ปกครอง

ปกครอง • (bpòk-krɔɔng) (abstract noun การปกครอง or ความปกครอง)

bpòk-krɔɔng (romanization)
การปกครอง (abstract-noun)
ความปกครอง (abstract-noun)

/pok̚˨˩.kʰrɔːŋ˧/

From ปก (bpòk, “to cover; to extend (over); etc”) + ครอง (krɔɔng, “to maintain, to uphold; to own, to possess; to rule, to administer; etc”).

com

to govern, to administer, to rule, to manage; to oversee, to supervise; to take care (of), to watch, to guard, to protect, to look (after).


ฟัด

fát (romanization)
การฟัด (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨼᩢ᩠ᨯ, Lao ຟັດ (fat), Lü ᦝᧆ (fad), Khün ᨼᩢ᩠ᨯ, Shan ၽတ်ႉ (phâ̰t) or ၾတ်ႉ (fâ̰t). Possibly related to Proto-Southwestern Tai *vaːtᴰ (whence Thai ฟาด (fâat)).


รื้อ

rʉ́ʉ (romanization)
การรื้อ (abstract-noun)

Cognate with Isan ฮื้อ, Lao ຮື້ (hư̄), Northern Thai ᩁᩨ᩶ (hɯɯ⁶), Khün ᩁᩨ᩶ (hɯɯ⁶).

cog

Khün ᩁᩨ᩶ (hɯɯ⁶)

(transitive) to demolish; to disassemble.


ล้ำ

lám (romanization)
การล้ำ (abstract-noun)

(transitive) to go beyond; to overstep; to exceed.


กัก

gàk (romanization)
การกัก (abstract-noun)

Cognate with Lao ກັກ (kak), Northern Thai ᨠᩢ᩠ᨠ.

to hold, to keep; to restrain, to repress; to retain, to detain, to confine, to impound, to lock up; to quarantine; to hoard.


แจ้งความ

th-verb

แจ้งความ • (jɛ̂ɛng-kwaam) (abstract noun การแจ้งความ)

jɛ̂ɛng-kwaam (romanization)
การแจ้งความ (abstract-noun)

/t͡ɕɛːŋ˥˩.kʰwaːm˧/

From แจ้ง (jɛ̂ɛng, “to enlighten; to inform; to notify; etc”) + ความ (kwaam, “matter; affair; etc”).

com

(dated) to announce; to notify; to advertise.

(informal) to report (a crime or wrongdoing to a public authority).


ค้ำ

kám (romanization)
การค้ำ (abstract-noun)

Cognate with Lao ຄ້ຳ (kham), Lü ᦅᧄᧉ (kam²), Tai Dam ꪁꪾ꫁, Shan ၵမ်ႉ (kâ̰m), Tai Nüa ᥐᥛᥳ (kȧm), Ahom 𑜀𑜪 (kaṃ), Tày cặm.

to prop up; to hold up; to shore up; to support (against collapsing or falling down).

(colloquial) to serve as a surety; to subject to a suretyship.


แผด

pɛ̀ɛt (romanization)
การแผด (abstract-noun)


เคร่ง

th-verb

เคร่ง • (krêng) (abstract noun การเคร่ง or ความเคร่ง)

krêng (romanization)
การเคร่ง (abstract-noun)
ความเคร่ง (abstract-noun)

Cognate with Lao ເຄັ່ງ (kheng), Northern Thai ᨣᩕᩮ᩠᩵ᨦ, Khün ᨤᩮ᩠᩵ᨦ, Lü ᦆᦲᧂᧈ (xiing¹), Shan ၶဵင်ႈ (khāeng).


ตุ๋น

dtǔn (romanization)
การตุ๋น (abstract-noun)

From Teochew 燉 /炖 (dung⁶, “to heat, to stew”).


กำกับ

th-verb

กำกับ • (gam-gàp) (abstract noun การกำกับ)

gam-gàp (romanization)
การกำกับ (abstract-noun)

to supervise; to oversee; to superintend; to direct; to conduct; to regulate.


เก็บกด

เก็บกด • (gèp-gòt) (abstract noun การเก็บกด)

gèp-gòt (romanization)
การเก็บกด (abstract-noun)


คลี่

klîi (romanization)
การคลี่ (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨣᩖᩦ᩵, Khün ᨣᩦ᩵, Isan ควี่, Lao ຄວີ່ (kh), Lü ᦅᦲᧈ (kii¹), Shan ၵီႈ (kīi), Phake ကီ (kī), Ahom 𑜀𑜣 (kī), 𑜀𑜧𑜣 (kawī).


คลอด

klɔ̂ɔt (romanization)
การคลอด (abstract-noun)

Compare Lao ຄອດ (khǭt). Possibly related to ลอด (lɔ̂ɔt).

(of a female) to give birth; to deliver (a child).

(slang, of a product, project, etc) to release; to issue; to launch.

(slang, of a product, project, etc) to be released; to be issued; to come into existence; to come out.


ส่อ

sɔ̀ɔ (romanization)
การส่อ (abstract-noun)

(transitive, often used of something bad) to show, indicate, or denote, especially indirectly or impliedly

1739, “พระไอยการทาษ”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, pages 116—117:

ทาษส่อเจ้าเงินว่าเปนโจรปล้นลักทรัพยอันใด ๆ...

tâat sɔ̀ɔ jâao-ngəən wâa bpen joon bplôn lák sáp an dai dai ...

[When] a slave accuses [his] money master of being a robber robbing [or] stealing any kind of property […]

(transitive, archaic) to accuse; to denounce


กล่าวหา

กล่าวหา • (glàao-hǎa) (abstract noun การกล่าวหา)

glàao-hǎa (romanization)
การกล่าวหา (abstract-noun)


เถียง

เถียง • (tǐiang) (abstract noun การเถียง)

tǐiang (romanization)
การเถียง (abstract-noun)

Cognate with Isan เถียง, Lao ຖຽງ (thīang), Northern Thai ᨳ᩠ᨿᨦ (thiang¹), Khün ᨳ᩠ᨿᨦ (theeng¹), Lü ᦵᦏᧂ (ṫheng), Tai Dam ꪖꪸꪉ (thiêng), Shan ထဵင် (thǎeng), Ahom 𑜌𑜢𑜂𑜫 (thiṅ).

(transitive) to argue; to dispute; to contend.

(transitive) to differ; to be different; to disagree; to be contrary (to each other).


ซึม

sʉm (romanization)
การซึม (abstract-noun)

(of moisture, liquid, gas, etc) to come out through a small hole: to seep, to ooze, to exude, to leak, etc; to cause or allow to do so.

(of moisture, liquid, gas, etc) to pass into through a small hole: to transude, to permeate, to percolate, etc; to cause or allow to do so.


เซา

sao (romanization)
การเซา (abstract-noun)

Cognate with Lao ເຊົາ (sao), Northern Thai ᨪᩮᩢᩣ, Khün ᨪᩮᩢᩣ, Lü ᦌᧁ (saw), Shan သဝ်း (sáo), Tai Nüa ᥔᥝᥰ (säw), and Ahom 𑜏𑜧 (saw).


ซับ

sáp (romanization)
การซับ (abstract-noun)


เก็ง

geng (romanization)
การเก็ง (abstract-noun)

Borrowed from Teochew 經 /经 (gêng1, “to go through”).

bor+

to estimate; to assume; to guess; to predict; to speculate.


เพ่ง

pêng (romanization)
การเพ่ง (abstract-noun)


ควบแน่น

th-verb

ควบแน่น • (kûuap-nɛ̂n) (abstract noun การควบแน่น)

kûuap-nɛ̂n (romanization)
การควบแน่น (abstract-noun)


คลำ

klam (romanization)
การคลำ (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨣᩤᩴ, Lao ຄຳ (kham), Lü ᦅᧄ (kam), Shan ၵမ်း (kám).


เหม่อ

เหม่อ • (mə̀ə) (abstract noun การเหม่อ)

mə̀ə (romanization)
การเหม่อ (abstract-noun)


ยึด

yʉ́t (romanization)
การยึด (abstract-noun)

Possibly related to เหยียด (yìiat, “to subtract; to reduce”).

to seize: to hold; to take hold; to grasp; to clasp; to grip; to clutch; etc.

to seize: to capture, to occupy; to confiscate, to forfeit; etc.

to hold or keep (together, with each other, etc).

(of a rule, law, principle, etc) to hold (to), to uphold; to adhere (to), to observe.


หวด

hùuat (romanization)
การหวด (abstract-noun)

(transitive) to flog (to beat severely, as with a whip or rod)


กำจัด

กำจัด • (gam-jàt) (abstract noun การกำจัด)

gam-jàt (romanization)
การกำจัด (abstract-noun)

to eradicate; to eliminate; to exterminate; to remove.


บ่ม

bòm (romanization)
การบ่ม (abstract-noun)

Cognate with Lao ບົ່ມ (bom), Shan မူမ်ႇ (mùum), Tai Nüa ᥛᥨᥛᥱ (mǒm), Phake မုံ (muṃ), Ahom 𑜈𑜤𑜉𑜫 (bum).


ติง

dting (romanization)
การติง (abstract-noun)


ทำตัว

ทำตัว • (tam-dtuua) (abstract noun การทำตัว)

tam-dtuua (romanization)
การทำตัว (abstract-noun)


หมายความ

หมายความ • (mǎai-kwaam) (abstract noun การหมายความ)

mǎai-kwaam (romanization)
การหมายความ (abstract-noun)


ผดุง

ผดุง • (pà-dung) (abstract noun การผดุง)

pà-dung (romanization)
การผดุง (abstract-noun)

Uncertain. Compare Lao ຜະດຸງ (pha dung).

(formal) to keep in place, in proper condition, or from sinking: to maintain, to sustain, to preserve, to uphold, etc.


เติมเต็ม

เติมเต็ม • (dtəəm-dtem) (abstract noun การเติมเต็ม)

dtəəm-dtem (romanization)
การเติมเต็ม (abstract-noun)


สกัด

sà-gàt (romanization)
การสกัด (abstract-noun)

From Old Khmer skat. Cognate with Lao ສະກັດ (sa kat).


เลือน

เลือน • (lʉʉan) (abstract noun การเลือน)

lʉʉan (romanization)
การเลือน (abstract-noun)


โค่น

kôon (romanization)
การโค่น (abstract-noun)


รบกวน

รบกวน • (róp-guuan) (abstract noun การรบกวน)

róp-guuan (romanization)
การรบกวน (abstract-noun)


ปริ

bprì (romanization)
การปริ (abstract-noun)

(intransitive) to split; to part; to crack.


แว่ว

wɛ̂o (romanization)
การแว่ว (abstract-noun)

to hear in a distance; to hear slightly.


ปราศรัย

ปราศรัย • (bpraa-sǎi) (abstract noun การปราศรัย)

bpraa-sǎi (romanization)
การปราศรัย (abstract-noun)

From Sanskrit प्रश्रय (praśraya, “support, resting-place; respectful demeanour, deference, civility, modesty”).

bor

(chiefly in combination) to talk or greet out of courtesy.

2022 January 28, “เพชรปราศรัยโค้งสุดท้าย ลั่นขอ ปชช. เอาความหวังเข้าคูหากาเบอร์ 6”, in เดลินิวส์, สี่พระยาการพิมพ์, retrieved 2022-01-29:

กรุณพลปราศรัยว่าอุดมการณ์ของพรรค...

gà-run pon bpraa-sǎi wâa ù-dom-má-gaan kɔ̌ɔng pák ...

Karunphol spoke that the ideology of the party...

to give a speech or address, especially to the public and when dealing with politics.


สัมภาษณ์

th-verb

สัมภาษณ์ • (sǎm-pâat) (abstract noun การสัมภาษณ์)

sǎm-pâat (romanization)
การสัมภาษณ์ (abstract-noun)

Borrowed from Sanskrit सम्भाषण (sambhāṣaṇa, “conversation; discourse”) or Pali sambhāṣaṇa (“idem”). Equivalent to สัม- + ภาษณ์. Cognate with Khmer សម្ភាសន៍ (sɑɑsɑmphiəh), Lao ສຳພາດ (sam phāt), ສັມພາດ (sam phāt).

af

สัม- + ภาษณ์


คิดค้น

th-verb

คิดค้น • (kít-kón) (abstract noun การคิดค้น)

kít-kón (romanization)
การคิดค้น (abstract-noun)

From คิด (kít, “to think”) + ค้น (kón, “to find; to discover”).


ฟ้อน

fɔ́ɔn (romanization)
การฟ้อน (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨼᩬ᩶ᩁ, Khün ᨼᩬ᩶ᩁ, Lao ຟ້ອນ (fǭn), Lü ᦝᦸᧃᧉ (foan²), Shan ၽွၼ်ႉ (phâ̰un) or ၾွၼ်ႉ (fâ̰un).

to perform a traditional dance of Northern or Northeastern Thailand.


เรียง

th-verb

เรียง • (riiang) (abstract noun การเรียง)

riiang (romanization)
การเรียง (abstract-noun)

Compare Lao ຮຽງ (hīang), Isan เฮียง, Northern Thai ᩁ᩠ᨿᨦ, Khün ᩁ᩠ᨿᨦ, Lü ᦵᦣᧂ (heng); Khmer រៀង (riəng)


จู่โจม

จู่โจม • (jùu-joom) (abstract noun การจู่โจม)

jùu-joom (romanization)
การจู่โจม (abstract-noun)

/t͡ɕuː˨˩.t͡ɕoːm˧/


ตอนกิ่ง

ตอนกิ่ง • (dtɔɔn-gìng) (abstract noun การตอนกิ่ง)

dtɔɔn-gìng (romanization)
การตอนกิ่ง (abstract-noun)


ยัด

yát (romanization)
การยัด (abstract-noun)


เกย

gəəi (romanization)
การเกย (abstract-noun)


ดัดจริต

ดัดจริต • (dàt-jà-rìt) (abstract noun การดัดจริต or ความดัดจริต)

dàt-jà-rìt (romanization)
การดัดจริต (abstract-noun)
ความดัดจริต (abstract-noun)

From ดัด (dàt, “to set (in a certain position, way, etc)”) + จริต (jà-rìt, “conduct; manner”).

com

(obsolete) to correct or reform the behaviour or conduct (of).

(sarcastic, derogatory, offensive) to pretend, act, or attitudinise, especially in order to look or sound refined; to overact.


ร่าน

râan (romanization)
การร่าน (abstract-noun)


จริงจัง

th-verb

จริงจัง • (jing-jang) (abstract noun การจริงจัง)

jing-jang (romanization)
การจริงจัง (abstract-noun)

/t͡ɕiŋ˧.t͡ɕaŋ˧/


ปูด

bpùut (romanization)
การปูด (abstract-noun)


ต่อเนื่อง

ต่อเนื่อง • (dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang) (abstract noun การต่อเนื่อง)

dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang (romanization)
การต่อเนื่อง (abstract-noun)

/tɔː˨˩.nɯa̯ŋ˥˩/


คลาด

klâat (romanization)
การคลาด (abstract-noun)


สลับ

sà-làp (romanization)
การสลับ (abstract-noun)


ก่าย

gàai (romanization)
การก่าย (abstract-noun)


ซูม

suum (romanization)
การซูม (abstract-noun)


หยัก

yàk (romanization)
การหยัก (abstract-noun)


ตกใจ

ตกใจ • (dtòk-jai) (abstract noun การตกใจ)

dtòk-jai (romanization)
การตกใจ (abstract-noun)

From ตก (dtòk, “to fall; to cause to fall”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

com

to startle: to start involuntarily, as from surprise or alarm.


ปลอบใจ

th-verb

ปลอบใจ • (bplɔ̀ɔp-jai) (abstract noun การปลอบใจ)

bplɔ̀ɔp-jai (romanization)
การปลอบใจ (abstract-noun)


ร่ำไห้

ร่ำไห้ • (râm-hâi) (abstract noun การร่ำไห้)

râm-hâi (romanization)
การร่ำไห้ (abstract-noun)


ขยี้

kà-yîi (romanization)
การขยี้ (abstract-noun)

to squeeze, squash, or crush repeatedly.

(slang, humorous, of a joke, dramatic story, etc) to repeat or reiterate so as to intensify.

dramatic story; etc; dramatic story; etc


อ่อนข้อ

อ่อนข้อ • (ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ) (abstract noun การอ่อนข้อ or ความอ่อนข้อ)

ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ (romanization)
การอ่อนข้อ (abstract-noun)
ความอ่อนข้อ (abstract-noun)

/ʔɔːn˨˩.kʰɔː˥˩/

อ่อน (ɔ̀ɔn) + ข้อ (kɔ̂ɔ)

com

อ่อน (ɔ̀ɔn) + ข้อ (kɔ̂ɔ)


แข็งข้อ

th-verb

แข็งข้อ • (kɛ̌ng-kɔ̂ɔ) (abstract noun การแข็งข้อ)

kɛ̌ng-kɔ̂ɔ (romanization)
การแข็งข้อ (abstract-noun)

/kʰɛŋ˩˩˦.kʰɔː˥˩/


รุน

run (romanization)
การรุน (abstract-noun)


พากย์

pâak (romanization)
การพากย์ (abstract-noun)

Derived from Pali vākya (“speech”). Doublet of วากยะ.

(transitive, of a film, theatrical performance, character therein, etc) to provide voices or voice-overs for: to voice, to dub, etc

theatrical performance; character therein; etc; theatrical performance; character therein; etc


ตกแต่ง

ตกแต่ง • (dtòk-dtɛ̀ng) (abstract noun การตกแต่ง)

dtòk-dtɛ̀ng (romanization)
การตกแต่ง (abstract-noun)

/tok̚˨˩.tɛŋ˨˩/


แต่งตัว

แต่งตัว • (dtɛ̀ng-dtuua) (abstract noun การแต่งตัว)

dtɛ̀ng-dtuua (romanization)
การแต่งตัว (abstract-noun)


ปลีก

bplìik (romanization)
การปลีก (abstract-noun)


หึง

หึง • (hʉ̌ng) (abstract noun การหึง or ความหึง)

hʉ̌ng (romanization)
การหึง (abstract-noun)
ความหึง (abstract-noun)


ฮึด

hʉ́t (romanization)
การฮึด (abstract-noun)


ตกตะกอน

ตกตะกอน • (dtòk-dtà-gɔɔn) (abstract noun การตกตะกอน)

dtòk-dtà-gɔɔn (romanization)
การตกตะกอน (abstract-noun)


นอนก้น

นอนก้น • (nɔɔn-gôn)

From นอน (nɔɔn, “to lie”) + ก้น (gôn, “bottom”).

com

to settle: to sink to or remain at the bottom, as sediment.


ประสบ

th-verb

ประสบ • (bprà-sòp) (abstract noun การประสบ)

bprà-sòp (romanization)
การประสบ (abstract-noun)

Perhaps from ประ (bprà, an emphatic prefix) + สบ (sòp, “to meet; to encounter; etc”).

com

ประสบอุบัติเหตุ

ประสบปัญหา

ประสบความสำเร็จ

to meet; to encounter; to undergo; to experience.


เค้น

kén (romanization)
การเค้น (abstract-noun)


ประจุ

th-verb

ประจุ • (bprà-jù) (abstract noun การประจุ)

bprà-jù (romanization)
การประจุ (abstract-noun)


บรรจุ

บรรจุ • (ban-jù) (abstract noun การบรรจุ)

ban-jù (romanization)
การบรรจุ (abstract-noun)

1931, สมาหารหิตะคดี (โป๊ โปรคุปต์), ขุน, พจนานุกรมกฎหมาย, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page Front cover:

พจนานุกรมกฎหมายบรรจุคำตั้งแต่โบราณกาลถึงปัจจุบันกาล

pót-jà-naa-nú-grom gòt-mǎai ban-jù kam dtâng-dtɛ̀ɛ boo-raan-ná gaan tʉ̌ng bpàt-jù-ban-ná gaan

A law dictionary containing terms from the ancient times up to the present times

1931, จรูญชวนะพัฒน์ (ทองสุก อินทรรัสมี), พระ, and, วิศาลดรุณกร (อั้น สาริกบุตร), หลวง, วิธีทำศพ, พระนคร: โรงพิมพ์หว่าเชียง, page 12:

โลงที่จะบรรจุศพผู้ตาย

The coffin which is to contain the corpse of the deceased

(transitive) to load; to contain; to take on as a load; to have as a content.

2021 January 16, “เส้นทางสอบครูผู้ช่วย 2564 ต้องสอบอะไรบ้าง และมีคุณสมบัติอย่างไร”, in thairath.co.th:

ผู้เขียนได้พูดคุยกับแหล่งข่าวที่เพิ่งได้บรรจุเป็นครูผู้ช่วย

pûu-kǐian dâai pûut-kui gàp lɛ̀ng kàao tîi pə̂ng dâai ban-jù bpen kruu-pûu-chûai

The author got to talk with a news source who had just been installed as an assistant teacher.

(as in an office or position, especially for the first time, transitive) to instate; to install; to institute.


รูด

rûut (romanization)
การรูด (abstract-noun)


ล้มเหลว

ล้มเหลว • (lóm-lěeo) (abstract noun การล้มเหลว or ความล้มเหลว)

lóm-lěeo (romanization)
การล้มเหลว (abstract-noun)
ความล้มเหลว (abstract-noun)


กักกัน

กักกัน • (gàk-gan) (abstract noun การกักกัน)

gàk-gan (romanization)
การกักกัน (abstract-noun)

From กัก (gàk, “to detain; to confine; etc”) + กัน (gan, “to separate; to set apart; etc”).

com

to intern, to confine, to detain; to quarantine, to isolate.


ศรัทธา

th-verb

ศรัทธา • (sàt-taa) (abstract noun การศรัทธา or ความศรัทธา)

sàt-taa (romanization)
การศรัทธา (abstract-noun)
ความศรัทธา (abstract-noun)

From Sanskrit श्रद्धा (śraddhā, “faith; trust; etc”). Compare Pali saddhā, from which Thai สัทธา is derived.


พึ่งพิง

th-verb

พึ่งพิง • (pʉ̂ng-ping) (abstract noun การพึ่งพิง)

pʉ̂ng-ping (romanization)
การพึ่งพิง (abstract-noun)

/pʰɯŋ˥˩.pʰiŋ˧/


งับ

ngáp (romanization)
การงับ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ŋapᴰˢ⁴ (“to snap at, to nip; to clamp; to close, to shut”). Cognate with Lao ງັບ (ngap).


เลียบ

th-verb

เลียบ • (lîiap) (abstract noun การเลียบ)

lîiap (romanization)
การเลียบ (abstract-noun)


ทุ่มเท

ทุ่มเท • (tûm-tee) (abstract noun การทุ่มเท or ความทุ่มเท)

tûm-tee (romanization)
การทุ่มเท (abstract-noun)
ความทุ่มเท (abstract-noun)

From ทุ่ม (tûm, “to cast (down)”) + เท (tee, “to pour (down, out, forth, etc)”).

com

to exert (resources, capital, one's strength, etc) to the utmost.


เว้น

wén (romanization)
การเว้น (abstract-noun)

จาก จาก#Thai

(ambitransitive) (when used intransitively, often followed by จาก) to forbear; to refrain (from); to abstain (from); to avoid

(ambitransitive) to exclude; to keep out; to leave out; to except; to omit; to skip

(transitive) to give quarter to; to refrain from harming; to spare

(transitive) to refrain from occupying; to keep vacant


เคลื่อนไหว

th-verb

เคลื่อนไหว • (klʉ̂ʉan-wǎi) (abstract noun การเคลื่อนไหว or ความเคลื่อนไหว)

klʉ̂ʉan-wǎi (romanization)
การเคลื่อนไหว (abstract-noun)
ความเคลื่อนไหว (abstract-noun)

Compound of เคลื่อน (klʉ̂ʉan, “to move”) + ไหว (wǎi, “idem”). Compare Lao ເຄື່ອນໄຫວ (khư̄an h).

cog

Lao ເຄື່ອນໄຫວ (khư̄an h)

2020 April 14, “ปชป. เคลื่อนไหวแล้วหลังรองหัวหน้าพรรคตกเป็นข่าวฉาวโฉ่”, in Thai Post, Bangkok: Thai Post, retrieved 2022-06-06:

ปชป. เคลื่อนไหว...หลังรองหัวหน้าพรรคตกเป็นข่าวฉาว

bpɔɔ-chɔɔ-bpɔɔ · klʉ̂ʉan-wǎi ... lǎng rɔɔng hǔua-nâa pák dtòk-bpen-kàao chǎao

Democrats make a move ... after [their] deputy party leader became embarrassing headlines

(intransitive, figurative) to make a move; to take action

(intransitive) to act, especially through activism or as an activist

2021 November 10, “ข่าวประชาสัมพันธ์”, in เทศบาลนครรังสิต:

บัญชียังเคลื่อนไหว

(intransitive) to be active; to be alive; to be functional


กระแทก

th-verb

กระแทก • (grà-tɛ̂ɛk) (abstract noun การกระแทก)

grà-tɛ̂ɛk (romanization)
การกระแทก (abstract-noun)

/kra˨˩.tʰɛːk̚˥˩/


เบน

been (romanization)
การเบน (abstract-noun)


เบี่ยง

เบี่ยง • (bìiang) (abstract noun การเบี่ยง)

bìiang (romanization)
การเบี่ยง (abstract-noun)


เลี้ยวเบน

เลี้ยวเบน • (líao-been) (abstract noun การเลี้ยวเบน)

líao-been (romanization)
การเลี้ยวเบน (abstract-noun)


มวน

muuan (romanization)
การมวน (abstract-noun)


หมั่น

màn (romanization)
การหมั่น (abstract-noun)


ระเหย

ระเหย • (rá-hə̌əi) (abstract noun การระเหย)

rá-hə̌əi (romanization)
การระเหย (abstract-noun)

/ra˦˥.hɤːj˩˩˦/


โปรย

bprooi (romanization)
การโปรย (abstract-noun)


ร่าย

râai (romanization)
การร่าย (abstract-noun)


ดาย

daai (romanization)
การดาย (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɓlaːjᴬ (“to weed”).
Cognate with Zhuang ndai, Nong Zhuang ndai, Tày bjai.


หลิ่ว

lìu (romanization)
การหลิ่ว (abstract-noun)


ปรับตัว

ปรับตัว • (bpràp-dtuua) (abstract noun การปรับตัว)

bpràp-dtuua (romanization)
การปรับตัว (abstract-noun)


ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ • (kâa-láang-pào-pan) (abstract noun การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์)

kâa-láang-pào-pan (romanization)
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (abstract-noun)


ตอบโต้

ตอบโต้ • (dtɔ̀ɔp-dtôo) (abstract noun การตอบโต้)

dtɔ̀ɔp-dtôo (romanization)
การตอบโต้ (abstract-noun)

/tɔːp̚˨˩.toː˥˩/


โต้เถียง

โต้เถียง • (dtôo-tǐiang) (abstract noun การโต้เถียง)

dtôo-tǐiang (romanization)
การโต้เถียง (abstract-noun)

/toː˥˩.tʰia̯ŋ˩˩˦/


ค้นพบ

ค้นพบ • (kón-póp) (abstract noun การค้นพบ)

kón-póp (romanization)
การค้นพบ (abstract-noun)

From ค้น (kón, “to search”) + พบ (póp, “to find”).

com

นักบรรพชีวินวิทยาได้ค้นพบไดโนเสาร์สายพันธุ์ใหม่

nák ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa dâai kón-póp dai-noo-sǎo sǎai pan mài

Paleontologists have discovered a new species of dinosaur.


ตื๊อ

dtʉ́ʉ (romanization)
การตื๊อ (abstract-noun)


งอแง

th-verb

งอแง • (ngɔɔ-ngɛɛ) (abstract noun การงอแง)

ngɔɔ-ngɛɛ (romanization)
การงอแง (abstract-noun)

2021 May 7, NAPPIBABY.ADMIN, “10 สาเหตุที่เด็กงอแง เด็กแรกเกิดไม่ยอมนอน”, in แน้ปปี้ เบบี้, กรุงเทพฯ: แน้ปปี้ เบบี้:

เด็กงอแงเพราะกินมากเกินไป

A child cries because of having eaten too much.

2019 October 9, สุธีรา เอื้อไพโรจน์กิจ, “ป้าหมอไขข้อข้องใจทำไมลูกงอแงเวลาอยู่กับแม่”, in คมชัดลึก, กรุงเทพฯ: คมชัดลึก:

ทำไมลูกงอแงเวลาอยู่กับแม่

tam-mai lûuk ngɔɔ-ngɛɛ wee-laa yùu gàp mɛ̂ɛ

Why does a child cry when being with the mother?

2008 February 21, MGR Online, “อนุสรณ์งอแงใส่ กกต. กทม. แจงประวัติผู้สมัครไม่เท่ากัน”, in ผู้จัดการออนไลน์, กรุงเทพฯ: ผู้จัดการ:

à-nú-sɔ̌ɔn ngɔɔ-ngɛɛ sài · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · gɔɔ-tɔɔ-mɔɔ · jɛɛng bprà-wàt pûu-sà-màk mâi tâo-gan

Anusorn crybabies before Bangkok election committee, complaining [that] candidate profile [forms are] not [sent] equally

2022 September 5, “สวยมาก! นิวเคลียร์ หวานเสน่ห์กลาง IG ไม่แปลกใจทำไมมีเด็กมาติด”, in ไบรท์ ทูเดย์, กรุงเทพฯ: ไบรท์ ทีวี:

เราเป็นผู้ใหญ่ เราไม่งอแง

I am a grown person. I don't act like a crybaby.

2018 January 30, “โรคซึมเศร้า! ประสบการณ์ของหนุ่มเน็ตไอดอล”, in สปริงนิวส์, กรุงเทพฯ: เนชั่น กรุ๊ป (ไทยแลนด์):

ช่วงนั้นผมงอแงกับแฟนมาก

That time, I frequently acted like a crybaby towards [my] girlfriend.


หวั่นไหว

หวั่นไหว • (wàn-wǎi) (abstract noun การหวั่นไหว)

wàn-wǎi (romanization)
การหวั่นไหว (abstract-noun)

Compound of หวั่น (wàn, “to fear”) + ไหว (wǎi, “to tremble”).

com+

1884, ปวเรศวริยาลงกรณ์, สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยา, “จาฤกศิลา”, in ประชุมพงษาวดาร, volume 1, กรุงเทพฯ: โบราณคดีสโมสร, published 1914, page 157:

ปถพีก็หวั่นไหวใหญ่ยิ่งทั่วทุกทิศ

bpà-tà-pii gɔ̂ wàn-wǎi yài-yîng tûua túk tít

The earth then quaked a great deal in all directions.

1916, พจนสุนทร (เรือง อติเปรมานนท์), พระยา, พงษาวดารกรุงศรีอยุทธยา ภาษามคธ แลคำแปล, กรุงเทพฯ: โบราณคดีสโมสร, page 31:

หฤทัยอันหวั่นไหวด้วยความโศก

1923, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “จดหมายเหตุเรื่องเจรจาความเมืองระหว่างไทยกับพม่า”, in ประชุมพงศาวดาร, volume 21, พระนคร: หอพระสมุดวชิรญาณ, page 65:

มีความเลื่อมใสไม่หวั่นไหวในพระรัตนไตรย

mii kwaam-lʉ̂ʉam-sǎi mâi wàn-wǎi nai prá rát-dtà-ná-dtrai

has an unwavering faith in the Three Jewels

2024 November 7, “เนื้อเพลง ละมุน (Blooming Heart)”, in siamzone.com:

ยิ้มเธอละมุนจนหัวใจต้องหวั่นไหว

yím təə lá-mun jon hǔua-jai dtɔ̂ng wàn-wǎi

Your smile is tender that [my] heart is unavoidably shaken.

(intransitive, figurative) to shake; to move; to sway; to waver


วิวาท

th-verb

วิวาท • (wí-wâat) (abstract noun การวิวาท)

wí-wâat (romanization)
การวิวาท (abstract-noun)

From Pali vivāda (“dispute; controversy; contention; contest; etc”); ultimately from Sanskrit विवाद (vivāda, idem); possibly via Old Khmer vivāta (“to quarrel; to differ (with); etc”). Cognate with Thai พิพาท (pí-pâat), Lao ວິວາດ (wi wāt), Modern Khmer វិវាទ (viviət).

der

(formal) to quarrel; to brawl; to fight; to dispute; to wrangle.


ชุ่ม

chûm (romanization)
การชุ่ม (abstract-noun)

Cognate with Lao ຊຸ່ມ (sum), Zhuang cumx.


ดำเนินการ

th-verb

ดำเนินการ • (dam-nəən-gaan) (abstract noun การดำเนินการ)

dam-nəən-gaan (romanization)
การดำเนินการ (abstract-noun)


สัมพันธ์

สัมพันธ์ • (sǎm-pan) (abstract noun การสัมพันธ์ or ความสัมพันธ์)

sǎm-pan (romanization)
การสัมพันธ์ (abstract-noun)
ความสัมพันธ์ (abstract-noun)
สัมพันธ (alternative)
สัมพันธน์ (alternative)

From Pali sambandha (“connection”) or Sanskrit सम्बन्ध (sambandha, “binding or joining together; close connection, union, association”). Cognate with Khmer សម្ពន្ធ (sɑmpŭən), Lao ສຳພັນ (sam phan).

der

to relate; to associate; to be related (to).


ถ่วงเวลา

th-verb

ถ่วงเวลา • (tùuang-wee-laa) (abstract noun การถ่วงเวลา)

tùuang-wee-laa (romanization)
การถ่วงเวลา (abstract-noun)


นิพนธ์

นิพนธ์ • (ní-pon) (abstract noun การนิพนธ์)

ní-pon (romanization)
การนิพนธ์ (abstract-noun)

From Pali nibandha (“binding; bond; attachment; continuance”) or Sanskrit निबन्ध (nibandha, “binding, tying, fastening; attachment; composing, writing down; literary composition or work; etc.”). Cognate with Khmer និពន្ធ (nipŭən), Lao ນິພັນ (ni phan), ນິພົນ (ni phon).

der

ทรง ทรง#Thai

(ทรง~, ทรงพระ~, ทรงพระราช~) to write; to compose.


บัญญัติ

th-verb

บัญญัติ • (ban-yàt) (abstract noun การบัญญัติ)

ban-yàt (romanization)
การบัญญัติ (abstract-noun)

From Pali paññatti (“making known; manifestation; description; name; idea; notion; concept”); ultimately from Sanskrit प्रज्ञप्ति (prajñapti, “agreement; engagement; appointment; arrangement”). Cognate with Khmer បញ្ញត្តិ (baññat), Burmese ပညတ် (pa.nyat), Lao ບັນຍັດ (ban nyat).

der

(usually of a meaning) to define; to determine.

(of a law) to enact; to set up; to create.

(of a law) to provide; to prescribe; to state.


สังเคราะห์

th-verb

สังเคราะห์ • (sǎng-krɔ́) (abstract noun การสังเคราะห์)

sǎng-krɔ́ (romanization)
การสังเคราะห์ (abstract-noun)

/saŋ˩˩˦.kʰrɔʔ˦˥/

Borrowed from Sanskrit संग्रह (saṃgraha, “enumeration, collection, catalogue”). Compare Pali saṅgaha (“collecting, gathering, classification”). Doublet of สงเคราะห์ (sǒng-krɔ́).


สังเคราะห์แสง

th-verb

สังเคราะห์แสง

สังเคราะห์แสง • (sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng) (abstract noun การสังเคราะห์แสง)

sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng (romanization)
การสังเคราะห์แสง (abstract-noun)

/saŋ˩˩˦.kʰrɔʔ˦˥.sɛːŋ˩˩˦/


ทำความสะอาด

ทำความสะอาด • (tam-kwaam-sà-àat) (abstract noun การทำความสะอาด)

tam-kwaam-sà-àat (romanization)
การทำความสะอาด (abstract-noun)

From ทำ (tam) + ความสะอาด (kwaam-sà-àat).


เล่นตา

เล่นตา • (lên-dtaa) (abstract noun การเล่นตา)

lên-dtaa (romanization)
การเล่นตา (abstract-noun)

From เล่น (lên, “to play”) + ตา (dtaa, “eyes”).


เล่นตัว

th-verb

เล่นตัว • (lên-dtuua) (abstract noun การเล่นตัว or ความเล่นตัว)

lên-dtuua (romanization)
การเล่นตัว (abstract-noun)
ความเล่นตัว (abstract-noun)

From เล่น (lên, “to play”) + ตัว (dtuua, “body; self”).


ออกลูก

th-verb

ออกลูก • (ɔ̀ɔk-lûuk) (abstract noun การออกลูก)

ɔ̀ɔk-lûuk (romanization)
การออกลูก (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.luːk̚˥˩/

com

ออก (ɔ̀ɔk) + ลูก (lûuk)


คุ้ย

kúi (romanization)
การคุ้ย (abstract-noun)


ระเหิด

th-verb

ระเหิด • (rá-hə̀ət) (abstract noun การระเหิด)

rá-hə̀ət (romanization)
การระเหิด (abstract-noun)

/ra˦˥.hɤːt̚˨˩/


ติดต่อ

ติดต่อ • (dtìt-dtɔ̀ɔ) (abstract noun การติดต่อ)

dtìt-dtɔ̀ɔ (romanization)
การติดต่อ (abstract-noun)

/tit̚˨˩.tɔː˨˩/


แตกหน่อ

แตกหน่อ • (dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ) (abstract noun การแตกหน่อ)

dtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ (romanization)
การแตกหน่อ (abstract-noun)

/tɛːk̚˨˩.nɔː˨˩/


เปลือง

เปลือง • (bplʉʉang) (abstract noun การเปลือง)

bplʉʉang (romanization)
การเปลือง (abstract-noun)


เปล่ง

เปล่ง • (bplèng) (abstract noun การเปล่ง)

bplèng (romanization)
การเปล่ง (abstract-noun)

Cognate with Isan เป่ง, Lao ເປັ່ງ (peng) or ເປ່ງ (pēng), Northern Thai ᨸᩖᩮ᩵ᨦ (peŋ²), Khün ᨸᩮ᩠᩵ᨦ (peŋ²), Lü ᦔᦲᧂᧈ (ṗiing¹) or ᦵᦔᧂᧈ (ṗeng¹).

cog

Khün ᨸᩮ᩠᩵ᨦ (peŋ²)

Lü ᦔᦲᧂᧈ (ṗiing¹)

1916, พจนสุนทร (เรือง อติเปรมานนท์), พระยา, พงษาวดารกรุงศรีอยุทธยา ภาษามคธ แลคำแปล, พระนคร: โบราณคดีสโมสร, page 24:

อมนุษย์ปิศาจเปล่งเสียงหัวเราะดัง

à-má-nút bpì-sàat bplèng sǐiang-hǔua-rɔ́ dang

The monsters [and] spectres gave a gale of laughter.

1928, ธำรงเจดีย์รัฐ (เทศ วิริยรัต), หลวง, “สุวรรณสังขชาดก”, in ปัญญาสชาดก, volume 19, พระนคร: ราชบัณฑิตยสภา, page 3:

เห็นพระอาทิตย์เปล่งรัศมีวนเวียนสิเนรุบรรพตสามรอบ

hěn prá aa-tít bplèng rát-sà-mǐi won-wiian sì-nee-rú ban-pót sǎam rɔ̂ɔp

The Sun is seen sending forth [its] rays, [and for] three rounds around the Mount Sineru [it] revolves.

(transitive, as of a light, sound, etc) to emit; to give forth

(intransitive, as of a light, sound, etc) to come out; to come forth


โล้

lóo (romanization)
การโล้ (abstract-noun)


ผ่าเหล่า

th-verb

ผ่าเหล่า • (pàa-lào) (abstract noun การผ่าเหล่า)

pàa-lào (romanization)
การผ่าเหล่า (abstract-noun)

From ผ่า (pàa, “to cleave; to sever; to break apart; etc”) + เหล่า (lào, “group; clan; etc”).

com

(idiomatic, often in negative sense) to behave differently from others in the same clan or family.


โคจร

th-verb

โคจร • (koo-jɔɔn) (abstract noun การโคจร)

koo-jɔɔn (romanization)
การโคจร (abstract-noun)

/kʰoː˧.t͡ɕɔːn˧/

Possibly borrowed from Middle Khmer គោចរ, from Sanskrit गोचर (gocara, “pasture of cattle; range”) or Pali gocara (“idem”).


ทรงตัว

th-verb

ทรงตัว • (song-dtuua) (abstract noun การทรงตัว)

song-dtuua (romanization)
การทรงตัว (abstract-noun)


วิงเวียน

วิงเวียน • (wing-wiian) (abstract noun การวิงเวียน)

wing-wiian (romanization)
การวิงเวียน (abstract-noun)


แซม

sɛɛm (romanization)
การแซม (abstract-noun)

→ Khmer: ស៊ែម (sɛɛm)


ยื่น

yʉ̂ʉn (romanization)
การยื่น (abstract-noun)

Cognate with Lao ຍື່ນ (nyư̄n), Shan ယိုၼ်ႈ (yūen) or ယိုၼ်း (yúen), Tai Nüa ᥕᥪᥢ (yuen).

to hand: to deliver or pass with or as if with the hand.

2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 2020-11-01, หมวด ๑๑ ศาลรัฐธรรมนูญ:

มาตรา ๒๑๓ บุคคลซึ่งถูกละเมิดสิทธิหรือเสรีภาพที่รัฐธรรมนูญคุ้มครองไว้มีสิทธิยื่นคำร้องต่อศาลรัฐธรรมนูญเพื่อมีคำวินิจฉัยว่าการกระทำนั้นขัดหรือแย้งต่อรัฐธรรมนูญ

mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìp sǎam · bùk-kon sʉ̂ng tùuk lá-mə̂ət sìt-tí rʉ̌ʉ sěe-rii-pâap tîi rát-tà-tam-má-nuun kúm-krɔɔng wái mii sìt-tí yʉ̂ʉn kam-rɔ́ɔng dtɔ̀ɔ sǎan-rát-tà-tam-má-nuun pʉ̂ʉa mii kam-wí-nít-chǎi wâa gaan-grà-tam nán kàt rʉ̌ʉ yɛ́ɛng dtɔ̀ɔ rát-tà-tam-má-nuun

Section 213 A person whose right or liberty, which is protected by the Constitution, has been violated has the right to file with the Constitutional Court a motion for [the Court to] render a decision [declaring] that such act is incompatible or inconsistent with the Constitution.

2004 December 23, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2020-10-04:

มาตรา ๘๘ คดีที่ราษฎรเป็นโจทก์ เมื่อศาลประทับฟ้องและได้ตัวจำเลยมาศาลแล้ว หรือคดีที่พนักงานอัยการเป็นโจทก์ เมื่อได้ยื่นฟ้องต่อศาลแล้ว ศาลจะสั่งขังจำเลยไว้หรือปล่อยชั่วคราวก็ได้

mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt-sìp bpɛ̀ɛt · ká-dii tîi râat-sà-dɔɔn bpen jòot · mʉ̂ʉa sǎan bprà-táp-fɔ́ɔng lɛ́ dâai dtuua jam-ləəi maa sǎan lɛ́ɛo · rʉ̌ʉ ká-dii tîi pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan bpen jòot · mʉ̂ʉa dâai yʉ̂ʉn fɔ́ɔng dtɔ̀ɔ sǎan lɛ́ɛo · sǎan jà sàng kǎng jam-ləəi wái rʉ̌ʉ bplɔ̀i chûua-kraao gɔ̂ɔ-dâai

Section 88 [As for] a case in which the prosecutor is a private citizen, once the court has admitted the case and the person of the accused has been brought before the court, or [as for] a case in which the prosecutor is a public prosecutor, once the charge has been submitted to the court, the court may order detaining the accused or provisionally releasing [him].

1991 August 27, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 2021-02-09:

มาตรา ๖ ก่อนยื่นคำให้การ จำเลยชอบที่จะยื่นคำร้องต่อศาลที่โจทก์ได้ยื่นคำฟ้องไว้ขอให้โอนคดีไปยังศาลอื่นที่มีเขตอำนาจ

mâat-dtraa · hòk · gɔ̀ɔn yʉ̂ʉn kam-hâi-gaan · jam-ləəi chɔ̂ɔp tîi jà yʉ̂ʉn kam-rɔ́ɔng dtɔ̀ɔ sǎan tîi jòot dâai yʉ̂ʉn kam-fɔ́ɔng wái kɔ̌ɔ hâi oon ká-dii bpai yang sǎan ʉ̀ʉn tîi mii kèet-am-nâat

Section 6 Before submitting the reply, the defendant is entitled to submit to the court to which the plaintiff has submitted the plaint a motion requesting for transferring to the case to another court which has jurisdiction.

to prolapse; to protrude; to project; to be exserted; to stick out.


เค้ง

kéeng (romanization)
การเค้ง (abstract-noun)


ยั้ง

yáng (romanization)
การยั้ง (abstract-noun)

Cognate with Lao ຢັ້ງ (yang), Northern Thai ᨿᩢ᩠᩶ᨦ, Khün ᨿᩢ᩠᩶ᨦ, Lü ᦍᧂᧉ (yang²), Tai Dam ꪥꪰ꫁ꪉ, and Shan ယင်ႉ (yâ̰ng).


อู้

ûu (romanization)
การอู้ (abstract-noun)


เกี่ยวข้อง

เกี่ยวข้อง • (gìao-kɔ̂ng) (abstract noun การเกี่ยวข้อง)

gìao-kɔ̂ng (romanization)
การเกี่ยวข้อง (abstract-noun)

/kia̯w˨˩.kʰɔŋ˥˩/


เฉือน

เฉือน • (chʉ̌ʉan) (abstract noun การเฉือน)

chʉ̌ʉan (romanization)
การเฉือน (abstract-noun)

/t͡ɕʰɯa̯n˩˩˦/


ขาน

kǎan (romanization)
การขาน (abstract-noun)

From Proto-Tai *χaːnᴬ; cognate with Lao ຂານ (khān), Shan ၶၢၼ် (khǎan), Ahom 𑜁𑜃𑜫 (khan), Zhuang han.


กลัวเหมือนหนูกลัวแมว

กลัวเหมือนหนูกลัวแมว • (gluua-mʉ̌ʉan-nǔu-gluua-mɛɛo)

en-กลัวเหมือนหนูกลัวแมว-th-verb-PjkxjTnj


ปลิ้น

ปลิ้น • (bplîn) (abstract noun การปลิ้น)

bplîn (romanization)
การปลิ้น (abstract-noun)

From Proto-Tai *pliːnꟲ (“to turn upside down or inside out”).
Cognate with Zhuang bienj (“to flip”).


รวบรวม

th-verb

รวบรวม • (rûuap-ruuam) (abstract noun การรวบรวม)

rûuap-ruuam (romanization)
การรวบรวม (abstract-noun)


ถ่าง

tàang (romanization)
การถ่าง (abstract-noun)


ออกเรือน

ออกเรือน • (ɔ̀ɔk-rʉʉan) (abstract noun การออกเรือน)

ɔ̀ɔk-rʉʉan (romanization)
การออกเรือน (abstract-noun)

/ʔɔːk̚˨˩.rɯa̯n˧/

From ออก (ɔ̀ɔk, “to move out (of, from, etc)”) + เรือน (rʉʉan, “house”), literally "to move out of the house", from the traditional practice in which a woman moves out of her family to her husband's family when she gets married.


ฝัด

fàt (romanization)
การฝัด (abstract-noun)

Cognate with Lao ຝັດ (fat), Northern Thai ᨺᩢ᩠ᨯ, Khün ᨺᩢ᩠ᨯ, Tai Dam ꪠꪰꪒ, Lü ᦚᧆ (ḟad), Shan ၽတ်း (phát) or ၾတ်း (fát).


แจกจ่าย

th-verb

แจกจ่าย • (jɛ̀ɛk-jàai) (abstract noun การแจกจ่าย)

jɛ̀ɛk-jàai (romanization)
การแจกจ่าย (abstract-noun)

/t͡ɕɛːk̚˨˩.t͡ɕaːj˨˩/

com

แจก (jɛ̀ɛk) + จ่าย (jàai)


เจาะจง

th-verb

เจาะจง • (jɔ̀-jong) (abstract noun การเจาะจง)

jɔ̀-jong (romanization)
การเจาะจง (abstract-noun)

/t͡ɕɔʔ˨˩.t͡ɕoŋ˧/


กรอ

grɔɔ (romanization)
การกรอ (abstract-noun)


หุ้ม

hûm (romanization)
การหุ้ม (abstract-noun)

Possibly related to ห่ม (hòm). Cognate with Lao ຫຸ້ມ (hum).


ซีเรียส

ซีเรียส • (sii-rîiat) (abstract noun การซีเรียส)

sii-rîiat (romanization)
การซีเรียส (abstract-noun)


พบกัน

พบกัน • (póp-gan) (abstract noun การพบกัน)

póp-gan (romanization)
การพบกัน (abstract-noun)

พบ (póp, “to meet”) + กัน (gan, “each other”)


จ้วง

jûuang (romanization)
การจ้วง (abstract-noun)


รวบ

rûuap (romanization)
การรวบ (abstract-noun)


ฟั่น

fân (romanization)
การฟั่น (abstract-noun)


กระหาย

th-verb

กระหาย • (grà-hǎai) (abstract noun การกระหาย or ความกระหาย)

grà-hǎai (romanization)
การกระหาย (abstract-noun)
ความกระหาย (abstract-noun)
กรรหาย (alternative)
กัลหาย (alternative)


บัดกรี

บัดกรี • (bàt-grii) (abstract noun การบัดกรี)

bàt-grii (romanization)
การบัดกรี (abstract-noun)


ประสานรอย

ประสานรอย • (bprà-sǎan-rɔɔi) (abstract noun การประสานรอย)

bprà-sǎan-rɔɔi (romanization)
การประสานรอย (abstract-noun)


เคว้ง

เคว้ง • (kwéeng) (abstract noun การเคว้ง)

kwéeng (romanization)
การเคว้ง (abstract-noun)


เกื้อ

เกื้อ • (gʉ̂ʉa) (abstract noun การเกื้อ)

gʉ̂ʉa (romanization)
การเกื้อ (abstract-noun)

cog

Lao ເກື້ອ (kư̄a)


เอื้อ

th-verb

เอื้อ • (ʉ̂ʉa) (abstract noun การเอื้อ)

ʉ̂ʉa (romanization)
การเอื้อ (abstract-noun)

(now chiefly in combination) to give or provide (out of generosity); to attend (to the needs of someone); to help; to support.

เอื้อประโยชน์

to give or provide in a preferential manner.

to treat or support preferentially: to favour, to back, etc.

to allow; to enable; to help or support (the existence or coming into existence of something); to be a factor (in the existence or coming into existence of something); to contribute (to).


กระซิบ

กระซิบ • (grà-síp) (abstract noun การกระซิบ)

grà-síp (romanization)
การกระซิบ (abstract-noun)


ซุบซิบ

ซุบซิบ • (súp-síp) (abstract noun การซุบซิบ)

súp-síp (romanization)
การซุบซิบ (abstract-noun)


คร่า

krâa (romanization)
การคร่า (abstract-noun)

(archaic) to pull, drag, or haul (away, out, etc).

คร่าชีวิต

to take [someone's] life [away]; to deprive [someone of his] life

(figurative) to take (away, out, etc); to deprive; to remove.


เลี่ยม

เลี่ยม • (lîiam) (abstract noun การเลี่ยม)

lîiam (romanization)
การเลี่ยม (abstract-noun)


ประเมิน

ประเมิน • (bprà-məən) (abstract noun การประเมิน)

bprà-məən (romanization)
การประเมิน (abstract-noun)


แกล้ม

แกล้ม • (glɛ̂ɛm) (abstract noun การแกล้ม)

glɛ̂ɛm (romanization)
การแกล้ม (abstract-noun)


หลอกลวง

หลอกลวง • (lɔ̀ɔk-luuang) (abstract noun การหลอกลวง or ความหลอกลวง)

lɔ̀ɔk-luuang (romanization)
การหลอกลวง (abstract-noun)
ความหลอกลวง (abstract-noun)

/lɔːk̚˨˩.lua̯ŋ˧/


หักหลัง

หักหลัง • (hàk-lǎng) (abstract noun การหักหลัง)

hàk-lǎng (romanization)
การหักหลัง (abstract-noun)

From หัก (hàk, “to break”) + หลัง (lǎng, “back”); literally, "to break [someone's] back", "to break [someone in] the back", "to break [someone from] the back", "to break [someone from] behind", etc.


ประสาน

th-verb

ประสาน • (bprà-sǎan) (abstract noun การประสาน)

bprà-sǎan (romanization)
การประสาน (abstract-noun)


คู้

kúu (romanization)
การคู้ (abstract-noun)


บั่น

bàn (romanization)
การบั่น (abstract-noun)

Cognate with Northern Thai ᨷᩢ᩠᩵ᨶ, Khün ᨷᩢ᩠᩵ᨶ, Isan บั่น, Lao ບັ່ນ (ban), Lü ᦢᧃᧈ (ḃan¹).

cog

Lü ᦢᧃᧈ (ḃan¹)


สมทบ

th-verb

สมทบ • (sǒm-tóp) (abstract noun การสมทบ)

sǒm-tóp (romanization)
การสมทบ (abstract-noun)


น้อม

nɔ́ɔm (romanization)
การน้อม (abstract-noun)


โน้ม

nóom (romanization)
การโน้ม (abstract-noun)


โน้มน้าว

โน้มน้าว • (nóom-náao) (abstract noun การโน้มน้าว)

nóom-náao (romanization)
การโน้มน้าว (abstract-noun)

From โน้ม (nóom, “bend, pull down”) + น้าว (náao, “bend, draw, lead”).


สัมมนา

th-verb

สัมมนา • (sǎm-má-naa) (abstract noun การสัมมนา)

sǎm-má-naa (romanization)
การสัมมนา (abstract-noun)

From สัม (sǎm, “joint; united; together”) + มนา (“heart; mind; thought; view”); phono-semantic matching of English seminar.


ตามใจ

th-verb

ตามใจ • (dtaam-jai) (abstract noun การตามใจ)

dtaam-jai (romanization)
การตามใจ (abstract-noun)


ยุ่งเหมือนยุงตีกัน

ยุ่งเหมือนยุงตีกัน • (yûng-mʉ̌ʉan-yung-dtii-gan)

From ยุ่ง (yûng, “confused; confusing”) + เหมือน (mʉ̌ʉan, “like”) + ยุง (yung, “mosquito”) + ตี (dtii, “to fight; to quarrel”) + กัน (gan, “each other”).

com

(idiomatic, simile) to be at sixes and sevens.


บ้วน

bûuan (romanization)
การบ้วน (abstract-noun)
บ่วน (alternative)


ซ้ำเติม

th-verb

ซ้ำเติม • (sám-dtəəm) (abstract noun การซ้ำเติม)

sám-dtəəm (romanization)
การซ้ำเติม (abstract-noun)


ส่งเสริม

ส่งเสริม • (sòng-sə̌əm) (abstract noun การส่งเสริม)

sòng-sə̌əm (romanization)
การส่งเสริม (abstract-noun)

/soŋ˨˩.sɤːm˩˩˦/

โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนได้เรียนรู้นอกห้องเรียนมากยิ่งขึ้น

roong-riian sòng-sə̌əm hâi nák-riian dâai riian-rúu nɔ̂ɔk hɔ̂ng-riian mâak yîng kʉ̂n

The school encourages the students to learn topics outside of the classroom more.


เสริมสวย

เสริมสวย • (sə̌əm-sǔai) (abstract noun การเสริมสวย)

sə̌əm-sǔai (romanization)
การเสริมสวย (abstract-noun)

/sɤːm˩˩˦.sua̯j˩˩˦/


แรเงา

แรเงา • (rɛɛ-ngao) (abstract noun การแรเงา)

rɛɛ-ngao (romanization)
การแรเงา (abstract-noun)


แร

rɛɛ (romanization)
การแร (abstract-noun)


สรุป

sà-rùp (romanization)
การสรุป (abstract-noun)
สรูป (alternative)
สรวป (alternative)


ส่าง

sàang (romanization)
การส่าง (abstract-noun)


อบรม

òp-rom (romanization)
การอบรม (abstract-noun)

From อบ (òp, “to smoke; to fume; to scent”) + รม (rom, “idem”). Compare Khmer អប់រំ (ʼɑp rum), Lao ອົບຮົມ (ʼop hom).

com

1953, ธรรมไตรโลกาจารย์ (วน ฐิติญาโณ), พระ, “ธมฺมตากถา”, in เรื่องเมืองพิษณุโลก, พระนคร: โรงพิมพ์อักษรนิติ, page 2:

บุญบารมีที่ได้อบรมมาแต่ปางก่อน...

bun baa-rá-mii tîi dâai òp-rom maa dtɛ̀ɛ bpaang gɔ̀ɔn ...

The merits and virtues which have been heaped up since the former time...

(archaic, transitive) to accumulate; to pile up; to store up.

(somewhat archaic, transitive) to instruct; to educate.

(intransitive) to receive training or coaching.

(slang, transitive) to reprimand; to rebuke; to scold.


กังวล

th-verb

กังวล • (gang-won) (abstract noun การกังวล or ความกังวล)

gang-won (romanization)
การกังวล (abstract-noun)
ความกังวล (abstract-noun)


ระมัดระวัง

ระมัดระวัง • (rá-mát-rá-wang) (abstract noun การระมัดระวัง)

rá-mát-rá-wang (romanization)
การระมัดระวัง (abstract-noun)

From ระวัง (rá-wang). "ระมัด" is meaningless.


คอร์รัปชัน

คอร์รัปชัน • (kɔɔ-ráp-chân) (abstract noun การคอร์รัปชัน)

kɔɔ-ráp-chân (romanization)
การคอร์รัปชัน (abstract-noun)

/kʰɔː˧.rap̚˦˥.t͡ɕʰan˥˩/


ตกเลือด

ตกเลือด • (dtòk-lʉ̂ʉat) (abstract noun การตกเลือด)

dtòk-lʉ̂ʉat (romanization)
การตกเลือด (abstract-noun)


ได้เปรียบ

ได้เปรียบ • (dâi-bprìiap) (abstract noun การได้เปรียบ)

dâi-bprìiap (romanization)
การได้เปรียบ (abstract-noun)


เอาเปรียบ

เอาเปรียบ • (ao-bprìiap) (abstract noun การเอาเปรียบ)

ao-bprìiap (romanization)
การเอาเปรียบ (abstract-noun)


โพก

pôok (romanization)
การโพก (abstract-noun)

to wrap a piece of cloth around one's head.


หายใจออก

หายใจออก • (hǎai-jai-ɔ̀ɔk) (abstract noun การหายใจออก)

hǎai-jai-ɔ̀ɔk (romanization)
การหายใจออก (abstract-noun)

/haːj˩˩˦.t͡ɕaj˧.ʔɔːk̚˨˩/

หายใจ (hǎai-jai, “to breathe”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out”)

th-l

ออก (ɔ̀ɔk, “out”)


หายใจเข้า

th-verb

หายใจเข้า • (hǎai-jai-kâo) (abstract noun การหายใจเข้า)

hǎai-jai-kâo (romanization)
การหายใจเข้า (abstract-noun)

หายใจ (hǎai-jai, “to breathe”) + เข้า (kâo, “in”)

th-l

เข้า (kâo, “in”)


อิน

th-verb

อิน • (in) (abstract noun การอิน or ความอิน)

in (romanization)
การอิน (abstract-noun)
ความอิน (abstract-noun)

→ Lao: ອິນ (ʼin)

(slang) to be into (something): to be absorbed or take an interest (in something).


จับจ่าย

จับจ่าย • (jàp-jàai) (abstract noun การจับจ่าย)

jàp-jàai (romanization)
การจับจ่าย (abstract-noun)

/t͡ɕap̚˨˩.t͡ɕaːj˨˩/


ใช้จ่าย

ใช้จ่าย • (chái-jàai) (abstract noun การใช้จ่าย)

chái-jàai (romanization)
การใช้จ่าย (abstract-noun)

/t͡ɕʰaj˦˥.t͡ɕaːj˨˩/


โหวต

wòot (romanization)
การโหวต (abstract-noun)

2019 February 28, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “ทวิตเตอร์เดือดหลังกฎหมายไซเบอร์ผ่านมติโดยไร้เสียงค้าน”, in Voice, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-02-28:

จับปฏิกิริยาชาวทวิตเตอร์หลัง สนช. โหวตเห็นชอบ พ.ร.บ. ไซเบอร์

jàp bpà-dtì-gì-rí-yaa chaao tá-wít-dtə̂ə lǎng · sɔ̌ɔ-nɔɔ-chɔɔ · wòot hěn chɔ̂ɔp · pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ · sai-bə̂ə

[Let's] watch reactions from Twitter peeps after the NLA voted in favour of the Cyber Act.


ทำการบ้าน

ทำการบ้าน • (tam-gaan-bâan) (abstract noun การทำการบ้าน)

tam-gaan-bâan (romanization)
การทำการบ้าน (abstract-noun)

From ทำ (tam, “to do”) + การบ้าน (gaan-bâan, “homework”).

com

(slang) to prepare oneself or make oneself ready for a certain activity, as by studying or doing research about it in advance.

(slang, humorous) to have sex (with one's wife).


ประหม่า

th-verb

ประหม่า • (bprà-màa) (abstract noun การประหม่า or ความประหม่า)

bprà-màa (romanization)
การประหม่า (abstract-noun)
ความประหม่า (abstract-noun)


หารือ

หารือ • (hǎa-rʉʉ) (abstract noun การหารือ)

hǎa-rʉʉ (romanization)
การหารือ (abstract-noun)

/haː˩˩˦.rɯː˧/


แข่งขัน

แข่งขัน • (kɛ̀ng-kǎn) (abstract noun การแข่งขัน)

kɛ̀ng-kǎn (romanization)
การแข่งขัน (abstract-noun)

/kʰɛŋ˨˩.kʰan˩˩˦/

com

แข่ง (kɛ̀ng) + ขัน (kǎn)


ลงดาบ

th-verb

ลงดาบ • (long-dàap) (abstract noun การลงดาบ)

long-dàap (romanization)
การลงดาบ (abstract-noun)

From ลง (long, “to cause to descend”) + ดาบ (dàap, “sword”).

com

(transitive) to carry out a death sentence by means of decapitation; to execute (e.g. a prisoner) by beheading.

(idiomatic, slang, transitive) to inflict a penalty; to impose a punishment.


ติดเชื้อ

th-verb

ติดเชื้อ • (dtìt-chʉ́ʉa) (abstract noun การติดเชื้อ)

dtìt-chʉ́ʉa (romanization)
การติดเชื้อ (abstract-noun)

/tit̚˨˩.t͡ɕʰɯa̯˦˥/

ติด (dtìt) + เชื้อ (chʉ́ʉa)

th-l

เชื้อ (chʉ́ʉa)


จารึก

th-verb

จารึก • (jaa-rʉ́k) (abstract noun การจารึก)

jaa-rʉ́k (romanization)
การจารึก (abstract-noun)

From Old Khmer *ចារិក (*cārika, “to inscribe by engraving”), an extended form of ចារ៑ (cār, “to inscribe (with a stylus), to engrave; to draw a straight line; to plant in rows”), from which Thai จาร (jaan) was derived. Cognate with Modern Khmer ចារឹក (caarɨk), Lao ຈາຣຶກ (chā rưk).

bor

/t͡ɕaː˧.rɯk̚˦˥/

to inscribe: to mark (words, characters, etc) on a surface in a durable way.

(figurative, elegant) to record permanently or in a durable way.

(literary, poetic) to write (down); to mark (down); to note (down).


จารึก

/t͡ɕaː˧.rɯk̚˦˥/

จาริก จาริก#Thai

(somewhat archaic) Alternative form of จาริก


สวิง

th-verb

สวิง • (sà-wing) (abstract noun การสวิง)

sà-wing (romanization)
การสวิง (abstract-noun)


ค้าน

káan (romanization)
การค้าน (abstract-noun)


ปด

bpòt (romanization)
การปด (abstract-noun)


สวมใส่

สวมใส่ • (sǔuam-sài) (abstract noun การสวมใส่)

sǔuam-sài (romanization)
การสวมใส่ (abstract-noun)


ทำอาหาร

ทำอาหาร • (tam-aa-hǎan) (abstract noun การทำอาหาร)

tam-aa-hǎan (romanization)
การทำอาหาร (abstract-noun)


เสียดาย

เสียดาย • (sǐia-daai) (abstract noun การเสียดาย)

sǐia-daai (romanization)
การเสียดาย (abstract-noun)


ตีหน้า

ตีหน้า • (dtii-nâa) (abstract noun การตีหน้า)

dtii-nâa (romanization)
การตีหน้า (abstract-noun)


กินเมือง

กินเมือง • (gin-mʉʉang)

From กิน (gin, literally “to eat, to consume”) + เมือง (mʉʉang, “polity, as city, town, state, nation, etc”), probably a calque from Mon စဍုၚ် (“to govern a polity”, literally “to eat a polity”).

com

(idiomatic and historical) to rule or govern a polity.


นวยนาด

th-verb

นวยนาด • (nuai-nâat) (abstract noun การนวยนาด)

nuai-nâat (romanization)
การนวยนาด (abstract-noun)


เดินเล่น

เดินเล่น • (dəən-lên) (abstract noun การเดินเล่น)

dəən-lên (romanization)
การเดินเล่น (abstract-noun)

com

เดิน (dəən) + เล่น (lên)


เตร่

dtrèe (romanization)
การเตร่ (abstract-noun)

เที่ยวเตร่


สำรอก

th-verb

สำรอก • (sǎm-rɔ̂ɔk) (abstract noun การสำรอก)

sǎm-rɔ̂ɔk (romanization)
การสำรอก (abstract-noun)

/sam˩˩˦.rɔːk̚˥˩/

Compare Khmer សំរក (sâmrôk, “to vomit”).

(now rare) to remove something from the outer layer, surface, or skin of something; to remove the outer layer of something; to peel; to skin; to flay.


รีบร้อน

รีบร้อน • (rîip-rɔ́ɔn) (abstract noun การรีบร้อน)

rîip-rɔ́ɔn (romanization)
การรีบร้อน (abstract-noun)

/riːp̚˥˩.rɔːn˦˥/

com

รีบ (rîip) + ร้อน (rɔ́ɔn)


ขนส่ง

th-verb

ขนส่ง • (kǒn-sòng) (abstract noun การขนส่ง)

kǒn-sòng (romanization)
การขนส่ง (abstract-noun)

Compound of ขน (kǒn, “to carry”) + ส่ง (sòng, “to send”).

com+

2023 September 11, stock2morrow, “เป็นไปได้ SINO หุ้นน้องใหม่ IPO ที่ขายหุ้นในราคา P/E 6.9 เท่า”, in stock2morrow.com:

เป็นข้อกำหนดของผู้ให้บริการที่จะขนส่งสินค้าทางทะเลไปยังสหรัฐอเมริกา

bpen kɔ̂ɔ-gam-nòt kɔ̌ɔng pûu-hâi-bɔɔ-rí-gaan tîi jà kǒn-sòng sǐn-káa taang tá-lee bpai yang sà-hà-rát-à-mee-rí-gaa

[it] is a requirement of the service provider in order to carry the goods by sea into the United States of America

(transitive, as of goods or persons) to carry (from one place to another, especially as a business).


ปิดทองหลังพระ

th-verb

ปิดทองหลังพระ • (bpìt-tɔɔng-lǎng-prá) (abstract noun การปิดทองหลังพระ)

bpìt-tɔɔng-lǎng-prá (romanization)
การปิดทองหลังพระ (abstract-noun)

/pit̚˨˩.tʰɔːŋ˧.laŋ˩˩˦.pʰraʔ˦˥/

From ปิด (bpìt, “to affix; to attach”) + ทอง (tɔɔng, “gold”) + หลัง (lǎng, “back”) + พระ (prá, “Buddha statue”), literally “to put gold sheets at the back of Buddha statues”.

com

(idiomatic) to do good deeds without seeking attention or praise.


จดจ่อ

th-verb

จดจ่อ • (jòt-jɔ̀ɔ) (abstract noun การจดจ่อ)

jòt-jɔ̀ɔ (romanization)
การจดจ่อ (abstract-noun)

/t͡ɕot̚˨˩.t͡ɕɔː˨˩/


ตื่นนอน

ตื่นนอน • (dtʉ̀ʉn-nɔɔn) (abstract noun การตื่นนอน)

dtʉ̀ʉn-nɔɔn (romanization)
การตื่นนอน (abstract-noun)

/tɯːn˨˩.nɔːn˧/


เพ้อ

pə́ə (romanization)
การเพ้อ (abstract-noun)


สังเวย

สังเวย • (sǎng-wəəi) (abstract noun การสังเวย)

sǎng-wəəi (romanization)
การสังเวย (abstract-noun)

/saŋ˩˩˦.wɤːj˧/


แวน

แวน • (wɛɛn)


เฟื่อง

เฟื่อง • (fʉ̂ʉang) (abstract noun การเฟื่อง)

fʉ̂ʉang (romanization)
การเฟื่อง (abstract-noun)


ตีฉิ่ง

ตีฉิ่ง • (dtii-chìng) (abstract noun การตีฉิ่ง)

dtii-chìng (romanization)
การตีฉิ่ง (abstract-noun)

/tiː˧.t͡ɕʰiŋ˨˩/

From ตี (dtii, “to beat; to hit”) + ฉิ่ง (chìng, “Thai finger cymbals”). Compare the English slang bump donuts.

com

(figurative, slang) to have lesbian sex; to be lesbian.


ติดใจ

th-verb

ติดใจ • (dtìt-jai) (abstract noun การติดใจ or ความติดใจ)

dtìt-jai (romanization)
การติดใจ (abstract-noun)
ความติดใจ (abstract-noun)

From ติด (dtìt, “to stick; to get stuck”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

com

(idiomatic) to be deeply impressed, captivated, or fascinated (by); to show a deep liking (for).

(idiomatic) to doubt; to distrust; to question.

(idiomatic) to have hard feelings (for); to mind; to take offence.


ทะลุทะลวง

th-verb

ทะลุทะลวง • (tá-lú-tá-luuang) (abstract noun การทะลุทะลวง)

tá-lú-tá-luuang (romanization)
การทะลุทะลวง (abstract-noun)


ลักพาตัว

ลักพาตัว • (lák-paa-dtuua) (abstract noun การลักพาตัว)

lák-paa-dtuua (romanization)
การลักพาตัว (abstract-noun)


ปรานี

ปรานี • (bpraa-nii) (abstract noun การปรานี or ความปรานี)

bpraa-nii (romanization)
การปรานี (abstract-noun)
ความปรานี (abstract-noun)

Uncertain. Compare Khmer ប្រណី (prɑɑnəy), Lao ປານີ (pā nī).


ทุบหม้อข้าว

ทุบหม้อข้าว • (túp-mɔ̂ɔ-kâao) (abstract noun การทุบหม้อข้าว)

túp-mɔ̂ɔ-kâao (romanization)
การทุบหม้อข้าว (abstract-noun)

/tʰup̚˦˥.mɔː˥˩.kʰaːw˥˩/

From ทุบ (túp, “to smash”) + หม้อ (mɔ̂ɔ, “pot”) + ข้าว (kâao, “rice”); literally “to smash (one's own) rice pot”.

com

(idiomatic) to destroy (one's own) source of subsistence.


พักร้อน

th-verb

พักร้อน • (pák-rɔ́ɔn) (abstract noun การพักร้อน)

pák-rɔ́ɔn (romanization)
การพักร้อน (abstract-noun)

/pʰak̚˦˥.rɔːn˦˥/

com

พัก (pák) + ร้อน (rɔ́ɔn)


เปี่ยม

th-verb

เปี่ยม • (bpìiam) (abstract noun การเปี่ยม)

bpìiam (romanization)
การเปี่ยม (abstract-noun)


นับถือ

นับถือ • (náp-tʉ̌ʉ) (abstract noun การนับถือ or ความนับถือ)

náp-tʉ̌ʉ (romanization)
การนับถือ (abstract-noun)
ความนับถือ (abstract-noun)

→ Nyah Kur: นับทือ

desc

→ Shan: ၼပ်ႉထိုဝ် (nâ̰p thǔe)

→ Shan: ၼပ်ႉထိုဝ် (nâ̰p thǔe)

/nap̚˦˥.tʰɯː˩˩˦/

From นับ (náp, “to consider; to deem; to regard”) + ถือ (tʉ̌ʉ, “idem”).

com

(transitive, of anyone or anything) to recognise; to acknowledge; to appreciate.

(transitive, of anyone or anything) to hold in high regard; to hold in high esteem; to think highly of; to venerate.

(transitive, of a religion, religion teacher, philosophy, philosopher, or the like) to profess; to affirm belief in; to have faith in.

religion teacher; philosopher; or the like; religion teacher; philosopher; or the like


จบการศึกษา

th-verb

จบการศึกษา • (jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa) (abstract noun การจบการศึกษา)

jòp-gaan-sʉ̀k-sǎa (romanization)
การจบการศึกษา (abstract-noun)

/t͡ɕop̚˨˩.kaːn˧.sɯk̚˨˩.saː˩˩˦/


บริบาล

บริบาล • (bɔɔ-rí-baan) (abstract noun การบริบาล)

bɔɔ-rí-baan (romanization)
การบริบาล (abstract-noun)

From Pali paripāla, from pari (“around; about”) + pāla (“controller; administrator; governor; defender; etc”); or from Sanskrit परिपाल (paripāla), from परि (pari, idem) + पाल (pāla, idem); perhaps via Old Khmer paripāla (“to guard, protect, or defend; to keep, maintain, or foster; guarding, protecting, or defending; keeping, maintaining, or fostering; etc”); equivalent to Thai บริ (brì) + บาล (baan). Cognate with Modern Khmer បរិបាល (bɑɑrebaal).

bor

(elegant) to guard, to protect, to take care, to look after; to administer, to govern; to keep, to maintain.


กดขี่

th-verb

กดขี่ • (gòt-kìi) (abstract noun การกดขี่)

gòt-kìi (romanization)
การกดขี่ (abstract-noun)


จินตนาการ

จินตนาการ • (jin-dtà-naa-gaan) (abstract noun การจินตนาการ)

jin-dtà-naa-gaan (romanization)
การจินตนาการ (abstract-noun)

From จินตน (“thinking”) + อาการ (aa-gaan, “act; action”).

com

2006, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), หายนะก่อนปิดฉาก เล่ม ๑๒ ชุดอยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 158:
เมื่อไม่มีทางที่จะรู้ได้ เราจึงได้แต่จินตนาการ และผมก็จินตนาการว่า เด็ก ๆ กำพร้าโบดแลร์ตกใจกลัวมากทีเดียว
mʉ̂ʉa mâi mii taang tîi jà rúu dâai · rao jʉng dâai dtɛ̀ɛ jin-dtà-naa-gaan · lɛ́ pǒm gɔ̂ jin-dtà-naa-gaan wâa · dèk dèk gam-práa bôot-lɛɛ dtòk-jai gluua mâak tii-diao
When there is no way of knowing, one can only imagine, and I imagine that the Baudelaire orphans were quite frightened indeed

1997, สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, พระปฐมสมโพธิกถา, กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, →ISBN, page 107:
ก็ขึ้นมาจากมหาสระจินตนาการว่า ท่านผู้นี้ชะรอยจะเป็นเทพยดาพิเศษ
gɔ̂ kʉ̂n maa jàak má-hǎa sà jin-dtà-naa-gaan wâa · tâan pûu níi chá-rɔɔi jà bpen têep-pá-yá-daa pí-sèet
[The serpent] then came up from the great pond, thinking that this man was perhaps a wondrous deity.

to imagine, to fancy, to think, to believe, to suppose, to assume.


ดักฟัง

th-verb

ดักฟัง • (dàk-fang) (abstract noun การดักฟัง)

dàk-fang (romanization)
การดักฟัง (abstract-noun)


เชยชม

เชยชม • (chəəi-chom) (abstract noun การเชยชม)

chəəi-chom (romanization)
การเชยชม (abstract-noun)

/t͡ɕʰɤːj˧.t͡ɕʰom˧/


เชย

chəəi (romanization)
การเชย (abstract-noun)

(somewhat dated) to chuck: to pat, tap, or stroke lightly, as under the chin.


เชย

(dated) to extract (as oil from sesame seeds).


หยั่งรู้

หยั่งรู้ • (yàng-rúu) (abstract noun การหยั่งรู้)

yàng-rúu (romanization)
การหยั่งรู้ (abstract-noun)

หยั่งรู้วิกฤติในอนาคต


เรียนรู้

เรียนรู้ • (riian-rúu) (abstract noun การเรียนรู้)

riian-rúu (romanization)
การเรียนรู้ (abstract-noun)


ดุด่า

ดุด่า • (dù-dàa) (abstract noun การดุด่า)

dù-dàa (romanization)
การดุด่า (abstract-noun)

แม่ดุด่าลูก


ฟ้องร้อง

ฟ้องร้อง • (fɔ́ɔng-rɔ́ɔng) (abstract noun การฟ้องร้อง)

fɔ́ɔng-rɔ́ɔng (romanization)
การฟ้องร้อง (abstract-noun)

/fɔːŋ˦˥.rɔːŋ˦˥/


ใส่ความ

ใส่ความ • (sài-kwaam) (abstract noun การใส่ความ)

sài-kwaam (romanization)
การใส่ความ (abstract-noun)


เฟ้น

fén (romanization)
การเฟ้น (abstract-noun)


ตีความ

ตีความ • (dtii-kwaam) (abstract noun การตีความ)

dtii-kwaam (romanization)
การตีความ (abstract-noun)


ท่องจำ

ท่องจำ • (tɔ̂ng-jam) (abstract noun การท่องจำ)

tɔ̂ng-jam (romanization)
การท่องจำ (abstract-noun)

/tʰɔŋ˥˩.t͡ɕam˧/

From ท่อง (tɔ̂ng, “recite”) + จำ (jam, “remember”).

com

คนเรามีวิธีท่องจำคำศัพท์ที่ต่างกัน

kon rao mii wí-tii tɔ̂ng-jam kam sàp tîi dtàang gan

People have different ways to memorize words.


คัดลอก

th-verb

คัดลอก • (kát-lɔ̂ɔk) (abstract noun การคัดลอก)

kát-lɔ̂ɔk (romanization)
การคัดลอก (abstract-noun)

/kʰat̚˦˥.lɔːk̚˥˩/

com

คัด (kát) + ลอก (lɔ̂ɔk)


จำลอง

th-verb

จำลอง • (jam-lɔɔng) (abstract noun การจำลอง)

jam-lɔɔng (romanization)
การจำลอง (abstract-noun)

/t͡ɕam˧.lɔːŋ˧/


สืบพันธุ์

สืบพันธุ์ • (sʉ̀ʉp-pan) (abstract noun การสืบพันธุ์)

sʉ̀ʉp-pan (romanization)
การสืบพันธุ์ (abstract-noun)

Compound of สืบ (sʉ̀ʉp, “to continue”) + พันธุ์ (pan, “breed; lineage; stock”)

com+

(intransitive, formal, chiefly biology) to reproduce; to procreate


แพร่พันธุ์

th-verb

แพร่พันธุ์ • (prɛ̂ɛ-pan) (abstract noun การแพร่พันธุ์)

แพร่ พันธุ์ (canonical)
prɛ̂ɛ-pan (romanization)
การแพร่พันธุ์ (abstract-noun)


วิจัย

วิจัย • (wí-jai) (abstract noun การวิจัย)

wí-jai (romanization)
การวิจัย (abstract-noun)

From Pali vicaya (“gathering; putting together”) or Sanskrit विचय (vicaya, idem).


ค้นคว้า

th-verb

ค้นคว้า • (kón-kwáa) (abstract noun การค้นคว้า)

kón-kwáa (romanization)
การค้นคว้า (abstract-noun)

นักวิจัยคนหนึ่งได้ค้นคว้าพบว่าเพลงเศร้าช่วยทำให้จิตใจสงบขึ้น

nák wí-jai kon nʉ̀ng dâai kón-kwáa póp wâa pleeng sâo chûai tam hâi jìt-jai sà-ngòp kʉ̂n

A researcher has researched and found that sad songs may help calm one's mind.


สมเพช

สมเพช • (sǒm-pêet) (abstract noun การสมเพช)

sǒm-pêet (romanization)
การสมเพช (abstract-noun)

From Pali saṃvejana, from Sanskrit संवेजन् (saṃvejan). Doublet of สังเวช.


สละ

sà-là (romanization)
การสละ (abstract-noun)
สรละ (alternative)


พยากรณ์

พยากรณ์ • (pá-yaa-gɔɔn) (abstract noun การพยากรณ์)

pá-yaa-gɔɔn (romanization)
การพยากรณ์ (abstract-noun)
วยากรณ์ (alternative)

Borrowed from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa) or Pali byākaraṇa, vyākaraṇa. Doublet of ไวยากรณ์ (wai-yaa-gɔɔn)


คาดหมาย

th-verb

คาดหมาย • (kâat-mǎai) (abstract noun การคาดหมาย)

kâat-mǎai (romanization)
การคาดหมาย (abstract-noun)

/kʰaːt̚˥˩.maːj˩˩˦/


ถ่อมตัว

ถ่อมตัว • (tɔ̀m-dtuua) (abstract noun การถ่อมตัว)

tɔ̀m-dtuua (romanization)
การถ่อมตัว (abstract-noun)

From ถ่อม (tɔ̀m, “lower”) + ตัว (dtuua, “self”).

com

แท้จริงแล้วเขาร้องเพลงเพราะมากแต่เป็นคนชอบถ่อมตัว

tɛ́ɛ jing lɛ́ɛo kǎo rɔ́ɔng-pleeng prɔ́ mâak dtɛ̀ɛ bpen kon chɔ̂ɔp tɔ̀m-dtuua

He's actually really good at singing, but he likes to stay humble.


ประพฤติ

th-verb

ประพฤติ • (bprà-prʉ́t) (abstract noun การประพฤติ or ความประพฤติ)

bprà-prʉ́t (romanization)
การประพฤติ (abstract-noun)
ความประพฤติ (abstract-noun)
ประพฤดิ (alternative archaic dated obsolete)

From Sanskrit प्रवृत्ति (pravṛtti, “conduct, behavior; act, action; news; source, origin; etc”). Cognate with Modern Khmer ប្រព្រឹត្ត (prɑɑprɨt).

cog

Khmer ប្រព្រឹត្ត (prɑɑprɨt)

2012, “บทนำเรื่อง”, in ประชุมสุภาษิตสอนหญิง, Bangkok: กรมศิลปากร, →ISBN, retrieved 2019-06-10:

ผู้แต่งได้กล่าวถึงลักษณะของหญิงที่ประพฤติไม่ดีทั้งสามแบบ

pûu-dtɛ̀ɛng dâai glàao tʉ̌ng lák-sà-nà kɔ̌ɔng yǐng tîi bprà-prʉ́t mâi dii táng sǎam bɛ̀ɛp

The author had spoken of the characteristics of the three kinds of women that behave ill.

1877, หลวงพิพิธภัณวิจารณ์, “๓๖”, in ไคเภ็ก, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 1970, retrieved 2019-06-09:

ประพฤติการผิดธรรมเนียมกษัตริย์ มิได้ตั้งอยู่ในยุติธรรม

bprà-prʉ́t gaan pìt tam-niiam gà-sàt · mí dâai dtâng yùu nai yút-dtì-tam

[He] committed the deeds against the regal customs [and] failed to maintain [himself] in righteousness.

1885, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “พระบรมราโชวาท ทรงพระราชนิพนธ์เมื่อ พ.ศ. ๒๔๒๘”, in พระบรมราโชวาทพระราชทานพระราชโอรสในรัชกาลที่ ๕, Bangkok: โรงพิมพ์ไท ถนนรองเมือง, published 1923, retrieved 2019-06-09:

ลูกบรรดาซึ่งจะให้ออกไปเรียนหนังสือในประเทศยุโรปจงประพฤติตามโอวาทที่จะกล่าวต่อไปนี้

lûuk ban-daa sʉ̂ng jà hâi ɔ̀ɔk bpai riian-nǎng-sʉ̌ʉ nai bprà-têet yú-ròop jong bprà-prʉ́t dtaam oo-wâat tîi jà glàao dtɔ̀ɔ-bpai-níi

All [my] children who are to be sent out to study in European countries shall abide by the instructions hereinafter mentioned.

2019 June 10 (last accessed), พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “พระราชนิพนธ์คำนำ พระราชพิธีสิบสองเดือน”, in พระราชพิธีสิบสองเดือน, Bangkok: n.p.:

ซึ่งเราได้ประพฤติเป็นประเพณีบ้านเมืองอยู่

sʉ̂ng rao dâai bprà-prʉ́t bpen bprà-pee-nii bâan-mʉʉang yùu

which we have been practicing as national convention.

2012, “ภาคผนวก ๘ ทศพิธราชธรรม”, in ไตรภูมิกถาฉบับถอดความ, 2nd edition, Bangkok: กรมศิลปากรพิมพ์, →ISBN, retrieved 2019-06-10:

ทศพิธราชธรรม แปลว่า...ธรรมที่พระเจ้าแผ่นดินพึงประพฤติ ๑๐ อย่าง

tót-sà-pít-râat-chá-tam · bplɛɛ wâa ... tam tîi prá jâao-pɛ̀n-din pʉng bprà-prʉ́t · sìp · yàang

Daśabidharājadharma denotes...the tenfold dharma which monarchs ought to observe.

to conduct, to perform, to execute, to carry out; to follow, to observe.


ขุ่นเคือง

th-verb

ขุ่นเคือง • (kùn-kʉʉang) (abstract noun การขุ่นเคือง or ความขุ่นเคือง)

kùn-kʉʉang (romanization)
การขุ่นเคือง (abstract-noun)
ความขุ่นเคือง (abstract-noun)

/kʰun˨˩.kʰɯa̯ŋ˧/

(intransitive) be resentful, be secretly angry, be bitter


เกื้อกูล

เกื้อกูล • (gʉ̂ʉa-guun) (abstract noun การเกื้อกูล)

gʉ̂ʉa-guun (romanization)
การเกื้อกูล (abstract-noun)

จงมีจิตใจดีงามเมตตาต่อสรรพสัตว์ทั้งหลายช่วยเหลือเกื้อกูลกันและกัน

jong mii jìt-jai dii-ngaam mêet-dtaa dtɔ̀ɔ sàp sàt táng-lǎai chûai-lʉ̌ʉa gʉ̂ʉa-guun gan-lɛ́-gan

Have a virtuous heart. Be kind to all living creatures. (And) help each other out.


แสดงออก

แสดงออก • (sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk) (abstract noun การแสดงออก)

sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk (romanization)
การแสดงออก (abstract-noun)

/sa˨˩.dɛːŋ˧.ʔɔːk̚˨˩/

From แสดง (sà-dɛɛng) + ออก (ɔ̀ɔk).
Compare Lao ສະແດງອອກ (sa ǣng ka).

com

แสดง (sà-dɛɛng) + ออก (ɔ̀ɔk)

express, reveal (one's feelings), show (one's behavior), act out.


สามัคคี

th-verb

สามัคคี • (sǎa-mák-kii) (abstract noun การสามัคคี or ความสามัคคี)

sǎa-mák-kii (romanization)
การสามัคคี (abstract-noun)
ความสามัคคี (abstract-noun)

From Pali sāmaggī (“concord; communion; meeting”), ultimately from Sanskrit सामग्री (sāmagrī, “collection or assemblage of materials; totality”).


ปลอบโยน

th-verb

ปลอบโยน • (bplɔ̀ɔp-yoon) (abstract noun การปลอบโยน)

bplɔ̀ɔp-yoon (romanization)
การปลอบโยน (abstract-noun)

เธอเข้าไปปลอบโยนคนที่ร้องไห้ด้วยการโอบกอด

təə kâo bpai bplɔ̀ɔp-yoon kon tîi rɔ́ɔng-hâai dûai gaan òop gɔ̀ɔt

She went in to hug and hold the crying people to cheer them up.


ถือตัว

ถือตัว • (tʉ̌ʉ-dtuua) (abstract noun การถือตัว)

tʉ̌ʉ-dtuua (romanization)
การถือตัว (abstract-noun)

/tʰɯː˩˩˦.tua̯˧/

ท่านไม่อยากให้ข้าราชการทุกคนทุกฝ่ายทุกระดับถือตัวและแบ่งแยกกัน

tâan mâi yàak hâi kâa-râat-chá-gaan túk kon túk fàai túk rá-dàp tʉ̌ʉ-dtuua lɛ́ bɛ̀ng-yɛ̂ɛk gan

He does not want the government officials from different parties and ranks to be haughty and divided.


ปลูกฝัง

ปลูกฝัง • (bplùuk-fǎng) (abstract noun การปลูกฝัง)

bplùuk-fǎng (romanization)
การปลูกฝัง (abstract-noun)

ชั่วชีวิตเราพยายามปลูกฝังค่านิยมอันดีงามให้กับลูก ๆ

chûua chii-wít rao pá-yaa-yaam bplùuk-fǎng kâa-ní-yom an dii-ngaam hâi gàp lûuk lûuk

Throughout life we try to instill our (virtuous/moral) values in our children.


ชาร์จ

ชาร์จ • (cháat) (abstract noun การชาร์จ)

cháat (romanization)
การชาร์จ (abstract-noun)

/t͡ɕʰaːt̚˦˥/

(colloquial) to charge; to bear down; to assault.


ปรินิพพาน

ปรินิพพาน • (bpà-rí-níp-paan) (abstract noun การปรินิพพาน)

bpà-rí-níp-paan (romanization)
การปรินิพพาน (abstract-noun)

From Pali parinibbāna (literally “going out around; going out totally”), from pari (literally “around”) + nibbāna (literally “going out; cessation”); equivalent to Thai ปริ (bpà-rí) + นิพพาน (níp-paan). Compare Sanskrit परिनिर्वाण (parinirvāṇa). Cognate with Khmer បរិនិព្វាន (baʼrinɨppiən).

bor

(Buddhism, of a buddha or arhat) to die.


ตักบาตร

th-verb

ตักบาตร • (dtàk-bàat) (abstract noun การตักบาตร)

dtàk-bàat (romanization)
การตักบาตร (abstract-noun)

to put food offerings into a Buddhist monk's bowl.


ทำบุญ

ทำบุญ • (tam-bun) (abstract noun การทำบุญ)

tam-bun (romanization)
การทำบุญ (abstract-noun)

From ทำ (tam, “to make”) + บุญ (bun, “merit”).

com

to perform meritorious deeds, such as giving alms and going to temples.


เวียนเทียน

th-verb

เวียนเทียน • (wiian-tiian) (abstract noun การเวียนเทียน)

wiian-tiian (romanization)
การเวียนเทียน (abstract-noun)

From เวียน (wiian, “to pass around”) + เทียน (tiian, “candle”).

com

th:การเวียนเทียน

to pass lit candles around a circle or ring of people, usually as part of a rite.

to walk clockwise around something with flowers, candles, and incense sticks in hands for the purpose of worship.


ตรวจสอบ

th-verb

ตรวจสอบ • (dtrùuat-sɔ̀ɔp) (abstract noun การตรวจสอบ)

dtrùuat-sɔ̀ɔp (romanization)
การตรวจสอบ (abstract-noun)

From ตรวจ (dtrùuat, “to check”) + สอบ (sɔ̀ɔp, “to check”).

com

(transitive and intransitive) to check; to examine; to verify.


ดูเหมือน

th-verb

ดูเหมือน • (duu-mʉ̌ʉan) (abstract noun การดูเหมือน)

duu-mʉ̌ʉan (romanization)
การดูเหมือน (abstract-noun)

com

ดู (duu) + เหมือน (mʉ̌ʉan)


คำนวณ

th-verb

คำนวณ • (kam-nuuan) (abstract noun การคำนวณ)

kam-nuuan (romanization)
การคำนวณ (abstract-noun)


เห็นแก่

เห็นแก่ • (hěn-gɛ̀ɛ) (abstract noun การเห็นแก่)

hěn-gɛ̀ɛ (romanization)
การเห็นแก่ (abstract-noun)

/hen˩˩˦.kɛː˨˩/

com

เห็น (hěn) + แก่ (gɛ̀ɛ)

เห็นแก่เงิน

เห็นแก่ตัว


ทำเนียบ

From extension of เทียบ (tîiap, “to compare”).


อาสา

aa-sǎa (romanization)
การอาสา (abstract-noun)

/ʔaː˧.saː˩˩˦/

From Pali āsā (“expectation; hope; wish; longing; desire”), from Sanskrit आशा (āśā, “hope; expectation; prospect; etc.”).
Compare Lao ອາສາ (ʼā sā), Burmese အာသာ (asa), Khmer អាសា (ʼaasaa).

cog

Lao ອາສາ (ʼā sā)


ละทิ้ง

th-verb

ละทิ้ง • (lá-tíng) (abstract noun การละทิ้ง)

lá-tíng (romanization)
การละทิ้ง (abstract-noun)


เสียเวลา

เสียเวลา • (sǐia-wee-laa) (abstract noun การเสียเวลา)

sǐia-wee-laa (romanization)
การเสียเวลา (abstract-noun)

From เสีย (sǐia, “lose”) + เวลา (wee-laa, “time”). Compare Lao ເສຍເວລາ (sīa wē lā).

cog

Lao ເສຍເວລາ (sīa wē lā)

อย่ากลัวเสียเวลาแต่ให้กลัวเสียโอกาส

yàa gluua sǐia-wee-laa dtɛ̀ɛ hâi gluua sǐia oo-gàat

Don't be afraid of wasting time. Be afraid of wasting opportunities.

ตื่นแต่เช้ามืดเพื่อไม่ให้เสียเวลาทำมาหากิน

dtʉ̀ʉn dtɛ̀ɛ cháao-mʉ̂ʉt pʉ̂ʉa mâi hâi sǐia-wee-laa tam maa hǎa gin

Get up at the crack of dawn, so that you don't waste time before you go out to make a living.


เล่นการเมือง

th-verb

เล่นการเมือง

เล่นการเมือง • (lên-gaan-mʉʉang) (abstract noun การเล่นการเมือง)

lên-gaan-mʉʉang (romanization)
การเล่นการเมือง (abstract-noun)

From เล่น (lên, “to play”) + การเมือง (gaan-mʉʉang, “politics”).

com

to be involved in politics; to enter politics.


เล่นหุ้น

th-verb

เล่นหุ้น • (lên-hûn) (abstract noun การเล่นหุ้น)

lên-hûn (romanization)
การเล่นหุ้น (abstract-noun)

com

เล่น (lên) + หุ้น (hûn)


เล่นหูเล่นตา

th-verb

เล่นหูเล่นตา • (lên-hǔu-lên-dtaa) (abstract noun การเล่นหูเล่นตา)

lên-hǔu-lên-dtaa (romanization)
การเล่นหูเล่นตา (abstract-noun)

From เล่น (lên, “to play”) + หู (hǔu, “ears”) + เล่น (lên, “to play”) + ตา (dtaa, “eyes”).

com

(idiomatic) to flirt with the eyes; to make eyes at.


เล่นไม่ซื่อ

th-verb

เล่นไม่ซื่อ • (lên-mâi-sʉ̂ʉ) (abstract noun การเล่นไม่ซื่อ)

lên-mâi-sʉ̂ʉ (romanization)
การเล่นไม่ซื่อ (abstract-noun)

From เล่น (lên) + ไม่ (mâi) + ซื่อ (sʉ̂ʉ).

com

เล่น (lên) + ไม่ (mâi) + ซื่อ (sʉ̂ʉ)


เล่นสกปรก

th-verb

เล่นสกปรก • (lên-sòk-gà-bpròk) (abstract noun การเล่นสกปรก)

lên-sòk-gà-bpròk (romanization)
การเล่นสกปรก (abstract-noun)


ตกเบ็ด

ตกเบ็ด • (dtòk-bèt) (abstract noun การตกเบ็ด)

dtòk-bèt (romanization)
การตกเบ็ด (abstract-noun)

From ตก (dtòk, “to angle”) + เบ็ด (bèt, “fishhook”); probably calque of English fishhook.

com

(slang) to fish hook: to perform a sexual manoeuvre in which a finger or fingers are used to form an improvised hook inside an orifice, vagina, etc; to finger; to fingerbang.


สังสรรค์

th-verb

สังสรรค์ • (sǎng-sǎn) (abstract noun การสังสรรค์)

sǎng-sǎn (romanization)
การสังสรรค์ (abstract-noun)

From Sanskrit संसर्ग (saṃsarga, “commixture, junction, union; contact, company, association, society; etc.”).


รับประกัน

th-verb

รับประกัน • (ráp-bprà-gan) (abstract noun การรับประกัน)

ráp-bprà-gan (romanization)
การรับประกัน (abstract-noun)


ลำบาก

ลำบาก • (lam-bàak) (abstract noun การลำบาก)

lam-bàak (romanization)
การลำบาก (abstract-noun)


แตกต่าง

แตกต่าง • (dtɛ̀ɛk-dtàang) (abstract noun การแตกต่าง or ความแตกต่าง)

dtɛ̀ɛk-dtàang (romanization)
การแตกต่าง (abstract-noun)
ความแตกต่าง (abstract-noun)

/tɛːk̚˨˩.taːŋ˨˩/


คล้ายคลึง

คล้ายคลึง • (kláai-klʉng) (abstract noun การคล้ายคลึง or ความคล้ายคลึง)

kláai-klʉng (romanization)
การคล้ายคลึง (abstract-noun)
ความคล้ายคลึง (abstract-noun)


เทิดทูน

เทิดทูน • (tə̂ət-tuun) (abstract noun การเทิดทูน)

tə̂ət-tuun (romanization)
การเทิดทูน (abstract-noun)

/tʰɤːt̚˥˩.tʰuːn˧/


เชื่อฟัง

เชื่อฟัง • (chʉ̂ʉa-fang) (abstract noun การเชื่อฟัง)

chʉ̂ʉa-fang (romanization)
การเชื่อฟัง (abstract-noun)

/t͡ɕʰɯa̯˥˩.faŋ˧/


ต่อรอง

ต่อรอง • (dtɔ̀ɔ-rɔɔng) (abstract noun การต่อรอง)

dtɔ̀ɔ-rɔɔng (romanization)
การต่อรอง (abstract-noun)

/tɔː˨˩.rɔːŋ˧/

com

ต่อ (dtɔ̀ɔ) + รอง (rɔɔng)

อดีตประธานาธิบดีได้เดินทางไปประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเจรจาต่อรองขอปล่อยตัวนักข่าวหญิงที่ถูกจับกุม

à-dìit bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii dâai dəən-taang bpai bprà-têet pʉ̂ʉan-bâan pʉ̂ʉa jee-rá-jaa dtɔ̀ɔ-rɔɔng kɔ̌ɔ bplɔ̀i dtuua nák-kàao yǐng tîi tùuk jàp-gum

The former president traveled to the neighboring country to negotiate the release of the female journalist who has been arrested.


เชื่อถือ

th-verb

เชื่อถือ • (chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ) (abstract noun การเชื่อถือ)

chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ (romanization)
การเชื่อถือ (abstract-noun)

/t͡ɕʰɯa̯˥˩.tʰɯː˩˩˦/

From เชื่อ (chʉ̂ʉa) + ถือ (tʉ̌ʉ).

com

เชื่อ (chʉ̂ʉa) + ถือ (tʉ̌ʉ)


จงรักภักดี

th-verb

จงรักภักดี • (jong-rák-pák-dii) (abstract noun การจงรักภักดี)

jong-rák-pák-dii (romanization)
การจงรักภักดี (abstract-noun)

From จงรัก (jong-rák) + ภักดี (pák-dii).


ขัดใจ

ขัดใจ • (kàt-jai) (abstract noun การขัดใจ)

kàt-jai (romanization)
การขัดใจ (abstract-noun)

to offend, to annoy, to contradict; to be annoyed, irritated.


ให้อภัย

ให้อภัย • (hâi-à-pai) (abstract noun การให้อภัย)

hâi-à-pai (romanization)
การให้อภัย (abstract-noun)


ผัดผ่อน

ผัดผ่อน • (pàt-pɔ̀n) (abstract noun การผัดผ่อน)

pàt-pɔ̀n (romanization)
การผัดผ่อน (abstract-noun)

/pʰat̚˨˩.pʰɔn˨˩/

com

ผัด (pàt) + ผ่อน (pɔ̀n)


สอดรู้

th-verb

สอดรู้ • (sɔ̀ɔt-rúu) (abstract noun การสอดรู้)

sɔ̀ɔt-rúu (romanization)
การสอดรู้ (abstract-noun)

/sɔːt̚˨˩.ruː˦˥/

com

สอด (sɔ̀ɔt) + รู้ (rúu)


บรรลัย

th-verb

บรรลัย • (ban-lai) (abstract noun การบรรลัย)

ban-lai (romanization)
การบรรลัย (abstract-noun)


ฉ้อ

chɔ̂ɔ (romanization)
การฉ้อ (abstract-noun)


อุทิศ

อุทิศ • (ù-tít) (abstract noun การอุทิศ)

ù-tít (romanization)
การอุทิศ (abstract-noun)

/ʔu˨˩.tʰit̚˦˥/

From Sanskrit उद्दिश्य (uddiśya, “with reference to, aiming at, in the direction of, towards; for, for the sake of; etc.”). Cognate with Pali uddissa, Khmer ឧទ្ទិស (ʼŏttĭs), Lao ອຸທິດ (ʼu thit).


ฝึกซ้อม

th-verb

ฝึกซ้อม • (fʉ̀k-sɔ́ɔm) (abstract noun การฝึกซ้อม)

fʉ̀k-sɔ́ɔm (romanization)
การฝึกซ้อม (abstract-noun)

/fɯk̚˨˩.sɔːm˦˥/

com

ฝึก (fʉ̀k) + ซ้อม (sɔ́ɔm)


ชื่นชม

th-verb

ชื่นชม • (chʉ̂ʉn-chom) (abstract noun การชื่นชม)

chʉ̂ʉn-chom (romanization)
การชื่นชม (abstract-noun)

/t͡ɕʰɯːn˥˩.t͡ɕʰom˧/


คิดเห็น

คิดเห็น • (kít-hěn) (abstract noun การคิดเห็น or ความคิดเห็น)

kít-hěn (romanization)
การคิดเห็น (abstract-noun)
ความคิดเห็น (abstract-noun)

com

คิด (kít) + เห็น (hěn)


สังเกต

th-verb

สังเกต • (sǎng-gèet) (abstract noun การสังเกต)

sǎng-gèet (romanization)
การสังเกต (abstract-noun)

/saŋ˩˩˦.keːt̚˨˩/

From Sanskrit संकेत (saṃketa, “intimation, allusion; sign, gesture, hint; mark, token; agreement, convention; etc.”) or Pali saṅketa (“intimation, agreement, engagement, appointed place, rendezvous”). Cognate with Khmer សង្កេត (sɑɑsɑngkeet), Lao ສັງເກດ (sang kēt).

der

ช่างสังเกต

เขาสังเกตผู้อื่นมากกว่าตนเอง

kǎo sǎng-gèet pûu ʉ̀ʉn mâak gwàa dton-eeng

He observes others more than he does himself.


ปฏิญาณ

th-verb

ปฏิญาณ • (bpà-dtì-yaan) (abstract noun การปฏิญาณ)

bpà-dtì-yaan (romanization)
การปฏิญาณ (abstract-noun)

to promise by an oath; to vow; to pledge.


อนุมัติ

อนุมัติ • (à-nú-mát) (abstract noun การอนุมัติ)

à-nú-mát (romanization)
การอนุมัติ (abstract-noun)

From Pali anumati (“agreement; consent; etc”), from anu (“after; along; accordant; etc”) + mati (“opinion; view; etc”); ultimately from Sanskrit अनुमति (anumati, idem), from अनु (anu, idem) + मति (mati, idem); equivalent to Thai อนุ (à-nú) + มติ (má-dtì). Cognate with Khmer អនុមតិ (ʼɑɑnumteʼ), Lao ອະນຸມັດ (ʼa nu mat).

bor

2019 November 11, “ศาลอนุมัติหมายจับชัยวัฒน์ ลิ้มลิขิตอักษร คดีฆ่าบิลลี่”, in ไทยรัฐ, Bangkok: วัชรพล, retrieved 2020-01-24:

ศาลอาญาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบกลางอนุมัติหมายจับชัยวัฒน์ ลิ้มลิขิตอักษร อดีตหัวหน้าอุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน กับพวก รวม ๔ ราย คดีฆาตกรรมอำพรางบิลลี่ แกนนำกะเหรี่ยงบ้านโป่งลึก

sǎan aa-yaa ká-dii tút-jà-rìt lɛ́ bprà-prʉ́t-mí-chɔ̂ɔp glaang à-nú-mát mǎai-jàp chai wát · lím lí-kìt àk-sɔ̌ɔn · à-dìit hǔua-nâa ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat gɛ̀ng-grà-jaan · gàp pûuak · ruuam · sìi · raai · ká-dii kâat-dtà-gam am-praang bin-lîi · gɛɛn-nam gà-rìiang bâan bpòong lʉ́k

The Central Criminal Court [for] Corruption and Misconduct Cases [has] endorsed arrest warrants [for] Chaiwat Limlikhit-akson, former Kaeng Krachan National Park director, and [his] fellows, [being] four in total, [over] the case [of] concealed murder [of] Billy, core leader [of] the Karen [of] Pong Luek Village.

(formal) to grant; to approve; to authorise; to endorse.


เข้าเกณฑ์

th-verb

เข้าเกณฑ์ • (kâo-geen) (abstract noun การเข้าเกณฑ์)

kâo-geen (romanization)
การเข้าเกณฑ์ (abstract-noun)

to be qualified, eligible, appropriate, of standard.


เกณฑ์

geen (romanization)
การเกณฑ์ (abstract-noun)
เกน (alternative obsolete)

From Pre-Angkorian Old Khmer កេន៑ (*ken, “to levy, conscript, impress, recruit”), whence Modern Khmer កែន (kaen) ~ កេណ្ឌ (keendɔɔ, “to draft, to mobilise; requisition, commandeer, levy, muster”), which is augmented as កំណែន (kɑmnaen, “mobilization; reinforcement, recruiting; requisitioning; levy”).
Further etymology remains unclear despite the Indic spelling; perhaps ultimately a corruption of Pali kaṇḍa (“portion; chapter; section”), from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa, “section; part; branch; division; etc.”). Cognate with Lao ເກນ (kēn).

der

แรงงานเกณฑ์

เกณฑ์แรงงาน

เกณฑ์คนไปรับเสด็จ

to force people to receive a royal person

to mobilise, assemble, or muster authoritatively or compulsorily; to authoritatively force or enforce.

ทหารเกณฑ์

เกณฑ์ทหาร


ปลดปล่อย

th-verb

ปลดปล่อย • (bplòt-bplɔ̀i) (abstract noun การปลดปล่อย)

bplòt-bplɔ̀i (romanization)
การปลดปล่อย (abstract-noun)


สูญ

sǔun (romanization)
การสูญ (abstract-noun)
สุญ (alternative)
สุญญ (alternative)

From Pali suñña (“empty”), from Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”). Cognate with Khmer សុញ្ញ (soññɔɔ), Lao ສູນ (sūn). Doublet of ศูนย์ (sǔun).

cog

Khmer សុញ្ញ (soññɔɔ)


ว่าราชการ

th-verb

ว่าราชการ • (wâa-râat-chá-gaan) (abstract noun การว่าราชการ)

wâa-râat-chá-gaan (romanization)
การว่าราชการ (abstract-noun)

From ว่า (wâa) + ราชการ (râat-chá-gaan).


บัญชาการ

บัญชาการ • (ban-chaa-gaan) (abstract noun การบัญชาการ)

ban-chaa-gaan (romanization)
การบัญชาการ (abstract-noun)


ฝ่าฝืน

ฝ่าฝืน • (fàa-fʉ̌ʉn) (abstract noun การฝ่าฝืน)

fàa-fʉ̌ʉn (romanization)
การฝ่าฝืน (abstract-noun)

/faː˨˩.fɯːn˩˩˦/

From ฝ่า (fàa, “to go against”) + ฝืน (fʉ̌ʉn, idem).

com

(of a law, requirement, agreement, etc) to go against; to breach; to break; to violate; to contravene.

requirement; agreement; etc; requirement; agreement; etc


ฉลาก

th-verb

ฉลาก • (chà-làak) (abstract noun การฉลาก)

chà-làak (romanization)
การฉลาก (abstract-noun)

From Old Khmer chlāka, chlâka (“to carve; to engrave; etc”). Cognate with Modern Khmer ឆ្លាក់ (chlak).

/t͡ɕʰa˨˩.laːk̚˨˩/

1888, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “คําตักเตือนวันมหาสงกรานต์”, in พระราชพิธีสิบสองเดือน, Bangkok: n.p.:

อาลักษณ์ฉลากพระนาม...

1884, พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “เดือน ๕ จุลศักราช ๑๒๔๖”, in จดหมายเหตุพระราชกิจรายวัน พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ภาค ๑๗, Bangkok: n.p., published 1938:

มีของฉลากต่าง ๆ

ฉลัก ฉลัก#Thai

(archaic) Alternative form of ฉลัก (chlàk)


กีดขวาง

กีดขวาง • (gìit-kwǎang) (abstract noun การกีดขวาง)

gìit-kwǎang (romanization)
การกีดขวาง (abstract-noun)

/kiːt̚˨˩.kʰwaːŋ˩˩˦/


กีด

gìit (romanization)
การกีด (abstract-noun)


เลื่อมใส

เลื่อมใส • (lʉ̂ʉam-sǎi) (abstract noun การเลื่อมใส or ความเลื่อมใส)

lʉ̂ʉam-sǎi (romanization)
การเลื่อมใส (abstract-noun)
ความเลื่อมใส (abstract-noun)

com

เลื่อม (lʉ̂ʉam) + ใส (sǎi)

to have faith in; to believe wholeheartedly.


อัปเดต

th-verb

อัปเดต • (áp-dèet) (abstract noun การอัปเดต)

áp-dèet (romanization)
การอัปเดต (abstract-noun)

/ʔap̚˦˥.deːt̚˨˩/

อัปเดตข้อมูล


โดนใจ

โดนใจ • (doon-jai) (abstract noun การโดนใจ or ความโดนใจ)

doon-jai (romanization)
การโดนใจ (abstract-noun)
ความโดนใจ (abstract-noun)

From โดน (doon, “to hit; to strike”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

com

(slang) to impress, captivate, or fascinate; to catch one's fancy; to be to one's liking.


ปิ๊ง

bpíng (romanization)
การปิ๊ง (abstract-noun)

(colloquial) to fall in love at first sight; to have a crush on; to be fond of.


อำพราง

th-verb

อำพราง • (am-praang) (abstract noun การอำพราง)

am-praang (romanization)
การอำพราง (abstract-noun)

to conceal; to dissimulate; to dissemble


สถาบก

สถาบก • (sà-tǎa-bòk) (abstract noun การสถาบก)

sà-tǎa-bòk (romanization)
การสถาบก (abstract-noun)

From Sanskrit स्थापक (sthāpaka, “builder; creator; establisher; constructor”).

bor

(archaic) to build; to create; to establish; to construct.


ถ้ำมอง

th-verb

ถ้ำมอง • (tâm-mɔɔng) (abstract noun การถ้ำมอง)

tâm-mɔɔng (romanization)
การถ้ำมอง (abstract-noun)

/tʰam˥˩.mɔːŋ˧/

From ถ้ำ (tâm, “cave”) + มอง (mɔɔng, “to watch; to look; to see”).


บั่นทอน

th-verb

บั่นทอน • (bàn-tɔɔn) (abstract noun การบั่นทอน)

bàn-tɔɔn (romanization)
การบั่นทอน (abstract-noun)

From บั่น (bàn, “to remove, reduce, lessen, or shorten by cutting out or into pieces”) + ทอน (tɔɔn, “idem”).

com

(idiomatic) to discourage; to dispirit; to dishearten.


ครบรอบ

th-verb

ครบรอบ • (króp-rɔ̂ɔp) (abstract noun การครบรอบ)

króp-rɔ̂ɔp (romanization)
การครบรอบ (abstract-noun)

/kʰrop̚˦˥.rɔːp̚˥˩/

From ครบ (króp, “to complete”) + รอบ (rɔ̂ɔp, “round; cycle”).

com

ครบรอบ ๓ ปี

to mark the third anniversary
 (literally) to complete a three-year cycle

to mark or be the recurrence (as of the date of a past event).


บรรจบ

th-verb

บรรจบ • (ban-jòp) (abstract noun การบรรจบ)

ban-jòp (romanization)
การบรรจบ (abstract-noun)

Extended from จบ (jòp). Compare ประจบ (bprà-jòp).

to put together; to come together; to join; to meet.


วางแผน

วางแผน • (waang-pɛ̌ɛn) (abstract noun การวางแผน)

waang-pɛ̌ɛn (romanization)
การวางแผน (abstract-noun)

/waːŋ˧.pʰɛːn˩˩˦/

From วาง (waang) + แผน (pɛ̌ɛn). Cognate with Lao ວາງແຜນ (wāng phǣn).

เราต้องวางแผนชีวิตเพื่อความมั่งคั่งในอนาคต

rao dtɔ̂ng waang-pɛ̌ɛn chii-wít pʉ̂ʉa kwaam mâng-kâng nai à-naa-kót

We have to make a life plan, so that we can be wealthy in the future.


เอางาน

เอางาน • (ao-ngaan) (abstract noun การเอางาน)

ao-ngaan (romanization)
การเอางาน (abstract-noun)

From เอา (ao, “to take; to accept; to receive; etc”) + งาน (ngaan, “work; business; etc”).

com

to take something from a person of higher status by opening the palm of a hand, turning the palm upside with the little finger towards the ground, jerking the wrist once as a sign of respect, and receiving the thing with that hand.


ไกล่เกลี่ย

th-verb

ไกล่เกลี่ย • (glài-glìia) (abstract noun การไกล่เกลี่ย)

glài-glìia (romanization)
การไกล่เกลี่ย (abstract-noun)
เกลี่ยไกล่ (alternative)

From ไกล่ (gàil, “to apply with a hand, finger, etc; to smear; to rub”) + เกลี่ย (glìia, “to equalise by spreading out, levelling down, etc”).

com

to smooth, level, or even with a hand, finger, or any other thing.

to adjust; to compromise; to mediate; to conciliate; to reconcile.


สงสาร

th-verb

สงสาร • (sǒng-sǎan) (abstract noun การสงสาร or ความสงสาร)

sǒng-sǎan (romanization)
การสงสาร (abstract-noun)
ความสงสาร (abstract-noun)
วงวาร (alternative)

/soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/

to pity; to take pity (on); to feel compassion (for); to commiserate; to empathise (with); to feel (for); to have a heart.


สอนจระเข้ว่ายน้ำ

สอนจระเข้ว่ายน้ำ • (sɔ̌ɔn-jɔɔ-rá-kêe-wâai-náam) (abstract noun การสอนจระเข้ว่ายน้ำ)

sɔ̌ɔn-jɔɔ-rá-kêe-wâai-náam (romanization)
การสอนจระเข้ว่ายน้ำ (abstract-noun)

/sɔːn˩˩˦.t͡ɕɔː˧.ra˦˥.kʰeː˥˩.waːj˥˩.naːm˦˥/

From สอน (sɔ̌ɔn, “to teach”) + จระเข้ (jɔɔ-rá-kêe, “crocodile”) + ว่ายน้ำ (wâai-náam, “to swim”), literally “to teach crocodile how to swim”.

com

teach grandma how to suck eggs
teach grandma how to suck eggs

(idiomatic) to teach grandma how to suck eggs.


ประทับใจ

th-verb

ความประทับใจ

ประทับใจ • (bprà-táp-jai) (abstract noun การประทับใจ or ความประทับใจ)

bprà-táp-jai (romanization)
การประทับใจ (abstract-noun)
ความประทับใจ (abstract-noun)


เย

yee (romanization)
การเย (abstract-noun)


แอ๊บแบ๊ว

แอ๊บแบ๊ว • (ɛ́p-bɛ́o) (abstract noun การแอ๊บแบ๊ว or ความแอ๊บแบ๊ว)

ɛ́p-bɛ́o (romanization)
การแอ๊บแบ๊ว (abstract-noun)
ความแอ๊บแบ๊ว (abstract-noun)

/ʔɛp̚˦˥.bɛw˦˥/

Uncertain. A disputed suggestion by the Royal Institute of Thailand says the term is from:
# Thai แอ๊บ (ɛ́ɛp), a clipping of English abnormal + (a) แบ๊ว, a clipping of Thai บ้องแบ๊ว (bɔ̂ng-bɛ́o, “childishly cute; innocently cute”), or
# Thai แอบ (ɛ̀ɛp, “secretly; to do (something) secretly”) + (a), or
# English act + (a).

cog

Thai แอ๊บ (ɛ́ɛp)

(slang, sometimes sarcastic and derogatory) to act or behave in a childishly or innocently cute manner.

(slang, sometimes sarcastic and derogatory) to pretend to be innocent, to be not guilty, or to know nothing about a certain matter.


สร้างสรรค์

th-verb

สร้างสรรค์ • (sâang-sǎn) (abstract noun การสร้างสรรค์)

sâang-sǎn (romanization)
การสร้างสรรค์ (abstract-noun)
สรรค์สร้าง (alternative)

From สร้าง (sâang, “to create; to construct; to build; etc”) + สรรค์ (sǎn, “idem”).

com

1994 December 9, “พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2018-11-16, archived from the original on 2020-06-25:

มาตรา ๘ ให้ผู้สร้างสรรค์เป็นผู้มีลิขสิทธิ์ในงานที่ตนได้สร้างสรรค์ขึ้นภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้...

mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt · hâi pûu-sâang-sǎn bpen pûu mii lík-kà-sìt nai ngaan tîi dton dâai sâang-sǎn kʉ̂n paai-dtâai ngʉ̂ʉan-kǎi dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi ...

Section 8 The author shall be the holder of the copyright over the work which he has authored, subject to the following conditions...

to create, to originate, to produce, to construct; to contribute, to make contribution.


อดอาหาร

th-verb

อดอาหาร • (òt-aa-hǎan) (abstract noun การอดอาหาร)

òt-aa-hǎan (romanization)
การอดอาหาร (abstract-noun)

/ʔot̚˨˩.ʔaː˧.haːn˩˩˦/


คร่ำครวญ

คร่ำครวญ • (krâm-kruuan) (abstract noun การคร่ำครวญ)

krâm-kruuan (romanization)
การคร่ำครวญ (abstract-noun)
ครวญคร่ำ (alternative)

From คร่ำ (krâm, “to weep”) + ครวญ (kruuan, “to wail”).

com

(idiomatic) to weep and wail; to moan and groan; to cry and lament; to cry hard; to complain greatly; to cry a river.


เอ็นดู

th-verb

เอ็นดู • (en-duu) (abstract noun การเอ็นดู or ความเอ็นดู)

en-duu (romanization)
การเอ็นดู (abstract-noun)
ความเอ็นดู (abstract-noun)

Congnate with Northern Thai ᩋᩥ᩠ᨶᨯᩪ (indūu). (เอ็น, compare Zhuang in (“to be very fond of”)) + ดู (duu).


ถ่อม

tɔ̀m (romanization)
การถ่อม (abstract-noun)

Cognate with Lao ຖ່ອມ (thǭm), Lü ᦏᦸᧄᧈ (ṫhoam¹).

cog

Lü ᦏᦸᧄᧈ (ṫhoam¹)


เข้าถึง

th-verb

เข้าถึง • (kâo-tʉ̌ng) (abstract noun การเข้าถึง)

kâo-tʉ̌ng (romanization)
การเข้าถึง (abstract-noun)

/kʰaw˥˩.tʰɯŋ˩˩˦/

com

เข้า (kâo) + ถึง (tʉ̌ng)


ประนีประนอม

th-verb

ประนีประนอม • (bprà-nii-bprà-nɔɔm) (abstract noun การประนีประนอม or ความประนีประนอม)

bprà-nii-bprà-nɔɔm (romanization)
การประนีประนอม (abstract-noun)
ความประนีประนอม (abstract-noun)


ฝ่าไฟแดง

ฝ่าไฟแดง • (fàa-fai-dɛɛng) (abstract noun การฝ่าไฟแดง)

fàa-fai-dɛɛng (romanization)
การฝ่าไฟแดง (abstract-noun)

From ฝ่า (fàa) + ไฟ (fai) + แดง (dɛɛng).

(figurative, slang) to have sex with a girl while she is menstruating.


ยกเว้น

ยกเว้น • (yók-wén) (abstract noun การยกเว้น)

yók-wén (romanization)
การยกเว้น (abstract-noun)


แบ่งปัน

แบ่งปัน • (bɛ̀ng-bpan) (abstract noun การแบ่งปัน)

bɛ̀ng-bpan (romanization)
การแบ่งปัน (abstract-noun)


ออกกำลัง

ออกกำลัง • (ɔ̀ɔk-gam-lang) (abstract noun การออกกำลัง)

ɔ̀ɔk-gam-lang (romanization)
การออกกำลัง (abstract-noun)


บรรลุ

บรรลุ • (ban-lú) (abstract noun การบรรลุ)

ban-lú (romanization)
การบรรลุ (abstract-noun)
ประลุ (alternative)

Possibly from Old Khmer panluḥ (“to reach, to attain; to achieve, to accomplish”), from pan-, *bh-, b- (emphatic prefixes) + luḥ (“to reach”), equivalent to Thai บรร- (ban) + ลุ (lú); thus cognate with Modern Khmer ពន្លុះ (pɔɔpŭənluh).

bor

บรรลุเป้าหมาย

บรรลุนิพพาน

บรรลุนิติภาวะ

(formal) to reach, to attain; to achieve, to accomplish.


โมโห

th-verb

โมโห • (moo-hǒo) (abstract noun การโมโห)

moo-hǒo (romanization)
การโมโห (abstract-noun)


โมโหโทโส

โมโหโทโส • (moo-hǒo-too-sǒo) (abstract noun การโมโหโทโส)

moo-hǒo-too-sǒo (romanization)
การโมโหโทโส (abstract-noun)

/moː˧.hoː˩˩˦.tʰoː˧.soː˩˩˦/


โมโหหิว

โมโหหิว • (moo-hǒo-hǐu) (abstract noun การโมโหหิว)

moo-hǒo-hǐu (romanization)
การโมโหหิว (abstract-noun)

From โมโห (moo-hǒo, “angry”) + หิว (hǐu, “hungry”).


สงเคราะห์

th-verb

สงเคราะห์ • (sǒng-krɔ́) (abstract noun การสงเคราะห์)

sǒng-krɔ́ (romanization)
การสงเคราะห์ (abstract-noun)

/soŋ˩˩˦.kʰrɔʔ˦˥/

Borrowed from Sanskrit संग्रह (saṃgraha, “enumeration, collection, catalogue”). Compare Pali saṅgaha (“collecting, gathering, classification”). Doublet of สังเคราะห์ (sǎng-krɔ́).


เสนอ

th-verb

เสนอ • (sà-nə̌ə) (abstract noun การเสนอ)

sà-nə̌ə (romanization)
การเสนอ (abstract-noun)

/sa˨˩.nɤː˩˩˦/

ข้อเสนอ

kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə

ข้อเสนอแนะ

kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́


ลบหลู่

ลบหลู่ • (lóp-lùu) (abstract noun การลบหลู่)

lóp-lùu (romanization)
การลบหลู่ (abstract-noun)


กลิ้งเกลือก

กลิ้งเกลือก • (glîng-glʉ̀ʉak) (abstract noun การกลิ้งเกลือก)

glîng-glʉ̀ʉak (romanization)
การกลิ้งเกลือก (abstract-noun)

com

กลิ้ง (glîng) + เกลือก (glʉ̀ʉak)


อุปถัมภ์

th-verb

อุปถัมภ์ • (ù-bpà-tǎm) (abstract noun การอุปถัมภ์ or ความอุปถัมภ์)

ù-bpà-tǎm (romanization)
การอุปถัมภ์ (abstract-noun)
ความอุปถัมภ์ (abstract-noun)

From Pali upatthambha (“support, prop; relief, ease; encouragement”), from Sanskrit उपस्तम्भ (upastambha, “stay, support, strengthening; encouragement, incitement; base, basis, ground, occasion; etc”); equivalent to Thai อุป (ùp-bpà-) + ถัมภ์. Cognate with Khmer ឧបត្ថម្ភ (ʼupattham), Lao ອຸບປະຖັມ (ʼup pa tham).

com

อุป (ùp-bpà-) + ถัมภ์

to support; to patronise; to back; to sponsor.


เอารัดเอาเปรียบ

th-verb

เอารัดเอาเปรียบ • (ao-rát-ao-bprìiap) (abstract noun การเอารัดเอาเปรียบ)

ao-rát-ao-bprìiap (romanization)
การเอารัดเอาเปรียบ (abstract-noun)

From เอา (ao) + รัด (rát) + เอา (ao) + เปรียบ (bprìiap); extended from เอาเปรียบ (ao-bprìiap).


เกลียดชัง

th-verb

เกลียดชัง • (glìiat-chang) (abstract noun การเกลียดชัง or ความเกลียดชัง)

glìiat-chang (romanization)
การเกลียดชัง (abstract-noun)
ความเกลียดชัง (abstract-noun)


หวาดกลัว

หวาดกลัว • (wàat-gluua) (abstract noun การหวาดกลัว or ความหวาดกลัว)

wàat-gluua (romanization)
การหวาดกลัว (abstract-noun)
ความหวาดกลัว (abstract-noun)

to dread; to be scared; to be frightened.


เหลียวแล

เหลียวแล • (lǐao-lɛɛ) (abstract noun การเหลียวแล)

lǐao-lɛɛ (romanization)
การเหลียวแล (abstract-noun)

com

เหลียว (lǐao) + แล (lɛɛ)

(chiefly in the negative) to care; to pay attention to.


เหลียว

th-verb

เหลียว • (lǐao) (abstract noun การเหลียว)

lǐao (romanization)
การเหลียว (abstract-noun)

Cognate with Lao ຫຼຽວ (liāu), Lü ᦵᦜᧁ (l̇ew), Shan လဵဝ် (lǎeo), Tai Nüa ᥘᥥᥝᥴ (léw), Ahom 𑜎𑜢𑜈𑜫 (liw).


ร่ำลา

ร่ำลา • (râm-laa) (abstract noun การร่ำลา)

râm-laa (romanization)
การร่ำลา (abstract-noun)


ห่วงใย

ห่วงใย • (hùuang-yai) (abstract noun การห่วงใย or ความห่วงใย)

hùuang-yai (romanization)
การห่วงใย (abstract-noun)
ความห่วงใย (abstract-noun)


สมาคม

สมาคม • (sà-maa-kom) (abstract noun การสมาคม)

sà-maa-kom (romanization)
การสมาคม (abstract-noun)

Derived from Pali samāgama (“association”), ultimately from Sanskrit समागम (samāgama, “idem”). Cognate with Lao ສະມາຄົມ (sa mā khom), Northern Thai ᩈᨾᩣᨣᩫ᩠ᨾ.

der+

(transitive, elegant) to associate; to mingle (with); to join as a companion; to make friends (with).


ทำท่า

th-verb

ทำท่า • (tam-tâa) (abstract noun การทำท่า)

tam-tâa (romanization)
การทำท่า (abstract-noun)


ไถล

tà-lǎi (romanization)
การไถล (abstract-noun)

to slide; to slip; to lose one's footing.


ดังก้อง

ดังก้อง • (dang-gɔ̂ng) (abstract noun การดังก้อง)

dang-gɔ̂ng (romanization)
การดังก้อง (abstract-noun)

/daŋ˧.kɔŋ˥˩/


เสียสละ

เสียสละ • (sǐia-sà-là) (abstract noun การเสียสละ or ความเสียสละ)

sǐia-sà-là (romanization)
การเสียสละ (abstract-noun)
ความเสียสละ (abstract-noun)


เป็นต่อ

เป็นต่อ • (bpen-dtɔ̀ɔ) (abstract noun การเป็นต่อ)

bpen-dtɔ̀ɔ (romanization)
การเป็นต่อ (abstract-noun)

to prevail over; to have an advantage over.


เป็นรอง

เป็นรอง • (bpen-rɔɔng) (abstract noun การเป็นรอง)

bpen-rɔɔng (romanization)
การเป็นรอง (abstract-noun)

to be at a disadvantage; to be inferior.


เสี่ยว

เสี่ยว • (sìao) (abstract noun การเสี่ยว)

sìao (romanization)
การเสี่ยว (abstract-noun)

เฉี่ยว เฉี่ยว#Thai

(archaic) Alternative form of เฉี่ยว (chìao, “to snatch”)


ดัดแปลง

ดัดแปลง • (dàt-bplɛɛng) (abstract noun การดัดแปลง)

dàt-bplɛɛng (romanization)
การดัดแปลง (abstract-noun)


แก้ผ้า

แก้ผ้า • (gɛ̂ɛ-pâa) (abstract noun การแก้ผ้า)

gɛ̂ɛ-pâa (romanization)
การแก้ผ้า (abstract-noun)

/kɛː˥˩.pʰaː˥˩/


แก้เผ็ด

แก้เผ็ด • (gɛ̂ɛ-pèt) (abstract noun การแก้เผ็ด)

gɛ̂ɛ-pèt (romanization)
การแก้เผ็ด (abstract-noun)

/kɛː˥˩.pʰet̚˨˩/

แก้ (gɛ̂ɛ, “to undo”) + เผ็ด (pèt, “spicy”).


อดกลั้น

th-verb

อดกลั้น • (òt-glân) (abstract noun การอดกลั้น or ความอดกลั้น)

òt-glân (romanization)
การอดกลั้น (abstract-noun)
ความอดกลั้น (abstract-noun)

com

อด (òt) + กลั้น (glân)


เชื่อมั่น

th-verb

เชื่อมั่น • (chʉ̂ʉa-mân) (abstract noun การเชื่อมั่น or ความเชื่อมั่น)

chʉ̂ʉa-mân (romanization)
การเชื่อมั่น (abstract-noun)
ความเชื่อมั่น (abstract-noun)

/t͡ɕʰɯa̯˥˩.man˥˩/

com

เชื่อ (chʉ̂ʉa) + มั่น (mân)


เพียร

th-verb

เพียร • (piian) (abstract noun การเพียร or ความเพียร)

piian (romanization)
การเพียร (abstract-noun)
ความเพียร (abstract-noun)

Alteration of เวียร, from Sanskrit वीर्य (vīrya, “heroism, prowess, valour; vigour, strength; virility; energy, firmness; power, potency; etc.”) or Pali viriya (“vigour; energy; effort; exertion”). Cognate with Khmer វីរិយ (viiriyĕəʼ), Lao ພຽນ (phīan).


คำนึง

th-verb

คำนึง • (kam-nʉng) (abstract noun การคำนึง)

kam-nʉng (romanization)
การคำนึง (abstract-noun)

take into consideration
take into consideration

to think (of); to take into consideration.


จัดสรร

จัดสรร • (jàt-sǎn) (abstract noun การจัดสรร)

jàt-sǎn (romanization)
การจัดสรร (abstract-noun)

From จัด (jàt) + สรร (srɔ̌ɔn).
Compare with Lao ຈັດສັນ (chat san).

com

จัด (jàt) + สรร (srɔ̌ɔn)


เผด็จการ

th-verb

เผด็จการ • (pà-dèt-gaan) (abstract noun การเผด็จการ or ความเผด็จการ)

pà-dèt-gaan (romanization)
การเผด็จการ (abstract-noun)
ความเผด็จการ (abstract-noun)

From เผด็จ (“absolute; complete”) + การ (gaan, “affair; action; activity”).

com

to be a dictator or behave like a dictator; to be dictatorial; to exercise total power without control; to behave in an autocratic way.


เฉลิมฉลอง

th-verb

เฉลิมฉลอง • (chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng) (abstract noun การเฉลิมฉลอง)

chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng (romanization)
การเฉลิมฉลอง (abstract-noun)

/t͡ɕʰa˨˩.lɤːm˩˩˦.t͡ɕʰa˨˩.lɔːŋ˩˩˦/

From เฉลิม (chà-lə̌əm) + ฉลอง (chà-lɔ̌ɔng).

com

เฉลิม (chà-lə̌əm) + ฉลอง (chà-lɔ̌ɔng)


เชียร์

th-verb

เชียร์ • (chiia) (abstract noun การเชียร์)

chiia (romanization)
การเชียร์ (abstract-noun)


ผลักดัน

ผลักดัน • (plàk-dan) (abstract noun การผลักดัน)

plàk-dan (romanization)
การผลักดัน (abstract-noun)

From ผลัก (plàk, “to push; to shove; etc”) + ดัน (dan, “idem”).

com

2021 March 29, บีบีซีไทย, “ไทยผลักดันผู้หนีภัยการสู้รบกว่า 2,000 คนกลับเมียนมา”, in บีบีซีไทย, กรุงเทพฯ: บีบีซีไทย, retrieved 2021-03-30:

tai plàk-dan pûu nǐi pai gaan-sûu-róp gwàa · sɔ̌ɔng , pan · kon glàp miian-maa

Thailand drives back to Myanmar over 2,000 people who have fled the danger of war.


ดึงดัน

th-verb

ดึงดัน • (dʉng-dan) (abstract noun การดึงดัน or ความดึงดัน)

dʉng-dan (romanization)
การดึงดัน (abstract-noun)
ความดึงดัน (abstract-noun)

From ดึง (dʉng, “to pull”) + ดัน (dan, “to push”).


สแกน

th-verb

สแกน • (sà-gɛɛn) (abstract noun การสแกน)

sà-gɛɛn (romanization)
การสแกน (abstract-noun)


หมดอายุ

หมดอายุ • (mòt-aa-yú) (abstract noun การหมดอายุ)

mòt-aa-yú (romanization)
การหมดอายุ (abstract-noun)

From หมด (mòt, “to run out; to have no more”) + อายุ (aa-yú, “age; duration”).

com

(intransitive, as of a living creature) to die; to cease to leave.

(intransitive, as of a product) to expire; to reach the expiry date.


ระทึก

th-verb

ระทึก • (rá-tʉ́k) (abstract noun การระทึก)

rá-tʉ́k (romanization)
การระทึก (abstract-noun)

/ra˦˥.tʰɯk̚˦˥/

(of the heart) to beat quickly from fear or excitement.


ประดับ

ประดับ • (bprà-dàp) (abstract noun การประดับ)

bprà-dàp (romanization)
การประดับ (abstract-noun)

From Old Khmer ប្រតាប (pratāpa), ប្រតាប្ប (pratāppa), ប្រតប្ប (pratappa, “to put in order”), which is extended from *តាប៑ (*tāp, “to be in order”). Cognate with Khmer ប្រដាប់ (prɑɑdap), Lao ປະດັບ (pa dap).


ปัดเป่า

ปัดเป่า • (bpàt-bpào) (abstract noun การปัดเป่า)

bpàt-bpào (romanization)
การปัดเป่า (abstract-noun)

From ปัด (bpàt, “to brush (away)”) + เป่า (bpào, “to blow (away)”).

com

(of an evil, evil spirit, bad luck, etc) to dispel or expel, especially through a rite.

evil spirit; bad luck; etc; evil spirit; bad luck; etc

(figurative, of an unfavourable condition, as hardship, poverty, dissent, etc) to resolve; to rectify; to obviate.

poverty; dissent; etc; poverty; dissent; etc


ไหวพริบ

th-verb

ไหวพริบ • (wǎi-príp)


ล็อก

lɔ́k (romanization)
การล็อก (abstract-noun)
ล็อค (alternative)

to secure or fasten by operation of a lock.

(colloquial) to lock:
to make immovable.

to become locked, interlocked, fastened, or fixed.

ล็อกความอ่อนเยาว์

ล็อกผล

(slang) to fix or determine beforehand and usually dishonestly.


ตะเบ็ง

ตะเบ็ง • (dtà-beng) (abstract noun การตะเบ็ง)

dtà-beng (romanization)
การตะเบ็ง (abstract-noun)


เตียงหัก

เตียงหัก • (dtiiang-hàk) (abstract noun การเตียงหัก)

dtiiang-hàk (romanization)
การเตียงหัก (abstract-noun)

From เตียง (dtiiang, “bed”) + หัก (hàk, “to break; to break off”).


สารภาพ

th-verb

สารภาพ • (sǎa-rá-pâap) (abstract noun การสารภาพ)

sǎa-rá-pâap (romanization)
การสารภาพ (abstract-noun)

/saː˩˩˦.ra˦˥.pʰaːp̚˥˩/

Compare Khmer សារភាព (saaphiəp), Lao ສາລະພາບ (sā la phāp), ສາຣະພາບ (sā ra phāp).

(of a truth, feeling, crime, misdeed, etc) to confess; to admit

feeling; crime; etc; feeling; crime; etc


ขับขี่

ขับขี่ • (kàp-kìi) (abstract noun การขับขี่)

kàp-kìi (romanization)
การขับขี่ (abstract-noun)

/kʰap̚˨˩.kʰiː˨˩/


ร่ำรี้ร่ำไร

ร่ำรี้ร่ำไร • (râm-ríi-râm-rai) (abstract noun การร่ำรี้ร่ำไร)

râm-ríi-râm-rai (romanization)
การร่ำรี้ร่ำไร (abstract-noun)


เป็นห่วง

เป็นห่วง • (bpen-hùuang) (abstract noun การเป็นห่วง or ความเป็นห่วง)

bpen-hùuang (romanization)
การเป็นห่วง (abstract-noun)
ความเป็นห่วง (abstract-noun)


ยึดอำนาจ

ยึดอำนาจ • (yʉ́t-am-nâat) (abstract noun การยึดอำนาจ)

yʉ́t-am-nâat (romanization)
การยึดอำนาจ (abstract-noun)


ขับไล่

ขับไล่ • (kàp-lâi) (abstract noun การขับไล่)

kàp-lâi (romanization)
การขับไล่ (abstract-noun)


ยี

yii (romanization)
การยี (abstract-noun)


ย่ำยี

ย่ำยี • (yâm-yii) (abstract noun การย่ำยี)

yâm-yii (romanization)
การย่ำยี (abstract-noun)

From ย่ำ (yâm, “to step (on); to walk (on)”) + ยี (yii, “to squash; to scrub”).

com

2015 October 25, “พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 139, number 66 ก, page 44:

ย่ำยีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

(figurative, transitive) to crush; to trample.

(figurative, transitive) to violate, especially sexually.

(figurative, transitive) to persecute; to oppress.


ข่มขวัญ

th-verb

ข่มขวัญ • (chôm-kwǎn) (abstract noun การข่มขวัญ)

chôm-kwǎn (romanization)
การข่มขวัญ (abstract-noun)

to frighten; to intimidate; to terrorize.


ข่มเหง

ข่มเหง • (kòm-hěeng) (abstract noun การข่มเหง)

kòm-hěeng (romanization)
การข่มเหง (abstract-noun)

/kʰom˨˩.heːŋ˩˩˦/


กระตุก

กระตุก • (grà-dtùk) (abstract noun การกระตุก)

grà-dtùk (romanization)
การกระตุก (abstract-noun)


ปฏิเสธ

ปฏิเสธ • (bpà-dtì-sèet) (abstract noun การปฏิเสธ or ความปฏิเสธ)

bpà-dtì-sèet (romanization)
การปฏิเสธ (abstract-noun)
ความปฏิเสธ (abstract-noun)

From Pali paṭisedha (“prohibition; warding off; refusal”), from paṭi + sidh (sedhati (“to drive off”)).


สตอ

sà-dtɔɔ (romanization)
การสตอ (abstract-noun)

From สตรอว์เบอร์รี (sà-dtrɔɔ-bəə-rîi, “strawberry”), influenced by ตอแหล (dtɔɔ-lɛ̌ɛ, “to lie”).


เย้ายวน

th-verb

เย้ายวน • (yáo-yuuan) (abstract noun การเย้ายวน or ความเย้ายวน)

yáo-yuuan (romanization)
การเย้ายวน (abstract-noun)
ความเย้ายวน (abstract-noun)


เสแสร้ง

เสแสร้ง • (sěe-sɛ̂ɛng) (abstract noun การเสแสร้ง)

sěe-sɛ̂ɛng (romanization)
การเสแสร้ง (abstract-noun)

/seː˩˩˦.sɛːŋ˥˩/

com

เส (sěe) + แสร้ง (sɛ̂ɛng)


กว้าน

th-verb

กว้าน • (gwâan) (abstract noun การกว้าน)

gwâan (romanization)
การกว้าน (abstract-noun)

กว้านซื้อ


เดินเท้า

เดินเท้า • (dəən-táo) (abstract noun การเดินเท้า)

dəən-táo (romanization)
การเดินเท้า (abstract-noun)

คนเดินเท้า


คลิก

klík (romanization)
การคลิก (abstract-noun)

2022, “ฟัง”, in ทรูไอดี, กรุงเทพฯ: ทรู ดิจิทัล กรุ๊ป:

ฉันเชื่อว่าเราคลิก

2017 August 20, “คุยแล้วคลิก 'กรีน-อัษฎรพร' เผยสัมพันธ์ 'ธันวา' รักลงตัว แต่ยังไม่เรียกแฟน”, in ข่าวสด, กรุงเทพฯ: ข่าวสด:

คุยแล้วคลิก

Talk [to each other] and [find that we] click


เคลื่อนที่

เคลื่อนที่ • (klʉ̂ʉan-tîi) (abstract noun การเคลื่อนที่)

klʉ̂ʉan-tîi (romanization)
การเคลื่อนที่ (abstract-noun)

/kʰlɯa̯n˥˩.tʰiː˥˩/

เคลื่อน (klʉ̂ʉan) + ที่ (tîi).

com

เคลื่อน (klʉ̂ʉan) + ที่ (tîi)


ผลักภาระ

th-verb

ผลักภาระ • (plàk-paa-rá) (abstract noun การผลักภาระ)

plàk-paa-rá (romanization)
การผลักภาระ (abstract-noun)

ผลัก (plàk, “to push”) + ภาระ (paa-rá, “burden”).


สำราญ

Possibly extended from Middle Khmer ស្រាល (srāla, “light (in weight)”) or Angkorian Old Khmer *ស្រាល៑ (*srāl), ឝ្រាល៑ (śrāl, “light (in weight)”), which is firstly became สราญ (srǎan). -ญ is corrupted.

bor

(intransitive) to be happy; to be joyful.


เท้าความ

th-verb

เท้าความ • (táao-kwaam) (abstract noun การเท้าความ)

táao-kwaam (romanization)
การเท้าความ (abstract-noun)


ลงชื่อ

ลงชื่อ • (long-chʉ̂ʉ) (abstract noun การลงชื่อ)

long-chʉ̂ʉ (romanization)
การลงชื่อ (abstract-noun)

/loŋ˧.t͡ɕʰɯː˥˩/

From ลง (long, “to write down”) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”).


ยูเทิร์น

th-verb

ยูเทิร์น • (yuu-təən) (abstract noun การยูเทิร์น)

yuu-təən (romanization)
การยูเทิร์น (abstract-noun)


วก

wók (romanization)
การวก (abstract-noun)


คะมำ

ká-mam (romanization)
การคะมำ (abstract-noun)


สดุดี

สดุดี • (sà-dù-dii) (abstract noun การสดุดี)

sà-dù-dii (romanization)
การสดุดี (abstract-noun)

Borrowed from Sanskrit स्तुति (stuti, “praise, eulogy, commendation, laudation”). Compare Pali thuti (“praise”), Khmer ស្តុតិ (stoteʼ), Lao ສະດຸດີ (sa du dī).


นั่งเล่น

th-verb

นั่งเล่น • (nâng-lên) (abstract noun การนั่งเล่น)

nâng-lên (romanization)
การนั่งเล่น (abstract-noun)

com

นั่ง (nâng) + เล่น (lên)

to be sitting and relaxing; to be sitting enjoying oneself.


วางท่า

th-verb

วางท่า • (waang-tâa) (abstract noun การวางท่า)

waang-tâa (romanization)
การวางท่า (abstract-noun)

/waːŋ˧.tʰaː˥˩/


หัวหด

หัวหด • (hǔua-hòt) (abstract noun การหัวหด)

hǔua-hòt (romanization)
การหัวหด (abstract-noun)


ขยิบ

kà-yìp (romanization)
การขยิบ (abstract-noun)


กระเดือก

กระเดือก • (grà-dʉ̀ʉak) (abstract noun การกระเดือก)

grà-dʉ̀ʉak (romanization)
การกระเดือก (abstract-noun)

(colloquial) to swallow or swim with difficulty, with effort.


ข่มขู่

ข่มขู่ • (kòm-kùu) (abstract noun การข่มขู่)

kòm-kùu (romanization)
การข่มขู่ (abstract-noun)

(transitive) to threaten; to intimidate; to terrorise.


ค่อน

kɔ̂n (romanization)
การค่อน (abstract-noun)


ระอา

rá-aa (romanization)
การระอา (abstract-noun)


รู้ดี

รู้ดี • (rúu-dii) (abstract noun การรู้ดี)

รู้ ดี (canonical)
rúu-dii (romanization)
การรู้ดี (abstract-noun)


ตอบสนอง

ตอบสนอง • (dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng) (abstract noun การตอบสนอง)

dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng (romanization)
การตอบสนอง (abstract-noun)

/tɔːp̚˨˩.sa˨˩.nɔːŋ˩˩˦/

com

ตอบ (dtɔ̀ɔp) + สนอง (sà-nɔ̌ɔng)


เพิกเฉย

th-verb

เพิกเฉย • (pə̂ək-chə̌əi) (abstract noun การเพิกเฉย or ความเพิกเฉย)

pə̂ək-chə̌əi (romanization)
การเพิกเฉย (abstract-noun)
ความเพิกเฉย (abstract-noun)

/pʰɤːk̚˥˩.t͡ɕʰɤːj˩˩˦/

/pʰɤːk̚˥˩.t͡ɕʰɤj˩˩˦/

com

เพิก (pə̂ək) + เฉย (chə̌əi)


เพิก

pə̂ək (romanization)
การเพิก (abstract-noun)

เพิกเฉย

pə̂ək-chə̌əi


ผยอง

th-verb

ผยอง • (pà-yɔ̌ɔng) (abstract noun การผยอง)

pà-yɔ̌ɔng (romanization)
การผยอง (abstract-noun)

/pʰa˨˩.jɔːŋ˩˩˦/


จีรัง

จีรัง • (jii-rang) (abstract noun การจีรัง)

jii-rang (romanization)
การจีรัง (abstract-noun)


ยั่งยืน

ยั่งยืน • (yâng-yʉʉn) (abstract noun การยั่งยืน)

yâng-yʉʉn (romanization)
การยั่งยืน (abstract-noun)


กล้ำกลืน

กล้ำกลืน • (glâm-glʉʉn) (abstract noun การกล้ำกลืน)

glâm-glʉʉn (romanization)
การกล้ำกลืน (abstract-noun)


ฝักใฝ่

ฝักใฝ่ • (fàk-fài) (abstract noun การฝักใฝ่)

fàk-fài (romanization)
การฝักใฝ่ (abstract-noun)

to pay attention (to); to be interested (in).


เคลม

kleem (romanization)
การเคลม (abstract-noun)

(law, colloquial) to claim (ownership or compensation).


กลับคืน

กลับคืน • (glàp-kʉʉn) (abstract noun การกลับคืน)

glàp-kʉʉn (romanization)
การกลับคืน (abstract-noun)

From กลับ (glàp, “to return”) + คืน (kʉʉn, “to return”).

com

รัฐบาลไทย (2014 July 22) “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช ๒๕๕๗”, in ราชกิจจานุเบกษา (in Thai), volume ๑๓๑, number ๕๕ ก (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, archived from the original on 2014-08-01, page 2
แก้ไขสถานการณ์อันวิกฤติให้กลับคืนสู่สภาวะปกติ
gɛ̂ɛ-kǎi sà-tǎa-ná-gaan an wí-grìt hâi glàp-kʉʉn sùu sà-paa-wá bpà-gà-dtì
to resolve the situations which have become critical so that they return to normalcy

to return or cause to return (to a former, original, or normal place or condition).


พิโรธ

th-verb

พิโรธ • (pí-rôot) (abstract noun การพิโรธ or ความพิโรธ)

pí-rôot (romanization)
การพิโรธ (abstract-noun)
ความพิโรธ (abstract-noun)
วิโรธ (alternative)

From Pali virodha (“opposition, objection, protest; enmity; discord, disagreement, conflict; etc”) or Sanskrit विरोध (virodha, “idem”). Cognate with Lao ພິໂລດ (phi lōt), ພິໂຣດ (phi rōt), Modern Khmer ពិរោធ (piroot).


สะบัด

th-verb

สะบัด • (sà-bàt) (abstract noun การสะบัด)

sà-bàt (romanization)
การสะบัด (abstract-noun)

to flick; to flip; to shake; to flutter; to shake off.


ดีไซน์

ดีไซน์ • (dii-saai) (abstract noun การดีไซน์)

dii-saai (romanization)
การดีไซน์ (abstract-noun)


สมหวัง

สมหวัง • (sǒm-wǎng) (abstract noun การสมหวัง)

sǒm-wǎng (romanization)
การสมหวัง (abstract-noun)


ฮิต

hít (romanization)
การฮิต (abstract-noun)

(colloquial) to be a hit; to be popular.