แม้ว

th-proper noun

แม้ว • (mɛ́o)

From Mandarin 苗 (miáo).
Compare Lao ແມ້ວ (mǣu), Northern Thai ᨾᩯ᩠᩶ᩅ, Khün ᨾᩯ᩠᩶ᩅ, Lü ᦶᦙᧁᧉ (maew²).

ทักษิณ ชินวัตร
wikipedia:th:ทักษิณ ชินวัตร

(politics) Thaksin Shinawatra (ทักษิณ ชินวัตร), a prime minister of Thailand.


ดาบ

th-noun

ดาบ • (dàap)

From Proto-Southwestern Tai *ˀdaːpᴰᴸ³ (“sword”). Cognate with Northern Thai ᨯᩣ᩠ᨷ, Khün ᨯᩣ᩠ᨷ, Lao ດາບ (dāp), Lü ᦡᦱᧇ (ḋaab), Tai Dam ꪒꪱꪚ, Shan လၢပ်ႇ (làap), Tai Nüa ᥘᥣᥙᥱ (lǎap), Phake ꩫပ် (nap), Ahom 𑜃𑜆𑜫 (nap).

inh

(military, law enforcement) (classifier คน) senior sergeant major.


สหาย

th-noun

สหาย • (sà-hǎai)

First attested in the Inscription of Wat Si Chum (จารึกวัดศรีชุม), c. 1341-1367. Possibly borrowed from Middle Khmer សហាយ (sahāya), from Sanskrit सहाय (sahāya, “friend; follower”).


รัฐ

From Pali raṭṭha (“country; region; state”). Cognate with Lao ລັດ (lat), Lao ຣັດ (rat), ລັດຖະ (lat tha).


หมู่

th-noun

หมู่ • (mùu)

From Proto-Tai *ʰmuːᴮ. Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩪ᩵, Lao ໝູ່ (mū), Lü ᦖᦴᧈ (ṁuu¹), Tai Dam ꪢꪴ꪿, Shan မူႇ (mùu), Tai Nüa ᥛᥧᥱ (mǔ), Phake မူ (mū), Ahom 𑜉𑜥 (mū), Zhuang muq, Tày mú.

cog

Lü ᦖᦴᧈ (ṁuu¹)

(slang, military, law enforcement) squad leader.


รถถัง

th-noun

รถถัง • (rót-tǎng)

/rot̚˦˥.tʰaŋ˩˩˦/

รถ (rót, “car, vehicle, carriage”) + ถัง (tǎng, “bucket, tank, tub, drum, cask”)


ค่าย

ค่าย • (kâai)


ปฏิวัติ

ปฏิวัติ • (bpà-dtì-wát)

From Pali paṭivatti (literally “rolling back; turning back”), from paṭi (“back; against”) + vatti (“rolling; turning”); equivalent to Thai ปฏิ (bpà-dtì) + วัติ. Cognate with Khmer បដិវត្តន៍ (pa’de’voat), Lao ປະຕິວັດ.

com

ปฏิ (bpà-dtì) + วัติ

(government, politics) overthrow and replacement of a government or social order.


วันทยหัตถ์

th-noun

วันทยหัตถ์ • (wan-tá-yá-hàt)

From วันทย (“respectable; venerable”) + หัตถ์ (“hand”).


วันทยหัตถ์

th-verb

วันทยหัตถ์ • (wan-tá-yá-hàt) (abstract noun การวันทยหัตถ์)

wan-tá-yá-hàt (romanization)
การวันทยหัตถ์ (abstract-noun)


เรียบอาวุธ

th-noun

เรียบอาวุธ • (rîiap-aa-wút)

From เรียบ (rîiap, “to flat”) + อาวุธ (aa-wút, “weapon; arms”).


เรียบอาวุธ

th-verb

เรียบอาวุธ • (rîiap-aa-wút) (abstract noun การเรียบอาวุธ)

rîiap-aa-wút (romanization)
การเรียบอาวุธ (abstract-noun)

(military) to assume the position of order arms.


วันทยาวุธ

From วันทย (“respectable; venerable”) + อาวุธ (aa-wút, “weapon; arms”).


วันทยาวุธ

th-verb

วันทยาวุธ • (wan-tá-yaa-wút) (abstract noun การวันทยาวุธ)

wan-tá-yaa-wút (romanization)
การวันทยาวุธ (abstract-noun)


พยุหบาตรา

From พยุห (“military body; military force”) + บาตร (bàat, “command; direction”).

com

1855, “แผ่นดินสมเด็จพระไชยราชาธิราช จุลศักราช ๘๗๖–๘๘๙”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา ภาค ๑, กรุงเทพฯ: โบราณคดีสโมสร, published 1912, page 16:
ยกพยุหบาตราทัพไปเมืองเชียงใหม่
yók pá-yú-hà-bàat-dtraa táp bpai mʉʉang chiiang-mài
marched [his] army [in] formation to the town of Chiang Mai


หีบ

→ Khmer: ហិប (həp) / ហឹប (həp)

Compare Northern Thai ᩉᩦ᩠ᨯ, Lao ຫີບ (hīp).


หอศาสตราคม

หอ (hɔ̌ɔ, “hall; tower; etc”) + ศาสตราคม (sàat-dtraa-kom, “weaponry treatise; weapon-related magic”)

(archaic, military) armory; arsenal; magazine; plant


ขุนค้อน

th-noun

ขุนค้อน • (kǔn-kɔ́ɔn)

/kʰun˩˩˦.kʰɔːn˦˥/

From ขุน (kǔn, “chief; lord; master; etc.”) + ค้อน (kɔ́ɔn, “gavel”).

compound

(politics, slang) the chief of a legislature, as the speaker of a house of representatives, the president of a senate, etc.


พลขับ

(military) vehicle driver; driving officer; military officer whose duty is to drive a vehicle.


จัดแถว

th-verb

จัดแถว • (jàt-tɛ̌ɛo) (abstract noun การจัดแถว)

jàt-tɛ̌ɛo (romanization)
การจัดแถว (abstract-noun)

/t͡ɕat̚˨˩.tʰɛːw˩˩˦/

From จัด (jàt, “to arrange; to organise; etc”) + แถว (tɛ̌o, “line”).


แถวตรง

/tʰɛːw˩˩˦.troŋ˧/

From แถว (tɛ̌o, “line”) + ตรง (dtrong, “direct; straight”); literally "Line, be straight!" or "straight line".

(military, often used as a command) attention.


แถวตรง

/tʰɛːw˩˩˦.troŋ˧/

(military) to assume the position of attention.


กลับหลังหัน

th-noun

กลับหลังหัน • (glàp-lǎng-hǎn)

From กลับ (glàp, “to reverse; to turn”) + หลัง (lǎng, “back; rear”) + หัน (hǎn, “to turn round”); literally "to turn back and turn round".

com

(military, often used as a command) about-face.


กลับหลังหัน

th-verb

กลับหลังหัน • (glàp-lǎng-hǎn) (abstract noun การกลับหลังหัน)

glàp-lǎng-hǎn (romanization)
การกลับหลังหัน (abstract-noun)


บ.

เครื่องบิน เครื่องบิน#Thai

(military) Initialism of เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin).


ทักษิณ

th-proper noun

ทักษิณ • (ták-sǐn)

From Sanskrit दक्षिण (dakṣiṇa). Compare Pali dakkhiṇa, from which Thai ทักขิณ (ták-kǐn) is derived. Cognate with Lao ທັກສິນ (thak sin).

(politics) Thaksin Shinawatra, a prime minister of Thailand.


คนเดือนตุลา

th-noun

คนเดือนตุลา • (kon-dʉʉan-dtù-laa) (classifier คน)

kon-dʉʉan-dtù-laa (romanization)
คน (classifier)

From คน (kon, “human; person”) + เดือน (dʉʉan, “month; moon”) + ตุลา (dtù-laa, “October”); literally "October person" or "person of the October month".

com

(Thailand politics) member of the people that staged an uprising against the military junta of Field Marshal Thanom Kittikachorn on 14 October 1973.

(Thailand politics) member of the students that staged a protest against Field Marshal Thanom Kittikachorn on 6 October 1976, many of whom were massacred at Thammasat University.


เคาน์เตส

th-noun

เคาน์เตส • (káo-dtés)


เคานต์

เคานต์ • (káo)


ดุ๊ก

ดุ๊ก • (dúk)


ตรีทูต

From ตรี (dtrii, “third”) + ทูต (tûut, “agent; envoy; representative”); literally "third agent", etc. Compare Khmer ត្រីទូត (trəytuut).
There are several suggestions regarding the origin of the first sense of the noun:
* It was from the traditional belief that the underworld bureaucracy will send four officials to bring the soul of a dead person down to the underworld court for judgment. The visitation of the third official means a person's death is approaching.
* It was from the traditional belief that everyone has in his body four spirits called เจตภูต (jèet-dtà-pûut). When anyone is about to die, the spirits will leave his body one by one. As the third spirit has left, it means his condition is extremely worse and his death is impending.
* It is a corruption of the term ตรีโทษ (dtrii-tôot, “condition of being heavily ill that death is imminent”, literally “three penalties”).

af

1979, หม่อมราโชทัย, รวมจดหมายเหตุราชทูตไทยไปอังกฤษ พ.ศ. ๒๔๐๐, องค์การค้าของคุรุสภา:
แล้วเสด็จไปยืนตรงหน้าตรีทูตตรัสถามว่า พระเจ้าอยู่หัวที่สองในกรุงสยามทรงสบายอยู่หรือ
lɛ́ɛo sà-dèt bpai yʉʉn dtrong nâa dtrii-tûut dtràt tǎam wâa prá-jâao-yùu-hǔua tîi sɔ̌ɔng nai grung sà-yǎam song sà-baai yùu rʉ̌ʉ
His Majesty then went to stand before the third envoy, asking "how is the second king of Siam doing?"

1928, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, อธิบายเรื่องราชทูตไทยไปยุโรป:
ในแผ่นดินสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกษฐ ราชทูตไปลังกาคราวแรกเปนที่พระสุธรรมไมตรี อุปทูตเปนขุนวาทีพิจิตร ตรีทูตเปนหมื่นพิพิธเสนหา
nai pɛ̀n-din sǒm-dèt prá-jâao-yùu-hǔua bɔɔ-rom-má-gòot râat-chá-tûut bpai lang-gaa kraao rɛ̂ɛk bpen tîi prá sù-tam-mai-dtrii ùp-bpà-tûut bpen kǔn waa-tii-pí-jìt dtrii-tûut bpen mʉ̀ʉn pí-pít-sà-nee-hǎa
Of those accredited to Lanka for the first time in the reign of King Bǭrommakōt, the royal envoy held the title of Phra Sutham Maitrī, the vice envoy was Khun Wāthī Phičhit, and the third envoy was Mư̄n Phiphit Sanēhā.

1831, โกศาปานไปฝรั่งเศส ๑, องค์การค้าของคุรุสภา, page 233:
ส่วนตรีทูต (คือ ออกขุนศรีวิสารวาจา) ก็เป็นบุตรของราชทูตสยามซึ่งได้ออกไปเจริญทางพระราชไมตรีในกรุงลิสบอนซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศโปรตุเกส
sùuan dtrii-tûut (kʉʉ ɔ̀ɔk-kǔn sǐi-wí-sǎan-waa-jaa) gɔ̂ɔ bpen bùt kɔ̌ɔng râat-chá-tûut sà-yǎam sʉ̂ng dâai ɔ̀ɔk bpai jà-rəən taang prá-râat-chá-mai-dtrii nai grung-lís-bɔ̂n sʉ̂ng bpen mʉʉang-lǔuang kɔ̌ɔng bprà-têet bproo-dtù-gèet
As for the third envoy (that is, Ǭkkhun Sī Wisān Wāčhā), he was a son of a royal envoy of Siam who had gone out on an expedition to establish friendly relations in the city of Lisbon, which is the capital city of Portugal

ราชทูต ราชทูต#Thai

อุปทูต อุปทูต#Thai

(politics and archaic) the third highest ranking member of a diplomatic mission after ราชทูต (râat-chá-tûut) and อุปทูต (ùp-bpà-tûut).


คูหา

/kʰuː˧.haː˩˩˦/

From Pali guhā (“cave; den”), from Sanskrit गुहा (guhā, “idem”). Cognate with Old Khmer gohā, gūha, guhā; Pre-Angkorian Old Khmer guhā, guha, gūha; Angkorian Old Khmer guhā, guha, guhe; Modern Khmer គុហា (kuhiə).


ทุนนิยม

Calque of English capitalism. Same as ทุน (tun) + นิยม (ní-yom). Compare Lao ທຶນນິຍົມ (thưn ni nyom), Khmer មូលធននិយម (muulĕəʼthŭən niyum).

เขาตอบว่า "ของกล้วย ๆ ก็ต้องคอสต์โคสิ เป็นหนึ่งในสถาบันทุนนิยมที่น่ายกย่องที่สุดในโลก

2013, Rebecca R. Merrill, Greg Link, Stephen M.R. Covey, ความไว้ใจ กลยุทธ์สู่ความสำเร็จขั้นสูงสุด, Nation Books, →ISBN, page 178:

ลัทธิ ลัทธิ#Thai

(politics, economics) (ลัทธิ~) capitalism.


สลุต

(military) salute: discharge of a gun as a sign of respect or celebration.


ยับยั้ง

th-verb

ยับยั้ง • (yáp-yáng) (abstract noun การยับยั้ง)

yáp-yáng (romanization)
การยับยั้ง (abstract-noun)

From ยับ (yáp, “to keep”) + ยั้ง (yáng, “to stop, to halt, to pause; to wait, to delay; etc”).


ปีกกา

(historical, military) the left or right wing of a troop that is formed into a crow-like shape.


ม้าเร็ว

th-noun

ม้าเร็ว • (máa-reo)

From ม้า (máa, “horse”) + เร็ว (reo, “quick”). Compare Chinese 快馬／快马.

com

(military and historical) horse-mounted dispatch rider.


รุก

rúk (romanization)
การรุก (abstract-noun)

From Old Khmer *រុក៑ (*ruk) or Angkorian Old Khmer រុក៑ (ruk, “to invade; to force (one's way into); to thrust (into); to penetrate; to pierce; etc”). Cognate with Modern Khmer រុក (ruk).

bor

(military, sports, etc) to attack; to make an offensive; to make an aggressive move or movement; to carry out an attacking campaign.


ลูกไม้

th-noun

ลูกไม้ • (lûuk-máai)

From ลูก (lûuk, “child, issue; fruit; etc”) + ไม้ (máai, “tree; plant”).

com

(martial arts) specially modified or adapted pattern, way, style, or stance (of fighting).


ซักฟอก

th-verb

ซักฟอก • (sák-fɔ̂ɔk) (abstract noun การซักฟอก)

sák-fɔ̂ɔk (romanization)
การซักฟอก (abstract-noun)

/sak̚˦˥.fɔːk̚˥˩/

From ซัก (sák, “to wash”) + ฟอก (fɔ̂ɔk, “to clean”).

com

2021 September 3, “สุทินปิดศึกซักฟอกชี้ประยุทธ์ล้มเหลวแก้โควิด”, in โพสท์ ทูเดย์, บางกอก โพสต์, retrieved 2022-01-29:
สุทินปิดศึกซักฟอกชี้ประยุทธ์ล้มเหลวแก้โควิด
sù-tin bpìt sʉ̀k sák-fɔ̂ɔk chíi bprà-yút lóm-lěeo gɛ̂ɛ koo-wìt
Suthin concludes the interpellation war, pointing out [that] Prayut fails [in] resolving the COVID [situation].


คลื่นใต้น้ำ

th-noun

คลื่นใต้น้ำ • (klʉ̂ʉn-dtâai-náam)

From คลื่น (klʉ̂ʉn, “wave”) + ใต้ (dtâai, “under”) + น้ำ (náam, “water”).

com

(idiomatic, chiefly politics) situation which appears to be calm but actually consists of secret or hidden movements or activities that may trigger a problem; person or group of persons carrying out such a movement or activity.


บอลเชวิค

th-noun

บอลเชวิค • (bɔɔn-chee-wík)

/bɔːn˧.t͡ɕʰeː˧.wik̚˦˥/


เกณฑ์

geen (romanization)
การเกณฑ์ (abstract-noun)

From Pre-Angkorian Old Khmer *ken (“to levy, conscript, impress, recruit”), whence Modern Khmer កែន (kaen) ~ កេណ្ឌ (keendɔɔ, “to draft, to mobilise; requisition, commandeer, levy, muster”), which is augmented as កំណែន (kɑmnaen, “mobilization; reinforcement, recruiting; requisitioning; levy”).
Further etymology remains unclear despite the Indic spelling; perhaps ultimately a corruption of Pali kaṇḍa (“portion; chapter; section”), from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa, “section; part; branch; division; etc.”). Cognate with Lao ເກນ (kēn).

der

ทหารเกณฑ์

เกณฑ์ทหาร


ฝ่ายขวา

th-noun

ฝ่ายขวา • (fàai-kwǎa)

Calque of English right wing. Same as ฝ่าย (fàai) + ขวา (kwǎa).


ฝ่ายซ้าย

ฝ่ายซ้าย • (fàai-sáai)

Calque of English left wing. Same as ฝ่าย (fàai) + ซ้าย (sáai).


ฟือเรอร์

ฟือเรอร์ • (fʉʉ-rəə)


เรือโท

เรือโท • (rʉʉa-too)


สิบเอก

สิบเอก • (sìp-èek)

/sip̚˨˩.ʔeːk̚˨˩/


กองหนุน

กองหนุน • (gɔɔng-nǔn)

/kɔːŋ˧.nun˩˩˦/

com

กอง (gɔɔng) + หนุน (nǔn)


หมวกเกราะ

th-noun

หมวกเกราะ • (mùuak-grɔ̀)

th:หมวกเกราะ (มุทราศาสตร์)


พู่ประดับ

พู่ประดับ • (pûu-bprà-dàp)

th:พู่ประดับ (มุทราศาสตร์)


เครื่องยอด

เครื่องยอด • (krʉ̂ʉang-yɔ̂ɔt)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.jɔːt̚˥˩/

th:เครื่องยอด (มุทราศาสตร์)


แพรประดับ

แพรประดับ • (prɛɛ-bprà-dàp)

th:แพรประดับ (มุทราศาสตร์)


ประคองข้าง

ประคองข้าง • (bprà-kɔɔng-kâang)

/pra˨˩.kʰɔːŋ˧.kʰaːŋ˥˩/

th:ประคองข้าง (มุทราศาสตร์)


จระเข้ฟาดหาง

จระเข้ฟาดหาง • (jɔɔ-rá-kêe-fâat-hǎang)

/t͡ɕɔː˧.ra˦˥.kʰeː˥˩.faːt̚˥˩.haːŋ˩˩˦/

From จระเข้ (jɔɔ-rá-kêe, “crocodylian, as crocodile, alligator, etc”) + ฟาด (fâat, “to flip; to whip; to swing”) + หาง (hǎang, “tail”).

com

(boxing) a kick by which a fighter strikes the neck of the rival with his leg in order to knock the rival out.


หนุมานถวายแหวน

th-noun

หนุมานถวายแหวน • (hà-nú-maan-tà-wǎai-wɛ̌ɛn)

From หนุมาน (hà-nú-maan, “Hanumān, a fictional character”) + ถวาย (tà-wǎai, “to present; to offer”) + แหวน (wɛ̌ɛn, “ring”); after an episode in the epic Rammakian, in which the monkey Hanumān presents a ring to Princess Sītā, the consort of Prince Rāma.

com

(boxing) an attack in which a fighter punches in the chin or jaw of the rival with both of his fists.


ฐานทัพ

th-noun

ฐานทัพ • (tǎan-táp)

/tʰaːn˩˩˦.tʰap̚˦˥/


พลเอก

From clipping of นายพลเอก, from นายพล (“general”) + เอก (èek, “first; top; principal; primary; etc”); first used on 8 December 1942.

com

2017 February 16, กองบรรณาธิการ วอยซ์ทีวี, “วีระข้องใจปรีชาลางานร่วม ๔๐๐ วันไม่ถูกปลดจาก สนช.”, in วอยซ์ออนไลน์, Bangkok: วอยซ์ทีวี, retrieved 2020-04-17:
ไอลอว์เผยแพร่ ๗ รายชื่อสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่ลงมติต่อที่ประชุม สนช. ไม่ครบ โดยปรากฏชื่อ พลเอก ปรีชา จันทร์โอชา...น้องชายนายกรัฐมนตรี ที่ลาการประชุม ๓๙๔ วัน มาลงมติเพียง ๖ วัน แต่รับเงินเดือน ๑๒๐,๐๐๐ บาททุกเดือน
ai-lɔɔ pə̌əi-prɛ̂ɛ · jèt · raai-chʉ̂ʉ sà-maa-chík sà-paa-ní-dtì-ban-yàt hɛ̀ng-châat tîi long-má-dtì dtɔ̀ɔ tîi-bprà-chum · sɔ̌ɔ-nɔɔ-chɔɔ · mâi króp · dooi bpraa-gòt chʉ̂ʉ · pon-èek · bprii-chaa · jan oo-chaa ... nɔ́ɔng-chaai naa-yók-rát-tà-mon-dtrii · tîi laa gaan-bprà-chum · sǎam-rɔ́ɔi gâao-sìp sìi · wan · maa long-má-dtì piiang · hòk · wan · dtɛ̀ɛ ráp ngən-dʉʉan · nʉ̀ng-sɛ̌ɛn 20 , sɔ̌ɔng-mʉ̀ʉn · bàat túk dʉʉan
iLaw publishes a list of seven members [of] the National Legislative Assembly who failed to attend the casting of votes at every meeting of the NLA, with the name of General Preecha Chan-o-cha,...a younger brother of the Prime Minister, appearing [as the person] who took leave [from] the meeting [for] 394 days [and] only attended the casting of votes [on] six days but [still] received the 120,000 baht salary every month.

the highest rank of officer in the army. Abbreviation: พล.อ. (pon-ɔɔ)

(classifier คน) officer holding such rank.


ไว้วางใจ

th-verb

ไว้วางใจ • (wái-waang-jai) (abstract noun การไว้วางใจ or ความไว้วางใจ)

wái-waang-jai (romanization)
การไว้วางใจ (abstract-noun)
ความไว้วางใจ (abstract-noun)

From ไว้ (wái, “to place, to put; to keep, to maintain; etc”) + วาง (waang, “to place; to put; etc”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

com

(politics) to give a vote of confidence (to).


ไอโอ

From English IO, for information operations.

2020 February 27, “กอ.รมน. รับเอกสารไอโอสามจังหวัดใต้ของจริง แจงแค่ต้องการสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง”, in มติชน, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-02-27:
กอ.รมน. รับเอกสารไอโอสามจังหวัดใต้ของจริง แจงแค่ต้องการสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง
gɔɔ-ɔɔ-rɔɔ-mɔɔ-nɔɔ · ráp èek-gà-sǎan ai-oo sǎam jang-wàt dtâai kɔ̌ɔng-jing · jɛɛng kɛ̂ɛ dtɔ̂ng-gaan sâang kwaam-kâo-jai tîi tùuk-dtɔ̂ng
The ISOC admits [that] the documents [concerning] IOs [in] the three southern provinces are genuine, [but] explains [that the military] just wanted to create correct understanding.

2020 February 26, The Standard Team, “วิโรจน์เปิดหลักฐานใช้งบรัฐปฏิบัติการไอโออวยรัฐบาล สร้างมลทินฝ่ายตรงข้าม”, in The Standard, Bangkok: The Standard, retrieved 2020-02-27:
วิโรจน์เปิดหลักฐานใช้งบรัฐปฏิบัติการไอโออวยรัฐบาล สร้างมลทินฝ่ายตรงข้าม
wí-rôot bpə̀ət làk-tǎan chái ngóp rát bpà-dtì-bàt-gaan ai-oo uai rát-tà-baan · sâang mon-tin fàai dtrong-kâam
Wirot unveils evidence [about] the use of state funds to carry out IOs for praising government [and] fabricating scandals [on] the opposite parties.

2020 February 26, “มทภ.๒ ปัดเป็นอวตารสร้างไอโอ ยันไม่มีใบสั่งกลาโหม”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2020-02-27:
มทภ.๒ ปัดเป็นอวตารสร้างไอโอ ยันไม่มีใบสั่งกลาโหม
mɔɔ-tɔɔ-pɔɔ-sɔ̌ɔng · bpàt bpen à-wá-dtaan sâang ai-oo · yan mâi mii bai-sàng gà-laa-hǒom
2-AACG denies being avatar [that] creates IOs, insisting [there's] no mandate [from] defence ministry

(slang, politics) information operations: integrated employment of information and communications technology to support the military or state; information operator: person who carries out such an operation.


กระทู้ถาม

th-noun

กระทู้ถาม • (grà-túu-tǎam)

From กระทู้ (grà-túu, “topic”) + ถาม (tǎam, “to ask”).

com

(politics) question, as one put by a parliament member to a government minister.


อารยะขัดขืน

th-noun

อารยะขัดขืน • (aa-rá-yá-kàt-kʉ̌ʉn)

/ʔaː˧.ra˦˥.ja˦˥.kʰat̚˨˩.kʰɯːn˩˩˦/

From อารยะ (aa-rá-yá, “civil; civilised”) + ขัดขืน (kàt-kʉ̌ʉn, “to disobey; to resist”); perhaps calque of English civil disobedience.

com

(informal, politics) civil disobedience.


อารยะขัดขืน

th-verb

อารยะขัดขืน • (aa-rá-yá-kàt-kʉ̌ʉn)

/ʔaː˧.ra˦˥.ja˦˥.kʰat̚˨˩.kʰɯːn˩˩˦/

(informal, politics) to express civil disobedience.


ร้าบาน

From the corrupted pronunciation of Thai รัฐบาล (rát-tà-baan) by Thai military junta chief Prayut Chan-o-cha; first attested in 2020.

2021 April 7, ดนุภา คณาธีรกุล, “ชาวเน็ตจวก "มิลลิ" ทวิตไม่เชื่อใจรัฐบาลเอาน้ำเปล่ามาฉีดเป็นวัคซีนหรือเปล่า”, in ไลน์ทูเดย์, กรุงเทพฯ: ไลน์, retrieved 2021-05-08:
ไม่รู้ว่าร้าบานไว้ใจได้มากแค่ไหน
mâi rúu wâa ráa-baan wái-jai dâai mâak kɛ̂ɛ nǎi
[I] don't know how much the government can be trusted.

รัฐบาล รัฐบาล#Thai

(politics, slang, humorous, sarcastic) Alternative form of รัฐบาล (rát-tà-baan)


ลัทธิคุ้มครอง

th-noun

ลัทธิคุ้มครอง • (lát-tí-kúm-krɔɔng)

From ลัทธิ (lát-tí, “doctrine”) + คุ้มครอง (kúm-krɔɔng, “protect”); calque of English protectionism, from French protectionnisme.


ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ

th-noun

ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ • (rá-bòp-rûuap-am-nâat-bèt-sèt)

/ra˦˥.bop̚˨˩.rua̯p̚˥˩.ʔam˧.naːt̚˥˩.bet̚˨˩.set̚˨˩/

ระบบ (rá-bòp) + รวบ (rûuap) + อำนาจ (am-nâat) + เบ็ดเสร็จ (bèt-sèt).

com

en-ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ-th-noun-nNbdoInG


ยุทธวิธี

th-noun

ยุทธวิธี • (yút-tá-wí-tii)


กองพัน

กองพัน • (gɔɔng-pan)


หัวก้าวหน้า

th-adj

หัวก้าวหน้า • (hǔua-gâao-nâa) (abstract noun ความหัวก้าวหน้า)

hǔua-gâao-nâa (romanization)
ความหัวก้าวหน้า (abstract-noun)

From หัว (hǔua, “head”) + ก้าวหน้า (gâao-nâa, “to progress”).


พรรคฝ่ายค้าน

th-noun

พรรคฝ่ายค้าน • (pák-fàai-káan)

พรรค (pák) + ฝ่ายค้าน (fàai-káan).

com

พรรค (pák) + ฝ่ายค้าน (fàai-káan)


ฝ่ายค้าน

th-noun

ฝ่ายค้าน • (fàai-káan)

ฝ่าย (fàai) + ค้าน (káan).
Cognate with Lao ຝ່າຍຄ້ານ (fāi khān), ຝ່າຽຄ້ານ (fāi khān).

cog

Lao ຝ່າຍຄ້ານ (fāi khān)


แนวหน้า

th-noun

แนวหน้า • (nɛɛo-nâa)

แนว (nɛɛo) + หน้า (nâa)

com

แนว (nɛɛo) + หน้า (nâa)


จอมพล

From จอม (jɔɔm, “top; peak; chief”) + พล (pon, “forces”).


หาเสียง

th-verb

หาเสียง • (hǎa-sǐiang) (abstract noun การหาเสียง)

hǎa-sǐiang (romanization)
การหาเสียง (abstract-noun)

/haː˩˩˦.sia̯ŋ˩˩˦/

From หา (hǎa, “to find; to seek”) + เสียง (sǐiang, “voice; vote”).

com

2022 August 7, “เพื่อไทยนำทัพหาเสียงเชียงราย หวังกวาด ส.ส. ยกจังหวัดตามยุทธศาสตร์แลนด์สไลด์”, in InfoQuest, กรุงเทพฯ: InfoQuest, retrieved 2022-08-10:
เพื่อไทยนำทัพหาเสียงเชียงราย
pʉ̂ʉa tai nam táp hǎa-sǐiang chiiang-raai
Pheu Thai brings [its] troops to solicit votes [in] Chiang Rai

2022 May 20, เสมียนนารี, “โปสเตอร์หาเสียงของว่าที่ ส.ส. ในการเลือกตั้งครั้งแรกของประเทศ”, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-08-10:
โปสเตอร์หาเสียงของว่าที่ ส.ส. ในการเลือกตั้งครั้งแรกของประเทศ
bpóos-dtə̂ə hǎa-sǐiang kɔ̌ɔng wâa-tîi · sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · nai gaan-lʉ̂ʉak-dtâng kráng rɛ̂ɛk kɔ̌ɔng bprà-têet
Vote-soliciting posters of MPs-to-be in the first election of the country

2022 May 20, PPTV Online, “นักวิชาการวิเคราะห์วลีเด็ดโค้งสุดท้ายหาเสียงเลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม.”, in PPTVHD36, กรุงเทพฯ: บางกอก มีเดีย แอนด์ บรอดคาสติ้ง, retrieved 2022-08-10:
นักวิชาการวิเคราะห์วลีเด็ด...หาเสียงเลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม.
nák-wí-chaa-gaan wí-krɔ́ wá-lii dèt ... hǎa-sǐiang lʉ̂ʉak-dtâng pûu-wâa · gɔɔ-tɔɔ-mɔɔ
Scholars analyse the catch phrases ... [used for] soliciting votes [during] the election of the governor of Bangkok.

(idiomatic, politics) to win voter support, as through electoral campaigns.


ผู้บัญชาการทหาร

th-noun

ผู้บัญชาการทหาร • (pûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan)

/pʰuː˥˩.ban˧.t͡ɕʰaː˧.kaːn˧.tʰa˦˥.haːn˩˩˦/

ผู้ (pûu) + บัญชาการ (ban-chaa-gaan) + ทหาร (tá-hǎan).

com

th:ผู้บัญชาการทหาร


พันเอก

th-noun

พันเอก • (pan-èek)


โลกเสรี

(historical, politics) the free world (all the countries that have democratic or capitalistic governments, as opposed to dictatorships or communist states)


กองร้อย

กองร้อย • (gɔɔng-rɔ́ɔi)

/kɔːŋ˧.rɔːj˦˥/

กอง (gɔɔng) + ร้อย (rɔ́ɔi)

com

กอง (gɔɔng) + ร้อย (rɔ́ɔi)


ฝ่ายเสนอ

th-noun

ฝ่ายเสนอ • (fàai-sà-nə̌ə)

/faːj˨˩.sa˨˩.nɤː˩˩˦/

ฝ่าย (fàai) + เสนอ (sà-nə̌ə).

com

ฝ่าย (fàai) + เสนอ (sà-nə̌ə)