอิน

ปลั๊กอิน • (bplák-in)


ฮาร์ดแวร์

ฮาร์ดแวร์ • (háat-wɛɛ)

/haːt̚˦˥.wɛː˧/


สารสนเทศ

สารสนเทศ • (sǎa-rá-sǒn-têet)

สาร (sǎan) + สนเทศ

com

สาร (sǎan) + สนเทศ


คลิก

klík (romanization)
การคลิก (abstract-noun)


คลิก

th-noun

คลิก • (klík)


ลงชื่อ

th-verb

ลงชื่อ • (long-chʉ̂ʉ) (abstract noun การลงชื่อ)

long-chʉ̂ʉ (romanization)
การลงชื่อ (abstract-noun)

/loŋ˧.t͡ɕʰɯː˥˩/

From ลง (long, “to write down”) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”).


ศักย์

th-noun

ศักย์ • (sàk)

From Sanskrit शक्य (śakya, “able”). Cognate with Thai ศักย (sàk-gà-yá-), ศักยะ.

ศักย์ออสโมซิส

ศักย์เมทริกซ์

ฟังก์ชันศักย์

ชลศักย์

ศักย์ลม

(mathematics, electricity, energy, botany, medicine) potential.


สวิตช์

สวิตช์ • (sà-wít)

(electricity) switch: device for turning on or off or directing an electric current or for making or breaking a circuit.


หลังไมค์

หลังไมค์ • (lǎng-mai)

From หลัง (lǎng, “behind”) + ไมค์ (“mike: microphone”); literally "behind the mike"; originating from the practice of radio shows which allows listeners to call in to talk with the hosts without broadcasting the conversations.

com

(slang, computing) direct message; personal message; personal chat.


หลังไมค์

th-verb

หลังไมค์ • (lǎng-mai) (abstract noun การหลังไมค์)

lǎng-mai (romanization)
การหลังไมค์ (abstract-noun)

(slang, computing) to directly message, personally message, or personally chat; to contact or converse through a direct message, personal message, or personal chat.


พลศาสตร์

th-noun

พลศาสตร์ • (pon-lá-sàat)

From พล (pon, “force; strength”) + ศาสตร์ (sàat).


แจกแจง

th-verb

แจกแจง • (jɛ̀ɛk-jɛɛng) (abstract noun การแจกแจง)

jɛ̀ɛk-jɛɛng (romanization)
การแจกแจง (abstract-noun)

/t͡ɕɛːk̚˨˩.t͡ɕɛːŋ˧/

From แจก (jɛ̀ɛk, “to distribute; to give away; to hand out”) + แจง (jɛɛng, “to distribute, to analyse; to amplify”).


ฟอนต์

th-noun

ฟอนต์ • (fɔ́n)


แชร์

chɛɛ (romanization)
การแชร์ (abstract-noun)

2022 September 26, admin26, “ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสรคดี ม. 112 แต่ให้รอลงอาญา เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด”, in ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน, กรุงเทพฯ: ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน:
ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสร...เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด
sǎan pí-pâak-sǎa jam-kúk · sìi · bpii àp-sɔ̌ɔn ... hèet chɛɛ póos bpà-win wí-jaan râat-chá-wong tai · mɛ́ɛ mâi dâai sài kam-ban-yaai dai
A court sentences Apson to four-year imprisonment...for sharing a Pawin's post [which] criticised the Thai royal family, even though [Apson] did not add any caption [to it].

(computing) to share: to post or repost.


แอปพลิเคชัน

แอปพลิเคชัน • (ɛ́p-plì-kee-chân)

/ʔɛp̚˦˥.pʰli˨˩.kʰeː˧.t͡ɕʰan˥˩/

/ʔɛp̚˦˥.pʰli˦˥.kʰeː˧.t͡ɕʰan˥˩/


สายการบิน

สายการบิน • (sǎai-gaan-bin) (classifier สาย)

sǎai-gaan-bin (romanization)
สาย (classifier)

From สาย (sǎai, “line”) + การบิน (gaan-bin, “flying; flight”); possibly calque of English airline.

com

(aeronautics) airline: system or organisation furnishing air transport.


ไดรฟ์

th-noun

ไดรฟ์ • (drái)


เซฟ

séep (romanization)
การเซฟ (abstract-noun)


จิ๊ก

จิ๊ก • (jík)


สูญเสีย

th-verb

สูญเสีย • (sǔun-sǐia) (abstract noun การสูญเสีย or ความสูญเสีย)

sǔun-sǐia (romanization)
การสูญเสีย (abstract-noun)
ความสูญเสีย (abstract-noun)

From สูญ (sǔun, “to lose”) + เสีย (sǐia, “idem”).

com

(electricity) to lose or drop; to undergo a loss or drop.


กราดภาพ

th-verb

กราดภาพ • (gràat-pâap) (abstract noun การกราดภาพ)

gràat-pâap (romanization)
การกราดภาพ (abstract-noun)


เราเตอร์

th-noun

เราเตอร์ • (rao-dtə̂ə) (classifier เครื่อง)

rao-dtə̂ə (romanization)
เครื่อง (classifier)


โฟลเดอร์

โฟลเดอร์ • (fool-də̂ə)


เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า • (krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa)

เครื่อง (krʉ̂ʉang, “device”) + กำเนิด (gam-nə̀ət, “origin”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”). Cognate to Lao ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ (khư̄ang kam nœ̄t fai fā).

cog

ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ

mechanical energy
mechanical energy#English

electrical energy
electrical energy#English

(electricity) generator (machine that converts mechanical energy into electrical energy)


ถือสาย

th-verb

ถือสาย • (tʉ̌ʉ-sǎai) (abstract noun การถือสาย)

tʉ̌ʉ-sǎai (romanization)
การถือสาย (abstract-noun)

/tʰɯː˩˩˦.saːj˩˩˦/

From ถือ (tʉ̌ʉ, “to hold”) + สาย (sǎai, “line”).

com

2023 March 22, “ผลลัพธ์สำหรับหมายเลข”, in UnknownPhone:
โทรมาแล้วมีเสียงบอกให้ถือสายสักครู่
too-rá-maa lɛ́ɛo mii sǐiang bɔ̀ɔk hâi tʉ̌ʉ-sǎai sàk krûu
[Someone] called me, and there's a voice telling me to hold up a second.

(telephony, intransitive) to hold the phone.


การคอมพิวเตอร์

th-noun

การคอมพิวเตอร์ • (gaan-kɔm-piu-dtə̂ə)

การ (gaan) + คอมพิวเตอร์ (kɔm-piu-dtə̂ə).


ส่วนชุดคำสั่ง

ส่วน (sùuan) + ชุดคำสั่ง (chút-kam-sàng).


ถังรีไซเคิล

From ถัง (tǎng) + รีไซเคิล (rii-sai-kə̂n).


คลังข้อมูล

th-noun

คลังข้อมูล • (klang-kɔ̂ɔ-muun)

th:คลังข้อมูล


สกรีนช็อต

สกรีนช็อต • (sà-griin-chɔ́t)


ภาพหน้าจอ

ภาพหน้าจอ • (pâap-nâa-jɔɔ)

/pʰaːp̚˥˩.naː˥˩.t͡ɕɔː˧/

From ภาพ (pâap) + หน้า (nâa) + จอ (jɔɔ).


เมม

2024 February 23, “วิธีเคลียร์พื้นที่มือถือช่วยเพิ่มพื้นที่ แก้ปัญหาหน่วยความจำเต็ม ใช้ได้ทุกรุ่น ทำอย่างไร มาดูกัน”, in sanook.com:
มือถือเมมเต็ม
mʉʉ-tʉ̌ʉ mem dtem
The memory of a mobile phone is full.

(slang, computing) memory: the part of a computer in which certain information subject to recall is stored.


เมม

mem (romanization)
การเมม (abstract-noun)

2024, “แชร์ไฟล์ระหว่างมือถือ แท็บเล็ต แอนดรอยด์ ผ่านการแชร์ใกล้เคียง”, in siamebook.com:
เมมเบอร์ในมือถือ
mem bəə nai mʉʉ-tʉ̌ʉ
to add a [telephone] number to a mobile phone

(transitive, slang, computing) to store on or save to such memory.