ราหู

raa-hǔu (romanization)
ร่าห์ (alternative)
ราหุ (alternative)

Learned borrowing from Pali rāhu (“Rāhu”) or Sanskrit राहु (rāhu, “Rāhu”). Cognate with Khmer រាហុ (riəhoʼ).

lbor

th:วัดมหาธาตุวรวิหาร (จังหวัดเพชรบุรี)

พระ พระ#Thai

(Hindu and Buddhist mythology) (พระ~) Rāhu: the demon that devours the sun and moon and thus causes eclipses, often depicted to have dark skin and to be without the lower part of the body due to it having been severed by God Viṣṇu, who caught him stealing a divine nectar.

(slang, derogatory, offensive) dark-skinned person.

ดาว ดาว#Thai

พระ พระ#Thai

(Hindu astrology) (ดาว~, ดาวพระ~, พระ~) Rāhu: the seventh of the nine influential stars navagraha.

ปลา ปลา#Thai

(zoology) (ปลา~) any of the various marine fish of the genus Mobula (syn. Manta) in the family Mobulidae or subfamily Mobulinae.


สารท

th-noun

สารท • (sàat)

sàat (romanization)
สรทะ (alternative)
ศารท (alternative)
สรท (alternative)

From Pali sārada (“autumn”). Compare Old Khmer sarāda (“autumn”).

(Buddhism) the festival at the end of the tenth lunar month, in which corps derived from the harvest are cooked and presented to priests.


ศารท

ศารท • (sàat)

สารท สารท#Thai


ภาพถ่าย

ภาพถ่าย • (pâap-pá-tàai)

/pʰaːp̚˥˩.pʰa˦˥.tʰaːj˨˩/


เครื่องวัดอุณหภูมิ

เครื่องวัดอุณหภูมิ

เครื่องวัดอุณหภูมิ • (krʉ̂ʉang-wát-un-hà-puum)

temperature measurement tool, as thermistor, thermocouple, thermometer, etc


เทอร์มอมิเตอร์

เทอร์มอมิเตอร์ • (təə-mɔɔ-mí-dtə̂ə) (classifier อัน)

təə-mɔɔ-mí-dtə̂ə (romanization)
อัน (classifier)

/tʰɤː˧.mɔː˧.mi˦˥.tɤː˥˩/

เทอร์โมมิเตอร์ เทอร์โมมิเตอร์#Thai

Alternative form of เทอร์โมมิเตอร์ (təə-moo-mí-dtə̂ə).


หีบห่อ

หีบห่อ • (hìip-hɔ̀ɔ)

/hiːp̚˨˩.hɔː˨˩/


จิ๋ม

จิ๋ม • (jǐm)


เครื่องคิดเลข

เครื่องคิดเลข • (krʉ̂ʉang-kít-lêek) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-kít-lêek (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.kʰit̚˦˥.leːk̚˥˩/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + คิด (kít) + เลข (lêek).


พุทธะ

th-noun

พุทธะ • (pút-tá)

/pʰut̚˦˥.tʰaʔ˦˥/


แม่กุญแจ

แม่กุญแจ • (mɛ̂ɛ-gun-jɛɛ)

/mɛː˥˩.kun˧.t͡ɕɛː˧/

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + กุญแจ (gun-jɛɛ, “key”); possibly calque of English master key.

com

ดอก ดอก#Thai

แม่ แม่#Thai

ตัว ตัว#Thai

(classifier แม่ or ตัว) lock (that will be opened with a key).


บักกุ๊ดเต๋

th-noun

บักกุ๊ดเต๋ • (bàk-gút-dtěe)

bàk-gút-dtěe (romanization)
บะกุ๊ดเต๋ (alternative)

th:บักกุ๊ดเต๋


ดรัมเมเยอร์

ดรัมเมเยอร์ • (dram-mee-yə̂ə) (classifier คน)

dram-mee-yə̂ə (romanization)
คน (classifier)


นโยบาย

→ Khmer: នយោបាយ (nĕəʼyoobaay)

→ Lao: ນະໂຍບາຍ (na nyō bāi)

From นย + อุบาย (ù-baai), coined by Wan Waithayakon.

com

นย + อุบาย (ù-baai)


ความหมาย

th-noun

ความหมาย • (kwaam-mǎai) (classifier ความหมาย)

kwaam-mǎai (romanization)
ความหมาย (classifier)

From ความ (kwaam, abstract noun prefix) + หมาย (mǎai, “to intend; to mean”).

com

1939, ธรรมาธิกรณาธิบดี (หม่อมราชวงศ์ปุ้ม มาลากุล), เจ้าพระยา, “คำนำ”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 2:

ขอผลแห่งการกุศล...บันดาลให้ท้าววรคณานันต์...สมดังความหมายทุกประการ

kɔ̌ɔ pǒn hɛ̀ng gaan gù-sǒn ... ban-daan hâi táao wɔɔ-rá ká-naa-nan ... sǒm dang kwaam-mǎai túk bprà-gaan

May the outcome of the charitable activity ... cause Thao Worakhananan to ... accomplish [her] wishes in every respect.

1909 July 18, “สัญญาว่าด้วยอำนาจศาลในกรุงสยามสำหรับใช้แก่คนในบังคับอังกฤษ ลงวันที่ ๑๐ มีนาคม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 26, number 0A, page 718:

รัฐบาลของสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินอังกฤษมีความหมายแต่ที่จะอุดหนุนรัฐบาลของสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินสยาม

rát-tà-baan kɔ̌ɔng sǒm-dèt prá jâao-pɛ̀n-din ang-grìt mii kwaam-mǎai dtɛ̀ɛ tîi jà ùt-nǔn rát-tà-baan kɔ̌ɔng sǒm-dèt prá jâao-pɛ̀n-din sà-yǎam

The government of His Majesty the King of England only has the intention to support the government of His Majesty the King of Siam.

2015 February 13, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 132, number 10A, page 47:

มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความหมายของคำว่า "เจ้าพนักงาน" สมควรกำหนดบทนิยามคำว่า "เจ้าพนักงาน"

mii kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng gìao-gàp kwaam-mǎai kɔ̌ɔng kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan” · sǒm-kuuan gam-nòt bòt-ní-yaam kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan”

There arise disputes as to the meaning of the term "public officer". [It is therefore] appropriate to designate a definition [for] the term "public officer".


ปม

(figurative) complex of problems; complicated problem; mystery; perplexing difficulty; conundrum.


เบอร์รี

th-noun

เบอร์รี • (bəə-rîi)

/bɤː˧.riː˥˩/


ช่างแต่งผม

ช่างแต่งผม • (châang-dtɛ̀ɛng-pǒm)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tɛːŋ˨˩.pʰom˩˩˦/


ประปา

From Sanskrit प्रपा (prapā, “fountain; well”).

bor

(slang) waterworks agency or agent; plumber.


เครื่องดนตรี

th-noun

เครื่องดนตรี


มหิตลาธิเบศร

มหิตลาธิเบศร • (má-hì-dtà-laa-tí-bèet)

มหิตล (“earth; ground; land; soil; etc”) + อธิบ (“chief; lord; master”) + อิศร (“independent; sovereign”); literally "sovereign lord of the land".

com

(elegant) title of the king of Siam/Thailand.


อดุลยเดช

th-noun

อดุลยเดช • (à-dun-yá-dèet)

อดุลย (“incomparable; matchless; unbalanceable”) + เดช (dèech, “authority; power”).


เวิ้ง

th-noun

เวิ้ง • (wə́əng)

2000, วิเชียร ตันติพิมลพันธ์, หงส์เหนือมังกร:
ตราบใดใจยังไม่ท้อ ขอบินไปบนเวิ้งฟ้า ฝ่าฟันโพยภัยนานา ให้ถึงปลายทางสักวัน
dtràap dai jai yang mâi tɔ́ɔ · kɔ̌ɔ bin bpai bon wə́əng fáa · fàa-fan pooi-pai naa-naa · hâi tʉ̌ng bplaai-taang sàk wan
As long as I am not disheartened, I shall fly up to the great expanse, the sky, struggling against all the fears and perils till reaching my destination one day.


ไอดอล

From English idol, perhaps via Japanese アイドル.

2017 June 4, "วงไอดอลเชื้อสายไทย BNK48 เปิดการแสดงทางการครั้งแรก", in thaipbs.or.th, Thai PBS News:
วงไอดอลเชื้อสายไทย BNK48 เปิดการแสดงทางการครั้งแรก
wong ai-dɔ̂l chʉ́ʉa-sǎai tai bii-en-kee-foo-dtîi-êet bpə̀ət gaan-sà-dɛɛng taang-gaan kráng rɛ̂ɛk
The idol group of Thai origin, BNK48, makes its official performance for the first time.

2017 March 1, "รู้จักกับ BNK48", in daily.rabbit.co.th, Rabbit Daily:
ใครที่ติดตามทวิตเตอร์หรือ...เรื่องราวจากดินแดนปลาดิบ...ก็คงพอจะคุ้นชื่อคุ้นหู...กับวงไอดอลอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นอย่าง AKB48
krai tîi dtìt-dtaam tá-wít-dtə̂ə rʉ̌ʉ...rʉ̂ʉang-raao jàak din-dɛɛn-bplaa-dìp...gɔ̂ɔ kong pɔɔ jà kún chʉ̂ʉ kún hǔu...gàp wong ai-dɔ̂l an-dàp-nʉ̀ng kɔ̌ɔng yîi-bpùn yàang ee-kee-bii-foo-dtîi-êet
Those who have followed Twitters or...articles from the Land of Raw Fish...must somewhat be familiar with the name or songs...of Japan's number-one idol group like AKB48.

idol: highly promoted and merchandised entertainer.

2017 June 6, "'เปรี้ยว' ฆาตกรฆ่าหั่นศพ กลายเป็นไอดอลของเด็กหลาย ๆ คนไปแล้วหรอ???", in pantip.com, Pantip:
เปรี้ยว ฆาตกรฆ่าหั่นศพ กลายเป็นไอดอลของเด็กหลาย ๆ คนไปแล้วหรอ
bprîao kâat-dtà-gɔɔn kâa hàn sòp glaai bpen ai-dɔ̂l kɔ̌ɔng dèk lǎai lǎai kon bpai lɛ́ɛo rɔ̌ɔ
Torso-butchering murderer Priao has really become an idol of many kids?

2016 December 30, "หกเหตุผลที่ทำให้เสก โลโซ เป็นไอดอลชาวร็อกไม่เปลี่ยนแปลง", in music.sanook.com, S! Music:
หกเหตุผลที่ทำให้เสก โลโซ เป็นไอดอลชาวร็อกไม่เปลี่ยนแปลง
hòk hèet-pǒn tîi tam-hâi sèek loo soo bpen ai-dɔ̂l chaao rɔ́k mâi bplìian-bplɛɛng
[Here are] six reasons which make Sek Loso still remain as an idol for the rockers.

(colloquial) idol: highly admired or adored person; role model.


สิบแปดมงกุฎ

สิบแปดมงกุฎ • (sìp-bpɛ̀ɛt-mong-gùt)

Compound of สิบแปด (sìp-bpɛ̀ɛt, “eighteen”) + มงกุฎ (mong-gùt, “monkey”), literally “eighteen monkeys”. After the eighteen monkeys who are chief warriors of Prince Rāma in Rammakian, the Thai version of the Hindu epic Rāmāyaṇa.

com+

(idiomatic) conman; crook; fraud; swindler


สิบแปดมงกุฏ

th-noun

สิบแปดมงกุฏ • (sìp-bpɛ̀ɛt-mong-gùt)

สิบแปดมงกุฎ สิบแปดมงกุฎ#Thai

misspelling of สิบแปดมงกุฎ (sìp-bpɛ̀ɛt-mong-gùt)


ห้าร้อย

ห้าร้อย • (hâa-rɔ́ɔi)

ห้า (hâa, “five”) + ร้อย (rɔ́ɔi, “hundred”).

com

/haː˥˩.rɔːj˦˥/


ห้าร้อย

hâa-rɔ́ɔi (romanization)
คน (classifier)

Clipping of โจรห้าร้อย (joon-hâa-rɔ́ɔi, “five hundred robbers”).

clipping

/haː˥˩.rɔːj˦˥/

(idiomatic) criminal, offender, outlaw; bandit, burglar, robber, thief, pirate; cheater, conman, crook, fraud, swindler.

(idiomatic) bad person; wicked person; delinquent person; mischievous person.


โจรห้าร้อย

th-noun

โจรห้าร้อย • (joon-hâa-rɔ́ɔi)

/t͡ɕoːn˧.haː˥˩.rɔːj˦˥/

โจร (joon, “robber; thief”) + ห้าร้อย (hâa-rɔ́ɔi, “five hundred”); literally "five hundred robbers", referring to the five hundred persons who conspired to assassinate the Buddhist monk Moggallāna.

com

2016, ดาหลา, ปล้นรักนางฟ้า, บงกช, →ISBN, page 29:
"กรี๊ด ปล่อยฉันนะ ไอ้โจรห้าร้อย" เธอดิ้นสุดแรง วงแขนแข็งแรงก็กอดรัดแน่นขึ้น
"gríit, bplɔ̀ɔi chǎn ná âi joon hâa rɔ́ɔi", təə dîn sùt rɛɛng, wong-kɛ̌ɛn kɛ̌ng-rɛɛng gɔ̂ gɔ̀ɔt-rát nɛ̂n kʉ̂n
"Jeez, let go of me, you low bandit!", said she, trying to fling him away with all her strength. But the strong embrace enfolded her tighter.

2016, พิมพ์ชนก, นายหัวรอรัก, บงกช, →ISBN, pages 73–74:
หน้าตาผิวพรรณดำด่างอย่างกับพวกโจรห้าร้อยหรือนักโทษที่เพิ่งพ้นออกมาจากเรือนจำยังแต่งตัวด้วยชุดดำราวกับจะไปงานศพ
nâa-dtaa pǐu-pan dam-dàang yàang gàp pûuak joon-hâa-rɔ́ɔi rʉ̌ʉ nák-tôot tîi pə̂ng pón ɔ̀ɔk maa jàak rʉʉan-jam yang dtɛ̀ng-dtuua dûai chút dam raao gàp jà bpai ngaan-sòp
Their face and skin are so blemished like some crude outlaws or prisoners that have just been released from a penal facility... They are even clad in black as if to attend a funeral.

2015, ไอริส, บำเรอสวาทแดนทราย, eReader (Thailand):
"สงสารไอ้โจรห้าร้อย แค่ถูกด่าก็เจ็บหนักกว่าถูกซัดด้วยกระบองซะอีก"
“sǒng-sǎan âi joon-hâa-rɔ́ɔi · kɛ̂ɛ tùuk dàa gɔ̂ jèp nàk gwàa tùuk sát dûai grà-bɔɔng sá ìik”
"Alas for that desperado! Just being scolded casts a severer hurt upon him than being hit with a club."

(idiomatic) bold, reckless criminal or outlaw.


เน็ตไอดอล

th-noun

เน็ตไอดอล • (nèt-ai-dɔ̂l) (classifier คน)

nèt-ai-dɔ̂l (romanization)
คน (classifier)

From English net idol, equivalent to เน็ต (nèt, “internet”) + ไอดอล (ai-dɔ̂l, “idol”).


ลอดช่อง

th-noun

ลอดช่อง • (lɔ̂ɔt-chɔ̂ng)

desc

မုန့်လက်ဆောင်း

→ Burmese: မုန့်လက်ဆောင်း (mun.lakhcaung:)

/lɔːt̚˥˩.t͡ɕʰɔŋ˥˩/

From ลอด (lɔ̂ɔt, “to pass; to penetrate”) + ช่อง (chɔ̂ng, “cavity; channel; hole”); literally "passing through holes", referring to the traditional process of making the dessert, in which warm doughs are pressed through a sieve into a container of cold water.


มิจฉาทิฐิ

th-noun

มิจฉาทิฐิ • (mít-chǎa-tít-tì)

/mit̚˦˥.t͡ɕʰaː˩˩˦.tʰit̚˦˥.tʰiʔ˨˩/

Borrowed from Pali micchādiṭṭhi (“heresy”, literally “wrong view”), from micchā (“wrong”) + diṭṭhi (“view”), equivalent to Thai มิจฉา (mít-chǎa, “wrong”) + ทิฐิ (tít-tì, “view”). Compare Sanskrit मिथ्यादृष्टि (mithyādṛṣṭi). Cognate with Khmer មិច្ឆាទិដ្ឋិ (micchaatɨttheʼ); Lao ມິດສາທິດຖິ (mit sā thit thi).

cog

मिथ्यादृष्टि

មិច្ឆាទិដ្ឋិ

heresy, misbelief; heretic, misbeliever.

คำให้การขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรม:
ดำรัสสั่งให้ตั้งกฎพิกัดห้ามปรามมิให้ฆ่าเป็ดไก่ขายแก่ฝ่ายคนที่นับถือพุทธศาสนา แต่พวกมิจฉาทิฐิจะฆ่าก็ตามยถากรรมแห่งสัตว์
dam-ràt sàng hâi dtâng gòt-pí-gàt hâam-bpraam mí hâi kâa bpèt-gài kǎai gɛ̀ɛ fàai kon tîi náp-tʉ̌ʉ pút-tá-sàat-sà-nǎa · dtɛ̀ɛ pûuak mít-chǎa-tít-tì jà kâa gɔ̂ dtaam yá-tǎa-gam hɛ̀ng sàt
[His Majesty has] pronounced a decree that a regulation be established prohibiting the slaughter of ducks and fowls for sale to those who uphold the religion of Buddhism. But if the heretics want to kill [those animals], then let the animals be at the mercy of their own fate.

(archaic and derogatory) other religion or belief than Buddhism; member or upholder of such religion or belief.


ยาแก้ไอ

th-noun

ยาแก้ไอ • (yaa-gɛ̂ɛ-ai)

ยา (yaa, “drug”) + แก้ (gɛ̂ɛ, “to fix; to mend; to remedy; to solve; etc”) + ไอ (ai, “cough”).


ปากท้อง

th-noun

ปากท้อง • (bpàak-tɔ́ɔng)

/paːk̚˨˩.tʰɔːŋ˦˥/

ปาก (bpàak, “mouth”) + ท้อง (tɔ́ɔng, “stomach”).

com

(idiomatic) livelihood; living; subsistence; survival; sustenance.


สี่สิบหก

th-noun

สี่สิบหก • (sìi-sìp-hòk)

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + หก (hòk). Cognate with Lao ສີ່ສິບຫົກ (sī sip hok).


สี่สิบเจ็ด

สี่สิบเจ็ด • (sìi-sìp-jèt)

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + เจ็ด (jèt). Cognate with Lao ສີ່ສິບເຈັດ (sī sip chet).


สี่สิบแปด

สี่สิบแปด • (sìi-sìp-bpɛ̀ɛt)

/siː˨˩.sip̚˨˩.pɛːt̚˨˩/

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + แปด (bpɛ̀ɛt). Cognate with Lao ສີ່ສິບແປດ (sī sip pǣt).

cog

Lao ສີ່ສິບແປດ (sī sip pǣt)


สี่สิบเก้า

th-noun

สี่สิบเก้า • (sìi-sìp-gâo)

Compounded from สี่ (sìi) + สิบ (sìp) + เก้า (gâao). Cognate with Lao ສີ່ສິບເກົ້າ (sī sip kao).

cog

Lao ສີ່ສິບເກົ້າ (sī sip kao)


ข้อผิดพลาด

th-noun

ข้อผิดพลาด • (kɔ̂ɔ-pìt-plâat)

/kʰɔː˥˩.pʰit̚˨˩.pʰlaːt̚˥˩/

error; mistake; blunder; failing; bungle


มีดโกน

มีดโกน • (mîit-goon) (classifier เล่ม or อัน)

mîit-goon (romanization)
เล่ม (classifier)
อัน (classifier)


ช่างเครื่อง

ช่างเครื่อง • (châang-krʉ̂ʉang)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.kʰrɯa̯ŋ˥˩/

From ช่าง (châang, “skilled person”) + เครื่อง (krʉ̂ʉang, “device; machine; engine”).


มโนธรรม

รางวัลทูตแห่งมโนธรรมสำนึก

raang-wan tûut hɛ̀ng má-noo-tam sǎm-nʉ́k


สหภาพแรงงาน

/sa˨˩.ha˨˩.pʰaːp̚˥˩.rɛːŋ˧.ŋaːn˧/

From สหภาพ (sà-hà-pâap) + แรงงาน (rɛɛng-ngaan), Compare Lao ສະຫະພາບແຮງງານ (sa ha phāp hǣng ngān).

cog

ສະຫະພາບແຮງງານ


ทิชชู่

th-noun

ทิชชู่ • (tít-chûu)

/tʰit̚˦˥.t͡ɕʰuː˥˩/

ทิชชู ทิชชู#Thai


คมนาคม

คมน (ká-má-ná-, “going”) + อาคม (aa-kom, “coming”).

com

communication; conveyance; transport; transportation.

(colloquial) government agency or authority responsible therefor.


พรรคการเมือง

th-noun

พรรคการเมือง • (pák-gaan-mʉʉang) (classifier พรรค)

pák-gaan-mʉʉang (romanization)
พรรค (classifier)


พรรค

พรรค • (pák)

→ Pattani Malay: ڤ̲اء, พะ

From Sanskrit वर्ग (varga, “class; division; group; section”). Doublet of วรรค (wák).

bor

side, part: one of two or more contesting groups, parties, etc.

(colloquial) kind, type, or class (of people).

พรรคการเมือง พรรคการเมือง#Thai

(colloquial) clipping of พรรคการเมือง (pák-gaan-mʉʉang, “political party”)


จงอาง

jong-aang (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕoŋ˧.ʔaːŋ˧/

Uncertain. Compare Lao ຈົງອາງ (chong ʼāng).


งานเลี้ยง

th-noun

งานเลี้ยง • (ngaan-líiang) (classifier งาน)

ngaan-líiang (romanization)
งาน (classifier)

From งาน (ngaan, “event”) + เลี้ยง (líiang, “to treat; to feast; to banquet”).

com

social gathering where meals are provided to guests: banquet, feast, party, etc.


สโลแกน

th-noun

สโลแกน • (sà-loo-gɛɛn)


เพลงชาติ

เพลงชาติ • (pleeng-châat) (classifier เพลง)

pleeng-châat (romanization)
เพลง (classifier)

/pʰleːŋ˧.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From เพลง (pleeng, “song”) + ชาติ (châat, “nation”); literally, "nation's song" or "national song".

com

2020 June 12, วิทวัส ปัญญาเลิศวุฒิ, “‘I Will Survive’ เพลงชาติเกย์ที่คนฝรั่งเศสเอาไว้ “เชียร์ฟุตบอล””, in The People, Bangkok: The People, retrieved 2021-08-17:

เพลงชาติเกย์ที่คนฝรั่งเศสเอาไว้เชียร์ฟุตบอล

pleeng-châat gee tîi kon fà-ràng-sèet ao wái chiia fút-bɔn

A gay anthem which the French people use for cheering football [teams]

2018 January 29, Siripoj Laomanacharoen, “ความเป็นไทยที่แท้ทรูอยู่ตรงไหนใน ‘เพลงชาติ’ ของ BNK48?”, in The Matter, Bangkok: The Matter, retrieved 2021-08-17:

ความเป็นไทยที่แท้ทรูอยู่ตรงไหนในเพลงชาติของ BNK48

kwaam-bpen-tai tîi-tɛ́ɛ-truu yùu dtrong nǎi nai pleeng-châat kɔ̌ɔng · BNK foo-dtîi-êet

At which point of the anthem of BNK48 does the true Thainess lie?


ประภาคาร

th-noun

ประภาคาร • (bprà-paa-kaan) (classifier หลัง)

bprà-paa-kaan (romanization)
หลัง (classifier)

From ประภา (“light”) + อาคาร (aa-kaan, “building”); possibly calque of English lighthouse.


เรือนตะเกียง

th-noun

เรือนตะเกียง

เรือนตะเกียง • (rʉʉan-dtà-giiang)


เรือนไฟ

เรือนไฟ • (rʉʉan-fai)


ตะเกียง

ดวง ดวง#Thai


ธรรมาสน์

tam-mâat (romanization)
หลัง (classifier)

From ธรรม (tam, “dharma”) + อาสน์ (àat, “seat”); literally "seat of dharma".

com

pulpit: preacher's platform (irrespective of the religion).


พีอาร์

/pʰiː˧.ʔaː˧/

From English PR, initialism of public relations.

(colloquial) public relations agent or agency.


รูเล็ตต์

th-noun

รูเล็ตต์ • (ruu-lèt)

Borrowed from English roulette, from French roulette (“small wheel”).


ตุล

Learned borrowing from Pali tulā (“weighing scales”).


พจน

พจน์ พจน์#Thai


พจน์

th-noun

พจน์ • (pót)

pót (romanization)
พจน (alternative)
วจนะ (alternative)
วัจน (alternative)
วัจน์ (alternative)
วัจนะ (alternative)

From Pali vacana (“speaking, utterance, word; way of speech; grammatical number”); compare Sanskrit वचन (vacana, “speaking, uttering, saying; speech, utterance, words; grammatical number; etc.”). Cognate with Lao ພົດ (phot), Khmer ពេចន៍ (pɨc).


เอกพจน์

th-noun

เอกพจน์ • (èek-gà-pót)

èek-gà-pót (romanization)
เอกวจนะ (alternative rare)

/ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.pʰot̚˦˥/

From Sanskrit एकवचन (ekavacana, “singular number”), from एक (eka, “one”) + वचन (vacana, “speech; number”). Equivalent to เอก (èek) + พจน์ (pót). Cognate with Khmer ឯកវចនៈ (ʼaek vaccaʼnaʼ), Lao ເອກກະພົດ (ʼēk ka phot).

com

เอก (èek) + พจน์ (pót)


พหูพจน์

th-noun

พหูพจน์ • (pá-hǔu-pót)

พหู พจน์ (canonical)
pá-hǔu-pót (romanization)
พหุพจน์ (alternative rare)
พหุวจนะ (alternative rare)

/pʰa˦˥.huː˩˩˦.pʰot̚˦˥/

From Sanskrit बहुवचन (bahuvacana, “plural number”), from बहु (bahu, “many”) + वचन (vacana, “speech; number”). Equivalent to พหู + พจน์ (pót). Cognate with Khmer ពហុវចនៈ (pĕəʼhuʼ vaccaʼnaʼ), Lao ພະຫຸພົດ (pha hu phot).

com

พหู + พจน์ (pót)


ตน

Cognate with Lao ຕົນ (ton), Northern Thai ᨲᩫ᩠ᨶ, Khün ᨲᩫ᩠ᨶ, Lü ᦎᦳᧃ (ṫun), Shan တူၼ် (tǔun), Tai Nüa ᥖᥨᥢ (ton).

cog

Lü ᦎᦳᧃ (ṫun)


ความเท่าเทียม

From ความ (kwaam) + เท่าเทียม (tâo-tiiam).

เท่าเทียม เท่าเทียม#Thai

abstract noun of เท่าเทียม (tâo-tiiam, “equality”)


ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

th-noun

ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ • (sàk-sǐi-kwaam-bpen-má-nút)

From ศักดิ์ศรี (sàk-sǐi, “dignity”) + ความเป็นมนุษย์ (“humanity; humanhood”, literally “state of being a human”); calque of English human dignity.

com

ความเป็นมนุษย์

2019 May 15, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, Voice TV, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-05-15:

โรงพยาบาลศิริราชรวบรวมเอกสารข้อมูลคำพิพากษาศาลและข้อมูลการศึกษาร่างซีอุยของคณะแพทย์หลังโลกออนไลน์ตั้งแคมเปญล่ารายชื่อให้ถอดร่างซีอุยออกจากพิพิธภัณฑ์ศิริราชเพื่อคืนศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และล้างฉายามนุษย์กินคน

roong-pá-yaa-baan sì-rì râat rûuap-ruuam èek-gà-sǎan kɔ̂ɔ-muun kam-pí-pâak-sǎa sǎan lɛ́ kɔ̂ɔ-muun gaan-sʉ̀k-sǎa râang sii-ui kɔ̌ɔng ká-ná pɛ̂ɛt lǎng lôok ɔɔn-laai dtâng kɛm-bpeen lâa-raai-chʉ̂ʉ hâi tɔ̀ɔt râang sii-ui ɔ̀ɔk jàak pí-pít-tá-pan sì-rì râat pʉ̂ʉa kʉʉn sàk-sǐi-kwaam-bpen-má-nút lɛ́ láang chǎa-yaa má-nút gin kon

Siriraj Hospital is collecting documents [for] information [about] the court judgments [in the case of] and information [about] the medical faculty's studies [on] the corpse of Si Ui, after the online world launched a campaign petitioning for taking the corpse of Si Ui out of Siriraj Museum to return the human dignity [to Si Ui] and clear up the [notorious] epithet "man-eating man" [for him].

en-ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์-th-noun-tcc0tZSc


ศักดิ์ศรี

th-noun

ศักดิ์ศรี • (sàk-sǐi)

From ศักดิ์ (sàk, “status; rank”) + ศรี (sǐi, “glory; honour”).

com

2015 October 25, “พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 139, number 66 ก, page 44:

ย่ำยีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์


การเลิก

th-noun

การเลิก • (gaan-lə̂ək)

การ (gaan, abstract noun prefix) + เลิก (lə̂ək).

af

เลิก เลิก#Thai


พฤกษ

th-noun

พฤกษ • (prʉ́k-sà-)

พฤกษ์ พฤกษ์#Thai

Alternative form of พฤกษ์ (prʉ́k, “plant”)


พฤกษ์

พฤกษ์ • (prʉ́k)

prʉ́k (romanization)
พฤกษ (alternative)
พฤกษา (alternative)

From Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”); compare Pali rukkha.


พฤกษศาสตร์

พฤกษศาสตร์ • (prʉ́k-sà-sàat)

From Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”) + शास्त्र (śāstra, “science”); equivalent to พฤกษ (prʉ́k-sà-) + ศาสตร์ (sàat).

com

พฤกษ (prʉ́k-sà-) + ศาสตร์ (sàat)

สวนพฤกษศาสตร์

th:พฤกษศาสตร์


ฤดูร้อน

th-noun

ฤดูร้อน • (rʉ́-duu-rɔ́ɔn)

/rɯ˦˥.duː˧.rɔːn˦˥/

com

ฤดู (rʉ́-duu) + ร้อน (rɔ́ɔn)


หน้าร้อน

th-noun

หน้าร้อน • (nâa-rɔ́ɔn)

/naː˥˩.rɔːn˦˥/


เดือนเย็น

เดือนเย็น • (dʉʉan-yen)


แผนที่เล่ม

แผนที่เล่ม • (pɛ̌ɛn-tîi-lêm)

/pʰɛːn˩˩˦.tʰiː˥˩.lem˥˩/


กรอง

กรอง • (grɔɔng)

From Old Khmer ត្រង (traṅa, “to screen; to strain; to filter”). Cognate with Khmer ត្រង (trɑɑng).


เครื่องกรอง

th-noun

เครื่องกรอง • (krʉ̂ʉang-grɔɔng)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.krɔːŋ˧/


สามเหลี่ยม

สามเหลี่ยม • (sǎam-lìiam) (classifier รูป)

sǎam-lìiam (romanization)
รูป (classifier)

From สาม (sǎam, “three”) + เหลี่ยม (lìiam, “angle”).

com

รูป รูป#Thai

th:สามเหลี่ยม


โน้ตบุ๊ก

th-noun

โน้ตบุ๊ก • (nóot-búk)


หิมะถล่ม

หิมะถล่ม • (hì-má-tà-lòm)

com

หิมะ (hì-má) + ถล่ม (tà-lòm)


โรคจิต

th-noun

โรคจิต • (rôok-jìt)

/roːk̚˥˩.t͡ɕit̚˨˩/

From โรค (rôok, “disease; illness”) + จิต (jìt, “heart; mind”); Literally, “mind illness”. Compare Burmese စိတ်ရောဂါ (citrau:ga).

com

(pathology, sometimes derogatory and offensive) psychosis.

(sometimes derogatory and offensive) mental disorder; mental illness; psychiatric disorder.

(slang, derogatory) sexual assaulter; sexual harasser; sexual molester.


เทือกเขา

th-noun

เทือกเขา • (tʉ̂ʉak-kǎo)

/tʰɯa̯k̚˥˩.kʰaw˩˩˦/

com

เทือก (tʉ̂ʉak) + เขา (kǎo)


เทือก

th-noun

เทือก • (tʉ̂ʉak)


นายิกา

naa-yí-gaa (romanization)
คน (classifier)

From Pali nāyikā, a feminine form of nāyaka (“chief; lord; master; etc”), or from Sanskrit नायिका (nāyikā), a feminine form of नायक (nāyaka, “chief; lord; master; etc”). Cognate with Lao ນາຍິກາ (n kā).

cog

Lao ນາຍິກາ (n kā)

นายก นายก#Thai


ฮ่อ

Uncertain. Probably from:
* Hokkien 河 (hô, “river”), from 河蠻 (“river barbarian”) or 西洱河蠻 (“Western Ear-Shaped River barbarian”), the archaic pejorative terms used to refer to people from Yunnan in the far southwest of China, recorded in the 9th century document Book on Barbarians (蠻書) by Fan Chuo (樊綽);
* Hokkien 胡 (hô͘, “barbarian”);
* Hokkien 華／华 (hôa, “China”).
Cognate with Lao ຫໍ້ (hǭ), Northern Thai ᩉᩬᩴ᩶, Khün ᩉ᩷᩶, Lü ᦠᦸᧉ (ḣoa²).

cog

Lü ᦠᦸᧉ (ḣoa²)


ฮ่อ

decorative line written around the eyebrows and lips of a mask used in the Khon performance.

decorative line on a traditional painting, shaped like a waving ribbon, used to divide pictures into sections.


ข่าย

th-noun

ข่าย • (kàai)


เครือข่าย

เครือข่าย • (krʉʉa-kàai)

network: group or system of things or people that are interconnected or have common interests or concerns, as computer network, radio network, telecommunications network, railway network, criminal network, network of researchers, etc.


ปั้น

ปั้น • (bpân)

Possibly from Hokkien 瓶 (pân) or Teochew 瓶 (bang⁵). Compare Khmer ប៉ាន់ (pan).


การปั้น

ปั้น ปั้น#Thai


คุกกี้

คุกกี้ • (kúk-gîi)

2020 May 9, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “เนติวิทย์เผยขายคุกกี้หมุดคณะราษฎรหมดแล้ว ชิ้นละ ๒๔.๗๕ บ.”, in วอยซ์ออนไลน์, Bangkok: วอยซ์ออนไลน์, retrieved 2020-05-09:

nee-dtì wít pə̌əi kǎai kúk-gîi mùt ká-ná râat-sà-dɔɔn mòt lɛ́ɛo · chín lá · yîi-sìp sìi . jèt hâa · bɔɔ

Netiwit reveals [that] the People's Party Plaque cookies, ฿24.75 each, have been sold out already.


สวัสติกะ

สวัสติกะ • (sà-wàt-dtì-gà)

Borrowed from Sanskrit स्वस्तिक (svastika).


สหบาทา

From สห (sà-hà-, “united”) + บาทา (baa-taa, “foot”); literally "united feet".

com

(slang, humorous) mob action in which someone is attacked with stamps or thrusts of feet as punishment.

นักข่าวน่วม โดนตำรวจใช้โล่ดันล้ม แล้วรุมกระทืบสหบาทา

News reporter was knocked down by police who used shields. Then they gang up and attacked with united feet.

(slang, humorous, figurative) joint attacks, irrespective of the means.


ชอปปิ้ง

th-noun

ชอปปิ้ง • (chɔ́p-bpîng)

/t͡ɕʰɔp̚˦˥.piŋ˥˩/


หน้าใบไม้ผลิ

หน้าใบไม้ผลิ

หน้าใบไม้ผลิ • (nâa-bai-máai-plì)


หอก

From Proto-Tai *kroːkᴰ (“spear”).
Cognate with Northern Thai ᩉᩬᨠ, Lao ຫອກ (hǭk), Khün ᩉᩬᨠ, Tai Dam ꪬꪮꪀ, Lü ᦠᦸᧅᧈ (ḣoak¹), Shan ႁွၵ်ႇ (hàuk), Ahom 𑜍𑜨𑜀𑜫 (rok).

cog

Lü ᦠᦸᧅᧈ (ḣoak¹)


หน้าใบไม้ร่วง

th-noun

หน้าใบไม้ร่วง


ความหวัง

หวัง หวัง#Thai

abstract noun of หวัง (wǎng): hope; expectation; desire.


ตัก

Cognate with Lao ຕັກ (tak), Shan တၵ်း (ták), Ahom 𑜄𑜀𑜫 (tak).

lap: flat area between the waist and knees of a seated person.


เลื่อย

Cognate with Lao ເລື່ອຍ (lư̄ay), Shan လိူဝ်ႈ (lōe). Compare Burmese လွှ (hlwa.).

cog

Lao ເລື່ອຍ (lư̄ay)


น้ำใสใจคอ

th-noun

น้ำใสใจคอ • (náam-sǎi-jai-kɔɔ)

น้ำ (náam, “water; liquid; river”) + ใส (sǎi, “transparent; clear”) + ใจ (jai, “heart; mind”) + คอ (kɔɔ, “neck; throat”); literally "clear water, heart, and throat".

com

(idiomatic) true nature; true characteristic; unpretending mind; actual attitude; actual disposition.


อ้อย

th-noun

อ้อย • (ɔ̂i)

From Proto-Tai *ʔoːjꟲ (“sugar cane”).
Cognate with Isan อ้อย, Lao ອ້ອຍ (ʼǭi), Northern Thai ᩋᩬ᩠᩶ᨿ, Khün ᩋᩭ᩶, Lü ᦀᦾᧉ (˙ʼoay²), Tai Dam ꪮ꫁ꪮꪥ, Tai Dón ꪮꪮꪥꫂ, Shan ဢွႆႈ (ʼāui), Bouyei oix, Zhuang oij.
Compare Sui uic (“sugar cane”).

cog

Lao ອ້ອຍ (ʼǭi)

Lü ᦀᦾᧉ (˙ʼoay²)

Tai Dón ꪮꪮꪥꫂ

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual


การแต่งงาน

/kaːn˧.tɛːŋ˨˩.ŋaːn˧/


มงกุฎ

From Pali makuṭa (“crown”). Cognate with Lao ມົງກຸດ (mong kut).


มกุฎ

th-noun

มกุฎ • (má-gùt)


ซาโมวาร์

Borrowed from Russian самова́р (samovár).


ดุก

From Proto-Tai *C̥.dokᴰ (“catfish”). Cognate with Lao ດຸກ (duk), Northern Thai ᨯᩩᨠ, Khün ᨯᩩᨠ, Lü ᦡᦳᧅ (ḋuk), Shan လုၵ်း (lúk), Zhuang ndoek.

cog

Lü ᦡᦳᧅ (ḋuk)

ปลา ปลา#Thai


คีรี

kii-rii (romanization)
คิริ (alternative)
คิรี (alternative)

Borrowed from Pali giri (“mountain”), from Sanskrit गिरि (giri, “mountain”).


อาร์ทิโชก

th-noun

อาร์ทิโชก • (aa-tí-chóok)

/ʔaː˧.tʰi˦˥.t͡ɕʰoːk̚˦˥/


ลูกโลก

lûuk-lôok (romanization)
ลูก (classifier)


โหล

ขวด ขวด#Thai


ฅืน

ฅืน • (kʉʉn)

คืน คืน#Thai


กุณฑี

From Sanskrit कुण्डी (kuṇḍī) or Pali kuṇḍī.


คนที

from Sanskrit कुण्डी (kuṇḍī) or Pali kuṇḍī.


เต้าน้ำ

เต้าน้ำ • (dtâo-náam)


เหยือก

เหยือก • (yʉ̀ʉak)


กุณโฑ

From Sanskrit कुण्डो (kuṇḍo) or Pali kuṇḍo.


กระติก

กระติก • (grà-dtìk) (classifier ใบ or ลูก)

grà-dtìk (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)


กระปุก

กระปุก • (grà-bpùk)


กุมภ

กุมภ • (gum)

กุมภ์ กุมภ์#Thai


กระปุกหมู

กระปุกหมู • (grà-bpùk-mǔu)


จุลชีพ

/t͡ɕun˧.la˦˥.t͡ɕʰiːp̚˥˩/


แบบแผน

แบบแผน • (bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn)

/bɛːp̚˨˩.pʰɛːn˩˩˦/


จารีต

/t͡ɕaː˧.riːt̚˥˩/

From Pali cāritta. Compare Sanskrit चारित्र (cāritra).


ซาร์

ซาร์ • (saa)


ปาน

bpaan (romanization)
ปานะ (alternative)
บาน (alternative)

Borrowed from Pali pāna (“drink”) or Sanskrit पान (pāna, “drink; drinking; drinking of saliva, that is, kissing; draught; etc”).


อธิการบดี

th-noun

อธิการบดี • (à-tí-gaan-bɔɔ-dii) (classifier คน)

à-tí-gaan-bɔɔ-dii (romanization)
คน (classifier)

From อธิการ (“monastery chief: abbot, rector, etc; authority, command, direction; right, title; etc”) + บดี (bɔɔ-dii, “chief, lord, master; owner, possessor; husband; etc”).

com

(education) head of a university, as chancellor, president, rector, etc.


ด่าน

th-noun

ด่าน • (dàan)

Cognate with Lao ດ່ານ (dān), Northern Thai ᨯ᩵ᩣ᩠ᨶ.

pass: way through a barrier or river mouth, for example.

checkpoint; inspection station; quarantine.


ชลประทาน

From Sanskrit जलप्रदान (jalapradāna, literally “water offering”), from जल (jala, “water”) + प्रदान (pradāna, “donation; gift; offering; etc”), equivalent to Thai ชล (chon, “water”) + ประทาน (bprà-taan, “to give; to grant”).

com

(colloquial) government agency responsible for irrigation.


วงการ

วง (wong, “circle”) + การ (gaan, “activity; affair; business; enterprise; etc”).

(slang) entertainment circle; show business circle.


หัวแถว

hǔua-tɛ̌o (romanization)
คน (classifier)

/hua̯˩˩˦.tʰɛw˩˩˦/

หัว (hǔua, “head”) + แถว (tɛ̌o, “line; row”); literally "head of the line", referring to the first person in a line of people.

(idiomatic) commander; leader; head; person in charge.


ความช่วยเหลือ

th-noun

ความช่วยเหลือ

ความช่วยเหลือ • (kwaam-chûai-lʉ̌ʉa)

/kʰwaːm˧.t͡ɕʰua̯j˥˩.lɯa̯˩˩˦/

af

ความ (kwaam) + ช่วยเหลือ (chûai-lʉ̌ʉa)


กาลักน้ำ

From กา (gaa, “crow”) + ลัก (lák, “to steal”) + น้ำ (náam, “water”).


ตอง

th-noun

ตอง • (dtɔɔng)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *tɔːŋᴬ² (“banana leaf”), from Proto-Tai *k.toːŋᴬ (“big leaf for wrapping”).
Cognate with Northern Thai ᨲᩬᨦ, Lao ຕອງ (tǭng), Shan တွင် (tǎung), Tai Nüa ᥖᥩᥒ (toang), Phake တွင် (toṅ), Ahom 𑜄𑜨𑜂𑜫 (toṅ), Zhuang rong.

inh

a number that has 3 same adjacent digits.


แกงป่า

th-noun

แกงป่า • (gɛɛng-bpàa)

/kɛːŋ˧.paː˨˩/

From แกง (gɛɛng, “curry”) + ป่า (bpàa, “forest; jungle”).

com

kaeng pa (“jungle curry”), a variety of Thai curry which is usually spicy and not containing coconut milk.


ความเฉียบ

เฉียบ เฉียบ#Thai


แบดเจอร์

th-noun

แบดเจอร์ • (bɛ́ɛt-jə̂ə)

/bɛːt̚˦˥.t͡ɕɤː˥˩/


สัญลักษณ์

สัญลักษณ์ • (sǎn-yá-lák)

com

สัญ (sǎn) + ลักษณ์ (lák)


ขจร

th-noun

ขจร • (kà-jɔɔn)

kà-jɔɔn (romanization)
กำจร (alternative)

/kʰa˨˩.t͡ɕɔːn˧/

From Sanskrit खचर (khacara, “moving in the air; flying”) or Pali khacara. cognate with Khmer ខ្ចរ (khcɑɑ)

der

Chinese violet the plant Telosma cordata of the family Apocynaceae.


ระบอบนาซี

th-noun

ระบอบนาซี • (rá-bɔ̀ɔp-naa-sii)


ระบอบ

ระบอบ • (rá-bɔ̀ɔp)

/ra˦˥.bɔːp̚˨˩/

From Old Khmer rapap. Doublet of ระบบ (rá-bòp).

regime; rule; administrative method; governmental system.


มนุษย์หมาป่า

มนุษย์หมาป่า • (má-nút-mǎa-bpàa) (classifier ตน)

má-nút-mǎa-bpàa (romanization)
ตน (classifier)

From มนุษย์ (má-nút, “man”) + หมาป่า (mǎa-bpàa, “wolf”); possibly calque of English werewolf


เพื่อนกิน

th-noun

เพื่อนกิน • (pʉ̂ʉan-gin) (classifier คน)

pʉ̂ʉan-gin (romanization)
คน (classifier)

เพื่อน (pʉ̂ʉan, “friend”) + กิน (gin, “to eat”); literally "friend that eats" or "eating friend", referring to a friend who is only present during meals; probably from or influenced by the 403rd stanza of the 19th century poetic series Khlong Lokkanit ("Law of the World") by Prince Mang (1793–1859), inscribed on the corridor walls of Wat Pho:
:: pʉ̂ʉan-gin sîn sáp lɛ́ɛo · nɛ̌ɛng-nǐi
:: hǎa ngâai lǎai mʉ̀ʉn mii · mâak lón
:: pʉ̂ʉan-dtaai tàai tɛɛn chii · waa àat
:: hǎa yâak fàak-pǐi-kâi · yâak tɛ́ɛ jàk hǎa
: A friend that eats leaves you when you have no more wealth.
: They are easy to find, for they exist in abundance, in ten thousands of thousands, in countless numbers.
: But a friend that dies for you and substitutes himself for you for the sake of your life and limb
: is not easy to find. Hard indeed is to find someone you can depend upon in the time of illness or following your death.

lang

เพื่อนกิน สิ้นทรัพย์แล้ว

เพื่อนกิน สิ้นทรัพย์แล้ว

หาง่าย หลายหมื่นมี

หาง่าย หลายหมื่นมี

เพื่อนตาย ถ่ายแทนชี

เพื่อนตาย ถ่ายแทนชี

หายาก ฝากผีไข้

หายาก ฝากผีไข้

th:สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามั่ง กรมพระยาเดชาดิศร

th:โคลงโลกนิติ


โค้ด

th-noun

โค้ด • (kóot)


ทิป

ให้ทิป

tip: small amount of money given as a token of appreciation.


สาวใช้

สาวใช้ • (sǎao-chái)

/saːw˩˩˦.t͡ɕʰaj˦˥/


กำเนิด

กำเนิด • (gam-nə̀ət)

From Old Khmer kamฺneta (“to originate; birth; source; origin”), an infixed derivative of កើត (kaət, “to be born; to be created”), which is related to Thai เกิด (gə̀ət, “to be born”).


แฮมสเตอร์

th-noun

แฮมสเตอร์ • (hɛms-dtə̂ə) (classifier ตัว)

hɛms-dtə̂ə (romanization)
ตัว (classifier)


ซาย

ทราย ทราย#Thai


หลาม

หลาม • (lǎam)


เทพดา

เทพดา • (têep-pá-daa) (classifier ตน or องค์)

têep-pá-daa (romanization)
ตน (classifier)
องค์ (classifier)

Borrowed from Old Khmer debatā, debtā; ultimately from Pali devatā or Sanskrit देवता (devatā). Cognate with Modern Khmer ទេពតា (teepdaa), ទេព្តា (teipdaa).

เทวดา เทวดา#Thai


ดุสิต

ดุสิต • (dù-sìt)

dù-sìt (romanization)
ดุษิต (alternative)
ตุสิต (alternative)
ดุสิดา (alternative)

From Pali tusita (literally “contented; gratified; joyed; pleased; satisfied”); perhaps via Old Khmer tusita, tussidda. Cognate with Modern Khmer តុសិត (tosət). Compare Sanskrit तुषित (tuṣita), from which Thai ดุษิต was derived.

bor

Dusit Palace
th:พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท

สันดุสิต สันดุสิต#Thai

(Buddhist cosmology) Tusita, the fourth of the six spheres of heaven, ruled by สันดุสิต.

(Buddhist cosmology) a class of divine beings that live in this sphere.


ครก

krók (romanization)
ลูก (classifier)
ใบ (classifier)

From Proto-Tai *ɡrokᴰ (“mortar”).
Cognate with Isan คก, Lao ຄົກ (khok), Northern Thai ᨣᩕᩫ᩠ᨠ, Khün ᨤᩫ᩠ᨠ, Lü ᦷᦆᧅ (xok), Shan ၶူၵ်ႉ (khṵ̂uk), Tai Nüa ᥑᥨᥐ (xok), Tai Dam ꪶꪋꪀ, Ahom 𑜁𑜤𑜀𑜫 (khuk), Zhuang gyoeg (dialectal).


เส้นใหญ่

th-noun

เส้นใหญ่ • (sêen-yài)

เส้น (sên, “line, thread; (slang) connections: influential acquaintances”) + ใหญ่ (yài, “big; large”).

com

(slang) a lot of connections; powerful connections.


ไข่มุก

From ไข่ (kài, “egg; ball; bead”) + มุก (múk, “feather oyster”).


พระทัย

th-noun

พระทัย • (prá-tai)

Perhaps from contraction or corruption of พระ (prá, “headword for nouns concerning gods, priests, royals”, literally “divine; holy; sacred; etc”) + หทัย (“heart; mind; emotion; etc”).

com

1 Corinthians 2:16, KJV:
เพราะว่า 'ใครเล่ารู้จักพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อจะแนะนำสั่งสอนพระองค์ได้' แต่เราก็มีพระทัยของพระคริสต์
prɔ́ wâa · ‘krai lâo rúu-jàk prá-tai kɔ̌ɔng ong prá-pûu-bpen-jâao pʉ̂ʉa jà nɛ́-nam sàng-sɔ̌ɔn prá-ong dâai’ · dtɛ̀ɛ rao gɔ̂ mii prá-tai kɔ̌ɔng prá krít
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

Exodus 10:27, KJV:
แต่พระเยโฮวาห์ทรงทำให้พระทัยฟาโรห์แข็งกระด้าง พระองค์จึงไม่ยอมปล่อยเขาไป
dtɛ̀ɛ prá yee-hoo-waa song tam-hâi prá-tai faa-roo kɛ̌ng-grà-dâang · prá-ong jʉng mâi yɔɔm bplɔ̀i kǎo bpai
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

Exodus 7:23, KJV:
ฟาโรห์เสด็จกลับเข้าในวัง มิได้เอาพระทัยใส่ในเหตุการณ์ครั้งนี้เหมือนกัน
faa-roo sà-dèt glàp kâo nai wang · mí dâai ao prá-tai sài nai hèet-gaan kráng níi mʉ̌ʉan-gan
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

Job 7:17, KJV:
มนุษย์เป็นอะไร พระองค์จึงทรงถือว่าเขาสำคัญนัก และที่พระองค์ใส่พระทัยเขา
má-nút bpen à-rai · prá-ong jʉng song tʉ̌ʉ wâa kǎo sǎm-kan nák · lɛ́ tîi prá-ong sài prá-tai kǎo
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

(of a god, high priest, or royal person) heart; mind; emotion, feeling, thought, spirit; intention, will, desire, wish.

high priest; or royal person; high priest; or royal person


ด่าง

th-noun

ด่าง • (dàang)

From Proto-Tai *ɗaŋᴮ (“lye”). The long vowl of ด่าง [daːŋᴮ¹] shows irregularity as a reflex of it.
In Southwestern Tai, cognate with Lao ດັ່ງ (dang), Shan လင်ႇ (làng).
In Northern Tai, cognate with Zhuang ndaengq.

(chemistry) hydroxide of alkali metal, a kind of base


ลัทธิคอมมิวนิสต์

ลัทธิคอมมิวนิสต์

ลัทธิคอมมิวนิสต์ • (lát-tí-kɔm-miu-nít)

ลัทธิ คอมมิวนิสต์ (canonical)
lát-tí-kɔm-miu-nít (romanization)


ทุนนิยม

Calque of English capitalism. Same as ทุน (tun) + นิยม (ní-yom). Compare Lao ທຶນນິຍົມ (thưn ni nyom), Khmer មូលធននិយម (muulĕəʼthŭən niyum).

เขาตอบว่า "ของกล้วย ๆ ก็ต้องคอสต์โคสิ เป็นหนึ่งในสถาบันทุนนิยมที่น่ายกย่องที่สุดในโลก

2013, Rebecca R. Merrill, Greg Link, Stephen M.R. Covey, ความไว้ใจ กลยุทธ์สู่ความสำเร็จขั้นสูงสุด, Nation Books, →ISBN, page 178:

ลัทธิ ลัทธิ#Thai

(politics, economics) (ลัทธิ~) capitalism.


ลัทธินายทุน

ทุนนิยม ทุนนิยม#Thai


ทุน

Cognate with Lao ທຶນ (thưn), Northern Thai ᨴᩧ᩠ᨶ, Khün ᨴᩨ᩠ᨶ, Lü ᦑᦹᧃ (tuen), Shan တိုၼ်း (túen).

original belonging or asset for making use of.

เงิน เงิน#Thai


คตินิยมเชื้อชาติ

คตินิยมเชื้อชาติ

คตินิยมเชื้อชาติ • (ká-dtì-ní-yom-chʉ́ʉa-châat)

/kʰa˦˥.ti˨˩.ni˦˥.jom˧.t͡ɕʰɯa̯˦˥.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

ประชาชนได้มารวมตัวกันต่อต้านคตินิยมเชื้อชาติ

bprà-chaa-chon dâai maa ruuam dtuua gan dtɔ̀ɔ-dtâan ká-dtì-ní-yom-chʉ́ʉa-châat

The people gathered together to fight racism.


เชื้อชาติ

เชื้อชาติ • (chʉ́ʉa-châat)

/t͡ɕʰɯa̯˦˥.t͡ɕʰaːt̚˥˩/


จุ๊บ

จุ๊บ • (júp)

the sound of sucking or drawing something into the mouth.


จุ๊บ

จุ๊บ • (júp)

Semi-learned borrowing from English tube.


ประสูติ

th-noun

ประสูติ • (bprà-sùut)

bprà-sùut (romanization)
ปสูติ (alternative)

From Sanskrit प्रसूति (prasūti, “birth; generation”). Cognate with Modern Khmer ប្រសូត (prɑɑsout).

bor

พระ พระ#Thai

พระราช พระราช#Thai


เกอิชา

gee-ì-chaa (romanization)
เกชา (alternative)

/keː˧.ʔi˨˩.t͡ɕʰaː˧/


โคโลญ

From English Cologne, cologne, from French Cologne.


วนิพก

wá-níp-pók (romanization)
คน (classifier)
วณิพก (alternative)
วันนิพก (alternative)

Borrowed from Pali vanibbaka, vaṇibbaka (“pauper”). Cognate with Khmer វនិព្វក (vɔɔnipvɔɔk).

beggar who performs music in exchange for alms; beggar-musician.


ขนมเบื้อง

th-noun

ขนมเบื้อง • (kà-nǒm-bʉ̂ʉang)

/kʰa˨˩.nom˩˩˦.bɯa̯ŋ˥˩/

ขนม (kà-nǒm, “dessert; snack; sweet food”) + เบื้อง (bʉ̂ʉang, “flat pan”).

com

ไทย ไทย#Thai

(~ไทย) crêpe-like snack made from a mixture of coconut milk and flour smeared and fried on a flat pan, often topped with a salty shrimp mixture or sweetened fios de ovos.

ญวน ญวน#Thai


ฝาแฝด

th-noun

ฝาแฝด • (fǎa-fɛ̀ɛt)

/faː˩˩˦.fɛːt̚˨˩/

From ฝา (fǎa, “twin”) + แฝด (fɛ̀ɛt, “paired; twin”).


รุ่น

th-noun

รุ่น • (rûn)


อาการ

From Sanskrit आकार (ākāra, “form; figure; shape; stature; appearance; etc.”). Compare Pali ākāra, Khmer អាការ (ʼaakaa), Lao ອາການ (ʼā kān).

cog

Lao ອາການ (ʼā kān)

อาการหนัก


เครื่องหมายวรรคตอน

th-noun

เครื่องหมายวรรคตอน

เครื่องหมายวรรคตอน • (krʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔn)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.maːj˩˩˦.wak̚˦˥.tɔːn˧/

From เครื่องหมาย (krʉ̂ʉang-mǎai) + วรรคตอน.

com

เครื่องหมาย (krʉ̂ʉang-mǎai) + วรรคตอน

th:เครื่องหมายวรรคตอน


จุลภาค

เศรษฐศาสตร์จุลภาค


วรรค

th-noun

วรรค • (wák)

From Sanskrit वर्ग (varga, “class; division; group; section; etc”). Cognate with Khmer វគ្គ (vĕək), Lao ວັກ (wak). Doublet of พรรค (pák).

bor

(in writing, printing, computing, etc) space; blank; pause.

แป้น แป้น#Thai

ปักษ์ ปักษ์#Thai

a traditional unit of days under the lunar calendar, equal to 4 or 5 ปักษ์ (bpàk).


อร

Uncertain. Perhaps from:
* Old Khmer *ʼār (“childless woman”), corresponding to Modern Khmer អារ (ʼaa, “married but childless; barren, infertile, sterile; etc”);
* clipping of อรทัย (“maiden; damsel”), which was possibly derived from Old Khmer ʼārttai (“childless woman”);
* clipping of อรไท or อ่อนไท้ (“noble woman; woman in authority; etc”); or
* corruption of อ่อน (ɔ̀ɔn, “gentle; soft; young; etc”).

th-l

(literary, poetic) maiden; damsel; lass.


พยายาม

pá-yaa-yaam (romanization)
วยายาม (alternative)

From Sanskrit व्यायाम (vyāyāma, “drill, exercise, practice; effort, exertion, struggle; etc”); perhaps via Old Khmer byāyāma, byāyām (“to strive; to struggle; to endeavor; to persist; to persevere; etc”). Cognate with Lao ພະຍາຍາມ (pha nym), Northern Thai ᨽ᩠ᨿᩣᨿᩣ᩠ᨾ, Modern Khmer ព្យាយាម (pyiəyiəm).

bor

(criminal law) attempt: substantial but unsuccessful effort (to commit a crime).


โคอาลา

koo-aa-lâa (romanization)
ตัว (classifier)

/kʰoː˧.ʔaː˧.laː˥˩/


คอมมิวนิสต์

th-noun

คอมมิวนิสต์ • (kɔm-miu-nít)


หวานใจ

From หวาน (wǎan, “sweet”) + ใจ (jai, “heart”); perhaps calque of English sweetheart.


ซองจดหมาย

th-noun

ซองจดหมาย • (sɔɔng-jòt-mǎai) (classifier ซอง)

sɔɔng-jòt-mǎai (romanization)
ซอง (classifier)

/sɔːŋ˧.t͡ɕot̚˨˩.maːj˩˩˦/


บริจาค

บริจาค • (bɔɔ-rí-jàak)

bɔɔ-rí-jàak (romanization)
ปริจาค (alternative)
ประจาค (alternative)
ปริจาคะ (alternative)

/bɔː˧.ri˦˥.t͡ɕaːk̚˨˩/

From Pali pariccāga (“donation, give; presentation; etc”); ultimately from Sanskrit परित्याग (parityāga), from which Thai ปริตยาค (bpà-rít-dtà-yâak) is derived. Cognate with Khmer បរិច្ចាគ (bɑɑrəccaak), Lao ບໍລິຈາກ (bǭ li chāk).

bor

ทศพิธราชธรรม ทศพิธราชธรรม#Thai

(Buddhism) pariccāga: donation, giving away, or sacrifice, being one of the ten virtues that constitute ทศพิธราชธรรม.


ยุติธรรม

th-noun

ยุติธรรม • (yút-dtì-tam)

yút-dtì-tam (romanization)
ยุกติธรรม (alternative archaic dated obsolete)
ยุตติธรรม (alternative archaic dated obsolete)

From ยุติ (yút-dtì, “fairness; justice; righteousness; etc”) + ธรรม (tam, “dharma”). Compare Modern Khmer យុត្តិធម៌ (yuttethɔə).

com

fairness; justice; justness; reasonableness; rightness; righteousness.

กระทรวง กระทรวง#Thai


พันธุ์

th-noun

พันธุ์ • (pan)

From Sanskrit बन्धु (bandhu, “connection; relation; association; kinsman; relative; kindred”) or Pali bandhu (“relation; relative; kinsman”). Compare Lao ພັນທຸ (phan thu).


ว่าว

→ Malay: wau

Indonesian: wau

→ Pattani Malay: وا (wa)

Cognate with Lao ວ່າວ (wāo), Lü ᦞᦱᧁᧈ (vaaw¹), Northern Thai ᩅ᩵ᩤ᩠ᩅ, Saek วาว, Shan ဝၢဝ်ႇ (wàao).

เล่นว่าว


อคติ

th-noun

อคติ • (à-ká-dtì)

/ʔa˨˩.kʰa˦˥.tiʔ˨˩/

From Pali agati (“prejudice”, literally “not going”), from a- (“no; not; non; etc”) + gati (“going, coming; course, current; etc”), equivalent to Thai อ (à) + คติ (ká-dtì). Cognate with Modern Khmer អគតិ (ʼɑɑkteʼ).

bor

bias; discrimination; nonneutrality; partiality; prejudice.


มาลา

Borrowed from Pali mālā (“flower; garland; series; etc”) or Sanskrit माला (mālā, “garland; necklace; row; crown; etc”). Cognate with Old Khmer mālā, malā (“wreath, garland; slavename”); Modern Khmer មាលា (miəliə); Burmese မာလာ (mala); Lao ມາລາ (mā lā); Northern Thai ᨾᩣᩃᩣ.

พวง พวง#Thai

(formal) (พวง~) wreath; garland; festoon.

(literary, poetic) line; row; thread; series.

Exodus 29:6, KJV:
จงสวมมาลาที่ศีรษะของอาโรนและจงสวมมงกุฎบริสุทธิ์ทับมาลา
jong sǔuam maa-laa tîi sǐi-sà kɔ̌ɔng aa-roon lɛ́ jong sǔuam mong-gùt bɔɔ-rí-sùt táp maa-laa
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

Exodus 28:37, KJV:
และเจ้าจงเอาด้ายถักสีฟ้าผูกแผ่นทองคำนั้นไว้บนมาลาให้อยู่ที่ข้างมาลาด้านหน้า
lɛ́ jâao jong ao dâai tàk sǐi fáa pùuk pɛ̀n tɔɔng-kam nán wái bon maa-laa hâi yùu tîi kâang maa-laa dâan nâa
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Isaiah 3:20, KJV:
ผ้ามาลา กำไลเท้า ผ้าคาดศีรษะ หีบเครื่องน้ำอบ ตะกรุดพิสมร
pâa maa-laa · gam-lai táao · pâa kâat sǐi-sà · hìip krʉ̂ʉang náam-òp · dtà-grùt pít-sà-mɔ̌ɔn
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

พระ พระ#Thai


มงกุฏ

มงกุฎ มงกุฎ#Thai


ผนวช

From Old Khmer ផ្នូស (phnūsa), ផ្នូស្ស (phnūssa), ផ្នួស (phnwsa), Pre-Angkorian Old Khmer ប្នោស៑ (pnos), or Angkorian Old Khmer ផ្ន្វស៑ (phnvas), ផ្នោស៑ (phnos), ប្នោស៑ (pnos, “to be in holy orders; holy orders”), extended forms of បោស៑ (pos), ប្វាស៑ (pvās), ប្វស៑ (pvas), from which Thai บวช (bùuat) was derived. The final is also changed to ช to correspond Pali pabbajjā. Cognate with Modern Khmer ផ្នួស (phnuəh).

พระ พระ#Thai


เจิม

th-noun

เจิม • (jəəm)

Perhaps from clipping of Old Khmer ចំចេំ (caṃceṃ), ចន្ច្យេម (cancyema, “eyebrow”). Compare Modern Khmer ចិញ្ចើម (cəñcaəm).


น้ำสังข์

น้ำสังข์ • (náam-sǎng)

From น้ำ (náam, “water”) + สังข์ (sǎng, “conch”); literally "conch water".

com

consecrated water contained in a conch, traditionally poured on someone or something for auspicious purposes, as on the hands of a bride and her groom during their wedding ceremony or on the head of a child during a tonsure ceremony.


โคเคน

koo-keen (romanization)
โคคาอีน (alternative)


ความลึก

th-noun

ความลึก • (kwaam-lʉ́k)

ลึก ลึก#Thai

abstract noun of ลึก (lʉ́k): depth; deepness.


ความสูง

สูง สูง#Thai


ความต่ำ

ต่ำ ต่ำ#Thai


ความหนา

หนา หนา#Thai


ความร้อน

ความร้อน • (kwaam-rɔ́ɔn)

ร้อน ร้อน#Thai


ความเย็น

เย็น เย็น#Thai


ความขาว

ขาว ขาว#Thai


ความสว่าง

สว่าง สว่าง#Thai

abstract noun of สว่าง (sà-wàang): brightness.


ความมืด

ความมืด • (kwaam-mʉ̂ʉt)

มืด มืด#Thai


ความอ่อน

ความอ่อน • (kwaam-ɔ̀ɔn)

/kʰwaːm˧.ʔɔːn˨˩/

ความ (kwaam) + อ่อน (ɔ̀ɔn)

prefix

ความ (kwaam) + อ่อน (ɔ̀ɔn)

อ่อน อ่อน#Thai


ความหวาน

หวาน หวาน#Thai

abstract noun of หวาน (wǎan): sweetness; lusciousness.


ความเปรี้ยว

th-noun

ความเปรี้ยว • (kwaam-bprîao)

เปรี้ยว เปรี้ยว#Thai

abstract noun of เปรี้ยว (bprîao): sourness.


ความเค็ม

เค็ม เค็ม#Thai


ความดัง

ดัง ดัง#Thai

abstract noun of ดัง (dang): loudness; popularity.


ความรวย

รวย รวย#Thai

abstract noun of รวย (ruai): richness; wealth.


ความจน

abstract noun of จน (jon): poorness; poverty.


ความอ้วน

อ้วน อ้วน#Thai

abstract noun of อ้วน (ûuan): fatness; obesity.


ความผอม

ความผอม • (kwaam-pɔ̌ɔm)

/kʰwaːm˧.pʰɔːm˩˩˦/

ผอม ผอม#Thai

abstract noun of ผอม (pɔ̌ɔm): thinness; skinniness.


ความยาว

ยาว ยาว#Thai


ความสวย

สวย สวย#Thai


ความหล่อ

ความหล่อ • (kwaam-lɔ̀ɔ)

ความ (kwaam) + หล่อ (lɔ̀ɔ)

prefix

ความ (kwaam) + หล่อ (lɔ̀ɔ)

หล่อ หล่อ#Thai

abstract noun of หล่อ (lɔ̀ɔ): handsomeness.


เพชรในตม

เพชร (pét, “diamond”) + ใน (nai, “in”) + ตม (dtom, “mud; mire”).

com

diamond in the rough
diamond in the rough


เพชรตัดเพชร

th-noun

เพชรตัดเพชร • (pét-dtàt-pét)

From เพชร (pét, “diamond”) + ตัด (dtàt, “to cut; to cross, to pass across; to go (against), to be in contrast (with); to reduce, to curtail; etc”) + เพชร (pét, “diamond”).

com

(idiomatic) equal match in wit; fight or competition between equally smart people.


เนื้อความ

th-noun

เนื้อความ • (nʉ́ʉa-kwaam)

com

เนื้อ (nʉ́ʉa) + ความ (kwaam)

gist; essence of a matter; general message.


ดึกดำบรรพ์

th-noun

ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)

dʉ̀k-dam-ban (romanization)
ดึกดำบรร (alternative)

From Old Khmer dïka (“water”) + tpañ (“to weave; to spin; etc”).

1469, “กฎมนเทิยรบาล”, in กฎหมายตรา ๓ ดวง เล่ม ๑ ฉบับพิมพ์มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, Bangkok: สุขภาพใจ, published 2005, →ISBN, page 109:

ดำรวจเลกเปนรูปอสูร ๑๐๐ มหาดเลกเปนเทพดา ๑๐๐ เปนพาลีสุครีพมหาชมพูแลบริวารพานร ๑๐๓ ชักนาคดึกดำบรร อสูรชักหัว เทพดาชักหาง พานรอยู่ปลายหาง

(archaic) dramatic performance reenacting or depicting such event, being part of some royal ceremonies.


ดึกดำบรรพ์

ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)

After the theatre where the performance was debuted; debuted in 1899; no longer performed since 1909.

ละคร ละคร#Thai

(archaic) (ละคร~) a type of Thai dramatic performance adapted from the Western opera.


ประมวล

bprà-muuan (romanization)
ประมวญ (alternative archaic dated obsolete)


บาดาล

From Pali pātāla (“hell; underworld”); ultimately from Sanskrit पाताल (pātāla, “idem”). Cognate with Modern Khmer បាតាល (baataal).

(mythology) the world underseas, as merworld.

(geology) underground: regions beneath the earth surface.


ไม้ม้วน

ไม้ม้วน • (máai-múuan)

From ไม้ (máai, “mark”) + ม้วน (múuan, “to roll”), referring to the rolled appearance of the symbol on the top.

com

the name for the Thai script symbol ‹ใ›.


กระจกเงา

th-noun

กระจกเงา • (grà-jòk-ngao) (classifier บาน)

grà-jòk-ngao (romanization)
บาน (classifier)

From กระจก (grà-jòk, “glass”) + เงา (ngao, “image; reflection; shadow”).


ต้อ

th-noun

ต้อ • (dtɔ̂ɔ)


บาน

From Sanskrit पान (pāna, “drinking; drink; beverage in general”) or Pali pāna (“drink”). Cognate with Khmer បាន (baan), Lao ປານະ (pā na).


มัจจุราช

th-noun

มัจจุราช • (mát-jù-râat)

Borrowed from Pali maccurāja, from maccu (“death”) + rāja (“king”), literally "king of death", equivalent to มัจจุ + ราช (râat).

com

มัจจุ + ราช (râat)

(Buddhism, Hinduism) Yama, the god of death who serves as the overlord of the hells and the judge of the dead.

(figurative) anyone or anything that causes death, destruction, or ruin; death, destruction, or ruin itself.


สี่เหลี่ยม

th-noun

สี่เหลี่ยม • (sìi-lìiam) (classifier รูป)

sìi-lìiam (romanization)
รูป (classifier)

From สี่ (sìi, “four”) + เหลี่ยม (lìiam, “edge; side”).

com

รูป รูป#Thai


หมอลำ

th-noun

หมอลำ • (mɔ̌ɔ-lam)

(music) mor lam, a style of traditional folk music from Laos and Isan.


หมอความ

mɔ̌ɔ-kwaam (romanization)
คน (classifier)

/mɔː˩˩˦.kʰwaːm˧/

From หมอ (mɔ̌ɔ, “expert”) + ความ (kwaam, “legal case”).

com

(colloquial) legal expert; legal scholar; jurist; lawyer.


สลอด

th-noun

สลอด • (sà-lɔ̀ɔt)

/sa˨˩.lɔːt̚˨˩/

Croton tiglium
Croton tiglium#Translingual

(botany) purging croton: the poisonous plant Croton tiglium of the family Euphorbiaceae.


สลุบ

Borrowed from English sloop, from Dutch sloep.


ตัวแทน

From ตัว (dtuua, “body; form; person; self; etc”) + แทน (tɛɛn, “to replace; to substitute; to represent; etc”).

com

ตัวการ ตัวการ#Thai

(classifier คน) agent: one acting on behalf of another, called ตัวการ (dtuua-gaan, “principal”).

ราย ราย#Thai

(classifier ราย) agency: the state of being an agent; the office of an agent; the relationship between an agent and the principal.

(classifier คน) proxy; representative; replacement; substitute.


บารมี

From Pali pāramī (“completeness; perfection; supremacy”). Cognate with Old Khmer °pārami, °pārammī, °pārammi, etc; Modern Khmer បារមី (baarĕəʼməy).

bor

ขันติ ขันติ#Thai

ทาน ทาน#Thai

เนกขัมมะ เนกขัมมะ#Thai

ปัญญา ปัญญา#Thai

เมตตา เมตตา#Thai

วิริยะ วิริยะ#Thai

ศีล ศีล#Thai

สัจจะ สัจจะ#Thai

อธิฏฐาน อธิฏฐาน#Thai

อุเบกขา อุเบกขา#Thai

(Buddhism) the name of the tenfold virtue which one should possess in order to attain perfection, consisting of ขันติ (kǎn-dtì), ทาน (taan), เนกขัมมะ (nêek-kǎm-má), ปัญญา (bpan-yaa), เมตตา (mêet-dtaa), วิริยะ (wí-rí-yá), ศีล (sǐin), สัจจะ (sàt-jà), อธิฏฐาน (à-tít-tǎan), อุเบกขา (ù-bèek-kǎa).

charisma: personal quality that gives an individual influence or authority over others.

personal greatness; personal grandeur; personal glory; personal impressiveness.

moral authority; charismatic authority; charismatic influence; charismatic popularity.


สลุต

(military) salute: discharge of a gun as a sign of respect or celebration.


กานท์

th-noun

กานท์ • (gaan)

Compare Sanskrit काण्ड (kāṇḍa, “chapter; section; division (of a book)”).

cog

(elegant, literary, poetic, somewhat archaic) poem; poetic work.


ไก่อ่อน

th-noun

ไก่อ่อน • (gài-ɔ̀ɔn)

/kaj˨˩.ʔɔːn˨˩/

ไก่ (gài, “fowl”) + อ่อน (ɔ̀ɔn, “young”).

com

(idiomatic, derogatory) chicken; greenhorn; naif; colt.


สำรับ

th-noun

สำรับ • (sǎm-ráp)

From Old Khmer saṃrap, samrāp, saṃrāp, saṃrāppa, saṃmrāpa, saṃmrāppa, saṃmrâppa, saṃmarāppa, saṃmarāpa, samrâpa, samrāppa, saṃrapa (“set, suite; food or articles for divinity or given as alms; to serve, to attend; to provide (food or alms); etc”), extended forms of Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”). Cognate with Modern Khmer សំរាប់ (sɑmrap). Perhaps cognate with Thai สำหรับ (sǎm-ràp).

cog

Judges 17:10, KJV:
ข้าพเจ้าจะจ่ายเงินให้ปีละสิบเชเขล ให้เครื่องแต่งตัวสำรับหนึ่ง และอาหารรับประทานด้วย
kâa-pá-jâao jà jàai ngən hâi bpii lá sìp chee-keel · hâi krʉ̂ʉang dtɛ̀ng dtuua sǎm-ráp nʉ̀ng · lɛ́ aa-hǎan ráp-bprà-taan dûai
I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.

group of things or persons closely related: set, suit, suite, cluster, coterie, ensemble, etc.

Psalm 78:19, KJV:
เขาพูดปรักปรำพระเจ้าว่า พระเจ้าจะทรงเตรียมสำรับในถิ่นทุรกันดารได้หรือ
kǎo pûut bpràk-bpram prá-jâao wâa · prá-jâao jà song dtriiam sǎm-ráp nai tìn tú-rá-gan-daan dâai rʉ̌ʉ
they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

Isaiah 28:8, KJV:
เพราะสำรับทุกสำรับก็มีอาเจียนและความโสโครกเต็ม ไม่มีที่ใดที่สะอาด
prɔ́ sǎm-ráp túk sǎm-ráp gɔ̂ mii aa-jiian lɛ́ kwaam-sǒo-krôok dtem · mâi mii tîi dai tîi sà-àat
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Isaiah 21:5, KJV:
จงเตรียมสำรับไว้ จงเฝ้าอยู่บนหอคอย จงกิน จงดื่ม เจ้านายทั้งหลายเอ๋ย จงลุกขึ้นชโลมโล่ไว้ด้วยน้ำมัน
jong dtriiam sǎm-ráp wái · jong fâo yùu bon hɔ̌ɔ-kɔɔi · jong gin · jong dʉ̀ʉm · jâo-naai táng-lǎai ə̌əi · jong lúk kʉ̂n chá-loom lôo wái dûai nám-man
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

set of foods and utensils for their consumption contained by a tray, platter, or the like.


ภาชนะ

/pʰaː˧.t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/

/pʰaːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/

From Sanskrit भाजन (bhājana, “sharing, dividing; division; vessel, pot, cup, plate; etc.”) or Pali bhājana (“bowl; vessel; dish”).


หางจระเข้

th-noun

หางจระเข้ • (hǎang-jɔɔ-rá-kêe)

/haːŋ˩˩˦.t͡ɕɔː˧.ra˦˥.kʰeː˥˩/

From หาง (hǎang, “tail”) + จระเข้ (jɔɔ-rá-kêe, “crocodile”), literally “crocodile's tail”, referring to the tapering, spiky leaves of the plant. Compare Lao ຫາງແຂ້ (hāng khǣ).

com

ว่าน ว่าน#Thai


สุภาษิต

th-noun

สุภาษิต • (sù-paa-sìt)

From Sanskrit सुभाषित (subhāṣita, “spoken well or eloquently”). Same as สุ (sù) + ภาษิต (paa-sìt).


สแลง

th-noun

สแลง • (sà-lɛɛng)

/sa˨˩.lɛːŋ˧/


ศร

ศร • (sɔ̌ɔn)

Sanskrit शर (śara, “arrow; shaft”). Compare Pali sara (“arrow; shaft”), from which Old Khmer sara (“arrow; shaft”) and Modern Khmer សរ (sɑɑ) were probably derived.

ปืน ปืน#Thai

(classifier คัน) (คัน~) bow: strip for shooting arrows;

คัน คัน#Thai

Jeremiah 9:8, KJV:
ลิ้นของเขาเป็นลูกศรมฤตยู มันพูดมารยา
lín kɔ̌ɔng kǎo bpen lûuk sɔ̌ɔn má-rʉ́t-dtà-yuu · man pûut maan-yaa
Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit:

Isaiah 49:2, KJV:
พระองค์ทรงทำปากของข้าพเจ้าเหมือนดาบคม พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้ในร่มพระหัตถ์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำข้าพเจ้าให้เป็นลูกศรขัดมัน พระองค์ทรงซ่อนข้าพเจ้าไว้เสียในแล่งของพระองค์
prá-ong song tam bpàak kɔ̌ɔng kâa-pá-jâao mʉ̌ʉan dàap kom · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái nai rôm prá hàt kɔ̌ɔng prá-ong · prá-ong song tam kâa-pá-jâao hâi bpen lûuk sɔ̌ɔn kàt man · prá-ong song sɔ̂ɔn kâa-pá-jâao wái sǐia nai lɛ̂ng kɔ̌ɔng prá-ong
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

Numbers 24:8, KJV:
พระเจ้าผู้ทรงนำเขาออกมาจากอียิปต์ ทรงเป็นเสมือนพลังแห่งม้ายูนิคอร์น เขาจะกินประชาชาติซึ่งเป็นศัตรูเสีย และหักกระดูกของศัตรูเหล่านั้น และแทงเขาทั้งหลายทะลุด้วยลูกศร
prá-jâao pûu song nam kǎo ɔ̀ɔk maa jàak ii-yìp · song bpen sà-mʉ̌ʉan pá-lang hɛ̀ng máa yuu-ní-kɔ̂n · kǎo jà gin bprà-chaa-châat sʉ̂ng bpen sàt-dtruu sǐia · lɛ́ hàk grà-dùuk kɔ̌ɔng sàt-dtruu lào-nán · lɛ́ tɛɛng kǎo táng-lǎai tá-lú dûai lûuk sɔ̌ɔn
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

(formal, elegant)
(classifier ดอก) (ลูก~) arrow.

ดอก ดอก#Thai

ลูก ลูก#Thai


การเกิด

การเกิด • (gaan-gə̀ət)


ผู้ลี้ภัย

ผู้ลี้ภัย • (pûu-líi-pai)


ลี้

A li; a traditional Chinese unit of distance equal to 1500 Chinese feet or 150 zhangs, now standardized as a half-kilometer (500 meters).


ปืนไฟ

ยวนพ่าย:
ปืนอยาอย่าเบื่อง้วน ขืนเขม แต่งแฮ หอกดาบแหลนหลาวหลาย ส่ำแกล้ว ปืนไฟร่อรูเตม ตับอยู่ อำมรารยงร้อยแล้ว เขื่อนขนัน
bpʉʉn yaa yaa-bʉ̀ʉa ngúuan · kʉ̌ʉn kěm · dtɛ̀ng hɛɛ · hɔ̀ɔk dàap lɛ̌ɛn lǎao lǎai · sàm glɛ̂ɛo · bpʉʉn-fai rɔ̂ɔ ruu dtem · dtàp yùu · am-raa riiang-rɔ́ɔi lɛ́ɛo · kʉ̀ʉan kà-nǎn
Set ready were poisoned arrows, drugs, venoms, stingers, javelins. Abundant were spears, swords, darts, lances, and brave men. Bastions were filled with firearms arranged in lines. Orderly lined were cannon for defending the fort.


คิชฌะ

kít-chá (romanization)
ตัว (classifier)
คฤธระ (alternative)
คฤธร (alternative)
คิชฌ์ (alternative)
คิชฌ (alternative)

/kʰit̚˦˥.t͡ɕʰaʔ˦˥/

From Pali gijjha (“vulture”). Compare Pali gaddha; Sanskrit गृध्र (gṛdhra), from which Thai คฤธระ was derived.


อนธการ

on-tá-gaan (romanization)
อันธการ (alternative)

From Pali andhakāra (“darkness”, literally “one who makes blind; one who causes blindness”), from andha (“blind”) + kāra (“doer; maker”), equivalent to Thai อนธ + การ (gaan). Cognate with Modern Khmer អន្ធការ (ʼɑnthĕəʼkaa).

bor

(elegant) blackness; darkness; dimness; gloom; lightlessness; obscurity.

(elegant) foolishness; idiocy; ignorance; stupidity.


อากร

th-noun

อากร • (aa-gɔɔn)

/ʔaː˧.kɔːn˧/

From Angkorian Old Khmer ʼākara (“pile, accumulation; great quantity or number, plenty, abundance; revenue; tax, fee, impost, duty, tariff”), from Sanskrit आकर (ākara, “scatterer, bestower; abundance, plenty; mine; origin”); compare Modern Khmer អាករ (ʼaakɑɑ), Pali ākara (“mine”). Cognate with Lao ອາກອນ (ʼā kǭn).

cog

Lao ອາກອນ (ʼā kǭn)

(elegant, chiefly in combination) group; assemblage; collection; aggregation.

(elegant, chiefly in combination) source; origin.


จิต

From Angkorian Old Khmer citta, cita (“mind; spirit; heart; feeling; will; thought; opinion; aim; intention; wish”), from Sanskrit चित्त (citta, “observed, perceived; considered, reflected or mediated upon; heart (considered as the seat of intellect), mind; etc.”) or Pali citta (“heart (psychologically); mind”); compare Modern Khmer ចិត្ត (cət). Cognate with Lao ຈິດ (chit), Lü ᦈᦲᧆ (ṫsiid).


สถาบัน

From Sanskrit स्थापन (sthāpana, “causing to stand, founding, establishing, instituting”) or Sanskrit स्थापना (sthāpanā, “placing, fixing, founding, establishing”). Compare Modern Khmer ស្ថាបនា (sthaapaʼnaa), Pali ṭhāpana, Lao ສະຖາບັນ (sa thā ban), Hindi स्थापना (sthāpnā). Doublet of สถาปนา (sà-tǎa-bpà-naa).


ฝาด

th-noun

ฝาด • (fàat)

any tree in Lumnitzera genus, Combretaceae family


ข้อง

kɔ̂ng (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

Uncertain. Cognate with Lao ຂ້ອງ (khǭng), Shan ၶွင်ႈ (khāung).

creel, fishing basket with the shape like an earthen pot.


รูปร่าง

รูปร่าง • (rûup-râang)

/ruːp̚˥˩.raːŋ˥˩/


ร่าง

ร่าง • (râang)

Cognate with Northern Thai ᩁ᩵ᩣ᩠ᨦ, Lao ຮ່າງ (hāng), Lü ᦣᦱᧂᧈ (haang¹), Shan ႁၢင်ႈ (hāang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ). Compare Old Chinese 狀 (OC *zraŋs).


อุทาหรณ์

อุทาหรณ์ • (ù-taa-hɔ̌ɔn)

/ʔu˨˩.tʰaː˧.hɔːn˩˩˦/

From Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa, “speaking; recitation; declaration; example”) or Pali udāharaṇa (“example; instance”). Cognate with Khmer ឧទាហរណ៍ (ʼutiəhɑɑ), Lao ອຸທາຫອນ (ʼu thā hǭn).

cog

Khmer ឧទាហរណ៍ (ʼutiəhɑɑ)

Lao ອຸທາຫອນ (ʼu thā hǭn)


สุวรรณ

th-noun

สุวรรณ • (sù-wan)

From Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa, “gold”, literally “fine colour”), from सु (su, “good, fine; easy; etc”) + वर्ण (varṇa, “colour”), equivalent to Thai สุ (sù) + วรรณ (wan). Cognate with Khmer សុវណ្ណ (sovan), Burmese သုဝဏ္ဏ (su.wanna.). Compare Pali suvaṇṇa, from which Thai สุวัณณ์ is derived.

cog

Thai สุวัณณ์


ไปยาล

bpai-yaan (romanization)
เปยยาล (alternative)

From Pali peyyāla (“repetition; succession; formula; way of saying; phrase”). Cognate with Burmese ပေယျာလ (peyyala.).

der

ฯลฯ ฯลฯ#Thai

the abbreviation symbols in the Thai script (‹ฯ› and ‹ฯลฯ›).


อาคม

Learned borrowing from Sanskrit आगम (āgama, “coming up; arrival; occurrence; origin; source; etc.”) or Pali āgama (“coming, approach, result; etc.”). Cognate with Khmer អាគម (ʔaakum), Lao ອາຄົມ (ʼā khom).

lbor

coming (usually used at the end of a word)


ประกันภัย

From ประกัน (bprà-gan, “to guarantee; to insure (against)”) + ภัย (pai, “danger; peril”). Compare Lao ປະກັນໄພ (pa kan phai).

com

th:ประกันภัย


วิธี

From Sanskrit विधि (vidhi, “doing, performance, practice, act; method, manner, way, means, mode; rule, commandment; etc.”) or Pali vidhi (“form, way; rule, direction, disposition; method; luck, destiny”). Cognate with Khmer វិធិ (vithiʼ), វិធី (vithii), ពិធី (pithii), Lao ວິທີ (wi thī), Northern Thai ᩅᩥᨵᩦ. Doublet of พิธี (pí-tii).


รับสั่ง

th-noun

รับสั่ง • (ráp-sàng)

Perhaps from Old Khmer rappa, *rap, rap, rāpa, râpa, rāppa (“to tell; to specify; to count, to number, to enumerate; etc”) + Thai สั่ง (sàng, “to command; to order; etc”).

(of a god, high priest, or royal person) command; order; direction; instruction; decree.

(of a god, high priest, or royal person) utterance; pronouncement; statement; speech; word; declaration.


ตุ้งติ้ง

ตุ้งติ้ง • (dtûng-dtîng) (classifier ข้าง or คู่ or อัน)

dtûng-dtîng (romanization)
ข้าง (classifier)
คู่ (classifier)
อัน (classifier)


เวร

ween (romanization)
เวรา (alternative)
เวรี (alternative)

From Pali vera (“hate; hatred”); perhaps via Old Khmer vera, verā (“hostility, ill will; vengeance, revenge; evil deed; retribution; etc”). Cognate with Lü ᦵᦞᧃ (ven), Modern Khmer វេរ (vei), វេរា (veiriə). Compare Sanskrit वैर (vaira); Old Khmer biara; Modern Khmer ពៀរ (piə).

ill result of a sin; unfavourable event or misfortune ascribed to a past bad deed; retribution.

ไอ้ ไอ้#Thai

(slang, vulgar, offensive, also used as a modifier) (อี~, ไอ้~) annoying person; troublemaker; disagreeable person.


เวร

ween (romanization)
เวน (alternative archaic dated obsolete)

From Pre-Angkorian Old Khmer ver, *ve, hvera, or Angkorian Old Khmer vera (“to turn, to revolve, to spin, to rotate, to wheel; to shift, to take turns, to rotate, to alternate; to be on duty, at work, or in service; turn, tour of duty, shift, relay; duty, work, service; etc”). Cognate with Modern Khmer វេរ (vei).

bor

2 Chronicles 8:14, KJV:
ตามพระราชบัญชาของดาวิดราชบิดาของพระองค์ พระองค์ทรงกำหนดแบ่งเวรปุโรหิตสำหรับการปรนนิบัติ
dtaam prá râat-chá ban-chaa kɔ̌ɔng daa-wìt râat-chá bì-daa kɔ̌ɔng prá-ong · prá-ong song gam-nòt bɛ̀ng ween bpù-roo-hìt sǎm-ràp gaan-bpron-ní-bàt
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service,

1 Chronicles 28:13, KJV:
และผังสำหรับเวรปุโรหิตและคนเลวี และงานปรนนิบัติทั้งสิ้นในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์
lɛ́ pǎng sǎm-ràp ween bpù-roo-hìt lɛ́ kon lee-wii · lɛ́ ngaan bpron-ní-bàt táng-sîn nai prá ní-wêet kɔ̌ɔng prá yee-hoo-waa
Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD,

1 Chronicles 28:1, KJV:
ณ เยรูซาเล็ม ดาวิดได้ทรงเรียกประชุมบรรดาเจ้านายทั้งสิ้นของอิสราเอล คือ เจ้านายของตระกูล และผู้บัญชาการกองทัพที่รับราชการตามเวร นายพันนายร้อย และพนักงานทั้งสิ้นผู้ดูแลทรัพย์สมบัติและฝูงสัตว์ของกษัตริย์และโอรสของพระองค์ พร้อมกับพนักงานราชสำนัก ทแกล้วทหาร และวีรบุรุษทั้งสิ้น
ná · yee-ruu-saa-lem · daa-wìt dâai song rîiak bprà-chum ban-daa jâo-naai táng-sîn kɔ̌ɔng ìs-raa-eel · kʉʉ · jâo-naai kɔ̌ɔng dtrà-guun · lɛ́ pûu-ban-chaa-gaan gɔɔng-táp tîi ráp râat-chá-gaan dtaam ween · naai-pan naai-rɔ́ɔi · lɛ́ pá-nák-ngaan táng-sîn pûu-duu-lɛɛ sáp-sǒm-bàt lɛ́ fǔung sàt kɔ̌ɔng gà-sàt lɛ́ oo-rót kɔ̌ɔng prá-ong · prɔ́ɔm gàp pá-nák-ngaan râat-chá-sǎm-nák · tá-glɛ̂ɛo-tá-hǎan · lɛ́ wii-rá-bù-rùt táng-sîn
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.

1 Kings 5:14, NIV:
พระองค์ทรงใช้เขาไปยังเลบานอนเวรละหนึ่งหมื่นคนต่อเดือน เขาจะอยู่ที่เลบานอนเดือนหนึ่งและอยู่บ้านสองเดือน
prá-ong song chái kǎo bpai yang lee-baa-nɔn ween lá nʉ̀ng mʉ̀ʉn kon dtɔ̀ɔ dʉʉan · kǎo jà yùu tîi lee-baa-nɔn dʉʉan nʉ̀ng lɛ́ yùu bâan sɔ̌ɔng dʉʉan
He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home.

Luke 1:23, NIV:
เมื่อหมดเวรของท่านแล้ว ท่านก็กลับไปบ้าน
mʉ̂ʉa mòt ween kɔ̌ɔng tâan lɛ́ɛo · tâan gɔ̂ glàp bpai bâan
When his time of service was completed, he returned home.

2 Kings 11:7, NIV:
ส่วนท่านทั้งหลายอีกสองพวก คือ ผู้ที่ออกเวรวันสะบาโต ให้เฝ้าพระนิเวศของพระเยโฮวาห์รอบกษัตริย์
sùuan tâan táng-lǎai ìik sɔ̌ɔng pûuak · kʉʉ · pûu tîi ɔ̀ɔk ween wan sà-baa-dtoo · hâi fâo prá ní-wêet kɔ̌ɔng prá yee-hoo-waa rɔ̂ɔp gà-sàt
and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king.

shift, turn, tour, tour of duty, bout, relay; duty, work, service.


เฃ้า

th-noun

เฃ้า • (kâo)

ข้าว ข้าว#Thai


อุบัติ

อุบัติ • (ù-bàt)

From Pali uppatti (“arising; nativity; origination”). Cognate with Lao ອຸບັດ (ʼu bat), Modern Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat). Compare Sanskrit उत्पत्ति (utpatti); Old Khmer *utpatti, ūtpãtta, otpãtta, ottapāta.

bor

(elegant, now rare) origination, birth; occurrence, emergence; happening, arising.

(elegant, now rare) origin; source; root.


ฤๅทัย

th-noun

ฤๅทัย • (rʉʉ-tai)

Changed from ฤทัย (rʉ́-tai), clipping from หฤทัย (hà-rʉ́-tai).


ยีน

yiin (romanization)
ตัว (classifier)
ยีนส์ (alternative)

กางเกง กางเกง#Thai


ยีน

yiin (romanization)
จีน (alternative proscribed)


ชุดนอน

ชุดนอน • (chút-nɔɔn)

/t͡ɕʰut̚˦˥.nɔːn˧/


เครื่องเรือน

เครื่องเรือน

เครื่องเรือน • (krʉ̂ʉang-rʉʉan)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.rɯa̯n˧/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + เรือน (rʉʉan).

com

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + เรือน (rʉʉan)

th:เครื่องเรือน


คืบ

th-noun

คืบ • (kʉ̂ʉp)

From Proto-Tai *ɣɯːpᴰ (“measure from thumb to fingertip”). Cognate with Lao ຄືບ (khư̄p), Shan ၶိုပ်ႈ (khūep).

inh

the distance between the tip of the thumb and the tip of the little finger when the hand is fully extended, generally equal to nine inches.

a traditional unit of length based on such distance, equal to 12 inches. Abbreviation: ค. (kɔɔ)


สังข์

sǎng (romanization)
ขอน (classifier)
ใบ (classifier)
ศังข์ (alternative archaic dated obsolete)
สังข (alternative)

From Pali sankha (“shell; conch; chank; mother-of-pearl; etc”). Cognate with Old Khmer saṅkha; Modern Khmer ស័ង្ខ (sangkhɑɑ). Compare Sanskrit शङ्ख (śaṅkha); Old Khmer śaṅkha, śaṃṅkha.

bor

(zoology) marine gastropod shell, as conch, chank, etc.


สังข

sǎng (romanization)
ขอน (classifier)
ใบ (classifier)

สังข์ สังข์#Thai

(now chiefly in combination) Alternative form of สังข์ (sǎng)


นัมเบอร์

th-noun

นัมเบอร์ • (nam-bəə)


สาวิกา

From Pali sāvikā, a feminine form of sāvaka (“disciple; follower”, literally “hearer; listener”).

สาวก สาวก#Thai


ปิตุลา

ปิตุลา • (bpì-dtù-laa) (classifier พระองค์ or องค์)

bpì-dtù-laa (romanization)
พระองค์ (classifier)
องค์ (classifier)
ปิตุละ (alternative)
บิตุลา (alternative)
บิตุละ (alternative)

พระ พระ#Thai

พระราช พระราช#Thai


มาตุลา

มาตุลา • (maa-dtù-laa) (classifier พระองค์ or องค์)

maa-dtù-laa (romanization)
พระองค์ (classifier)
องค์ (classifier)
มาตุละ (alternative)

พระ พระ#Thai

พระราช พระราช#Thai


มะกอก

มะกอก • (má-gɔ̀ɔk)

/ma˦˥.kɔːk̚˨˩/

From หมากกอก.

ลูกมะกอก

มะกอกโอลีฟ


โอลีฟ

ลูกโอลีฟ

มะกอกโอลีฟ


นินทา

From Sanskrit निन्दा (nindā, “blame; censure; reproach; reviling; defamation; controversy; injury; outrage”) or Pali nindā (“blame; reproach; fault-finding; fault; disgrace”). Cognate with Lao ນິນທາ (nin thā).


ถ่อ

th-noun

ถ่อ • (tɔ̀ɔ)

barge pole; punt pole; quant pole; setting pole.


ตะแลงแกง

ตะแลงแกง • (dtà-lɛɛng-gɛɛng)

dtà-lɛɛng-gɛɛng (romanization)
ตระแลงแกง (alternative)

/ta˨˩.lɛːŋ˧.kɛːŋ˧/

From Old Khmer tralēṅa kēṅa (“four-sided; four-faced”). Cognate with Modern Khmer ត្រឡែងកែង (trɑɑlaeng kaeng, “four-sided, four-face; intersection, crossroads, confluence (of rivers); four-sided structure”).
The last sense was from the fact that the execution of criminals was traditionally held at a crossroads.

cog

(archaic) cross: two intersecting lines.

(archaic) crossroads: four-way intersection.

(archaic) execution place; execution ground.


ชัยชนะ

/t͡ɕʰaj˧.t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/


ป่าไม้

th-noun

ป่าไม้ • (bpàa-máai)


เมกอัป

เมกอัป • (méek-âp)

méek-âp (romanization)
เมคอัพ (alternative)

/meːk̚˦˥.ʔap̚˥˩/


ระแทะ

rá-tɛ́ (romanization)
เล่ม (classifier)
รันแทะ (alternative)
กระแทะ (alternative)

/ra˦˥.tʰɛʔ˦˥/

From Old Khmer រទេះ (radēḥ), Pre-Angkorian Old Khmer រទេះ (radeḥ), ទ៌្ទេះ (rddeḥ), or Angkorian Old Khmer ទ៌្ទេះ (rddeḥ), ទ៌េះ (rdeḥ), ទ៌េឞ៑ (rdeṣ, “conveyance, especially two-wheeled cart”), perhaps ultimately from Sanskrit रथ (ratha). Cognate with Modern Khmer រទេះ (rɔɔrɔteh), Kuy ระแถะ.

two-wheeled cart, especially one drawn by a bovine.


โอรส

โอรส • (oo-rót) (classifier พระองค์ or องค์)

oo-rót (romanization)
พระองค์ (classifier)
องค์ (classifier)
อุรส (alternative)

From Pali orasa (“begotten; legitimate; inborn, innate; own; etc”, literally “produced from one's breast; belonging to one's breast”), from urasa (“idem”).
Cognate with Lao ໂອຣົດ (ʼō rot), ໂອລົດ (ʼō lot), Khmer ឱរស (ʼaôrôs).

bor

พระ พระ#Thai

พระราช พระราช#Thai

ราช ราช#Thai

(พระ~, พระราช~, ราช~) son.


การจัดการ

จัดการ จัดการ#Thai


ทับทรวง

From ทับ (táp, “to top; to lie (upon); to overlay; etc”) + ทรวง (suuang, “chest; breast”).

com

แผ่น แผ่น#Thai

สังวาล สังวาล#Thai

(classifier แผ่น) traditional pendant hung upon the chest, often at the point where the chains สังวาล cross.

Revelation 9:9, KJV:
มันมีทับทรวงเหมือนกับทับทรวงเหล็ก เสียงปีกมันเหมือนเสียงรถม้าเป็นอันมากกรูเข้ารบข้าศึก
man mii táp-suuang mʉ̌ʉan gàp táp-suuang lèk · sǐiang bpìik man mʉ̌ʉan sǐiang rót-máa bpen-an-mâak gruu kâo róp kâa-sʉ̀k
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

ชุด ชุด#Thai

ตัว ตัว#Thai

สำรับ สำรับ#Thai

(biblical) (classifier ชุด, ตัว, or สำรับ) breastplate.


ศาสตราคม

From Sanskrit शास्त्रागम (śāstrāgama), from शास्त्र (śāstra, “Śāstra; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”) + आगम (āgama, “Āgama; sacred treatise, religious treatise, work of scripture; etc”); perhaps via Old Khmer sāstrāgama, *śāstrāgama, sāstrāgama (“traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively”), from °śāstra, °sāstra (“Śāstra; text, treatise, book, code, scripture; direction, instruction; rule, order, command; teaching, advice, explanation; branch of learning, science, knowledge; etc”) + ʼāgama, ʼāgama, ʼāgaṃ (“Āgama; traditional knowledge; sacred texts; etc”); equivalent to Thai ศาสตร + อาคม (aa-kom).

ศาสตร + อาคม (aa-kom)

ปูมราชธรรม, ราชวิจารธรรม:
ให้รู้เวทางค์ศาสตราคม สมกระกูลเพื่อพงศ์พราหมณ์
hâi rúu wee-taang sàat-dtraa-kom · sǒm grà-guun pʉ̂ʉa pong praam
Thou shalt learn the Vedic texts and Shastra scriptures so that thou wouldst deserve being of Brahmanic descent.

(Hinduism) traditional or sacred knowledge as embodied in the Śāstra; the Śāstra collectively.

ยวนพ่าย:
เชองโหรเหนแม่นแม้น มุนิวงศ สบศาสตราคมยล ล่งล้วน สบศิลปสำแดงทรง ทายาท ไส้แฮ สบสิพาคมถ้วน ถี่แถลง(chəəng hǒon hěn mɛ̂n mɛ́ɛn · mú-ní-wong · sòp sàat-dtraa-kom yon · lông lúuan · sòp sǐn sǎm-dɛɛng song · taa-yâat · sâi hɛɛ · sòp sì-paa-kom tûuan · tìi tà-lɛ̌ɛng)

(by extension) written holy tradition; sacred books; sacred knowledge; scriptures.

กฤษณาสอนน้องคำฉันท์ ฉบับกรุงธนบุรี:
พี่ได้คุณเวท กฤตยาวิเศษ ศาสตราคมใคร ประสิทธิ์ประสาท ประสงค์จงใจ ให้ชายพิสมัย รักใคร่เมามัว(pîi dâai kun wêet · grìt-dtà-yaa wí-sèet · sàat-dtraa-kom krai · bprà-sìt bprà-sàat · bprà-sǒng jong-jai · hâi chaai pít-sà-mǎi · rák-krâi mao-muua)

ลิลิตพระลอ:
มนตรีจำพระกฤษฎีกา ตรวจหาหมอทุกผู้ จึ่งรู้ว่าหมอสิทธิไชย นั้นออกไปอยู่ป่า รู้มลักกว่าทั้งหลาย คุณพันลายพันลึก ตรึกไตรศาสตราคม บันสมสิทธิสามรรถ ชำงัดโดยคุณโดยฤทธิ์(mon-dtrii jam prá grìt-sà-dii-gaa · dtrùuat hǎa mɔ̌ɔ túk pûu · jʉ̀ng rúu wâa mɔ̌ɔ sìt-tí chai · nán ɔ̀ɔk bpai yùu bpàa · rúu má-lák gwàa táng-lǎai · kun pan-laai pan-lʉ́k · dtrʉ̀k dtrai sàat-dtraa-kom · ban-sǒm sìt sǎa-mát · cham-ngát dooi kun dooi rít)

(by extension) secret knowledge; occult knowledge; magic; black magic; witchery; sorcery.


ศาสตราคม

From ศาสตรา (“weapon”) + อาคม (aa-kom, “Āgama; traditional knowledge; sacred texts; magic, black magic, spell, witchery, sorcery; etc”).

weaponry treatise; weapon-related magic.


ธำมรงค์

tam-má-rong (romanization)
วง (classifier)

From Old Khmer ទំរង៑ (daṃraṅ), ទម្រង៑ (damraṅ, “that which is carried or worn: any article of accoutrement, as an ornament or weapon, especially a ring; form, shape; look, appearance, resemblance”), extended forms of ទ្រង៑ (draṅ), from which Thai ตรง (dtrong) was derived. Cognate with Modern Khmer ទម្រង់ (tɔɔtumrŭəng, “form, shape; king's equipment”). Perhaps cognate with Thai ทำมะรง. Etymologically related with Thai ดำรง (dam-rong), ทรง (song), ธำรง.

cog

Esther 8:8, KJV:
ท่านจะเขียนตามที่ท่านพอใจเกี่ยวกับเรื่องยิวในนามของกษัตริย์และประทับตราด้วยพระธำมรงค์ เพราะว่ากฤษฎีกาที่เขียนในนามของกษัตริย์และประทับตราด้วยพระธำมรงค์จะเปลี่ยนกลับไม่ได้
tâan jà kǐian dtaam tîi tâan pɔɔ-jai gìao-gàp rʉ̂ʉang yiu nai naam kɔ̌ɔng gà-sàt lɛ́ bprà-táp dtraa dûai prá tam-má-rong · prɔ́ wâa grìt-sà-dii-gaa tîi kǐian nai naam kɔ̌ɔng gà-sàt lɛ́ bprà-táp dtraa dûai prá tam-má-rong jà bplìian glàp mâi dâai
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

Esther 3:10, KJV:
กษัตริย์จึงถอดพระธำมรงค์ตราออกจากพระหัตถ์ของพระองค์มอบแก่ฮามานบุตรชายฮัมเมดาธาคนอากักศัตรูของพวกยิว
gà-sàt jʉng tɔ̀ɔt prá tam-má-rong dtraa ɔ̀ɔk jàak prá hàt kɔ̌ɔng prá-ong mɔ̂ɔp gɛ̀ɛ haa-maan bùt-chaai ham-mee-daa-taa kon aa-gàk sàt-dtruu kɔ̌ɔng pûuak yiu
And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy.

Genesis 41:42, KJV:
ฟาโรห์ทรงถอดธำมรงค์ตราออกจากพระหัตถ์ของพระองค์สวมที่มือโยเซฟ กับให้สวมเสื้อผ้าป่านเนื้อละเอียด และสวมสร้อยทองคำให้ที่คอ
faa-roo song tɔ̀ɔt tam-má-rong dtraa ɔ̀ɔk jàak prá hàt kɔ̌ɔng prá-ong sǔuam tîi mʉʉ yoo-séep · gàp hâi sǔuam sʉ̂ʉa pâa bpàan nʉ́ʉa lá-ìiat · lɛ́ sǔuam sɔ̂i tɔɔng-kam hâi tîi kɔɔ
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

พระ พระ#Thai

(elegant, royal) (พระ~) ring: circular band worn as an ornament or token.


ฟืน

th-noun

ฟืน • (fʉʉn)

From Proto-Tai *wɯːlᴬ (“hard firewood”). Cognate with Lao ຟືນ (fư̄n), Lü ᦝᦹᧃ (fuen), Shan ၽိုၼ်း (phúen) or ၾိုၼ်း (fúen), Phake ၸုꩫ် (phun), Ahom 𑜇𑜤𑜃𑜫 (phun), Zhuang fwnz, Zuojiang Zhuang fwnz. Compare Proto-Be *vəːnᴬ².


คอจีน

คอจีน • (kɔɔ-jiin)

/kʰɔː˧.t͡ɕiːn˧/

คอ (kɔɔ, “collar”) + จีน (jiin, “China”); possibly calque of English mandarin collar.

com

ตัว ตัว#Thai

เสื้อ เสื้อ#Thai

(classifier ตัว) (เสื้อ~) mandarin collar shirt.


คอซอง

th-noun

คอซอง • (kɔɔ-sɔɔng)

/kʰɔː˧.sɔːŋ˧/

คอ (kɔɔ, “collar”) + ซอง (sɔɔng, “envelope; wrapping; case; etc”).

com

อัน อัน#Thai

(classifier อัน) scarf, necktie, or ribbon worn below or beneath the collar of a sailor suit or similar uniform.

(nautical) corner or space at the bow or stern of a vessel.


คอเต่า

th-noun

คอเต่า • (kɔɔ-dtào)

Calque of English turtleneck. Same as คอ (kɔɔ, “collar; neck; throat”) + เต่า (dtào, “turtle”).

com

ตัว ตัว#Thai

เสื้อ เสื้อ#Thai

(classifier ตัว) (เสื้อ~) polo neck shirt.


คอห่าน

th-noun

คอห่าน • (kɔɔ-hàan)

/kʰɔː˧.haːn˨˩/

คอ (kɔɔ, “neck; throat”) + ห่าน (hàan, “goose”).


สาป

th-noun

สาป • (sàap)

From Pali sāpa (“curse”). Cognate with Modern Khmer សាប (saap). Compare Sanskrit शप (śapa), from which Old Khmer śāp, śāpa, etc, are derived.

curse: solemn utterance invoking a supernatural power to inflict evil, doom, etc, on someone or something.


ลูกเธอ

ลูกเธอ • (lûuk-təə) (classifier พระองค์ or องค์)

lûuk-təə (romanization)
พระองค์ (classifier)
องค์ (classifier)

/luːk̚˥˩.tʰɤː˧/

ลูก (lûuk, “child; offspring”) + เธอ (təə, “an agentive referring to a monarch”).

com

พระเจ้า พระเจ้า#Thai

สมเด็จ สมเด็จ#Thai

(พระเจ้า~, สมเด็จพระเจ้า~) child of a monarch.

พระเจ้า พระเจ้า#Thai

สมเด็จ สมเด็จ#Thai

(พระเจ้า~, สมเด็จพระเจ้า~) a formal title for or term of address to a child of a monarch.


ความแห้ง

th-noun

ความแห้ง • (kwaam-hɛ̂ɛng)

/kʰwaːm˧.hɛːŋ˥˩/

แห้ง แห้ง#Thai

abstract noun of แห้ง (hɛ̂ɛng): dryness; driedness.


ลูกหลวง

/luːk̚˥˩.lua̯ŋ˩˩˦/

ลูก (lûuk, “child; offspring”) + หลวง (lǔuang, “royal”).

com

(archaic) vassal state ruled by a child of a monarch; principality.


การประชุม

ประชุม ประชุม#Thai

abstract noun of ประชุม (bprà-chum): conference; meeting


ฝาย

th-noun

ฝาย • (fǎai)

From Proto-Tai *hwaːjᴬ (“dam”). Cognate with Northern Thai ᨺᩣ᩠ᨿ, Lao ຝາຍ (fāi), Lü ᦚᦻ (ḟaay), Shan ၽၢႆ (phǎai) or ၾၢႆ (fǎai), Bouyei waail, Zhuang fai.


คาบสมุทร

คาบสมุทร • (kâap-sà-mùt)

From คาบ (kâap) + สมุทร (sà-mùt). Cognate with Lao ຄາບສະໝຸດ (khāp sa mut).


บรเทศ

บรเทศ • (bɔɔ-rá-têet)

/bɔː˧.ra˦˥.tʰeːt̚˥˩/

From Sanskrit परदेश (paradeśa, “other country; foreign country; hostile country”, literally “other country”), from पर (para, “other”) + देश (deśa, “country; region; etc”), equivalent to Thai บร (bɔɔn, “different; other”) + เทศ (têet, “country; region; locality; etc”); perhaps via Pre-Angkorian Old Khmer or Angkorian Old Khmer paradeśa (“foreign land; foreigner; to be foreign, to be from another land”). Cognate with Modern Khmer បរទេស (bɑɑrĕəʼteih). Compare Pali paradesa; Old Khmer paradesa.

der

(elegant, archaic) foreign land; foreigner.

แขก แขก#Thai

บรเทศ บรเทศ#Thai

พม่า พม่า#Thai

(Thailand music) a type of traditional music, as แขกบรเทศ (kɛ̀ɛk-bɔɔ-rá-têet), พม่าบรเทศ (pá-mâa-bɔɔ-rá-têet), etc.


ฉนวน

/t͡ɕʰa˨˩.nua̯n˩˩˦/


รัฐวิสาหกิจ

th-noun

รัฐวิสาหกิจ • (rát-tà-wí-sǎa-hà-gìt)

รัฐ (rát, “state”) + วิสาหกิจ (wí-sǎa-hà-gìt, “enterprise”); calque of English state enterprise.

com

state-owned enterprise
state-owned enterprise

government-sponsored enterprise
government-sponsored enterprise

(government) state enterprise; state-owned enterprise; government-sponsored enterprise.


อธิกมาส

th-noun

อธิกมาส • (à-tí-gà-mâat)

From Pali adhikamāsa (“leap month”), from adhika (“extraordinary; high; more; redundant; superior; etc”) + māsa (“month”); or from Sanskrit अधिकमास (adhikamāsa, “idem”), from अधिक (adhika, “idem”) + मास (māsa, “idem”); equivalent to Thai อธิก + มาส (mâat).

com

อธิก + มาส (mâat)


ละแวก

th-noun

ละแวก • (lá-wɛ̂ɛk)

lá-wɛ̂ɛk (romanization)
ลแวก (alternative archaic dated obsolete)

/la˦˥.wɛːk̚˥˩/

From Old Khmer ល្វេក៑ (lvek), លវេក (lavēka, “to be opened (up), parted, sectioned, separated, or divided; opening, part, section, separation, division; Longvek, former capital of Cambodia”). Cognate with Modern Khmer ល្វែក (lvɛɛk). Extended as Old Khmer លង្វេក (laṅvēka), លុង្វេក (luṅvēka), from which Modern Khmer លង្វែក (lɔɔlŭəngvɛɛk) was derived.

neighbourhood; vicinity; proximity; locality.


ลแวก

ลแวก • (lá-wɛ̂ɛk)

/la˦˥.wɛːk̚˥˩/

ละแวก ละแวก#Thai


ไม้หลักปักขี้ควาย

ไม้หลักปักขี้ควาย

ไม้หลักปักขี้ควาย • (máai-làk-bpàk-kîi-kwaai)

máai-làk-bpàk-kîi-kwaai (romanization)
ไม้หลักปักเลน (alternative)
ไม้หลักปักขี้เลน (alternative)

ไม้หลัก (“boundary stick”) + ปัก (bpàk, “to fix”) + ขี้ (kîi, “excrement”) + ควาย (kwaai, “water buffalo”); literally "boundary stick fixed in buffalo dung".

com

(idiomatic, derogatory) wavering person; irresolute person; easily influenced person.


ไต้

th-noun

ไต้ • (dtâai) (classifier ลูก or ลำ or เล่ม)

dtâai (romanization)
ลูก (classifier)
ลำ (classifier)
เล่ม (classifier)

Cognate with Lao ໄຕ້ (tai), Lü ᦺᦎᧉ (ṫay²), Shan တႆႈ (tāi).

cog

Lü ᦺᦎᧉ (ṫay²)

John 18:3, KJV:
ยูดาสจึงพาพวกทหารกับเจ้าหน้าที่มาจากพวกปุโรหิตใหญ่และพวกฟาริสีถือโคมถือไต้และเครื่องอาวุธไปที่นั่น
yuu-dáas jʉng paa pûuak tá-hǎan gàp jâao-nâa-tîi maa jàak pûuak bpù-roo-hìt yài lɛ́ pûuak faa-rí-sǐi tʉ̌ʉ koom tʉ̌ʉ dtâai lɛ́ krʉ̂ʉang-aa-wút bpai tîi nân
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

torch: traditionally referring to one made of decayed wood mixed with rubber oil or dammar gum, often wrapped with myrtle bark or pandan leaves and fastened with bamboo stripes or put into bamboo tubes.


ระเบียบ

th-noun

ระเบียบ • (rá-bìiap)

From Old Khmer rpiep (“method, system; order, arrangement, organisation; style, way; regime; rule, regulation”), from which Thai เรียบ (rîiap) was derived.

bor

Genesis 22:9, KJV:
อับราฮัมก็สร้างแท่นบูชาที่นั่น เรียงฟืนเป็นระเบียบ แล้วมัดอิสอัคบุตรชายวางไว้บนแท่นบูชาบนฟืน
àp-raa-ham gɔ̂ sâang tɛ̂n-buu-chaa tîi nân · riiang fʉʉn bpen rá-bìiap · lɛ́ɛo mát ìs-àk bùt-chaai waang wái bon tɛ̂n-buu-chaa bon fʉʉn
Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

Leviticus 6:12, KJV:
ให้ปุโรหิตใส่ฟืนทุกเช้าและให้เรียงเครื่องเผาบูชาให้เป็นระเบียบไว้บนแท่น
hâi bpù-roo-hìt sài fʉʉn túk cháao lɛ́ hâi riiang krʉ̂ʉang pǎo buu-chaa hâi bpen rá-bìiap wái bon tɛ̂n
the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it;

sequence, succession; proper arrangement; organisation, regulation.

Job 10:22, KJV:
แผ่นดินแห่งความมืดทึบดังตัวความมืดทีเดียว เป็นแผ่นดินแห่งเงามัจจุราช ไม่มีระเบียบ ที่ความสว่างเป็นเหมือนความมืด
pɛ̀n-din hɛ̀ng kwaam-mʉ̂ʉt-tʉ́p dang dtuua kwaam-mʉ̂ʉt tii-diao · bpen pɛ̀n-din hɛ̀ng ngao mát-jù-râat · mâi mii rá-bìiap · tîi kwaam-sà-wàang bpen mʉ̌ʉan kwaam-mʉ̂ʉt
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

compliance with law or established authority; absence of disturbance, unrest, etc; peace; tranquility.

1 Chronicles 15:13, KJV:
พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราจึงทรงทลายออกมาเหนือเราเพราะเรามิได้แสวงหาตามระเบียบอันสมควร
prá yee-hoo-waa prá-jâao kɔ̌ɔng rao jʉng song tá-laai ɔ̀ɔk maa nʉ̌ʉa rao prɔ́ rao mí dâai sà-wɛ̌ɛng-hǎa dtaam rá-bìiap an sǒm-kuuan
the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

Exodus 12:43, KJV:
ระเบียบพิธีปัสกาเป็นดังนี้ คือ อย่าให้คนต่างชาติกินเลย
rá-bìiap pí-tii bpàt-sà-gaa bpen dang-níi · kʉʉ · yàa hâi kon dtàang-châat gin ləəi
This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

Jeremiah 31:36, KJV:
ถ้าระเบียบตายตัวนี้ต้องพรากไปจากต่อหน้าเรา
tâa rá-bìiap dtaai-dtuua níi dtɔ̂ng prâak bpai jàak dtɔ̀ɔ-nâa rao
If those ordinances depart from before me,

Ezekiel 46:14, KJV:
ให้เป็นธัญญบูชาแด่พระเยโฮวาห์ นี่เป็นระเบียบเนืองนิตย์
hâi bpen tan-yá-buu-chaa dɛ̀ɛ prá yee-hoo-waa · nîi bpen rá-bìiap nʉʉang-nít
a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.

ordinance, regulation, rule, direction; established practice, usage, custom, or procedure.


ระบำ

From Old Khmer rapaṃ, rapam, rpam (“dance; dancer; dance troupe”); extended forms of raṃ (“to dance”), from which Thai รำ (ram) was derived. Cognate with Modern Khmer របាំ (rɔɔrɔbam).

(formal, elegant) Alternative form of รำ (ram)


ช่วง

/t͡ɕʰua̯ŋ˥˩/


บุรี

bù-rii (romanization)
บูรี (alternative)
บุระ (alternative)
ปุระ (alternative)

From Sanskrit पुर (pura, “fortress; castle; city; town; etc.”) or Pali pura (“town; fortress; city; etc.”).


ระงับ

th-noun

ระงับ • (rá-ngáp)

rá-ngáp (romanization)
รำงับ (alternative)

From Pre-Angkorian Old Khmer រងប៑ (raṅap, “to become inert, lose force; to wane, dwindle; to come to an end, fade, die; etc”). Cognate with Modern Khmer រងាប់ (rɔɔrɔngŏəp), Lao ລະງັບ (la ngap).

bor

(botany) the herbal plant Breynia glauca of the family Euphorbiaceae.


รุ่ง

th-noun

รุ่ง • (rûng)

From Proto-Tai *roŋᴮ (“bright; light (n.)”).
Cognate with Shan ႁုင်ႈ (hūng), Ahom 𑜍𑜤𑜂𑜫 (ruṅ), Zhuang rongh.


ชัยภูมิ

chai-yá-puum (romanization)
ไชยภูมิ (alternative archaic dated obsolete)
ไชยภูมิ์ (alternative archaic dated obsolete)

From Sanskrit जयभूमि (jayabhūmi), from जय (jaya, “victory”) + भूमि (bhūmi, “land; district; area; etc”); equivalent to Thai ชัย (chai) + ภูมิ (puum).

strategically located or favourable place, area, or spot.


มุกดาหาร

From Sanskrit मुक्ताहार (muktāhāra, literally “garland of pearls”), from मुक्ता (muktā, “pearl”) + हार (hāra, “garland”); equivalent to Thai มุกดา (múk-daa) + หาร (hǎan).

bor

นพรัตน์ นพรัตน์#Thai

(Buddhism, Hinduism) moonstone, being one of the nine gems collectively known as นพรัตน์, representing the moon, and having a grayish colour.


สุรินทร์

th-noun

สุรินทร์ • (sù-rin)

From สุร (“god”, literally “brave; brave man”) + อินทร์ (in, “Indra; chief, lord, master; etc”); literally “brave Indra”, “chief of brave men (gods)”, etc; ultimately from Pali sura + Sanskrit इन्द्र (indra). Compare Pali surinda, from which Thai สุรินท์ is derived, and Sanskrit सुरेन्द्र (surendra), from which Thai สุเรนทร์ is derived.

cog

Thai สุรินท์

Thai สุเรนทร์


ง้าว

Compare Lao ງ້າວ (ngāo), Khmer ង៉ាវ (ngaaw).

เล่าปี่จึงขอบคุณพ่อค้าม้าทั้งสองคน แล้วหานายช่างมาตีเป็นกระบี่สองเล่มสำหรับถือ ซึ่งกวนอูจะถือนั้นให้นายช่างตีเป็นง้าวเล่มหนึ่งยาวสิบเอ็ดศอกหนักแปดสิบสองชั่ง เตียวหุยถือนั้นให้ตีเป็นทวนเล่มหนึ่งยาวสิบศอกหนักแปดสิบห้าชั่ง
lâo-bpìi jʉng kɔ̀ɔp-kun pɔ̂ɔ-káa máa táng sɔ̌ɔng kon · lɛ́ɛo hǎa naai châang maa dtii bpen grà-bìi sɔ̌ɔng lêm sǎm-ràp tʉ̌ʉ · sʉ̂ng guuan-uu jà tʉ̌ʉ nán hâi naai châang dtii bpen ngáao lêm nʉ̀ng yaao sìp-èt sɔ̀ɔk nàk bpɛ̀ɛt-sìp sɔ̌ɔng châng · dtiao-hǔi tʉ̌ʉ nán hâi dtii bpen tuuan lêm nʉ̀ng yaao sìp sɔ̀ɔk nàk bpɛ̀ɛt-sìp hâa châng
Liu Bei then expressed his gratitude to the two horse merchants and summoned blacksmiths to forge a pair of swords for him to carry. For Guan Yu to hold, the blacksmiths fashioned a long-handled, curve blade which stood eleven cubits and weighed eighty-two catties; and for Zhang Fei to hold, they created a lance which had the length of ten cubits and the weight of eighty-five catties.
กวนอูเห็นจึงขับม้าผ่านหน้าม้าเตียวหุยออกจะมารบ เทียอ้วนจี้เห็นรูปกวนอูก็ตกใจเสียที กวนอูเอาง้าวฟันถูกเทียอ้วนจี้ตัวขาดเป็นสองท่อน
guuan-uu hěn jʉng kàp máa pàan nâa máa dtiao-hǔi ɔ̀ɔk jà maa róp · tiia-ûuan-jîi hěn rûup guuan-uu gɔ̂ dtòk-jai sǐia-tii · guuan-uu ao ngáao fan tùuk tiia-ûuan-jîi dtuua kàat bpen sɔ̌ɔng tɔ̂n

เจ้าพระยาพระคลัง (หน), สามก๊ก, ตอน ๑

Having seen that, Guan Yu rode his horse out before Zhang Fei's horse to engage in the fight. At the sight of Guan Yu, fear seized upon Cheng Yuanzhi who was thus deprived of the upper hand, as Guan Yu struck him with the blade, cutting his body in halves.


ทู

→ Lao: ທູ (thū)

From "ปลาทู":

→ Khmer: ប្លាធូ (plaathuu)

→ Burmese: ပလာတူး (pa.latu:)

ปลา ปลา#Thai

(ปลา~) short mackerel (Rastrelliger brachysoma).


เมตตา

From Pali mettā (“love, amity, sympathy, friendliness”); compare Sanskrit मैत्र (maitra, “friendly, benevolent”). Cognate with Lao ເມດຕາ (mēt tā), Lü ᦵᦙᧆᦎᦱ (medṫaa), Khmer មេត្រី (meitrəy), មេត្តា (meittaa).

cog

ให้มีเมตตาต่อกันและช่วยเหลือเกื้อกูลกันให้มากที่สุด

hâi mii mêet-dtaa dtɔ̀ɔ gan lɛ́ chûai-lʉ̌ʉa gʉ̂ʉa-guun gan hâi mâak tîi sùt

Be kind to each other and help each other as much as possible.

ความ ความ#Thai

(ความ~) kindness; compassion; benevolence; mercifulness.


ทฤษฎี

trít-sà-dii (romanization)
ทฤษฎิ (alternative)
ทฤษฏิ (alternative)
ทฤษฏี (alternative)
ฑฤษฎี (alternative archaic dated obsolete)
ทฤศฎี (alternative archaic dated obsolete)
ทฤษดี (alternative archaic dated obsolete)
ทฤสฎี (alternative archaic dated obsolete)


ชาร์ป

th-noun

ชาร์ป • (cháap)

/t͡ɕʰaːp̚˦˥/


ปรมาณู

Borrowed from Sanskrit परमाणु (paramāṇu).


อะตอม

อะตอม • (à-dtɔm)

From English atom. Compare Lao ອະຕອມ (ʼa tǭm).


ซิการ์

ซิการ์ • (sí-gâa)

From English cigar, from Spanish cigarro.


พงศาวดาน

พงศาวดาร พงศาวดาร#Thai

archaic spelling of พงศาวดาร (pong-sǎa-wá-daan)


ท้าวพญา

ท้าวพระยา ท้าวพระยา#Thai

archaic form of ท้าวพระยา (táao-prá-yaa)


ท้าวพระยา

ท้าวพระยา • (táao-prá-yaa)

táao-prá-yaa (romanization)
ท้าวพญา (alternative archaic dated obsolete)

From ท้าว (táao, “chief, lord, master; monarch; royal person; etc”) + พระยา (prá-yaa, “idem”). Compare Mon ဒဴဗညာ (“nobleman”); Lao ທ້າວພະຍາ (thāo pha nyā, “king; monarch; high personage”).


เสนา

Derived from Pali senā (“army”); ultimately from Sanskrit सेना (senā, “army”). Cognate with Old Khmer senā, seṇā° (“armed force, army; army commander”); Modern Khmer សេនា (seenaa, “officer; commanding officer; soldiers; army”); Lao ເສນາ (sē nā, “army; soldier”).

(archaic) soldier; military officer; serviceperson


เสนา

1931, เรื่องพระเจ้าปทุมสุริวงศ สร้างพระนครวัด นครธม, 2nd edition, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 2:

เหนด้วยกับเสนามนตรีทั้งปวง

hěn-dûai gàp sěe-naa mon-dtrii táng-bpuuang

agreed with all the ministers [and] councillors

1869, วิเชียรปรีชา (น้อย), พระ, “พระราชพงษาวดารเหนือ”, in ประชุมพงษาวดาร, volume 1, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, published 1914, page 10:

พระยากรุงจีนจึงให้หาเสนาอำมาตย์มาชุมนุมในท้องพระโรง

prá-yaa grung jiin jʉng hâi hǎa sěe-naa am-màat maa chum-num nai tɔ́ɔng-prá-roong

Then the king of the Chinese kingdom ordered the ministers [and] mandarins to be summoned to a meeting within the audience hall.

เสนาบดี เสนาบดี#Thai

(archaic) clipping of เสนาบดี (sěe-naa-bɔɔ-dii)


ภัยพิบัติ

th-noun

ภัยพิบัติ • (pai-pí-bàt)

From ภัย (pai, “fear; source of fear, as disaster, peril, etc”) + พิบัติ (pí-bàt, “disaster; peril”).

com

(formal) peril; disaster; calamity; catastrophe.


พิบัติ

th-noun

พิบัติ • (pí-bàt)

pí-bàt (romanization)
วิบัติ (alternative)

From Pali vipatti (“danger, peril; disaster, calamity; etc”) or Sanskrit विपत्ति (vipatti, idem).

bor

(elegant) danger, peril; disaster, calamity; destruction, ruination.


กฐิน

th-noun

กฐิน • (gà-tǐn)

gà-tǐn (romanization)
กะฐิน (alternative archaic dated obsolete)

Borrowed from Pali kaṭhina (“embroidery hoop”). Cognate with Old Khmer kathœṇa (“cloth given to monks for the making of robes; annual festival during which such cloth is given to monks”); Modern Khmer កថិន (kɑɑkɑthən), កឋិន (kɑɑkɑthən); Lao ກະຖິນ (ka thin); Burmese ကထိန် (ka.htin).

cog

(Buddhism) embroidery hoop used in making monastic robes.

(Buddhism) Kathina: annual festival during which robes are presented to priests, usually falling between the 1st day of the waning moon of the 11th month and the middle of the 12th month under the lunar calendar.

จองกฐิน จองกฐิน#Thai

(slang, influenced by or clipping of จองกฐิน) revenge; harm


ม่อน

th-noun

ม่อน • (mɔ̂n)

From Northern Thai ᨾᩬ᩵ᩁ. Compare Khün ᨾᩬ᩵ᩁ, Lao ມ່ອນ (mǭn), Lü ᦙᦸᧃᧈ (moan¹).

2013, รังสรรค์ ราศี-ดิบ, นางนอน:
ม่อนงามเมฆลอย เสียดสูงสุดสอย นางคอยเนิ่นนาน ผ่านเลยเวลา
mɔ̂n ngaam mêek lɔɔi · sìiat sǔung sùt sɔ̌ɔi · naang kɔɔi nə̂ən-naan · pàan ləəi wee-laa
A pretty peak, flanked by floating clouds, so high that reaching is impossible – there she has long been waiting through the passing eons.

(now dialect) peak, summit, or top of a mountain or hill; mountain or hill itself.


ไซ

From Proto-Tai *zajᴬ (“fish trap”).
Cognate with Lao ໄຊ (sai), Tai Dam ꪼꪏ, Shan သႆး (sái), Ahom 𑜏𑜩 (say), Zhuang saez.

(fishery) long, woven bottle, used for trapping fish.


ไซ

(zoology) (งู~) Bocourt's water snake: the water snake Subsessor bocourti of the family Colubridae.


ไซ

ต้น ต้น#Thai

(botany) (ต้น~) swamp rice grass: the plant Leersia hexandra of the family Gramineae.


ชีพ

chîip (romanization)
ชีว (alternative)
ชีวะ (alternative)

/t͡ɕʰiːp̚˥˩/

/t͡ɕʰiːp̚˥˩.pʰa˦˥./

From Sanskrit जीव (jīva, “living, existing; life; etc.”) or Pali jīva (“soul; life”). Cognate with Khmer ជីព (ciip), Lao ຊີບ (sīp). Doublet of ยิหวา (yí-wǎa) and ยี่หวา.
Related to ชีวิต (chii-wít), อาชีพ (aa-chîip).


สมุห

th-noun

สมุห • (sà-mù-hà-)

sà-mù-hà- (romanization)
สมุห์ (alternative)

From Sanskrit समूह (samūha, “multitude, collection, assemblage, aggregate; flock, troop”) or Pali samūha (“multitude; mass; aggregation”).


ลูกชิ้น

lûuk-chín (romanization)
ลูก (classifier)

/luːk̚˥˩.t͡ɕʰin˦˥/

From ลูก (lûuk, “ball”) + ชิ้น (chín, “meat”).


จีบ

Compare Middle Chinese 摺 (MC tsyep). Cognate with Lao ຈີບ (chīp), Northern Thai ᨧᩦ᩠ᨷ, Khün ᨧᩦ᩠ᨷ,1 Lü ᦈᦲᧇᧈ (ṫsiib¹), Tai Dón ꪊꪲꪚ, Zuojiang Zhuang zip.

cog

Lü ᦈᦲᧇᧈ (ṫsiib¹)


จีบ

th-noun

จีบ • (jìip)

พุดจีบ พุดจีบ#Thai


จีบ

พระ พระ#Thai

แสง แสง#Thai

(royal) (พระแสง~) ankus, especially one used on a rutting elephant.


ไส้อั่ว

ไส้อั่ว • (sâi-ùua)

ไส้ (sâi, “intestine”) + อั่ว (ùua, “to stuff; stuffed food”).

com

sai ua: Northern Thai sausage made from chopped meat mixed with spices and herbs and stuffed into intestinal casings, often served grilled or fried.


เสือร้องไห้

th-noun

เสือร้องไห้ • (sʉ̌ʉa-rɔ́ɔng-hâai)

/sɯa̯˩˩˦.rɔːŋ˦˥.haːj˥˩/

From เสือ (sʉ̌ʉa, “tiger”) + ร้องไห้ (rɔ́ɔng-hâai, “to cry”), literally “crying tiger”.

com

suea rong hai, a Northeastern Thai dish cooked from brisket of beef, seasoned with spices and served with sticky rice and other dishes.


น้ำย่อย

th-noun

น้ำย่อย • (nám-yɔ̂i)

com

น้ำ (náam) + ย่อย (yɔ̂i)


เสมียน

th-noun

เสมียน • (sà-mǐian)


เมรุมาศ

เมรุมาศ • (mee-rú-mâat) (classifier องค์)

mee-rú-mâat (romanization)
องค์ (classifier)

From เมรุ (meen, “mythological mountain Meru; crematorium built to represent this mount”) + มาศ (mâat, “gold”).

com

พระ พระ#Thai

(royal) (พระ~) temporary crematorium built to represent the mythological mountain Meru.

th:พระเมรุมาศ


เลิฟโฮเต็ล

th-noun

เลิฟโฮเต็ล • (lə́əf-hoo-dtel)


อั่ว

อั่ว • (ùua)

(now dialect and often in combination) stuffed food.

น้ำยา น้ำยา#Thai

a curry dish made from the leftover น้ำยา (nám-yaa) soup fried with fish and sliced yardlong beans.


หนวดเสือ

หนวดเสือ • (nùuat-sʉ̌ʉa)

/nua̯t̚˨˩.sɯa̯˩˩˦/

From หนวด (nùuat, “whisker”) + เสือ (sʉ̌ʉa, “tiger”).

com

หญ้า หญ้า#Thai

(botany) (หญ้า~) blue porterweed: the plant Stachytarpheta jamaicensis of the family Verbenaceae.


วิศวกร

th-noun

วิศวกร • (wít-sà-wá-gɔɔn)

From Sanskrit विश्व (viśva, “all, whole, entire, universal; every; all-pervading, omnipresent”) + कर (kara, “doer, maker”); equivalent to วิศว + กร (gɔɔn). Related to วิศวกรรม (wít-sà-wá-gam). Compare Khmer វិស្វករ (vɨhsvaʼkɑɑ), Lao ວິດສະວະກອນ (wit sa wa kǭn).

com

วิศว + กร (gɔɔn)


หมอนวด

th-noun

หมอนวด • (mɔ̌ɔ-nûuat)

/mɔː˩˩˦.nua̯t̚˥˩/

com

หมอ (mɔ̌ɔ) + นวด (nûuat)


วิศวกรรม

th-noun

วิศวกรรม • (wít-sà-wá-gam)

Vishvakarman th:พระวิศวกรรม th:วิศวกรรม

From Sanskrit विश्वकर्म (viśvakarma, “accomplishing everything; all-making; all-maker; Vishvakarman”), from Sanskrit विश्व (viśva, “all, whole, entire, universal; every; all-pervading, omnipresent”) + कर्म (karma, “action, activity”); equivalent to วิศว + กรรม (gam). Compare Khmer វិស្សកម្ម (vissɑɑkmmɔɔ), វិស្វកម្ម (visvɑɑkmmɔɔ), Lao ວິດສະວະກຳ (wit sa wa kam).

com

วิศว + กรรม (gam)


เลขา

/leː˧.kʰaː˩˩˦/

Borrowed from Sanskrit लेखा (lekhā, “line, streak; stroke, furrow, row, stripe; writing, drawing lines, delineation, painting; etc.”) or Pali lekhā. Cognate with Lao ເລຂາ (lē khā), Khmer លេខា (leikhaa). Related to เลข (lêek).

bor+

เลขานุการ เลขานุการ#Thai

(colloquial) Short for เลขานุการ (lee-kǎa-nú-gaan, “secretary”).


โยคะ

From Sanskrit योग (yoga, “yoking; union”) or Pali yoga (“yoking; union”). Related to Lao ໂຍຄະ (nyō kha), Khmer យោគៈ (yookĕəʼ).


กรรมกร

th-noun

กรรมกร • (gam-má-gɔɔn)

กรรม (gam) + กร (gɔɔn), coined by King Rama VI.


ลูกจ้าง

lûuk-jâang (romanization)
คน (classifier)

/luːk̚˥˩.t͡ɕaːŋ˥˩/


มูก

มูก • (mûuk)

From Proto-Tai *muːkᴰ (“mucus of the nose”). Cognate with Lao ມູກ (mūk), Shan မုၵ်ႈ (mūk), Zhuang mug, Tày mục.


มหัศจรรย์

มหัศจรรย์ • (má-hàt-sà-jan)

má-hàt-sà-jan (romanization)
มหัจฉริยะ (alternative)

From มห (má-hà-, “great”) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan, “wonder; miracle; marvel; astonishment”); ultimately from Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya), from मह (maha) + आश्चर्य (āścarya). Cognate with Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”).

cog

great wonder, marvel, miracle, astonishment, amazement, or surprise.


รังแค

th-noun

รังแค • (rang-kɛɛ)

/raŋ˧.kʰɛː˧/

cog

Khmer អង្គែ (ʼɑɑʼɑngkɛɛ)


เมี่ยง

th-noun

เมี่ยง • (mîiang)

Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾ᩠᩶ᨿᨦ, Lao ໝ້ຽງ (mīang).

(dialect) (ใบ~) pickled tea leaf, eaten as a snack in Northern Thailand and Myanmar.

(somewhat archaic) (ใบ~) white cloth used as a shroud.

เมี่ยงคำ เมี่ยงคำ#Thai

snack wrapped in leaves, such as เมี่ยงคำ (mîiang-kam).


ข้อแก้ตัว

ข้อแก้ตัว • (kɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuua)

/kʰɔː˥˩.kɛː˥˩.tua̯˧/

From ข้อ (kɔ̂ɔ) + แก้ตัว.

com

ข้อ (kɔ̂ɔ) + แก้ตัว


อลังการ

à-lang-gaan (romanization)
อลงการ (alternative)


แคร่

th-noun

แคร่ • (krɛ̂ɛ)

ตัว ตัว#Thai

แคร่ แคร่#Thai

ผืน ผืน#Thai

คัน คัน#Thai

(classifiers: ตัว for ones with legs; แคร่ or ผืน for ones without legs; คัน for ones carried as sedan chairs) a type of traditional, table-like seat or bed, usually made of bamboo, sometimes legless and carried on poles as a sedan chair.

แคร่ แคร่#Thai

คัน คัน#Thai

ตัว ตัว#Thai

(classifiers: แคร่, คัน, ตัว) thing of similar shape, appearance, or usage, as medical stretcher, chair stretcher, etc.

แคร่ แคร่#Thai

(of a typewriter) (classifier: แคร่) carriage.

แคร่ แคร่#Thai

คัน คัน#Thai

หลัง หลัง#Thai

(of a railway vehicle) (classifiers: แคร่, คัน, หลัง) bogie.


พ่อครัว

พ่อครัว • (pɔ̂ɔ-kruua)

/pʰɔː˥˩.kʰrua̯˧/


บุรุษไปรษณีย์

Calque of English postman. Same as บุรุษ (bù-rùt) + ไปรษณีย์ (bprai-sà-nii).


ผู้ช่วย

pûu-chûai (romanization)
คน (classifier)

→ Khmer: ភូឈួយ (phuu chuəy)

/pʰuː˥˩.t͡ɕʰua̯j˥˩/


ประมง

bprà-mong (romanization)
ประโมง (alternative)

ชาว ชาว#Thai

พวก พวก#Thai


บ๋อย

Semi-learned borrowing from English boy. Compare Khmer បោយ (baoy), Lao ໂບຍ (bōi), Vietnamese bồi.

(slang, sometimes derogatory or offensive) waiter.


กล้องยาสูบ

th-noun

กล้องยาสูบ • (glɔ̂ng-yaa-sùup)


กล้องยาเส้น

กล้องยาเส้น • (glɔ̂ng-yaa-sên)

กล้อง (glɔ̂ng) + ยาเส้น

com

กล้อง (glɔ̂ng) + ยาเส้น


ความรู้สึก

th-noun

ความรู้สึก • (kwaam-rúu-sʉ̀k)

รู้สึก รู้สึก#Thai

abstract noun of รู้สึก (rúu-sʉ̀k): feeling; emotion.


สองแถว

สองแถว • (sɔ̌ɔng-tɛ̌o)

/sɔːŋ˩˩˦.tʰɛw˩˩˦/

From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + แถว (tɛ̌o, “row”), literally “two rows”. Compare Lao ສອງແຖວ (sǭng thǣu).

(รถ~) songthaew: a pickup truck converted for use as a shared taxi by addition of benches along the sides of the truckbed.


กระษัตรี

กษัตรี กษัตรี#Thai


กษัตรี

gà-sàt-dtrii (romanization)
กระษัตรี (alternative archaic dated obsolete)
กษัตรีย์ (alternative)

From Sanskrit क्षत्री (kṣatrī), feminine form of क्षत्र (kṣatra, “kṣatriya: member of the warrior caste, the caste itself”); perhaps via Old Khmer ខ្សត្រី (khsatrī, “female of the kṣatriya or warrior caste: queen, princess, etc”). Cognate with Modern Khmer ក្សត្រី (ksɑɑtrəy), Lao ກະສັດຕີ (ka sat tī).

der

(elegant, literary, poetic) woman in authority, royal woman, or noblewoman: queen, empress, princess, mistress, etc.

(elegant, archaic, literary, poetic) any woman.


กษัตรีย์

กษัตรี กษัตรี#Thai

Alternative form of กษัตรี (gà-sàt-dtrii)


สกุล

Possibly extended from กุล (gun), from Pali kula (“clan, family; caste, class”), ultimately from Sanskrit कुल (kula, “idem”), or corrupted from ตระกูล (dtrà-guun), from Old Khmer ត្រកូល (trakūla, “idem”), that believed to be an aphaeresis of Sanskrit गोत्रकुल (gotrakula, “idem”). Cognate with Lao ສະກຸນ (sa kun).
In taxonomy, semantic loan from English genus.

bor

taxonomic rankseditโดเมนอาณาจักรไฟลัมชั้นอันดับวงศ์สกุลชนิด

(elegant) birth, lineage, ancestry, extraction, descent; family, clan.

(colloquial) noble birth; noble class; noble family.

สกุลเงิน

currency types (as dollars, euros, yen, etc)


เปีย

From Teochew 辦／办 (bang⁷, poin⁷, bain⁷) or Hokkien 辦／办 (pān), according to SEAlang. Compare Chinese 編／编 (biān), 辮／辫 (biàn). Cognate with Lao ເປັຽ (pīa).

thread; garland; etc; thread; garland; etc


เปีย

Egretta garzetta
Egretta garzetta#Translingual

(zoology) little egret, a bird of species Egretta garzetta (family Ardeidae).

Aythya fuligula
Aythya fuligula#Translingual

(zoology) a tufted duck, a bird of species Aythya fuligula (family Anatidae).

(zoology) falcated duck, a bird of species Anas falcata (family Anatidae).


สปีชีส์

/sa˨˩.piː˧.t͡ɕʰiː˥˩/

ชนิด ชนิด#Thai


ดีปลี

the name for three species in the genus Piper: long pepper (Piper longum), Balinese long pepper (Piper retrofractum) and the unresolved species Piper peepuloides.


พี่เลี้ยง

th-noun

พี่เลี้ยง • (pîi-líiang)

/pʰiː˥˩.lia̯ŋ˦˥/

ตอนนี้หนูเป็นพี่เลี้ยงเด็กได้ เรื่องกล้วย ๆ ได้โปรดอย่าเสียใจขนาดนั้นค่ะพ่อ

2012, Jacqueline Wilson, พี่สาวสุดซ่า, นานมีบุ๊คส์, →ISBN, page 32:


ทิพ

Borrowed from Sanskrit दिव (diva) or Pali diva.

ทิวะ ทิวะ#Thai

(literary, poetic) Alternative form of ทิวะ