หนังหน้าไฟ

หนังหน้าไฟ • (nǎng-nâa-fai)

From หนัง (nǎng, “leather”) + หน้า (nâa, “before; in front of”) + ไฟ (fai, “fire; light”); perhaps derived from the Thai shadow play which uses leather puppets.

com

(idiomatic) person who has to bear or confront the blame, criticism, etc, before the actual culprit, like a puppet in the shadow play which receives the heat from the light source before the puppeteer.


อิทธิพล

th-noun

อิทธิพล • (ìt-tí-pon)

th-l

อิทธิ (ìt-tí)


อิทธิ

th-noun

อิทธิ • (ìt-tí)

/ʔit̚˨˩.tʰiʔ˦˥/

From Pali iddhi. Compare Khmer ឥទ្ធិ (ʼətthiʼ), Lao ອິດທິ (ʼit thi).


ห้องเพดาน

th-l

ห้อง (hɔ̂ng)


มัมมี่

th-noun

มัมมี่ • (mam-mîi)


บุษย์น้ำทอง

บุษย์น้ำทอง • (bùt-náam-tɔɔng)

/but̚˨˩.naːm˦˥.tʰɔːŋ˧/

บุษย์ + น้ำ (náam) + ทอง (tɔɔng).


กบเหลาดินสอ

กบเหลาดินสอ • (gòp-lǎo-din-sɔ̌ɔ)


คอนซีลเลอร์

คอนซีลเลอร์ • (kɔn-siil-lə̂ə)


บลัชออน

บลัชออน • (blàch-ɔɔn)

/blat͡ɕʰ˨˩.ʔɔːn˧/


โทเนอร์

โทเนอร์ • (too-nə̂ə)

too-nə̂ə (romanization)
โทนเนอร์ (alternative)

/tʰoː˧.nɤː˥˩/


รีมูฟเวอร์

รีมูฟเวอร์ • (rii-múup-wə̂ə)

/riː˧.muːp̚˦˥.wɤː˥˩/


ตัวถ่วง

From ตัว (dtuua, “one (who); that (which)”) + ถ่วง (tùuang, “to weigh down; to hamper; etc”).

com

(figurative, often derogatory and offensive) anyone or anything that retards progress or development: drag, albatross, check, clog, etc.

ตัว ตัว#Thai

ถ่วง ถ่วง#Thai

(literally) Used other than figuratively or idiomatically: see ตัว (dtuua), ถ่วง (tùuang).


ตัวทำละลาย

th:ตัวทำละลาย


ท่อน้ำ

th-noun

ท่อน้ำ • (tɔ̂ɔ-náam)

/tʰɔː˥˩.naːm˦˥/


ท่อน้ำสมอง

ท่อน้ำสมอง • (tɔ̂ɔ-náam-sà-mɔ̌ɔng)

/tʰɔː˥˩.naːm˦˥.sa˨˩.mɔːŋ˩˩˦/

th:ท่อน้ำสมอง


ไขสันหลัง

ไขสันหลัง • (kǎi-sǎn-lǎng)

th:ไขสันหลัง


น้ำหล่อสมองไขสันหลัง

น้ำหล่อสมองไขสันหลัง

น้ำหล่อสมองไขสันหลัง • (náam-lɔ̀ɔ-sà-mɔ̌ɔng-kǎi-sǎn-lǎng)

/naːm˦˥.lɔː˨˩.sa˨˩.mɔːŋ˩˩˦.kʰaj˩˩˦.san˩˩˦.laŋ˩˩˦/

th:น้ำหล่อสมองไขสันหลัง

en-น้ำหล่อสมองไขสันหลัง-th-noun-ojR2k~bs


ระบบประสาท

ระบบประสาท • (rá-bòp-bprà-sàat)

th:ระบบประสาท


ระบบประสาทกลาง

ระบบประสาทกลาง

ระบบประสาทกลาง • (rá-bòp-bprà-sàat-glaang)

central nervous system
central nervous system

th:ระบบประสาทกลาง


ระบบประสาทนอกส่วนกลาง

ระบบประสาทนอกส่วนกลาง

ระบบประสาทนอกส่วนกลาง • (rá-bòp-bprà-sàat-nɔ̂ɔk-sùuan-glaang)

/ra˦˥.bop̚˨˩.pra˨˩.saːt̚˨˩.nɔːk̚˥˩.sua̯n˨˩.klaːŋ˧/

peripheral nervous system
peripheral nervous system

th:ระบบประสาทนอกส่วนกลาง

en-ระบบประสาทนอกส่วนกลาง-th-noun-ir~CWSRC


เยื่อหุ้มสมอง

เยื่อหุ้มสมอง

เยื่อหุ้มสมอง • (yʉ̂ʉa-hûm-sà-mɔ̌ɔng)

/jɯa̯˥˩.hum˥˩.sa˨˩.mɔːŋ˩˩˦/

th:เยื่อหุ้มสมอง


ระบบประสาทอิสระ

ระบบประสาทอิสระ

ระบบประสาทอิสระ • (rá-bòp-bprà-sàat-ìt-sà-rà)

/ra˦˥.bop̚˨˩.pra˨˩.saːt̚˨˩.ʔit̚˨˩.sa˨˩.raʔ˨˩/

autonomic nervous system
autonomic nervous system

th:ระบบประสาทอิสระ


สารสื่อประสาท

สารสื่อประสาท

สารสื่อประสาท • (sǎan-sʉ̀ʉ-bprà-sàat)

th:สารสื่อประสาท


จุดประสานประสาท

จุดประสานประสาท

จุดประสานประสาท • (jùt-bprà-sǎan-bprà-sàat)

th:จุดประสานประสาท


เอลฟ์

เอลฟ์ • (éo)


เมียร์แคต

เมียร์แคต • (miia-kɛ́t)

th:เมียร์แคต


ความอำมหิต

อำมหิต อำมหิต#Thai


คมน

ká-má-ná- (romanization)
คมน์ (alternative)


จุดยืน

จุดยืน • (jùt-yʉʉn)

/t͡ɕut̚˨˩.jɯːn˧/


สัมนา

สัมมนา สัมมนา#Thai


การสัมมนา

สัมมนา สัมมนา#Thai


ค่าโง่

ค่าโง่ • (kâa-ngôo)

/kʰaː˥˩.ŋoː˥˩/

From ค่า (kâa, “price; cost; value”) + โง่ (ngôo, “stupid”); literally "price of stupidity" or "cost of stupidity".

com

2019 April 22, “ศาลปกครองสูงสุดพิพากษาให้โฮปเวลล์ชนะคดี สั่งรัฐจ่ายค่าโง่ ๑.๒ หมื่นล้าน”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-04-22:

sǎan-bpòk-krɔɔng sǔung sùt pí-pâak-sǎa hâi hóop-wel chá-ná ká-dii · sàng rát jàai kâa-ngôo · nʉ̀ng . sɔ̌ɔng · mʉ̀ʉn láan

The Supreme Administrative Court rules that Hopewell wins the case [and] orders the State to bear the stupidity price of 12,000 million [baht].

2019 April 22, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “ศาลปกครองสูงสุดชี้ขาดรัฐจ่ายค่าโง่โฮปเวลล์ ๑.๒ หมื่นล้านพร้อมดอกเบี้ย”, in Voice TV, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-04-22:

ศาลปกครองสูงสุดตัดสินให้รัฐเสียค่าโง่กรณีพิพาทบอกเลิกสัญญาบริษัทโฮปเวลล์ ๑.๑๘ หมื่นล้านบาทพร้อมดอกเบี้ยร้อยละ ๗.๕ ต่อปีภายใน ๑๘๐ วัน

sǎan-bpòk-krɔɔng sǔung sùt dtàt-sǐn hâi rát sǐia kâa-ngôo gɔɔ-rá-nii-pí-pâat bɔ̀ɔk-lə̂ək sǎn-yaa bɔɔ-rí-sàt hóop-wel · nʉ̀ng . nʉ̀ng bpɛ̀ɛt · mʉ̀ʉn láan bàat prɔ́ɔm dɔ̀ɔk-bîia rɔ́ɔi-lá · jèt . hâa · dtɔ̀ɔ bpii paai-nai · rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt sìp · wan

[In] the dispute [as to] the termination of contracts [with] Hopewell Company, the Supreme Administrative Court decides that the State pay the stupidity price of 11,800 million baht together with the interest [at the rate of] 7.5 per cent per year within 180 days.

2018 December 8, “กษ. แพ้คดี เตรียมจ่ายค่าโง่กล้ายางให้ซีพี ๓๗๗ ล้านบาท”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2019-04-22:

gɔɔ-sɔ̌ɔ · pɛ́ɛ ká-dii · dtriiam jàai kâa-ngôo glâa yaang hâi sii-pii · sǎam-rɔ́ɔi jèt-sìp jèt · láan bàat

MOAC lost the case, preparing to pay 377 million baht stupidity price for rubber plants to CP.

2015 November 22, “ย้อนรอยค่าโง่คลองด่าน บทเรียน ๓ หมื่นล้าน ราคาที่คนไทยต้องจ่าย”, in ไทยพับลิก้า, Bangkok: ไทยพับลิก้า, retrieved 2019-04-22:

พลันที่ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) เมื่อวันที่ ๑๗ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ มีมติให้จ่ายเงินกว่า ๙.๖ พันล้านบาท...สื่อมวลชนทุกแขนงต่างพาดหัวตรงกันว่า เป็นการจ่ายค่าโง่จากคดีทุจริตคลองด่าน

plan tîi tîi-bprà-chum ká-ná-rát-tà-mon-dtrii · (kɔɔ-rɔɔ-mɔɔ) · mʉ̂ʉa wan tîi · sìp jèt · prʉ́t-sà-jì-gaa-yon · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hâa-sìp bpɛ̀ɛt · mii má-dtì hâi jàai ngən gwàa · gâao . hòk · pan láan bàat ... sʉ̀ʉ-muuan-chon túk kà-nɛ̌ɛng dtàang pâat-hǔua dtrong gan wâa · bpen gaan-jàai kâa-ngôo jàak ká-dii tút-jà-rìt klɔɔng dàan

As soon as the meeting of the Council of Ministers (COM) on the 17th day of November, 2558, adopted a resolution that a sum of over 9,600 million baht be paid... the mass media of every type made corresponding headlines, [labelling it] as the payment of the stupidity price from the Khlong Dan corruption case.

(slang) payment that would not occur had sufficient judgment or care been exercised.


ชาดก

/t͡ɕʰaː˧.dok̚˨˩/

From Sanskrit जातक (jātaka) or Pali jātaka. Compare Lao ຊາດົກ (sā dok), Lü ᦋᦱᦷᦡᧅ (tsaaḋok).


จำนวนเฉพาะ

/t͡ɕam˧.nua̯n˧.t͡ɕʰa˨˩.pʰɔʔ˦˥/

From จำนวน (jam-nuuan) + เฉพาะ (chà-pɔ́).


จำนวนธรรมชาติ

th-noun

จำนวนธรรมชาติ • (jam-nuuan-tam-má-châat)

From จำนวน (jam-nuuan) + ธรรมชาติ (tam-má-châat).


จำนวนจินตภาพ

From จำนวน (jam-nuuan) + จินตภาพ (jin-dtà-pâap).


จำนวนเชิงซ้อน

th-noun

จำนวนเชิงซ้อน

จำนวนเชิงซ้อน • (jam-nuuan-chəəng-sɔ́ɔn)

/t͡ɕam˧.nua̯n˧.t͡ɕʰɤːŋ˧.sɔːn˦˥/

From จำนวน (jam-nuuan) + เชิงซ้อน (chəəng-sɔ́ɔn).


ด้านประกอบมุมฉาก

th-noun

ด้านประกอบมุมฉาก

ด้านประกอบมุมฉาก • (dâan-bprà-gɔ̀ɔp-mum-chàak)

th:ด้านประกอบมุมฉาก


พีชคณิต

/pʰiː˧.t͡ɕʰa˦˥.kʰa˦˥.nit̚˦˥/


จำนวนตรรกยะ

th:จำนวนตรรกยะ


จำนวนอตรรกยะ

th:จำนวนอตรรกยะ


อัตราส่วนทอง

อัตราส่วนทอง

th:อัตราส่วนทอง


อัตราส่วน

th:อัตราส่วน


ตัวหารร่วมมาก

ตัวหารร่วมมาก

greatest common divisor
greatest common divisor

th:ตัวหารร่วมมาก


ตัวคูณร่วมน้อย

ตัวคูณร่วมน้อย

ตัวคูณร่วมน้อย • (dtuua-kuun-rûuam-nɔ́ɔi)

least common multiple
least common multiple

th:ตัวคูณร่วมน้อย


จำนวนเชิงพีชคณิต

จำนวนเชิงพีชคณิต • (jam-nuuan-chəəng-pii-chá-ká-nít)

/t͡ɕam˧.nua̯n˧.t͡ɕʰɤːŋ˧.pʰiː˧.t͡ɕʰa˦˥.kʰa˦˥.nit̚˦˥/

From จำนวน (jam-nuuan) + เชิง (chəəng) + พีชคณิต (pii-chá-ká-nít).


จำนวนอดิศัย

transcendental number
transcendental number

th:จำนวนอดิศัย


ตัวกั้นระหว่างเลือดกับสมอง

th-noun

ตัวกั้นระหว่างเลือดกับสมอง

ตัวกั้นระหว่างเลือดกับสมอง • (dtuua-gân-rá-wàang-lʉ̂ʉat-gàp-sà-mɔ̌ɔng)

/tua̯˧.kan˥˩.ra˦˥.waːŋ˨˩.lɯa̯t̚˥˩.kap̚˨˩.sa˨˩.mɔːŋ˩˩˦/

th:ตัวกั้นระหว่างเลือดกับสมอง

en-ตัวกั้นระหว่างเลือดกับสมอง-th-noun-J8PFF3vI


เยื่อเลือกผ่าน

เยื่อเลือกผ่าน

เยื่อเลือกผ่าน • (yʉ̂ʉa-lʉ̂ʉak-pàan)

/jɯa̯˥˩.lɯa̯k̚˥˩.pʰaːn˨˩/

th:เยื่อเลือกผ่าน


สารภูมิต้านทาน

From สาร (sǎan) + ภูมิต้านทาน (puum-dtâan-taan).


อากาศยานไร้คนขับ

th-noun

อากาศยานไร้คนขับ

อากาศยานไร้คนขับ • (aa-gàat-sà-yaan-rái-kon-kàp)

/ʔaː˧.kaːt̚˨˩.sa˨˩.jaːn˧.raj˦˥.kʰon˧.kʰap̚˨˩/

th:อากาศยานไร้คนขับ


อากาศยานต่อสู้ไร้คนขับ

อากาศยานต่อสู้ไร้คนขับ

อากาศยานต่อสู้ไร้คนขับ • (aa-gàat-sà-yaan-dtɔ̀ɔ-sûu-rái-kon-kàp)

/ʔaː˧.kaːt̚˨˩.sa˨˩.jaːn˧.tɔː˨˩.suː˥˩.raj˦˥.kʰon˧.kʰap̚˨˩/

th:อากาศยานต่อสู้ไร้คนขับ

en-อากาศยานต่อสู้ไร้คนขับ-th-noun-PMZNKxfx


เครื่องยนต์จรวด

เครื่องยนต์จรวด

เครื่องยนต์จรวด • (krʉ̂ʉang-yon-jà-rùuat)

th:เครื่องยนต์จรวด


หอกลั่น

หอกลั่น • (hɔ̌ɔ-glàn)

fractionating column
fractionating column


อุณหพลศาสตร์

อุณหพลศาสตร์ • (un-hà-pon-lá-sàat)

From อุณห (“heat”) + พลศาสตร์ (pon-lá-sàat) + [Term?] (“dynamics”).

com

th:อุณหพลศาสตร์


อนุภาคมูลฐาน

th-noun

อนุภาคมูลฐาน

อนุภาคมูลฐาน • (à-nú-pâak-muun-tǎan)

th:อนุภาคมูลฐาน


กล้องจุลทรรศน์

กล้องจุลทรรศน์ • (glɔ̂ng-jun-lá-tát)

th:กล้องจุลทรรศน์


กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน

กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน

กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน • (glɔ̂ng-jun-lá-tát-ì-lék-dtrɔn)

/klɔŋ˥˩.t͡ɕun˧.la˦˥.tʰat̚˦˥.ʔi˨˩.lek̚˦˥.trɔn˧/

en-กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน-th-noun-pmRZhIN5


กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องผ่าน

กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องผ่าน

กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องผ่าน • (glɔ̂ng-jun-lá-tát-ì-lék-dtrɔn-chá-nít-sɔ̀ng-pàan)

/klɔŋ˥˩.t͡ɕun˧.la˦˥.tʰat̚˦˥.ʔi˨˩.lek̚˦˥.trɔn˧.t͡ɕʰa˦˥.nit̚˦˥.sɔŋ˨˩.pʰaːn˨˩/

transmission electron microscope
transmission electron microscope

th:กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องผ่าน

en-กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องผ่าน-th-noun-FQydVdXC


กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องกราด

กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องกราด

กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องกราด • (glɔ̂ng-jun-lá-tát-ì-lék-dtrɔn-chá-nít-sɔ̀ng-gràat)

/klɔŋ˥˩.t͡ɕun˧.la˦˥.tʰat̚˦˥.ʔi˨˩.lek̚˦˥.trɔn˧.t͡ɕʰa˦˥.nit̚˦˥.sɔŋ˨˩.kraːt̚˨˩/

scanning electron microscope
scanning electron microscope

th:กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องกราด

en-กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนชนิดส่องกราด-th-noun-kd9GlmBh


บทบรรยายใต้ภาพ

บทบรรยายใต้ภาพ

บทบรรยายใต้ภาพ • (bòt-ban-yaai-dtâi-pâap)

th:บทบรรยายใต้ภาพ


เครื่องยอด

เครื่องยอด • (krʉ̂ʉang-yɔ̂ɔt)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.jɔːt̚˥˩/

th:เครื่องยอด (มุทราศาสตร์)


มุทราศาสตร์

มุทราศาสตร์ • (mút-traa-sàat)

th:มุทราศาสตร์


แพรประดับ

แพรประดับ • (prɛɛ-bprà-dàp)

th:แพรประดับ (มุทราศาสตร์)


หมวกเกราะ

หมวกเกราะ • (mùuak-grɔ̀)

th:หมวกเกราะ (มุทราศาสตร์)


พู่ประดับ

พู่ประดับ • (pûu-bprà-dàp)

th:พู่ประดับ (มุทราศาสตร์)


ผู้กำกับ

ผู้กำกับ • (pûu-gam-gàp) (classifier คน)

pûu-gam-gàp (romanization)
คน (classifier)

From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + กำกับ (gam-gàp, “to supervise; to oversee; to superintend; etc”).

prefix

กำกับ กำกับ#Thai

agent noun of กำกับ (gam-gàp, “supervisor; overseer; superintendent; etc”)

กำกับ

(cinematography, performing arts, etc) director, as film director, stage director, acting director, etc.

performing arts; etc; performing arts; etc

ผู้กำกับการ ผู้กำกับการ#Thai

(colloquial) clipping of ผู้กำกับการ (“police superintendent”)


ลูกความ

lûuk-kwaam (romanization)
คน (classifier)

From ลูก (lûuk, “person subject to someone or something”) + ความ (kwaam, “legal case”).


ประคองข้าง

th-noun

ประคองข้าง • (bprà-kɔɔng-kâang)

/pra˨˩.kʰɔːŋ˧.kʰaːŋ˥˩/

th:ประคองข้าง (มุทราศาสตร์)


พะยูง

pá-yuung (romanization)
ต้น (classifier)

Thailand rosewood (Dalbergia cochinchinensis)


อายุรเวท

อายุรเวท • (aa-yú-rá-wêet)


สนธิสัญญา

สนธิสัญญา • (sǒn-tí-sǎn-yaa) (classifier ฉบับ)

sǒn-tí-sǎn-yaa (romanization)
ฉบับ (classifier)

→ Khmer: សន្ធិសញ្ញា (sɑnthisaññaa)

→ Lao: ສົນທິສັນຍາ (son thi san nyā)

From สนธิ (sǒn-tí) + สัญญา (sǎn-yaa), coined by Wan Waithayakon.

th:สนธิสัญญา


รัฐเอกราช

รัฐเอกราช • (rát-èek-gà-râat)

th:รัฐเอกราช


รัฐชาติ

รัฐชาติ • (rát-châat)

/rat̚˦˥.t͡ɕʰaːt̚˥˩/


ประกาศนียบัตร

ประกาศนียบัตร • (bprà-gaa-sà-nii-yá-bàt) (classifier ใบ)

bprà-gaa-sà-nii-yá-bàt (romanization)
ใบ (classifier)

From ประกาศนีย (“should be announced; should be proclaimed”) + บัตร (bàt, “card; paper”).

com

certificate: document confirming a qualification, status, etc.

(education) certificate: document confirming that a person has completed an educational course, often one under than the higher education level.


การจับผิด

th-noun

การจับผิด • (gaan-jàp-pìt)

จับผิด จับผิด#Thai


ข้อยกเว้น

ข้อยกเว้น • (kɔ̂ɔ-yók-wén) (classifier ข้อ)

kɔ̂ɔ-yók-wén (romanization)
ข้อ (classifier)

com

ข้อ (kɔ̂ɔ) + ยกเว้น (yók-wén)


สรวล

th-noun

สรวล • (sǔuan)

sǔuan (romanization)
สำรวล (alternative)

From Khmer ស្រួល (sruəl, “easy, simple, comfortable; to laugh”); ultimately from Western Cham srual (“to amuse; to diverse”). Extended as Khmer សំរួល (sɑmruəl), from which Thai สำรวล derives.

der

พระ พระ#Thai

(of gods, high priests, or royal persons) (พระ~) laugh; smile.

high priests; or royal persons; high priests; or royal persons


คู่สัญญา

th-noun

คู่สัญญา • (kûu-sǎn-yaa) (classifier ฝ่าย or คน)

kûu-sǎn-yaa (romanization)
ฝ่าย (classifier)
คน (classifier)

From คู่ (kûu, “pair”) + สัญญา (sǎn-yaa, “contract”).


โสน

th-noun

โสน • (sà-nǒo)

From Pre-Angkorian Old Khmer or Angkorian Old Khmer ស្នោ (sno, “the plant Sesbania javanica of the family Leguminosae”). Cognate with Modern Khmer ស្នោ (snao), Lao ສະໂນ (sa nō).

bor

(botany) sasbania pea (Sesbania javanica) of the family Fabaceae, whose flowers are traditionally used as food.

(zoology) red coffee borer: a moth of species Polyphagozerra coffeae of the family Cossidae, often found in the above-said tree and traditionally used as food.


การสิ้นสุด

th-noun

การสิ้นสุด • (gaan-sîn-sùt)

สิ้นสุด สิ้นสุด#Thai


น้ำชา

/naːm˦˥.t͡ɕʰaː˧/


ความบริบูรณ์

ความบริบูรณ์ • (kwaam-bɔɔ-rí-buun)

From ความ (kwaam) + บริบูรณ์ (bɔɔ-rí-buun).

บริบูรณ์ บริบูรณ์#Thai


ลานจอดรถ

ลานจอดรถ • (laan-jɔ̀ɔt-rót)

/laːn˧.t͡ɕɔːt̚˨˩.rot̚˦˥/


รอยเท้า

rɔɔi-táao (romanization)
รอย (classifier)


รอยร้าว

รอยร้าว • (rɔɔi-ráao)


วิถี

วิถี • (wí-tǐi)

/wi˦˥.tʰiː˩˩˦/

From Sanskrit वीथि (vīthi, “way; road; street”) or वीथी (vīthī, “idem”) or Pali vīthi (“idem”).

bor

1912, “แผ่นดินสมเด็จพระมหาจักรพรรดิราชาธิราช”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, กรุงเทพฯ, page 61:

บัดนี้ ต้องยกพยุหโยธาหาญมาโดยวิถีทุเรศกันดาร

bàt-níi · dtɔ̂ng yók pá-yú-hà-yoo-taa hǎan maa dooi wí-tǐi tú-rêet gan-daan

This time, [I] have to bring a legion of gallants here through a distant, difficult road.

1939, น.ม.ส., “เรื่องที่ ๘”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 290:

ขับรถไปได้โดยวิถีนั้น

capable of propelling the chariot along that route

1939, น.ม.ส., “เรื่องที่ ๑”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 47:

วิถีแห่งความรักนั้นไม่มีต้นแลไม่มีปลาย

wí-tǐi hɛ̀ng kwaam-rák nán mâi mii dtôn lɛɛ mâi mii bplaai

Such a way of love has no source and has no end.


กะเอว

th-noun

กะเอว • (gà-eeo)


สะเอว

สะเอว • (sà-eeo)


การจมปลัก

จมปลัก จมปลัก#Thai


บั้น

บั้น • (bân)

Cognate with Isan บั้น, Lao ບັ້ນ (ban), Northern Thai ᨷᩢ᩠᩶ᨶ (ban³), Khün ᨷᩢ᩠᩶ᨶ (ban³).


กุฏฐัง

กุฏฐัง • (gùt-tǎng)

/kut̚˨˩.tʰaŋ˩˩˦/


ขี้ทูด

ขี้ทูด • (kîi-tûut)

/kʰiː˥˩.tʰuːt̚˥˩/

Cognate with Isan ทูด, Lao ທູດ (thūt), Northern Thai ᨴᩪᨯ, Khün ᨴᩪᨯ, Lü ᦃᦲᧉᦑᦳᧆ (ẋii²tud), Shan တုတ်ႈ (tūt), Tai Nüa ᥖᥧᥖᥳ (tu̇t).

cog

Lü ᦃᦲᧉᦑᦳᧆ (ẋii²tud)


ขี้เรื้อน

th-noun

ขี้เรื้อน • (kîi-rʉ́ʉan)

/kʰiː˥˩.rɯa̯n˦˥/

From ขี้ (kîi, used as a prefix to indicate an unfavourable tendency or condition) + เรื้อน (rʉ́ʉan, “leprosy”).


ช่องเขา

th-noun

ช่องเขา • (chɔ̂ng-kǎo)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.kʰaw˩˩˦/


กระดูกโอบอก

กระดูกโอบอก • (grà-dùuk-òop-òk)

/kra˨˩.duːk̚˨˩.ʔoːp̚˨˩.ʔok̚˨˩/

From กระดูก (grà-dùuk, “bone”) + โอบ (òop, “to encircle; to surround”) + อก (òk, “chest”).


ขนรักแร้

th-noun

ขนรักแร้ • (kǒn-rák-rɛ́ɛ)

/kʰon˩˩˦.rak̚˦˥.rɛː˦˥/


กระดูกต้นแขน

กระดูกต้นแขน • (grà-dùuk-dtôn-kɛ̌ɛn)

From กระดูก (grà-dùuk, “bone”) + ต้น (dtôn, “beginning”) + แขน (kɛ̌ɛn, “arm”).


กระดูกสะบัก

th-noun

กระดูกสะบัก • (grà-dùuk-sà-bàk)

com

กระดูก (grà-dùuk) + สะบัก


บาปกำเนิด

th-noun

บาปกำเนิด • (bàap-gam-nə̀ət)


ช่องอก

ช่องอก • (chɔ̂ng-òk)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.ʔok̚˨˩/


กะบัง

gà-bang (romanization)
กระบัง (alternative)

From Old Khmer ខ្បង៑ (khpaṅ), *ខ្បាង៑ (*khpāṅ, “to cover; to screen; to shield”). Cognate with Modern Khmer ក្បាំង (kbang).


กะบัง

gà-bang (romanization)
กำบัง (alternative)

From Javanese kembang, from Proto-Malayo-Polynesian *kəmbaŋ.


ลิ้นหัวใจ

ลิ้นหัวใจ • (lín-hǔua-jai)

th:ลิ้นหัวใจ


เซลล์ต้นกำเนิด

เซลล์ต้นกำเนิด

เซลล์ต้นกำเนิด • (seel-dtôn-gam-nə̀ət)

th:เซลล์ต้นกำเนิด


เนื้อเยื่อเจริญ

เนื้อเยื่อเจริญ

เนื้อเยื่อเจริญ • (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəən)

/nɯa̯˦˥.jɯa̯˥˩.t͡ɕa˨˩.rɤːn˧/

th:เนื้อเยื่อเจริญ


พืชกินสัตว์

พืชกินสัตว์ • (pʉ̂ʉt-gin-sàt)

th:พืชกินสัตว์


พืชอวบน้ำ

พืชอวบน้ำ • (pʉ̂ʉt-ùuap-náam)

/pʰɯːt̚˥˩.ʔua̯p̚˨˩.naːm˦˥/

th:พืชอวบน้ำ


หยาดน้ำค้าง

หยาดน้ำค้าง • (yàat-nám-káang)


กาบหอยแครง

กาบหอยแครง • (gàap-hɔ̌i-krɛɛng)

/kaːp̚˨˩.hɔj˩˩˦.kʰrɛːŋ˧/

th:กาบหอยแครง


เพชฌฆาต

เพชฌฆาต • (pét-chá-kâat)

/pʰet̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.kʰaːt̚˥˩/


การลอยตัว

ลอยตัว ลอยตัว#Thai


มอดูล

มอดูล • (mɔɔ-duun)

mɔɔ-duun (romanization)
โมดูล (alternative)


โมดูล

มอดูล มอดูล#Thai


วันขอบคุณพระเจ้า

วันขอบคุณพระเจ้า

วันขอบคุณพระเจ้า • (wan-kɔ̀ɔp-kun-prá-jâao)

th:วันขอบคุณพระเจ้า


เลขศาสตร์

เลขศาสตร์ • (lêek-kà-sàat)

เลข (lêek) + ศาสตร์ (sàat)

com

เลข (lêek) + ศาสตร์ (sàat)


อดีตกาล

th-l

อดีต (à-dìit)


เจ้ามือ

th-noun

เจ้ามือ • (jâo-mʉʉ) (classifier คน or ท่าน)

jâo-mʉʉ (romanization)
คน (classifier)
ท่าน (classifier)

/t͡ɕaw˥˩.mɯː˧/

/t͡ɕaːw˥˩.mɯː˧/

From เจ้า (jâao, “chief, lord, master; owner, possessor; etc”) + มือ (mʉʉ, “hand”).

com

2019 April 30, ยิ่งยศ ปัญญา, 1:26 from the start, in อย่างเดียวที่เป็นปัญหาของแก...คือยังลืมเรณูไม่ลง (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-07-17:

แล้วมื้อนี้อะฉันก็จะเป็นเจ้ามือเอง เมื่อตอนกลางวันฉันก็ล้อเธอเล่นนั่นแหละ เธอเป็นแขกคนสำคัญของบ้านแบ้ ใครจะปล่อยให้เธอเป็นเจ้ามือได้ลงคอ

lɛ́ɛo mʉ́ʉ níi à chǎn gɔ̂ jà bpen jâo-mʉʉ eeng · mʉ̂ʉa-dtɔɔn glaang-wan chǎn gɔ̂ lɔ́ɔ təə lên nân-lɛ̀ · təə bpen kɛ̀ɛk kon sǎm-kan kɔ̌ɔng bâan bɛ̂ɛ · krai jà bplɔ̀i hâi təə bpen jâo-mʉʉ dâai long-kɔɔ

And [for] this meal, I will be the host myself. In the noon, I just kidded you. You are an important guest of the Bae family. Who could ever let you be the host?

(colloquial) host: one who hosts something, especially gambling, banquet, feast, or the like.


การทำนาบนหลังคน

th-noun

การทำนาบนหลังคน • (tam-naa-bon-lǎng-kon)

From การ (gaan) + ทำนาบนหลังคน (tam-naa-bon-lǎng-kon).

prefix

ทำนาบนหลังคน

ทำนาบนหลังคน ทำนาบนหลังคน#Thai

(idiomatic) abstract noun of ทำนาบนหลังคน (tam-naa-bon-lǎng-kon)


รวมมิตร

Compound of รวม (ruuam, “to gather”) + มิตร (mít, “friend”)

com+

ครองแครง ครองแครง#Thai

ทับทิมกรอบ ทับทิมกรอบ#Thai

ลอดช่อง ลอดช่อง#Thai

ขนุน ขนุน#Thai

ชิด ชิด#Thai

น้ำลอยดอกไม้ น้ำลอยดอกไม้#Thai

เทียนอบ เทียนอบ#Thai

a dish of mixed desserts, as ครองแครง, ทับทิมกรอบ, ลอดช่อง (lɔ̂ɔt-chɔ̂ng), etc, and fruits, as ขนุน (kà-nǔn), ชิด (chít), etc, served in sweetened coconut milk mixed with the flower-fragrant liquid called น้ำลอยดอกไม้ and scented with the candles called เทียนอบ, often served iced

(slang) mixture; combination; collection; variety; miscellany


จักรวาฬ

From Pali cakkavāḷa with Sankritisation of the first element.

จักรวาล จักรวาล#Thai

archaic spelling of จักรวาล (jàk-grà-waan)


ขี้หู

th-noun

ขี้หู • (kîi-hǔu)

/kʰiː˥˩.huː˩˩˦/

From ขี้ (kîi, “excrement; feces”) + หู (hǔu, “ear”). Cognate with Lü ᦃᦲᧉᦠᦴ (ẋii²ḣuu).

cog

Lü ᦃᦲᧉᦠᦴ (ẋii²ḣuu)


ปฏิกิริยาเคมี

th-noun

ปฏิกิริยาเคมี • (bpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-mii)

ปฏิกิริยา (bpà-dtì-gì-rí-yaa, “reaction”) + เคมี (kee-mii, “chemistry”).

com

th:ปฏิกิริยาเคมี


ตัวทำปฏิกิริยา

th-noun

ตัวทำปฏิกิริยา • (dtuua-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa)

From ตัว (dtuua) + ทำ (tam) + ปฏิกิริยา (bpà-dtì-gì-rí-yaa).

com

th:ตัวทำปฏิกิริยา


นาฬิกาอะตอม

From นาฬิกา (naa-lí-gaa, “clock”) + อะตอม (à-dtɔm, “atom”).

th:นาฬิกาอะตอม


รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า

th-noun

รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า • (rang-sǐi-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa)

รังสี (rang-sǐi, “ray; radiation”) + แม่เหล็กไฟฟ้า (mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa, “electromagnetic”).

com

แม่เหล็กไฟฟ้า

electromagnetic radiation
electromagnetic radiation

th:รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า


ปฏิกิริยานิวเคลียร์

th-noun

ปฏิกิริยานิวเคลียร์ • (bpà-dtì-gì-rí-yaa-niu-kliia)

th:ปฏิกิริยานิวเคลียร์


รังสีแกมมา

รังสีแกมมา • (rang-sǐi-gɛɛm-mâa)

From รังสี (rang-sǐi, “ray; radiation”) + แกมมา (gɛɛm-mâa, “gamma”).

com

th:รังสีแกมมา


แสงวาบรังสีแกมมา

th-noun

แสงวาบรังสีแกมมา • (sɛ̌ɛng-wâap-rang-sǐi-gɛɛm-mâa)

/sɛːŋ˩˩˦.waːp̚˥˩.raŋ˧.siː˩˩˦.kɛːm˧.maː˥˩/

From แสง (sɛ̌ɛng, “light”) + วาบ (wâap, “to flare up”) + รังสีแกมมา (rang-sǐi-gɛɛm-mâa, “gamma ray”).

com

th:แสงวาบรังสีแกมมา


ดาวแคระดำ

th-noun

ดาวแคระดำ • (daao-krɛ́-dam) (classifier ดวง)

daao-krɛ́-dam (romanization)
ดวง (classifier)

From ดาว (daao, “star”) + แคระ (krɛ́, “dwarf”) + ดำ (dam, “black”).

com

th:ดาวแคระดำ


ดาวแคระน้ำตาล

th-noun

ดาวแคระน้ำตาล • (daao-krɛ́-nám-dtaan) (classifier ดวง)

daao-krɛ́-nám-dtaan (romanization)
ดวง (classifier)

ดาว (daao, “star”) + แคระ (krɛ́, “dwarf”) + น้ำตาล (nám-dtaan, “brown”).

com

th:ดาวแคระน้ำตาล


ดาวแคระแดง

th-noun

ดาวแคระแดง • (daao-krɛ́-dɛɛng) (classifier ดวง)

daao-krɛ́-dɛɛng (romanization)
ดวง (classifier)

/daːw˧.kʰrɛʔ˦˥.dɛːŋ˧/

From ดาว (daao, “star”) + แคระ (krɛ́, “dwarf”) + แดง (dɛɛng, “red”).

com

th:ดาวแคระแดง


ดาวเคราะห์นอกระบบ

th-noun

ดาวเคราะห์นอกระบบ • (daao-krɔ́-nɔ̂ɔk-rá-bòp) (classifier ดวง)

daao-krɔ́-nɔ̂ɔk-rá-bòp (romanization)
ดวง (classifier)

From ดาวเคราะห์ (daao-krɔ́, “planet”) + นอก (nɔ̂ɔk, “external; outside”) + ระบบ (rá-bòp, “system”).

com

th:ดาวเคราะห์นอกระบบ


ภาคตัดกรวย

From ภาค (pâak, “part; section”) + ตัด (dtàt, “to cut”) + กรวย (gruai, “cone”).

th:ภาคตัดกรวย


เคมีอินทรีย์

th-noun

เคมีอินทรีย์

เคมี อินทรีย์ (canonical)
kee-mii-in-sii (romanization)

th:เคมีอินทรีย์


ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน

ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน • (duuang-aa-tít-tîiang-kʉʉn)

/dua̯ŋ˧.ʔaː˧.tʰit̚˦˥.tʰia̯ŋ˥˩.kʰɯːn˧/

From ดวงอาทิตย์ (duuang-aa-tít, “sun”) + เที่ยงคืน (tîiang-kʉʉn, “midnight”).

com

th:ดวงอาทิตย์เที่ยงคืน


อริยบุคคล

th-noun

อริยบุคคล • (à-rí-yá-bùk-kon)

From Pali ariyapuggala (literally “noble person”), from ariya (“noble; excellent”) + puggala (“person”); equivalent to Thai อริย (à-rí-yá-) + บุคคล (bùk-kon).

bor

(Buddhism) person who has attained a certain stage of enlightenment.


อวสาน

th-noun

อวสาน • (à-wá-sǎan)

à-wá-sǎan (romanization)
โอสาน (alternative)

From Pali avasāna (“end; termination”) or Sanskrit अवसान (avasāna, idem). Cognate with Old Khmer ʼavasāna (“end (of the world)”); Modern Khmer អវសាន (ʼɑɑwsaan, “absolute end; complete termination”).

cog

(elegant) absolute end; complete termination; complete finish.


การอวสาน

อวสาน อวสาน#Thai


ดราม่า

(colloquial) drama: dramatic art, literature, play, representation, etc.

(colloquial) drama: dramatic situation, circumstance, etc.


กัลปาวสาน

From กัลป (“kalpa: the period of time from the creation of the world to the end of the world”) + อวสาน (à-wá-sǎan, “complete end; complete termination”).

com

the period of time from the beginning to the end of a kalpa, equal to 4,320,000,000 years.

2015, สมเด็จพระพนรัตน์ (แก้ว), edited by ศานติ ภักดีคำ, พระราชพงศาวดาร ฉบับสมเด็จพระพนรัตน์วัดพระเชตุพน ตรวจสอบชำระจากเอกสารตัวเขียน, Bangkok: มูลนิธิ "ทุนพระพุทธยอดฟ้า" ในพระบรมราชูปถัมภ์, →ISBN, page 56:

กรุงหงษาวดีกับพระนครศรีอยุทธยาจะได้เปนพระราชสำพันธุมิตรไม้ตรีสนิจเสน่หาเปนมหาสุธาทองแผ่นเดียวกันไปตราบเท้ากัลปาวสาน

grung hǒng-sǎa-wá-dii gàp prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa jà dâai bpen prá râat-chá sǎm-pan-tú-mít mái-dtrii sà-nìt sà-nèe-hǎa bpen má-hǎa sù-taa tɔɔng-pɛ̀n-diao-gan bpai dtràap-táao gan-lá-bpaa-wá-sǎan

The Realm of Haṃsāvatī and the Holy City of Śrī Ayudhyā would form a sacred royal alliance through this love and close amity, becoming the great lands of the same sheet of gold until the very end of the epoch.

(figurative, elegant) very long period of time, indefinitely long period of time, time incalculable, age, forever and a day; forever, eternity, perpetuity.


หน่วยดาราศาสตร์

th-noun

หน่วยดาราศาสตร์ • (nùai-daa-raa-sàat)

From หน่วย (nùai, “unit”) + ดาราศาสตร์ (daa-raa-sàat, “astronomy”).


การเทศน์

th-noun

การเทศน์ • (gaan-têet)

เทศน์ เทศน์#Thai


การเทศนา

เทศนา เทศนา#Thai


การแซะ

การแซะ • (gaan-sɛ́)

แซะ แซะ#Thai


การตะแบง

ตะแบง ตะแบง#Thai


ยาตรา

From Pali yātrā (“going, marching; travel, journey; navigation; etc”) or Sanskrit यात्रा (yātrā, idem); perhaps via Old Khmer yātrā, yatra (“to go or cause to go in procession; procession, parade; etc”). Cognate with Modern Khmer យាត្រា (yiətraa).


การยาตรา

ยาตรา ยาตรา#Thai


การทักทาย

ทักทาย ทักทาย#Thai


ลมสุริยะ

th-noun

ลมสุริยะ • (lom-sù-rí-yá)


ลมดาวฤกษ์

ลมดาวฤกษ์ • (lom-daao-rə̂ək)


ปฏิทินดาวเคราะห์

ปฏิทินดาวเคราะห์

ปฏิทินดาวเคราะห์ • (bpà-dtì-tin-daao-krɔ́)


กล้องโทรทรรศน์

กล้องโทรทรรศน์

กล้องโทรทรรศน์ • (glɔ̂ng-too-rá-tát)


ยานัตถุ์

ยานัตถุ์ • (yaa-nát)


ศูนย์กลางมวล

ศูนย์กลางมวล


กลุ่มกระจุกดาราจักร

กลุ่มกระจุกดาราจักร • (glùm-grà-jùk-daa-raa-jàk)

/klum˨˩.kra˨˩.t͡ɕuk̚˨˩.daː˧.raː˧.t͡ɕak̚˨˩/

From กลุ่ม (glùm, “group”) + กระจุก (grà-jùk, “cluster”) + ดาราจักร (daa-raa-jàk, “galaxy”).


อนุกรมวิธาน

อนุกรม (à-nú-grom) + วิธาน

อนุกรม (à-nú-grom) + วิธาน

taxonomic rankseditโดเมนอาณาจักรไฟลัมชั้นอันดับวงศ์สกุลชนิด


จุลชีววิทยา

th-noun

จุลชีววิทยา • (jun-lá-chii-wá-wít-tá-yaa)

/t͡ɕun˧.la˦˥.t͡ɕʰiː˧.wa˦˥.wit̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧/


กายวิภาคศาสตร์

กายวิภาคศาสตร์ • (gaai-yá-wí-pâak-ká-sàat)

/kaːj˧.ja˦˥.wi˦˥.pʰaːk̚˥˩.kʰa˦˥.saːt̚˨˩/

กาย (gaai) + วิภาค (wí-pâak) + ศาสตร์ (sàat)


ขนัด

th-noun

ขนัด • (kà-nàt)


บ่อน้ำร้อน

บ่อน้ำร้อน • (bɔ̀ɔ-náam-rɔ́ɔn)

/bɔː˨˩.naːm˦˥.rɔːn˦˥/


สันดร

สันดร • (sǎn-dɔɔn)

สันดอน สันดอน#Thai


สันดาล

สันดาน สันดาน#Thai


สันดาร

สันดาน สันดาน#Thai


สันดอน

สันดอน • (sǎn-dɔɔn)

sǎn-dɔɔn (romanization)
สันดร (alternative)


คอร์รับชั่น

คอร์รับชั่น • (kɔɔ-ráp-chân)

/kʰɔː˧.rap̚˦˥.t͡ɕʰan˥˩/

คอร์รัปชัน คอร์รัปชัน#Thai

misspelling of คอร์รัปชัน (kɔɔ-ráp-chân)


การโกงกิน

การ (gaan) + โกงกิน.


การอภิเษก

การอภิเษก • (gaan-à-pí-sèek)

อภิเษก อภิเษก#Thai


บารอมิเตอร์

บารอมิเตอร์ • (baa-rɔɔ-mí-dtə̂ə)

/baː˧.rɔː˧.mi˦˥.tɤː˥˩/


ราชาภิเษก

raa-chaa-pí-sèek (romanization)
ราชยาภิเษก (alternative)

/raː˧.t͡ɕʰaː˧.pʰi˦˥.seːk̚˨˩/

From Sanskrit राजाभिषेक (rājābhiṣeka, literally “royal unction”), from राज (rāja, “royal”) + अभिषेक (abhiṣeka, “watering; consecration by watering”); perhaps via Old Khmer rājābhiṣeka (“royal unction”); equivalent to ราช (râat, “royal”) + อภิเษก (à-pí-sèek, “appointment, installment, or inauguration by pouring water upon for consecration, as by libation, anointment, bathing, etc”).

com

บรม บรม#Thai

พระ พระ#Thai

(บรม~, พระ~, พระบรม~) appointment, installment, or inauguration of a monarch by pouring a sacred water upon the monarch for consecration.

(loosely) appointment, installment, or inauguration of a monarch through any rite, as coronation, enthronement, investiture, etc.


พลศาสตร์

th-noun

พลศาสตร์ • (pon-lá-sàat)

From พล (pon, “force; strength”) + ศาสตร์ (sàat).


พลศาสตร์ของไหล

th-noun

พลศาสตร์ของไหล • (pon-lá-sàat-kɔ̌ɔng-lǎi)

/pʰon˧.la˦˥.saːt̚˨˩.kʰɔːŋ˩˩˦.laj˩˩˦/

From พลศาสตร์ (pon-lá-sàat, “dynamics”) + ของไหล (kɔ̌ɔng-lǎi, “fluid”).


อากาศพลศาสตร์

From อากาศ (aa-gàat, “air”) + พลศาสตร์ (pon-lá-sàat, “dynamics”).


พิกัด

th-noun

พิกัด • (pí-gàt)

(archaic) requirement; stipulation; determination; specification; term; clause


สะเก็ด

สะเก็ด • (sà-gèt)


สะเก็ดดาว

สะเก็ดดาว • (sà-gèt-daao)

From สะเก็ด (sà-gèt, “fragment”) + ดาว (daao, “star”).


แรงเคลื่อนไฟฟ้า

th-noun

แรงเคลื่อนไฟฟ้า • (rɛɛng-klʉ̂ʉan-fai-fáa)

From แรง (rɛɛng, “force”) + เคลื่อน (klʉ̂ʉan, “to move”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).


ความเร็วหลุดพ้น

th-noun

ความเร็วหลุดพ้น • (kwaam-reo-lùt-pón)

From ความเร็ว (kwaam-reo, “velocity”) + หลุดพ้น (lùt-pón, “to become free”).


เปลือกสมอง

th-noun

เปลือกสมอง • (bplʉ̀ʉak-sà-mɔ̌ɔng)

/plɯa̯k̚˨˩.sa˨˩.mɔːŋ˩˩˦/

From เปลือก (bplʉ̀ʉak, “peel”) + สมอง (sà-mɔ̌ɔng, “brain”).


สนามไฟฟ้า

From สนาม (sà-nǎam, “field”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).


แรงต้านสนามไฟฟ้า

th-noun

แรงต้านสนามไฟฟ้า • (rɛɛng-dtâan-sà-nǎam-fai-fáa)

From แรง (rɛɛng, “force”) + ต้าน (dtâan, “to resist”) + สนามไฟฟ้า (sà-nǎam-fai-fáa, “electric field”).


ตะไบเล็บ

th-noun

ตะไบเล็บ • (dtà-bai-lép)

From ตะไบ (dtà-bai, “file”) + เล็บ (lép, “nail”).


กระจกนาฬิกา

From กระจก (grà-jòk) + นาฬิกา (naa-lí-gaa).


ความเข้มข้น

th-noun

ความเข้มข้น • (kwaam-kêm-kôn)


กาญจนาภิเษก

From กาญจน (gaan-jà-ná-, “gold”) + อภิเษก (à-pí-sèek, “royal celebration; royal festivity”); calque of English golden jubilee. Cognate with Lao ຄານຊາພິເສດ (khān sā phi sēt).

com

(elegant) golden jubilee: celebration of the 50th anniversary of a monarch's ascension to the throne.


กระดาษเงินกระดาษทอง

th-noun

กระดาษเงินกระดาษทอง • (grà-dàat-ngəən-grà-dàat-tɔɔng) (classifier แผ่น)

grà-dàat-ngəən-grà-dàat-tɔɔng (romanization)
แผ่น (classifier)

/kra˨˩.daːt̚˨˩.ŋɤːn˧.kra˨˩.daːt̚˨˩.tʰɔːŋ˧/

Form กระดาษ (grà-dàat, “paper”) + เงิน (ngən, “silver”) + กระดาษ (grà-dàat, “paper”) + ทอง (tɔɔng, “gold”).


การอภิบาล

อภิบาล อภิบาล#Thai


การบริบาล

บริบาล บริบาล#Thai


ไอเสีย

th-noun

ไอเสีย • (ai-sǐia)


การต่อยอด

การต่อยอด • (gaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt)

/kaːn˧.tɔː˨˩.jɔːt̚˥˩/

prefix

การ (gaan) + ต่อยอด (dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt)

ต่อยอด ต่อยอด#Thai


การต่อ

th-noun

การต่อ • (gaan-dtɔ̀ɔ)

ต่อ ต่อ#Thai


ฝุ่นควัน

ฝุ่นควัน • (fùn-kwan)

From ฝุ่น (fùn, “dust”) + ควัน (kwan, “smoke”).


ละอองลอย

th-noun

ละอองลอย • (lá-ɔɔng-lɔɔi)

/la˦˥.ʔɔːŋ˧.lɔːj˧/

From ละออง (lá-ɔɔng, “fine particle”) + ลอย (lɔɔi, “to float”).


ไข้เหลือง

th-noun

ไข้เหลือง • (kâi-lʉ̌ʉang)

/kʰaj˥˩.lɯa̯ŋ˩˩˦/

Calque of English yellow fever. Same as ไข้ (kâi, “fever”) + เหลือง (lʉ̌ʉang, “yellow”).


ภูธร

/pʰuː˧.tʰɔːn˧/

From Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”), from भू (bhū, “earth”) + धर (dhara, “bearing; carrying; supporting; holding; upholding; maintaining; etc”); equivalent to Thai ภู (puu) + ธร (tɔɔn).
Cognate with Lao ພູທອນ (phū thǭn), Khmer ភូធរ (phuthrô).

bor

2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 138:

ครั้นคิดครั้นรีบเร้ง วางไป นบนอบภูธรทูล บ่อย้าน ความผิดแผกไผรชรงง โชรมโจทย ก็ดี ขอจงพระชี้ต้าน ไตร่ตรา

krán kít krán rîip-réng · waang bpai · nóp-nɔ̂ɔp puu-tɔɔn tuun · bɔ̀ɔ yáan · kwaam-pìt pɛ̀ɛk pǎi chang · choom jòot · gɔ̂ɔ-dii · kɔ̌ɔ jong prá chíi-dtâan · dtrài-dtraa

Upon thinking so, he then with dispatch went forth to pay homage to the Bearer of the Earth and, without fear, asked about the offences, of which some people that hated him might have jointly accused him, saying: "May it please Your Majesty to explain [to me the charges they laid against me] and consider [my reply thereto]."

(elegant, figurative) one who bears or supports the earth, as mountain, monarch, etc.

นครบาล นครบาล#Thai

(Thailand government) provincial police, as opposed to นครบาล (“metropolitan police”).


วัตถุระเบิด

th-noun

วัตถุระเบิด • (wát-tù-rá-bə̀ət) (classifier ชนิด)

wát-tù-rá-bə̀ət (romanization)
ชนิด (classifier)

From วัตถุ (wát-tù, “object”) + ระเบิด (rá-bə̀ət, “to explode”).


ความโทรม

โทรม โทรม#Thai


การโทรม

โทรม โทรม#Thai


ความปากหมา

ปากหมา ปากหมา#Thai


ความใจหมา

ใจหมา ใจหมา#Thai


น้ำบาดาล

From น้ำ (náam, “water”) + บาดาล (baa-daan, “underground”).


สารระเหย

th-noun

สารระเหย • (sǎan-rá-hə̌əi)

/saːn˩˩˦.ra˦˥.hɤːj˩˩˦/

com

สาร (sǎan) + ระเหย (rá-hə̌əi)


ทางน้ำล้น

From ทาง (taang, “way”) + น้ำ (náam, “water”) + ล้น (lón, “to spill”).


คอนกรีตเสริมแรง

th-noun

คอนกรีตเสริมแรง • (kɔɔn-grìit-sə̌əm-rɛɛng)

/kʰɔːn˧.kriːt̚˨˩.sɤːm˩˩˦.rɛːŋ˧/

From คอนกรีต (kɔn-grìit, “concrete”) + เสริม (sə̌əm, “to enhance”) + แรง (rɛɛng, “force”).


เนยขาว

th-noun

เนยขาว • (nəəi-kǎao)

/nɤːj˧.kʰaːw˩˩˦/

From เนย (nəəi, “butter”) + ขาว (kǎao, “white”).

com

shortening; solid fat used to make shortcrust pastry.


เนยโกโก้

th-noun

เนยโกโก้ • (nəəi-goo-gôo)

From เนย (nəəi, “butter”) + โกโก้ (goo-gôo, “cocoa”).


นมระเหย

th-noun

นมระเหย • (nom-rá-hə̌əi)

From นม (nom, “milk”) + ระเหย (rá-hə̌əi, “to evaporate”).


บรั่นดี

th-noun

บรั่นดี • (bà-ràn-dii)

Semi-learned borrowing from English brandy.


คอนญัก

th-noun

คอนญัก • (kɔɔn-yák)


ราชญี

From Sanskrit राज्ञी (rājñī, “queen”). Compare Pali rājinī.

(archaic, poetic) queen:
female monarch;

(archaic, poetic) queen:
wife or widow of king


สวนพฤกษศาสตร์

สวนพฤกษศาสตร์ • (sǔuan-prʉ́k-sà-sàat)

From สวน (sǔuan, “garden”) + พฤกษศาสตร์ (prʉ́k-sà-sàat, “botany”).


เงาะโรงเรียน

/ŋɔʔ˦˥.roːŋ˧.ria̯n˧/

From เงาะ (ngɔ́, “rambutan”) + โรงเรียน (roong-riian, “school”); literally "school rambutan"; after Na San School (โรงเรียนนาสาร) in Ban Na San District, Surat Thani Province, Thailand, where the fruit was first cultivated in the country around 1926 and was first distributed to the public in 1956; first attested around 1957–58.

Maharlika Rambutan, a rambutan cultivar.

Ban Na San District
Surat Thani Province


การผาย

ผาย ผาย#Thai


รอยโรค

th-noun

รอยโรค • (rɔɔi-rôok)

From รอย (rɔɔi, “trace; mark”) + โรค (rôok, “disease”).


ข้อเสื่อม

th-noun

ข้อเสื่อม • (kɔ̂ɔ-sʉ̀ʉam)

/kʰɔː˥˩.sɯa̯m˨˩/

From ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสื่อม (sʉ̀ʉam).

com

ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสื่อม (sʉ̀ʉam)


เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน

th-noun

เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน • (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-gìao-pan)

From เนื้อเยื่อ (nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa, “tissue”) + เกี่ยว (gìao, “to connect”) + พัน (pan, “to bind”).


ปลากระดูกอ่อน

th-noun

ปลากระดูกอ่อน • (bplaa-grà-dùuk-ɔ̀ɔn)

From ปลา (bplaa, “fish”) + กระดูกอ่อน (grà-dùuk-ɔ̀ɔn, “cartilage”).


โรมะจิ

th-noun

โรมะจิ • (roo-má-jì)

roo-má-jì (romanization)
โรมาจิ (alternative)

From Japanese ローマ字(じ) (rōmaji, literally “Roman letters”).


โรมาจิ

โรมะจิ โรมะจิ#Thai


เบญจมาศ

From เบญจ (“five”) + มาศ (mâat, “gold”).

florist's daisy, the plant Chrysanthemum × morifolium of the family Asteraceae.

สกุล สกุล#Thai

(botany) (สกุล~) the genus Chrysanthemum.


โลหิตวิทยา

โลหิต (loo-hìt, “blood”) + วิทยา (wít-tá-yaa, “science”)


เนื้อไม้

th-noun

เนื้อไม้ • (nʉ́ʉa-máai)

From เนื้อ (nʉ́ʉa, “meat”) + ไม้ (máai, “wood”).


วัสดุก่อสร้าง

th-noun

วัสดุก่อสร้าง • (wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâang)

From วัสดุ (wát-sà-dù, “material”) + ก่อสร้าง (gɔ̀ɔ-sâang, “to build; to construct”).


วัสดุ

th-noun

วัสดุ • (wát-sà-dù)

From Sanskrit वस्तु (vastu); Doublet of พัสดุ (pát-sà-dù). Cognate with Lao ວັດສະດຸ (wat sa du).


หินโคลน

From หิน (hǐn, “rock; stone”) + โคลน (kloon, “mud”).


หินทรายแป้ง

th-noun

หินทรายแป้ง • (hǐn-saai-bpɛ̂ɛng)

From หิน (hǐn, “rock; stone”) + ทรายแป้ง (“silt”).


หินดินดาน

From หิน (hǐn, “rock; stone”) + ดิน (din, “earth”) + ดาน (daan, “hard”).


หินน้ำมัน

th-noun

หินน้ำมัน • (hǐn-nám-man)

From หิน (hǐn, “rock; stone”) + น้ำมัน (nám-man, “oil”).


ถังดับเพลิง

th-noun

ถังดับเพลิง • (tǎng-dàp-pləəng)

/tʰaŋ˩˩˦.dap̚˨˩.pʰlɤːŋ˧/

From ถัง (tǎng, “bucket”) + ดับเพลิง (dàp-pləəng, “to extinguish fire”).


ระเบิดมือ

th-noun

ระเบิดมือ • (rá-bə̀ət-mʉʉ) (classifier ลูก)

rá-bə̀ət-mʉʉ (romanization)
ลูก (classifier)

/ra˦˥.bɤːt̚˨˩.mɯː˧/

From ระเบิด (rá-bə̀ət, “bomb”) + มือ (mʉʉ, “hand”).


แผนภูมิ

th-noun

แผนภูมิ • (pɛ̌ɛn-puum)

/pʰɛːn˩˩˦.pʰuːm˧/


วิกิ

วิกิ • (wí-gì)


ตับอักเสบ

ตับอักเสบ • (dtàp-àk-sèep)

From ตับ (dtàp, “liver”) + อักเสบ (àk-sèep, “inflamed”).


ฉี่หนู

th-noun

ฉี่หนู • (chìi-nǔu)

/t͡ɕʰiː˨˩.nuː˩˩˦/

From ฉี่ (chìi, “urine”) + หนู (nǔu, “mouse; rat”).

com

โรค โรค#Thai


การส่อง

th-noun

การส่อง • (gaan-sɔ̀ng)

ส่อง ส่อง#Thai


ไตรลักษณ์

ไตรลักษณ์ • (dtrai-lák)

three marks of existence
three marks of existence


เหน็บชา

เหน็บชา • (nèp-chaa)

/nep̚˨˩.t͡ɕʰaː˧/

โรค โรค#Thai


น้ำกัดเท้า

น้ำกัดเท้า • (náam-gàt-táao)

From น้ำ (náam, “water”) + กัด (gàt, “to bite”) + เท้า (táao, “foot”).

com

โรค โรค#Thai


กลาก

th-noun

กลาก • (glàak)

From Proto-Tai *klwaːkᴰ (“ringworm”). Northern Thai ᨡᩣ᩠ᨠ, Lao ກາກ (kāk), Lü ᦃᦱᧅ (ẋaak), Zhuang gyak, Tày chác.


ภูมิคุ้มกันบกพร่อง

ภูมิคุ้มกันบกพร่อง • (puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ng)

From ภูมิคุ้มกัน (puum-kúm-gan, “immunity”) + บกพร่อง (bòk-prɔ̂ng, “defective; deficient”).


สะเก็ดเงิน

th-noun

สะเก็ดเงิน • (sà-gèt-ngən)

From สะเก็ด (sà-gèt, “scrap”) + เงิน (ngən, “silver”).

com

โรค โรค#Thai


วัณโรค

wan-ná-rôok (romanization)
วรรณโรค (alternative)
วัณณโรค (alternative)


ริดสีดวงทวาร

ริดสีดวง + ทวาร (tá-waan)

ริดสีดวง + ทวาร (tá-waan)

โรค โรค#Thai


ไข้หวัด

th-noun

ไข้หวัด • (kâi-wàt)

com

ไข้ (kâi) + หวัด (wàt)


ไข้หวัดนก

th-noun

ไข้หวัดนก • (kâi-wàt-nók)

com

ไข้หวัด (kâi-wàt) + นก (nók)


มะเร็งเม็ดเลือดขาว

th-noun

มะเร็งเม็ดเลือดขาว • (má-reng-mét-lʉ̂ʉat-kǎao)

From มะเร็ง (má-reng, “cancer”) + เม็ดเลือดขาว (mét-lʉ̂ʉat-kǎao, “white blood cell”).

com

เม็ดเลือดขาว


ไอศวรรย์

th-noun

ไอศวรรย์ • (ai-sà-wǎn)

From Sanskrit ऐश्वर्य (aiśvarya, “power, authority; supremacy, sovereignty; wealth”); possibly via Old Khmer °aiśvara (“power; supremacy”). Cognate with Modern ឰសូរ (ʼaysou), ឰសូរ្យ (ʼaisory), អៃសូរ (ʼaysou), អៃសូរ្យ (ʼaysouryɔɔ). Compare Pali issariya, from which Thai อิสริยะ derives.

cog

Thai อิสริยะ

(elegant, especially of a monarch or royal person) office, position, status; power, authority; dignity; wealth.


ที่นั่ง

th-noun

ที่นั่ง • (tîi-nâng)

→ Khmer: ទីន័ង (tiinĕəng)

/tʰiː˥˩.naŋ˥˩/

From ที่ (tîi, “place”) + นั่ง (nâng, “to sit”).

com

seat, as chair, bench, etc; place to sit; space to sit.

19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๗๐ พระมังคลายกทัพเรือมาตีเมืองลังกา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง พระอภัยมณี, 16th edition, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 2001, retrieved 2019-05-13:

แล้วแต่งองค์ลงที่นั่งนาคราช

lɛ́ɛo dtɛ̀ng-ong long tîi nâng nâak-ká-râat

[He] then dressed himself up [before] boarding the barge Nakkharat.

19th century, สุนทรภู่, “ตอนที่ ๑๒๑ ศรีสุวรรณให้นรินทร์รัตน์ไปครองเมืองรัตนา”, in นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง พระอภัยมณี, 16th edition, Bangkok: ศิลปาบรรณาคาร, published 2001, retrieved 2019-05-13:

ที่นั่งรองเหราเรือม้าน้ำ

The ma-nam boat and the hera [boat served as] secondary barges.

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person) (พระ~) place to sit or stay, as a seat, building, mount, or vehicle.

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person) (พระ~) used as a prefix to indicate that a seat or building belongs to or is used by a god or royal person.

Circa 1830, สุนทรภู่, “นิราศภูเขาทอง”, in ประชุมกลอนนิราศต่าง ๆ ภาคที่ ๑ นิราศสุนทรภู่ ๔ เรื่อง, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1922, retrieved 2019-05-13:

แล้วลงในเรือที่นั่งบัลลังก์ทอง

lɛ́ɛo long nai rʉʉa tîi-nâng ban-lang tɔɔng

[He] then went down into the royal barge [with] a golden throne.

19th century, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, “ตอนที่ ๖ ท้าวยศวิมลตามพระสังข์”, in บทลครนอก พระราชนิพนธ์รัชกาลที่ ๒ รวม ๖ เรื่อง ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ, Bangkok: โรงพิมพ์ไท ถนนรองเมือง, published 1922, retrieved 2019-05-13:

เสด็จทรงช้างที่นั่งหลังคาทอง

sà-dèt song cháang tîi-nâng lǎng-kaa tɔɔng

[His Majesty the King] went [out] to mount a royal elephant [with] a gold canopy.

19th century, พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย, “เล่มที่ ๓”, in บทละคร อิเหนา ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณ, Bangkok: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1922, retrieved 2019-05-13:

ทรงม้าที่นั่งเข้าวังใน

[He] rides [his] royal horse into the inner court.

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person) (พระ~) used as a suffix to indicate that a mount or vehicle belongs to or is used by a god or royal person.

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person, now rare) (พระ~) buttock; ass.


เหรา

(zoology) mangrove horseshoe crab, the arthropod Carcinoscorpius rotundicauda of the family Limulidae.

(mythology) an aquatic creature, said to be a hybrid of a serpent and a dragon.


ความบ้านนอก

th-noun

ความบ้านนอก • (bâan-nɔ̂ɔk)

/baːn˥˩.nɔːk̚˥˩/

From ความ (kwaam) + บ้านนอก (bâan-nɔ̂ɔk).

บ้านนอก บ้านนอก#Thai


มะเร็งเต้านม

From มะเร็ง (má-reng, “cancer”) + เต้านม (dtâo-nom, “breast”).


ท้ายทอย

th-noun

ท้ายทอย • (táai-tɔɔi)

/tʰaːj˦˥.tʰɔːj˧/


กินนร

กินนร • (gin-nɔɔn)

gin-nɔɔn (romanization)
กินรา (alternative)
กินรี (alternative)

From Pali kinnara (“mythological being with the body of a human and the head of a horse or bird”); ultimately from Sanskrit किंनर (kiṃnara, idem); probably via Old Khmer កីនរ (kīnara, idem). Cognate with Modern Khmer កិន្នរ (kennɔɔ).


ฉลามวาฬ

th-noun

ฉลามวาฬ • (chà-lǎam-waan) (classifier ตัว)

chà-lǎam-waan (romanization)
ตัว (classifier)

From ฉลาม (chà-lǎam, “shark”) + วาฬ (waan, “whale”).

com

ปลา ปลา#Thai


หูฉลาม

/huː˩˩˦.t͡ɕʰa˨˩.laːm˩˩˦/

From หู (hǔu, “ear”) + ฉลาม (chà-lǎam, “shark”).


วาฬสีน้ำเงิน

th-noun

วาฬสีน้ำเงิน • (waan-sǐi-nám-ngən) (classifier ตัว)

waan-sǐi-nám-ngən (romanization)
ตัว (classifier)

From วาฬ (waan, “whale”) + สี (sǐi, “color”) + น้ำเงิน (nám-ngən, “blue”).


การให้

ให้ ให้#Thai


เสนียด

th-noun

เสนียด • (sà-nìiat)

Perhaps from corruption of กระเหนียด, from Old Khmer krañes (“thin (of hair); unluck, unfortunate; ugly, uncharming; etc”).

bor

หวี หวี#Thai

(หวี~) a type of comb with dense teeth on both sides.

(botany) Malabar nut: the plant Justicia adhatoda of the family Acanthaceae.


ชักเย่อ

th-noun

ชักเย่อ • (chák-gà-yə̂ə)

/t͡ɕʰak̚˦˥.ka˨˩.jɤː˥˩/

ชัก (chák) + เย่อ (yə̂ə).

com

ชัก (chák) + เย่อ (yə̂ə)


ตับแข็ง

th-noun

ตับแข็ง • (dtàp-kɛ̌ng)

/tap̚˨˩.kʰɛŋ˩˩˦/

From ตับ (dtàp, “liver”) + แข็ง (kɛ̌ng, “hard”).

com

โรค โรค#Thai


ลำไส้เล็ก

th-noun

ลำไส้เล็ก • (lam-sâi-lék)

From ลำไส้ (lam-sâi, “intestine”) + เล็ก (lék, “small”).


ลำไส้ใหญ่

th-noun

ลำไส้ใหญ่ • (lam-sâi-yài)

From ลำไส้ (lam-sâi, “intestine”) + ใหญ่ (yài, “big; large”).


หัวเทียน

From หัว (hǔua, “head”) + เทียน (tiian, “candle”).


เยื่อตา

th-noun

เยื่อตา • (yʉ̂ʉa-dtaa)

From เยื่อ (yʉ̂ʉa, “membrane”) + ตา (dtaa, “eye”).


จิงโจ้ต้นไม้

th-noun

จิงโจ้ต้นไม้ • (jing-jôo-dtôn-máai) (classifier ตัว)

jing-jôo-dtôn-máai (romanization)
ตัว (classifier)

From จิงโจ้ (jing-jôo, “kangaroo”) + ต้นไม้ (dtôn-máai, “tree”).


เราะมะฎอน

th-noun

เราะมะฎอน • (rɔ́-má-dɔɔn)

rɔ́-má-dɔɔn (romanization)
รอมฎอน (alternative)
รอมะฎอน (alternative)

/rɔʔ˦˥.ma˦˥.dɔːn˧/

Learned borrowing from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).


เก้าอี้ดนตรี

From เก้าอี้ (gâo-îi, “chair”) + ดนตรี (don-dtrii, “music”).


โต๊ะกาแฟ

th-noun

โต๊ะกาแฟ • (dtó-gaa-fɛɛ) (classifier ตัว)

dtó-gaa-fɛɛ (romanization)
ตัว (classifier)


หนังสือโต๊ะกาแฟ

หนังสือโต๊ะกาแฟ • (nǎng-sʉ̌ʉ-dtó-gaa-fɛɛ) (classifier เล่ม)

nǎng-sʉ̌ʉ-dtó-gaa-fɛɛ (romanization)
เล่ม (classifier)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.toʔ˦˥.kaː˧.fɛː˧/

From หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + โต๊ะกาแฟ (dtó-gaa-fɛɛ).


สารบัญ

sǎa-rá-ban (romanization)
สารบาญ (alternative)


ใต้ถุน

th-noun

ใต้ถุน • (dtâai-tǔn)

From ใต้ (dtâai, “under”) + ถุน (tǔn, “floor (of a house)”).


ตราไปรษณียากร

th-noun

ตราไปรษณียากร • (dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gɔɔn) (classifier ดวง)

dtraa-bprai-sà-nii-yaa-gɔɔn (romanization)
ดวง (classifier)


ตู้ไปรษณีย์

From ตู้ (dtûu) + ไปรษณีย์ (bprai-sà-nii).


ใต้เท้า

ใต้เท้า • (dtâai-táao)

From ใต้ (dtâai, “under”) + เท้า (táao, “feet”); literally "under [your] feet", figuratively indicating that the speaker is under the feet of the addressee, signifying the latter's higher position or status.

com

(Can we date this quote?), ยาขอบ, “ยี่เอ๋ง ผู้เปลือยกายตีกลอง”, in สามก๊ก ฉบับวณิพก, volume 2, Bangkok: Omm Book, published 1997, page 590:

หัวเมืองชั้นนอกก็ตำหนิติฉินว่า ใต้เท้ากระทำการที่ไม่สมควร และเขาก็เตรียมที่จะรับมืออยู่

hǔua-mʉʉang-chán-nɔ̂ɔk gɔ̂ dtam-nì-dtì-chǐn wâa · dtâai-táao grà-tam gaan tîi mâi sǒm-kuuan · lɛ́ kǎo gɔ̂ dtriiam tîi jà ráp-mʉʉ yùu

The outer provinces have criticised that Your Honour committed inappropriate deeds, and they have prepared to deal [with you].

2013, Robert Chinese Gold Murders, “๔ ท่านตี๋ไปดูสถานที่เกิดเหตุ เรียนรู้ความลับของเตาทองแดงสำหรับชงชา”, in ผ่าแผนสังเวยขุนนาง: ตี๋เหรินเจี๋ย ตุลาการสะท้านแผ่นดิน, volume 1, translated by อนัญญา สิทธิอำนวย, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 36:

"อาจจะเป็นประตูหน้าของที่พักส่วนตัว ใต้เท้า" ถังตอบตะกุกตะกัก

“àat-jà bpen bprà-dtuu nâa kɔ̌ɔng tîi-pák sùuan-dtuua · dtâai-táao” · tǎng dtɔ̀ɔp dtà-gùk-dtà-gàk

"[This] may be the front door of [his] private residence, my Lord," Tang replied jerkily.

1884, Dan Beach Bradley, “จะว่าด้วยบ่าวพูดกับขุนนาง”, in ปฐม ก กา, 11th edition, Bangkok: โรงพิมพ์ปากคลองบางกอกใหญ่, page 132:

คืนนี้ นายสิน บ่าวของใต้เท้า คุมพรรคพวกเข้าปล้นบ้านกผม

kʉʉn níi · naai sǐn · bàao kɔ̌ɔng dtâai-táao · kum pák-pûuak kâo bplôn bâan gà-pǒm

Tonight, Nai Sin, a servant of Your Grace, led his men in to rob my house.

2018 June 17, Eksphol1125, “สงครามจักรพรรดิ”, in Writer Dek-D.com, Bangkok: Dek-D.com, retrieved 2019-05-15, ตอนที่ ๒๓: เคลียร์ปัญหา:

ใต้เท้าเปาเองก็เป็นผู้มีคุณธรรมผู้หนึ่ง

dtâai-táao bpao eeng gɔ̂ bpen pûu mii kun-ná-tam pûu nʉ̀ng

Lord Bao himself was one of the upright persons.

(humble, archaic) a term of respect used as a title for or term of address to a dignitary.


การยื่น

ยื่น ยื่น#Thai


ความเท่

เท่ เท่#Thai


ความเท่ห์

th-noun

ความเท่ห์ • (kwaam-têe)

ความเท่ ความเท่#Thai


การชอบ

/kaːn˧.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/

ชอบ ชอบ#Thai


ความชอบ

ความชอบ • (kwaam-chɔ̂ɔp)

/kʰwaːm˧.t͡ɕʰɔːp̚˥˩/

ชอบ ชอบ#Thai

goodness, merit, achievement, feat, or the like, especially one that deserves recognition or compensation.


ผู้แทนโดยชอบธรรม

ผู้แทนโดยชอบธรรม • (pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam) (classifier คน)

pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.tʰɛːn˧.doːj˧.t͡ɕʰɔːp̚˥˩.tʰam˧/

From ผู้แทน (pûu-tɛɛn, “representative”, literally “one who represents”) + โดย (dooi, “by; through; in a manner”) + ชอบธรรม (chɔ̂ɔp-tam, “legitimate; lawful; legal; statutory”); calque of English legal representative.

com

1976 October 15, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-06-07, archived from the original on 2020-07-05:

มาตรา ๑๕๖๙ ผู้ใช้อำนาจปกครองเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของบุตร ในกรณีที่บุตรถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถหรือเสมือนไร้ความสามารถ ผู้ใช้อำนาจปกครองย่อมเป็นผู้อนุบาลหรือผู้พิทักษ์แล้วแต่กรณี

mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp gâao · pûu chái am-nâat-bpòk-krɔɔng bpen pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam kɔ̌ɔng bùt · nai gɔɔ-rá-nii tîi bùt tùuk sǎan sàng hâi bpen kon-rái-kwaam-sǎa-mâat rʉ̌ʉ sà-mʉ̌ʉan-rái-kwaam-sǎa-mâat · pûu chái am-nâat-bpòk-krɔɔng yɔ̂m bpen pûu-à-nú-baan rʉ̌ʉ pûu-pí-ták lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ-gà-rá-nii

Section 1569 The person exercising parental authority [over a child] is the statutory agent of the child. In the event that the child has been adjudged by the court to be an incompetent or quasi-incompetent person, the person exercising parental authority shall become the custodian or curator [of the child], as the case may be.

มาตรา ๑๕๙๘/๓ ผู้ปกครองเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของผู้อยู่ในปกครอง

mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hâa-rɔ́ɔi gâao-sìp bpɛ̀ɛt / sǎam · pûu-bpòk-krɔɔng bpen pûu-tɛɛn-dooi-chɔ̂ɔp-tam kɔ̌ɔng pûu yùu nai bpòk-krɔɔng

Section 1598/3 A guardian is the statutory agent of the person under [his] guardianship.

legal representative
legal representative

(law) legal representative; statutory agent.


การเกรียน

เกรียน เกรียน#Thai


ความเกรียน

เกรียน เกรียน#Thai


ตราบาป

From ตรา (dtraa, “seal; mark”) + บาป (bàap, “sin”).

(idiomatic) guilty feeling that remains forever; unforgettable sin or guilt.


ฟักข้าว

th-noun

ฟักข้าว • (fák-kâao)


เจ้าหญิงนิทรา

เจ้าหญิงนิทรา • (jâo-yǐng-nít-traa) (classifier คน)

jâo-yǐng-nít-traa (romanization)
คน (classifier)

From เจ้าหญิง (jâao-yǐng, “princess”) + นิทรา (nít-traa, “to sleep”), literally “sleeping princess”; calque of English Sleeping Beauty.


ดินสอพอง

th-noun

ดินสอพอง • (din-sɔ̌ɔ-pɔɔng)

/din˧.sɔː˩˩˦.pʰɔːŋ˧/


สารแขวนลอย

สารแขวนลอย • (sǎan-kwɛ̌ɛn-lɔɔi)

/saːn˩˩˦.kʰwɛːn˩˩˦.lɔːj˧/

From สาร (sǎan) + แขวน (kwɛ̌ɛn) + ลอย (lɔɔi).

com

สาร (sǎan) + แขวน (kwɛ̌ɛn) + ลอย (lɔɔi)


ไอออน

th-noun

ไอออน • (ai-ɔ̂n)

/ʔaj˧.ʔɔn˥˩/


ผีพุ่งไต้

ผีพุ่งไต้ • (pǐi-pûng-dtâai) (classifier ดวง)

pǐi-pûng-dtâai (romanization)
ดวง (classifier)

/pʰiː˩˩˦.pʰuŋ˥˩.taːj˥˩/

From ผี (pǐi, “ghost; spirit”) + พุ่ง (pûng, “to throw; to shoot; to hurl”) + ไต้ (dtâai, “torch”).


บัตเตอร์สกอตช์

th-noun

บัตเตอร์สกอตช์ • (bàt-dtə̂ə-sà-gɔ́t)

/bat̚˨˩.tɤː˥˩.sa˨˩.kɔt̚˦˥/


สีผสมอาหาร

/siː˩˩˦.pʰa˨˩.som˩˩˦.ʔaː˧.haːn˩˩˦/

From สี (sǐi, “color”) + ผสม (pà-sǒm, “to mix”) + อาหาร (aa-hǎan, “food”).


เฉาก๊วย

th-noun

เฉาก๊วย • (chǎo-gúai)


ความพอใจ

พอใจ พอใจ#Thai

abstract noun of พอใจ (pɔɔ-jai): satisfaction


ความติ่ง

ติ่ง ติ่ง#Thai


การติ่ง

ติ่ง ติ่ง#Thai


ละก์ซา

ละก์ซา • (lá-saa)


ยี่โถ

ยี่โถ • (yîi-tǒo)

/jiː˥˩.tʰoː˩˩˦/


จำปาดะ

Semi-learned borrowing from Malay cempedak.


วัยเด็ก

th-noun

วัยเด็ก • (wai-dèk)


เขื่อง

เขื่อง • (kʉ̀ʉang)

From Proto-Tai *C̬.qɤːŋᴮ (“young hen”). Cognate with Lao ເຂື່ອງ (khư̄ang).


เครื่องหมุนเหวี่ยง

เครื่องหมุนเหวี่ยง • (krʉ̂ʉang-mǔn-wìiang) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-mǔn-wìiang (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.mun˩˩˦.wia̯ŋ˨˩/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + หมุน (mǔn) + เหวี่ยง (wìiang).


เครื่องเร่งอนุภาค

th-noun

เครื่องเร่งอนุภาค • (krʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâak)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.reŋ˥˩.ʔa˨˩.nu˦˥.pʰaːk̚˥˩/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + เร่ง (rêng) + อนุภาค (à-nú-pâak).

com

particle accelerator
particle accelerator

(particle physics) particle accelerator.


เครื่องชงกาแฟ

th-noun

เครื่องชงกาแฟ • (krʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛ) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛ (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.t͡ɕʰoŋ˧.kaː˧.fɛː˧/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ชง (chong) + กาแฟ (gaa-fɛɛ).


เครื่องถ่ายเอกสาร

th-noun

เครื่องถ่ายเอกสาร • (krʉ̂ʉang-tàai-èek-gà-sǎan) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-tàai-èek-gà-sǎan (romanization)
เครื่อง (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.tʰaːj˨˩.ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.saːn˩˩˦/

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ถ่าย (tàai) + เอกสาร (èek-gà-sǎan).


เครื่องบินกระดาษ

th-noun

เครื่องบินกระดาษ • (krʉ̂ʉang-bin-grà-dàat)

From เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin) + กระดาษ (grà-dàat).


เครื่องปั่น

th-noun

เครื่องปั่น • (krʉ̂ʉang-bpàn) (classifier เครื่อง)

krʉ̂ʉang-bpàn (romanization)
เครื่อง (classifier)

com

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ปั่น (bpàn)


จุดไข่ปลา

From จุด (jùt) + ไข่ (kài) + ปลา (bplaa).


ลิ่มนิ้ว

th-noun

ลิ่มนิ้ว • (lîm-níu)

com

ลิ่ม (lîm) + นิ้ว (níu)


ผู้ดีตีนแดง

From ผู้ดี (pûu-dii, “noble person; person of noble birth; person of blue blood; well-born and well-bred person”) + ตีน (dtiin, “foot”) + แดง (dɛɛng, “red”); literally "red-footed noble"; believed to have originated from the ancient Khmer tradition, in which royal persons had their hands and feet painted red.

(idiomatic, derogatory, sarcastic) noble person, person of noble birth, well-born and well-bred person, person from a wealthy family, or person from the upper class, especially one who is spoiled or does not know how or refuses to do housework or hard work.


ความกล้าหาญ

From ความ (kwaam) + กล้าหาญ (glâa-hǎan).

กล้าหาญ กล้าหาญ#Thai

abstract noun of กล้าหาญ (glâa-hǎan): bravery; courage.


ความกล้า

กล้า กล้า#Thai

abstract noun of กล้า (glâa): courage; bravery.


ความกลัว

กลัว กลัว#Thai


ความกดอากาศ

From ความกด (kwaam-gòt) + อากาศ (aa-gàat).

atmospheric pressure
atmospheric pressure


ความคลาด

คลาด คลาด#Thai

abstract noun of คลาด (klâat): aberration.


ความคลาดทรงกลม

From ความคลาด (kwaam-klâat) + ทรงกลม (song-glom).

spherical aberration
spherical aberration


ความง่วง

ง่วง ง่วง#Thai

abstract noun of ง่วง (ngûuang) drowsiness; sleepiness; somnolence.


ความรอด

th-noun

ความรอด • (kwaam-rɔ̂ɔt)


ความอยากรู้อยากเห็น

ความอยากรู้อยากเห็น • (kwaam-yàak-rúu-yàak-hěn)

From ความ (kwaam) + อยากรู้อยากเห็น (yàak-rúu-yàak-hěn).

com

อยากรู้อยากเห็น

อยากรู้อยากเห็น อยากรู้อยากเห็น#Thai

abstract noun of อยากรู้อยากเห็น (yàak-rúu-yàak-hěn): curiosity.


กลองชุด

th-noun

กลองชุด • (glɔɔng-chút)

/klɔːŋ˧.t͡ɕʰut̚˦˥/


กล่องดนตรี

กล่องดนตรี • (glɔ̀ng-don-dtrii) (classifier กล่อง)

glɔ̀ng-don-dtrii (romanization)
กล่อง (classifier)

From กล่อง (glɔ̀ng) + ดนตรี (don-dtrii).


ทรอมโบน

trɔm-boon (romanization)
ตัว (classifier)


กะหล่ำดาว

กะหล่ำดาว • (gà-làm-daao)


ผีน้อย

pǐi-nɔ́ɔi (romanization)
คน (classifier)

/pʰiː˩˩˦.nɔːj˦˥/

Compound of ผี (pǐi, “ghost”) + น้อย (nɔ́ɔi, “little”), literally “little ghost”. Believed to be first used by illegal Thai workers in South Korea as a code to refer to themselves.

com+

2019 April 29, “กระทรวงแรงงานเร่งสางปัญหาผีน้อยในเกาหลี ดัน ๓ มาตรการป้องกัน รับรู้ ยับยั้ง บังคับใช้กฎหมาย”, in ประชาชาติธุรกิจ, Bangkok: มติชน, retrieved 2019-05-20:

grà-suuang rɛɛng-ngaan rêng sǎang bpan-hǎa pǐi-nɔ́ɔi nai gao-lǐi · dan · sǎam · mâat-dtrà-gaan bpɔ̂ng-gan · ráp-rúu · yáp-yáng · bang-káp-chái gòt-mǎai

Labour ministry rushes to clear up problems of little ghosts in Korea, pushing three preventive measures: awareness, suppression, law enforcement

2019 April 22, “เกาหลีใต้ส่งคนไทยกลับกว่า ๓๐๐ รายกั้นผีน้อยไม่ให้เข้าประเทศ”, in One 31, Bangkok: One 31, retrieved 2019-05-20:

gao-lǐi-dtâai sòng kon tai glàp gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · raai gân pǐi-nɔ́ɔi mâi hâi kâo bprà-têet

South Korea sends more than 300 Thais back, preventing little ghosts from entering country

2019 April 22, The Bangkok Insight Editorial Team, “ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้”, in The Bangkok Insight, Bangkok: The Bangkok Insight, retrieved 2019-05-20:

pǐi-nɔ́ɔi tam-pít · kon tai gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · chii-wít tùuk gàk hâam kâo gao-lǐi-dtâai

Little ghosts cause problems: Over 300 Thais detained and prevented from entering South Korea

2018 August 31, “สนทนากับผีน้อย: ประสบการณ์คนงานไทยผิดกฎหมายในเกาหลีใต้”, in BBC, Bangkok: BBC, retrieved 2019-05-20:

sǒn-tá-naa gàp pǐi-nɔ́ɔi: · bprà-sòp-gaan kon-ngaan tai pìt-gòt-mǎai nai gao-lǐi-dtâai

Talk with little ghosts: Experience of illegal Thai workers in South Korea

2017 May 19, “ตีแผ่ความจริงวงการผีน้อย คนไทยโดดวีซ่าเกาหลีไปทำอะไร”, in กะปุก, Bangkok: กะปุก, retrieved 2019-05-20:

dtii-pɛ̀ɛ kwaam-jing wong-gaan pǐi-nɔ́ɔi · kon tai dòot wii-sâa gao-lǐi bpai tam à-rai

Unveil the truth about the little ghosts' circle: For what do Thai people overstay Korean visas?

(slang, derogatory) illegal Thai worker in a foreign country (especially South Korea)

2025 January 15, “จับ 4 ผีน้อยเกาหลี ลักลอบเป็นช่างตัดผมซาลอนดังกลางกรุง”, in workpointnews.com:

จับ 4 ผีน้อยเกาหลีลักลอบเป็นช่างตัดผมซาลอนดังกลางกรุง

jàp · sìi · pǐi-nɔ́ɔi gao-lǐi lák-lɔ̂ɔp bpen châang-dtàt-pǒm saa-lɔn dang glaang grung

Four Korean little ghosts arrested [for working] illegally as hairdressers [at] a famous salon in the middle of Bangkok

(slang, derogatory, by extension) any person illegally working in a foreign country


ความใจง่าย

ใจง่าย ใจง่าย#Thai


ครัวเรือน

th-noun

ครัวเรือน • (kruua-rʉʉan) (classifier ครัวเรือน)

kruua-rʉʉan (romanization)
ครัวเรือน (classifier)


ลูกเล่น

ลูกเล่น • (lûuk-lên)


ดับเบิลยู

ดับเบิลยู • (dàp-bə̂n-yuu)

The name of the Latin-script letter W/w.


ดับบลิว

ดับบลิว • (dàp-bliu)

(rare) The name of the Latin-script letter W/w.


เอกซ์

เอกซ์ • (ék)

The name of the Latin-script letter X/x.


หมีควาย

mǐi-kwaai (romanization)
ตัว (classifier)


หมีหมา

/miː˩˩˦.maː˩˩˦/


โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ • (rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan)

/roːk̚˥˩.tit̚˨˩.tɔː˨˩.tʰaːŋ˧.pʰeːt̚˥˩.sam˩˩˦.pʰan˧/

From โรค (rôok) + ติดต่อ (dtìt-dtɔ̀ɔ) + ทาง (taang) + เพศสัมพันธ์ (pêet-sǎm-pan).

com

sexually transmitted disease
sexually transmitted disease

en-โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์-th-noun-gFNi-nag


ขุย

From Proto-Tai *ɣɯjᴬ. Cognate with Lao ປຸຍ (pui), Zhuang heiz.


ฟาน

From Proto-Tai *waːlᴬ (“antelope”). Cognate with Northern Thai ᨼᩣ᩠ᨶ, Lao ຟານ (fān), Lü ᦝᦱᧃ (faan), Tai Dam ꪡꪱꪙ, Shan ၽၢၼ်း (pháan) or ၾၢၼ်း (fáan), Tai Nüa ᥜᥣᥢᥰ (fäan), Aiton ၸꩫ် (phan).

Muntiacus muntjak
Muntiacus muntjak#Translingual

(archaic) barking deer (Muntiacus muntjak).


ความเผ็ดร้อน

th-noun

ความเผ็ดร้อน • (kwaam-pèt-rɔ́ɔn)

From ความ (kwaam) + เผ็ดร้อน (pèt-rɔ́ɔn).

prefix

ความ (kwaam) + เผ็ดร้อน (pèt-rɔ́ɔn)

เผ็ดร้อน เผ็ดร้อน#Thai


หลอดไฟ

lɔ̀ɔt-fai (romanization)
หลอด (classifier)


การประเคน

ประเคน ประเคน#Thai


การปิดสวิตช์

th-noun

การปิดสวิตช์ • (gaan-bpìt-sà-wít)

From การ (gaan) + ปิดสวิตช์ (bpìt-sà-wít).

ปิดสวิตช์ ปิดสวิตช์#Thai

abstract noun of ปิดสวิตช์ (bpìt-sà-wít)


ศิลาจารึก

ศิลาจารึก • (sì-laa-jaa-rʉ́k) (classifier หลัก)

sì-laa-jaa-rʉ́k (romanization)
หลัก (classifier)

From ศิลา (sì-laa, “stone”) + จารึก (jaa-rʉ́k, “inscription”).


กอก

th-noun

กอก • (gɔ̀ɔk)

From Proto-Tai *koːkᴰ (“wild olive”).
Cognate with Lao ກອກ (kǭk), Northern Thai ᨠᩬᨠ.


ตลาดหลักทรัพย์

ตลาดหลักทรัพย์ • (dtà-làat-làk-sáp)

ตลาด (dtà-làat) + หลักทรัพย์ (làk-sáp).

com

ตลาด (dtà-làat) + หลักทรัพย์ (làk-sáp)


ตลาดนัด

th-noun

ตลาดนัด • (dtà-làat-nát)


ภฤตย์

ภฤตย์ • (prʉ́t)


คนรับใช้

th-l

รับใช้ (ráp-chái)


ตุ่ม

th-noun

ตุ่ม • (dtùm)


เกี้ยมอี๋

เกี้ยมอี๋ • (gîiam-ǐi)

/kia̯m˥˩.ʔiː˩˩˦/

From Teochew 尖 (ziam1, “sharp”) + 丸 (in5, “small round object”), shortened from 尖米丸 (ziam1 bhi2 in5).


ควันหลง

From ควัน (kwan, “smoke”) + หลง (lǒng, “to remain”); literally, "remaining smoke".

com

(slang) throwback: person or thing evoking memories or imitating something from the past.


การใส่ไฟ

ใส่ไฟ ใส่ไฟ#Thai


ศูนย์การค้า

th-noun

ศูนย์การค้า • (sǔun-gaan-káa)


เวทนา

wee-tá-naa (romanization)
เพทนา (alternative)

From Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”) or Sanskrit वेदना (vedanā, idem); possibly via Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”). Cognate with Modern Khmer វេទនា (veittĕəʼniə).

bor

ขันธ์ ขันธ์#Thai

รูป รูป#Thai

สัญญา สัญญา#Thai

สังขาร สังขาร#Thai

วิญญาณ วิญญาณ#Thai

(Buddhism) feeling, sensation, or emotion, being one of the five ขันธ์ (“aggregates”) that constitute a sentient being; the other four being รูป (rûup, “form; body”), สัญญา (sǎn-yaa, “perception”), สังขาร (sǎng-kǎan, “impulse”), and วิญญาณ (win-yaan, “consciousness”).

(elegant) ache; agony; misery; pain; soreness; suffering.


ความเวทนา

From ความ (kwaam) + เวทนา (wêet-tá-naa).

เวทนา เวทนา#Thai


การเวทนา

เวทนา เวทนา#Thai


นักเลงสุรา

th-noun

นักเลงสุรา • (nák-leeng-sù-raa) (classifier คน)

nák-leeng-sù-raa (romanization)
คน (classifier)

From นักเลง (nák-leeng, “person fond of something”) + สุรา (sù-raa, “liquor”).


ผู้คน

From ผู้ (pûu, “person”) + คน (kon, “person”).

people; people in general, general people, general public; other people, people other than the speaker.


ความอัปรีย์

อัปรีย์ อัปรีย์#Thai


ความอัปมงคล

From ความ (kwaam) + อัปมงคล (àp-bpà-mong-kon).

prefix

อัปมงคล อัปมงคล#Thai

abstract noun of อัปมงคล (àp-bpà-mong-kon)


ความจังไร

จังไร จังไร#Thai


ความจัญไร

จัญไร จัญไร#Thai


ความสถุล

สถุล สถุล#Thai


ความชุ่ย

ชุ่ย ชุ่ย#Thai


โรงสี

th-noun

โรงสี • (roong-sǐi) (classifier หลัง or แห่ง)

roong-sǐi (romanization)
หลัง (classifier)
แห่ง (classifier)

/roːŋ˧.siː˩˩˦/

From โรง (roong, “house; hall”) + สี (sǐi, “to husk (rice)”).

com

rice mill: building or factory for husking rice with a husking machine.


ชุดว่ายน้ำ

th-noun

ชุดว่ายน้ำ • (chút-wâai-náam)


เสื้อกันหนาว

เสื้อกันหนาว • (sʉ̂ʉa-gan-nǎao) (classifier ตัว)

sʉ̂ʉa-gan-nǎao (romanization)
ตัว (classifier)

From เสื้อ (sʉ̂ʉa) + กัน (gan) + หนาว (nǎao).

com

เสื้อ (sʉ̂ʉa) + กัน (gan) + หนาว (nǎao)


กันกระสุน

th-noun

กันกระสุน • (gan-grà-sǔn)


เสื้อเกราะกันกระสุน

เสื้อเกราะกันกระสุน • (sʉ̂ʉa-grɔ̀-gan-grà-sǔn)

From เสื้อ (sʉ̂ʉa) + เกราะ (grɔ̀) + กันกระสุน (gan-grà-sǔn).


ขี้เปียก

th-noun

ขี้เปียก • (kîi-bpìiak)


ตาบอดสี

ตาบอดสี • (dtaa-bɔ̀ɔt-sǐi)

/taː˧.bɔːt̚˨˩.siː˩˩˦/


เหย้า

เหย้า • (yâo)

Cognate with Lao ຢ້າວ (yāo), Northern Thai ᩀ᩶ᩣ᩠ᩅ, Lü ᦊᦱᧁᧉ (ẏaaw²).

cog

Lü ᦊᦱᧁᧉ (ẏaaw²)


ปืนกลมือ

th-noun

ปืนกลมือ • (bpʉʉn-gon-mʉʉ) (classifier กระบอก)

bpʉʉn-gon-mʉʉ (romanization)
กระบอก (classifier)


ปืนฉีดน้ำ

ปืนฉีดน้ำ • (bpʉʉn-chìit-náam) (classifier กระบอก)

bpʉʉn-chìit-náam (romanization)
กระบอก (classifier)

/pɯːn˧.t͡ɕʰiːt̚˨˩.naːm˦˥/

From ปืน (bpʉʉn) + ฉีด (chìit) + น้ำ (náam).


ปืนลม

bpʉʉn-lom (romanization)
กระบอก (classifier)


ปืนเล็กยาว

ปืนเล็กยาว • (bpʉʉn-lék-yaao) (classifier กระบอก)

bpʉʉn-lék-yaao (romanization)
กระบอก (classifier)

From ปืน (bpʉʉn) + เล็ก (lék) + ยาว (yaao).


การเพาะ

การเพาะ • (gaan-pɔ́)

/kaːn˧.pʰɔʔ˦˥/

เพาะ เพาะ#Thai


พลี

From Pali bali (“tax; impost; levy; etc”); ultimately from Sanskrit बलि (bali, “idem”). Cognate with Modern Khmer ពលី (pĕəʼlii).

(elegant) worship, especially with an offering; the making of a tribute; the tribute or offering itself; dedication.


เมธ

เมธ • (mêet)


รถบ้าน

rót-bâan (romanization)
คัน (classifier)

recreational vehicle
recreational vehicle


รากษส

รากษส • (râak-sòt)

Borrowed from Sanskrit राक्षस (rākṣasa), Pali rakkhasa.


ประมวลกฎหมาย

ประมวลกฎหมาย • (bprà-muuan-gòt-mǎai) (classifier ฉบับ)

bprà-muuan-gòt-mǎai (romanization)
ฉบับ (classifier)

From ประมวล (bprà-muuan, “to compile, to collect; compilation, collection”) + กฎหมาย (gòt-mǎai, “law”), Compare Lao ປະມວນກົດໝາຍ (pa mūan kot māi); perhaps calque of English legal code.


การประมวลกฎหมาย

th-noun

การประมวลกฎหมาย • (gaan-bprà-muuan-gòt-mǎai)

From การ (gaan) + ประมวลกฎหมาย (bprà-muuan-gòt-mǎai).

prefix

ประมวลกฎหมาย

ประมวลกฎหมาย ประมวลกฎหมาย#Thai

abstract noun of ประมวลกฎหมาย (bprà-muuan-gòt-mǎai)


การแก้ไขเพิ่มเติม

th-noun

การแก้ไขเพิ่มเติม • (gaan-gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm)

/kaːn˧.kɛː˥˩.kʰaj˩˩˦.pʰɤːm˥˩.tɤːm˧/

From การ (gaan) + แก้ไขเพิ่มเติม (gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm).

prefix

แก้ไขเพิ่มเติม

แก้ไขเพิ่มเติม แก้ไขเพิ่มเติม#Thai

abstract noun of แก้ไขเพิ่มเติม (gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm)


การไกล่เกลี่ย

th-noun

การไกล่เกลี่ย • (gaan-glài-glìia)

From การ (gaan) + ไกล่เกลี่ย (glài-glìia).

ไกล่เกลี่ย ไกล่เกลี่ย#Thai

abstract noun of ไกล่เกลี่ย (glài-glìia)


การเสียโฉม

/kaːn˧.sia̯˩˩˦.t͡ɕʰoːm˩˩˦/

เสียโฉม เสียโฉม#Thai


ความเสียโฉม

/kʰwaːm˧.sia̯˩˩˦.t͡ɕʰoːm˩˩˦/

From ความ (kwaam) + เสียโฉม (sǐia-chǒom).

เสียโฉม เสียโฉม#Thai


การใช้

ใช้ ใช้#Thai


กระสวยอวกาศ

กระสวยอวกาศ • (grà-sǔai-à-wá-gàat)

From กระสวย (grà-sǔai) + อวกาศ (à-wá-gàat).


กฤษณา

Borrowed from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “agarwood; dark blue, black”); Doublet of กฤษณะ.

bor+

agarwood; eaglewood; aloeswood; agalloch


กะละแม

th-noun

กะละแม • (gà-lá-mɛɛ)

Semi-learned borrowing from Portuguese caramelo.


ฬ่อ

th-noun

ฬ่อ • (lɔ̂ɔ)

ล่อ ล่อ#Thai


หอฉัน

หอฉัน • (hɔ̌ɔ-chǎn)

/hɔː˩˩˦.t͡ɕʰan˩˩˦/

com

หอ (hɔ̌ɔ) + ฉัน (chǎn)


เทิน

th-noun

เทิน • (təən)


เชิงเทิน

เชิงเทิน • (chəəng-təən)

/t͡ɕʰɤːŋ˧.tʰɤːn˧/

com

เชิง (chəəng) + เทิน (təən)


หอนาฬิกา

th-noun

หอนาฬิกา • (hɔ̌ɔ-naa-lí-gaa)


หอระฆัง

หอระฆัง • (hɔ̌ɔ-rá-kang)

/hɔː˩˩˦.ra˦˥.kʰaŋ˧/


น้ำพริกเผา

น้ำพริกเผา • (náam-prík-pǎo)

From น้ำ (náam, “water; liquid; paste”) + พริก (prík, “chilli”) + เผา (pǎo, “to burn”); literally "paste of burnt chillies" or "burnt chilli paste".

com

2010 September 14, “เลย์เปิดตัว ๓ รสชาติเด็ดจากแคมเปญคิดรสให้เลย์ ชีสน้ำพริกเผา ลูกชิ้นปิ้งน้ำจิ้มแซ่บ สุกี้ซีฟู้ด”, in RTY9, Bangkok: RTY9, retrieved 2019-05-29:

lee bpə̀ət-dtuua · sǎam · rót-châat dèt jàak kɛm-bpeen kít rót hâi lee · chíis náam-prík-pǎo · lûuk-chín bpîng nám-jîm sɛ̂p · sù-gîi sii-fúut

Lay's debuts three hot flavours from the campaign "Design Flavour for Lay's": cheese [with] namphrik phao, grilled meatballs [with] a tasty dipping sauce, [and] seafood suki.

a type of chilli paste made of burnt or fried sliced dried chillies, dried shrimp, and crispy fried sliced garlic and shallots, that are pounded together, stir-fried, and seasoned with fish sauce, sugar, tamarind juice or paste, and others.


อ้าย

th-noun

อ้าย • (âai)

Cognate with Isan อ้าย, Lao ອ້າຍ (ʼāi), Northern Thai ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ, Khün ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ, Lü ᦀᦻᧉ (˙ʼaay²), Tai Dam ꪮ꫁ꪱꪥ, Shan ဢၢႆႈ (ʼāai).

cog

Lao ອ້າຍ (ʼāi)

Lü ᦀᦻᧉ (˙ʼaay²)

1854, “๒๙๗ ประกาศห้ามมิให้ภิกษุสามเณรคบผู้หญิงมาพูดที่กุฎี (ณ วันศุกร เดือน ๑๐ ขึ้น ๑๐ ค่ำ ปีขาล พ.ศ. ๒๓๙๗)”, in ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาคปกิรณกะ ส่วนที่ ๑, Bangkok: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, published 1924, retrieved 2019-05-29:

ตุลาการซักความต่อไป อีเพ็งรับเปนสัตยว่า เมื่ออ้ายหนูยังเปนสมีอยู่วัดพระเชตุพนนั้น อ้ายหนูกับอีเพ็งทำชำเรากันที่กุฎีอ้ายหนูสองสามครั้ง

dtù-laa-gaan sák kwaam dtɔ̀ɔ-bpai · ii peng ráp bpen-sàt wâa · mʉ̂ʉa âai nǔu yang bpen sà-mǐi yùu wát prá chêet-dtù-pon nán · âai nǔu gàp ii peng tam cham-rao gan tîi gù-dii âai nǔu sɔ̌ɔng sǎam kráng

[As] the judge further interrogated [her on] the matter, I Pheng confessed the truth, saying: When Ai Nu was still a sami at Wat Phra Chettuphon, Ai Nu and I Pheng engaged in intercourse with each other for two or three times at the monastic house of Ai Nu.

ไอ้ ไอ้#Thai


โคตรเหง้า

th-noun

โคตรเหง้า • (kôot-ngâo)

/kʰoːt̚˥˩.ŋaw˥˩/

From โคตร (kôot, “family; clan; etc”) + เหง้า (ngâo, “rootstock; origin; etc”).

com

(now considered vulgar, derogatory and offensive) ancestral origin, ancestry, parentage, lineage; ancestor, parent; family, clan.


การล่วงล้ำ

ล่วงล้ำ ล่วงล้ำ#Thai


ทฤษฎีสมคบคิด

th-noun

ทฤษฎีสมคบคิด • (trít-sà-dii-sǒm-kóp-kít)

/tʰrit̚˦˥.sa˨˩.diː˧.som˩˩˦.kʰop̚˦˥.kʰit̚˦˥/

Calque of English conspiracy theory. Same as ทฤษฎี (trít-sà-dii, “theory”) + สมคบ (sǒm-kóp, “conspire”) + คิด (kít, “think”).


จามรี

jaa-má-rii (romanization)
ตัว (classifier)

Orthographic borrowing from Burmese စာမရီ (cama.ri), from Pali camarī.


อาหารไม่ย่อย

th-noun

อาหารไม่ย่อย • (aa-hǎan-mâi-yɔ̂i)

From อาหาร (aa-hǎan) + ไม่ (mâi) + ย่อย (yɔ̂i).


แอ็สการ์โก

th-noun

แอ็สการ์โก • (ɛ́s-gaa-gôo)

/ʔɛs˦˥.kaː˧.koː˥˩/


ตะโก

Compare Mon ဖကောဝ် (“plumbago; graphite”).


อินเนอร์

อินเนอร์ • (in-nə̂ə)

/ʔin˧.nɤː˥˩/

(slang) inner feeling or emotion, especially one expressed in singing or acting.


เชียร์ลีดเดอร์

เชียร์ลีดเดอร์ • (chiia-lìit-də̂ə) (classifier คน)

chiia-lìit-də̂ə (romanization)
คน (classifier)

/t͡ɕʰia̯˧.liːt̚˨˩.dɤː˥˩/


ตลาดล่าง

From ตลาด (dtà-làat, “market”) + ล่าง (lâang, “lower”); literally "lower market"; referring to the class of persons with low buying power or low income; possibly calque of English low-end market.

com

(neologism, slang, derogatory, offensive) low-class person; low person; vulgar person; commoner; uneducated person; person with coarse behaviour; person who acts coarsely or acts like an uneducated person.


เข็มฉีดยา

/kʰem˩˩˦.t͡ɕʰiːt̚˨˩.jaː˧.t͡ɕʰaː˧/

เข็ม (kěm) + ฉีด (chìit) + ยาชา (yaa-chaa).


มะขามป้อม

th-noun

มะขามป้อม • (má-kǎam-bpɔ̂m)

มะขาม (má-kǎam) + ป้อม (bpɔ̂m)

com

มะขาม (má-kǎam) + ป้อม (bpɔ̂m)

Phyllanthus emblica
Phyllanthus emblica#Translingual

amla, Indian gooseberry, Phyllanthus emblica.

th:มะขามป้อม


สมอพิเภก

th-noun

สมอพิเภก • (sà-mɔ̌ɔ-pí-pêek)

/sa˨˩.mɔː˩˩˦.pʰi˦˥.pʰeːk̚˥˩/

สมอ (sà-mɔ̌ɔ) + พิเภก

com

สมอ (sà-mɔ̌ɔ) + พิเภก

beleric myrobalan, Siamese terminalia, Terminalia bellirica.


ขว้าว

th-noun

ขว้าว • (kwâao)

kwâao (romanization)
กว้าว (alternative)
ขวาว (alternative)
คว่าว (alternative)

Possibly borrowed from Angkorian Old Khmer ខ្វ្យវ៑ (khvyav). Cognate with Khmer ខ្វាវ (khvaaw), Northern Thai ᨡ᩠ᩅ᩶ᩣ᩠ᩅ, Lao ຂວາວ (khwāo), ຂາວ (khāo).

bor+

yellow teak, saffron teak, Adina cordifolia.


กระเชา

grà-chao (romanization)
กระจาว (alternative)
กระเจา (alternative)
กระเจ้า (alternative)
ขจาว (alternative)
ขเจา (alternative)

Indian elm, jungle cork tree, Holoptelea integrifolia.


ดาบส

th-noun

ดาบส • (daa-bòt) (classifier คน or ตน or รูป)

daa-bòt (romanization)
คน (classifier)
ตน (classifier)
รูป (classifier)
ดาวบส (alternative)

From Pali tāpasa (literally “one who practices tapa”) or Sanskrit तापस (tāpasa, idem). Cognate with Modern Khmer តាបស (tabsâ).

bor

พระ พระ#Thai

(พระ~) tāpasa: a type of religious practitioners that practice tapa.

พระ พระ#Thai

(loosely) (พระ~) hermit; ascetic; anchorite.


กระบอกฉีดยา

th-noun

กระบอกฉีดยา • (grà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa)

/kra˨˩.bɔːk̚˨˩.t͡ɕʰiːt̚˨˩.jaː˧/

th-l

กระบอก (grà-bɔ̀ɔk)


ร็อก

th-noun

ร็อก • (rɔ́k)


ชายคา

/t͡ɕʰaːj˧.kʰaː˧/


ศิลาแลง

ศิลาแลง • (sì-laa-lɛɛng)

From ศิลา (sì-laa, “rock, stone”) + แลง (lɛɛng, “laterite”).


อุปมานิทัศน์

th-noun

อุปมานิทัศน์ • (ùp-bpà-maa-ní-tát)

From อุปมา (ùp-bpà-maa, “to compare”) + นิทัศน์ (“illustration; exemplification”).

com

th:อุปมานิทัศน์


เอดส์

th-noun

เอดส์ • (èet)


หลุมยุบ

หลุมยุบ • (lǔm-yúp)

com

หลุม (lǔm) + ยุบ (yúp)


บ้านเกิด

th-noun

บ้านเกิด • (bâan-gə̀ət)

/baːn˥˩.kɤːt̚˨˩/

com

บ้าน (bâan) + เกิด (gə̀ət)


ความขำ

(archaic) abstract noun of ขำ (kǎm, “private; secret”)


คันธะ

th-noun

คันธะ • (kan-tá)

From Pali gandha and Sanskrit गन्ध (gandha). Compare Lü ᦅᧃᦒᦱ (kanthaa).


คีตกวี

From Sanskrit गीत (gīta) + Sanskrit कवि (kavi).


อามิส

อามิส • (aa-mít)

aa-mít (romanization)
อามิศ (alternative archaic dated obsolete)
อามิษ (alternative archaic dated obsolete)

From Pali āmisa (“flesh, meat; food; prey; gift, boon; object of enjoyment, pleasing or beautiful object; lust, desire; etc”); ultimately from Sanskrit आमिष (āmiṣa, idem). Cognate with Old Khmer ʼāmiṣa (“flesh, meat”), Modern Khmer អាមិស (ʼaamɨh).

bor

(elegant) thing that tempts, allures, or entices, as money, valuable object, etc.


อามิสสินจ้าง

th-noun

อามิสสินจ้าง • (aa-mít-sǐn-jâang)

/ʔaː˧.mit̚˦˥.sin˩˩˦.t͡ɕaːŋ˥˩/

From อามิส (aa-mít, “thing that tempts, allures, or entices, as money, valuable object, etc”) + สินจ้าง (“remuneration; wage”).

com

2019 March 20, “คนไทยตั้งสติก่อนกากบาท ไม่เลือกเพราะอามิสสินจ้าง”, in เดลินิวส์, Bangkok: สี่พระยาการพิมพ์, retrieved 2019-06-04:

kon tai dtâng-sà-dtì gɔ̀ɔn gaa-gà-bàat · mâi lʉ̂ʉak prɔ́ aa-mít-sǐn-jâang

Thai people [should] get a grip before crossing [their ballots]. Do not choose [someone] because of the considerations [he provided].

2010, ดามภ์–เหม, ผี ๙ จังหวัด ๙ อำเภอ, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, →ISBN, page 20:

ทุกคนยอมเสียสละชีวิตความสุขส่วนตัว...(ให้)การกุศลของมูลนิธิป่อเต็กตึ๊งโดยมิได้หวังอามิสสินจ้างแต่อย่างใด

túk kon yɔɔm sǐia-sà-là chii-wít kwaam-sùk sùuan-dtuua ... (hâi) gaan gù-sǒn kɔ̌ɔng muun-lá-ní-tí bpɔ̀ɔ-dtèk-dtʉ́ng dooi mí dâai wǎng aa-mít-sǐn-jâang dtɛ̀ɛ-yàang-dai

All of them were willing to sacrifice [their] personal lives [and] happiness...[for] the charitable works of Poh Teck Tung Foundation without expecting compensation at all.

2008, “คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๗๙๘๘/๒๕๕๑ ในคดีระหว่าง นางน้ำพอง ศรีผุย ผู้กล่าวหา นายสุริยพันธ์ ภักดีล้น ผู้ถูกกล่าวหา”, in สืบค้นฎีกา ๒๐๑๕, Bangkok: ศาลฎีกา, published 2015, archived from the original on 2022-09-26:

ไม่ได้เกิดขึ้นในบริเวณศาล และไม่ปรากฏว่า ผู้ถูกกล่าวหาจะนำเงินไปให้ผู้พิพากษาเพื่อเป็นอามิสสินจ้างในการดำเนินคดี

mâi dâai gə̀ət kʉ̂n nai bɔɔ-rí-ween sǎan · lɛ́ mâi bpraa-gòt wâa · pûu-tùuk-glàao-hǎa jà nam ngən bpai hâi pûu-pí-pâak-sǎa pʉ̂ʉa bpen aa-mít-sǐn-jâang nai gaan-dam-nəən-ká-dii

[The alleged offence] did not take place within the court precincts and it does not appear that the Alleged Offender was about to bring money to the judge as compensation for carrying out the proceedings.

2008, “คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๔๖๒๓/๒๕๓๐ ในคดีระหว่าง พนักงานอัยการ กรมอัยการ โจทก์ นายก่อเกียรติ กู้กระจก จำเลย”, in สืบค้นฎีกา ๒๐๑๕, Bangkok: ศาลฎีกา, published 1987, archived from the original on 2022-09-26:

พยานปากนี้ได้กระทำไปโดยมีอามิสสินจ้าง จึงเป็นพยานที่ขาดน้ำหนัก

pá-yaan bpàak níi dâai grà-tam bpai dooi mii aa-mít-sǐn-jâang · jʉng bpen pá-yaan tîi kàat nám-nàk

This witness has conducted [the acts] due to having been [given] compensation. The evidence [he gave] therefore lacks weight.

1925 November 11, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:

มาตรา ๘๒๕ ถ้าตัวแทนเข้าทำสัญญากับบุคคลภายนอกโดยเห็นแก่อามิสสินจ้างเป็นทรัพย์สินอย่างใด ๆ หรือประโยชน์อย่างอื่นอันบุคคลภายนอกได้ให้เป็นลาภส่วนตัวก็ดี หรือให้คำมั่นว่าจะให้ก็ดี ท่านว่า ตัวการหาต้องผูกพันในสัญญาซึ่งตัวแทนของตนได้ทำนั้นไม่ เว้นแต่ตัวการจะได้ยินยอมด้วย

mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi yîi-sìp hâa · tâa dtuua-tɛɛn kâo tam sǎn-yaa gàp bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk dooi hěn-gɛ̀ɛ aa-mít-sǐn-jâang bpen sáp-sǐn yàang dai dai rʉ̌ʉ bprà-yòot yàang ʉ̀ʉn an bùk-kon-paai-nɔ̂ɔk dâai hâi bpen lâap sùuan-dtuua gɔ̂ɔ-dii · rʉ̌ʉ hâi kam-mân wâa jà hâi gɔ̂ɔ-dii · tâan wâa · dtuua-gaan hǎa dtɔ̂ng pùuk-pan nai sǎn-yaa sʉ̂ng dtuua-tɛɛn kɔ̌ɔng dton dâai tam nán mâi · wén-dtɛ̀ɛ dtuua-gaan jà dâai yin-yɔɔm dûai

Section 825 If an agent enters into a contract with a third person in consideration of the compensation, [whether it be] property of any kind or other benefit, which the third person has given or has made a promise to give [to the agent] as [his] personal enrichment, LORD says the principal needs not to be bound by the contract so made by his agent, save where the principal has given [his] consent thereto.


การรอด

th-noun

การรอด • (gaan-rɔ̂ɔt)

รอด รอด#Thai


ละหุ่ง

ละหุ่ง • (lá-hùng)

Ricinus communis
Ricinus communis#Translingual


ทานาคา

From English thanakha, from Burmese သနပ်ခါး (sa.naphka:).


เคาน์เตอร์

เคาน์เตอร์ • (káo-dtə̂ə)

/kʰaw˦˥.tɤː˥˩/

เคาน์เตอร์จ่ายเงิน

counter; desk (table or board on which business is transacted)


โมกษะ

โมกษะ • (môok-sà)


วนศาสตร์

วนศาสตร์ • (wá-ná-sàat)


น้ำป่า

น้ำป่า • (náam-bpàa)


น้ำมันพืช

น้ำมันพืช • (nám-man-pʉ̂ʉt)

From น้ำมัน (nám-man, “oil”) + พืช (pʉ̂ʉt, “plant”).


ยางมะตอย

From ยาง (yaang) + French Maltoy, the first company in Thailand making asphalt for road.


มันหมู

th-noun

มันหมู • (man-mǔu)


เหล็กเส้น

เหล็กเส้น • (lèk-sên)

com

เหล็ก (lèk) + เส้น (sên)


ใบสอ

th-noun

ใบสอ • (bai-sɔ̌ɔ)


กบเลือกนาย

กบเลือกนาย • (gòp-lʉ̂ʉak-naai)

กบ (gòp, “frog”) + เลือก (lʉ̂ʉak, “to choose”) + นาย (naai, “master; superior”). Original concept from one of Aesop's Fables: The Frogs Who Desired a King.

com

(idiomatic) one who frequently desired to change their superior.

Aesop's Fables
The Frogs Who Desired a King


ไก่ได้พลอย

th-noun

ไก่ได้พลอย • (gài-dâai-plɔɔi)

ไก่ (gài, “chicken”) + ได้ (dâai, “to get; to obtain”) + พลอย (plɔɔi, “gem”). Original concept from one of Aesop's Fables: The Cock and the Jewel.

com

(idiomatic) one who did not appreciate valuables.


การลาออก

th-noun

การลาออก • (gaan-laa-ɔ̀ɔk)

/kaːn˧.laː˧.ʔɔːk̚˨˩/

ลาออก ลาออก#Thai


ซ้อ

ซ้อ • (sɔ́ɔ)

(botany) Malay beechwood: the plant Gmelina arborea of the family Lamiaceae.


ซ้อ

ซ้อ • (sɔ́ɔ)

Borrowed from Teochew 嫂 (so2, “elder sister-in-law”). Cognate with Khmer សោ (sao), Lao ຊໍ້ (sǭ).

bor+

2019 April 30, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:00 from the start, in ม้าได้โปรดยกอโหสิกรรมให้หนูด้วยเถอะ (กรงกรรม), spoken by กมล อัศวรุ่งเรืองกิจ (จิรายุ ตั้งศรีสุข), Bangkok: Ch3Thailand, via Channel 3, retrieved 2019-08-13:

แต่วันนี้มีคนอยากมาหาซ้อมากเลยนะ ต้องมาให้ได้เลย

dtɛ̀ɛ wan-níi mii kon yàak maa hǎa sɔ́ɔ mâak ləəi ná · dtɔ̂ng maa hâi-dâai ləəi

But today there's someone [who] wants to come to see you so much. [She said she] must come anyhow.

2019 April 29, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:50 from the start, in ยกเขาไว้ในที่สูง...มึงก็ดูเหมือนขี้ข้าเลยเนอะ (กรงกรรม), spoken by กมล อัศวรุ่งเรืองกิจ & อรพรรณี (จิรายุ ตั้งศรีสุข & สิรินรัตน์ วิทยพูม), Bangkok: Ch3Thailand, via Channel 3, retrieved 2019-08-13:

สวัสดีครับซ้อ / เรียกฉันว่าคุณหนูอรแบบพี่ใช้จะดีกว่า บ้านฉันเป็นคนไทย

sà-wàt-dii kráp sɔ́ɔ · / · rîiak chǎn wâa kun-nǔu ɔɔn bɛ̀ɛp pîi chái jà dii gwàa · bâan chǎn bpen kon tai

Greetings, so. / [You'd] better address me as Khunnu On like Phi Chai [does]. My family is Thai.

2019 March 18, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:48 from the start, in เราจบ ป. ๔ เหมือนกันก็คงอ่านภาษาคน ป. ๔ รู้เรื่องกันเองเนอะ (กรงกรรม), spoken by พิไล & เรณู (พิชชาภา พันธุมจินดา & ราณี แคมเปน), Bangkok: Ch3Thailand, via Channel 3, retrieved 2019-08-13:

ซ้อเรณูนี่นอกจากจะเป็นแม่ค้าขายขนมห่อละสลึงแล้วคงเป็นหมอกลางบ้านด้วยล่ะมั้ง / ซ้อรองนี่ตาถึง

sɔ́ɔ ree-nuu nîi nɔ̂ɔk-jàak jà bpen mɛ̂ɛ-káa kǎai kà-nǒm hɔ̀ɔ lá sà-lʉ̌ng lɛ́ɛo kong bpen mɔ̌ɔ-glaang-bâan dûai lâ máng · / · sɔ́ɔ rɔɔng nîi dtaa-tʉ̌ng

So Renu, not only being a vendor selling sweet foods [at the price of one] salueng [per] each bag, [you] must be a folk doctor too, right? / Second so, [you]'ve a knack [for judging people]!

2019 February 26, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:41 from the start, in กูไม่มีวันญาติดีกับมึงหรอก อีกะหรี่ (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ & กมล อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ & จิรายุ ตั้งศรีสุข), Bangkok: Mello Thailand, via Channel 3, retrieved 2019-08-13:

ซ้ออ๋อ ใครซ้อมึงไอ้ซา / ก็ซ้อเขาเป็นเมียของตั่วเฮีย ก็ต้องเป็นซ้อใช่ไหมม้า / มันเป็นแค่อีตัว อีนางบำเรอ มันเป็นนางบำเรอของพี่ชายมึง มันไม่ใช่สะใภ้กูและก็ไม่ใช่พี่สะใภ้มึง เพราะฉะนั้น มึงเลิกเรียกมันว่าซ้อได้แล้ว

sɔ́ɔ ɔ̌ɔ · krai sɔ́ɔ mʉng âi saa · / · gɔ̂ sɔ́ɔ kǎo bpen miia kɔ̌ɔng dtùua-hiia · gɔ̂ dtɔ̂ng bpen sɔ́ɔ châi mǎi máa · / · man bpen kɛ̂ɛ ii dtuua · ii naang-bam-rəə · man bpen naang-bam-rəə kɔ̌ɔng pîi-chaai mʉng · man mâi châi sà-pái guu lɛ́ gɔ̂ mâi châi pîi-sà-pái mʉng · prɔ́-chà-nán · mʉng lə̂ək rîiak man wâa sɔ́ɔ dâai lɛ́ɛo

So? Who's your so, Ai Sa? / She, so, is tuahia's wife. [She] must be so. [Isn't that] right, ma? / She's just a whore, a comfort woman. She's your elder brother's comfort woman. She is not my daughter-in-law and is not your elder sister-in-law too. So, you [must] stop calling her as so right now!

(colloquial, used amongst Chinese people) (อา~) elder sister-in-law; also used as a term of address to or title for an elder sister-in-law, and used by an elder sister-in-law as a self-reference.


เฉด

/t͡ɕʰeːt̚˨˩/

(archaic) water mimosa, Neptunia oleracea.


เฉด

/t͡ɕʰeːt̚˨˩/


ความชั่ว

ชั่ว ชั่ว#Thai


การพัฒนา

พัฒนา พัฒนา#Thai

abstract noun of พัฒนา (pát-tá-naa): progress; development


โดพามีน

doo-paa-miin (romanization)
โดปามีน (alternative)


ความชั่วร้าย

From ความ (kwaam) + ชั่วร้าย (chûua-ráai).

ชั่วร้าย ชั่วร้าย#Thai

abstract noun of ชั่วร้าย (chûua-ráai): evil.


ความชั่วช้า

/kʰwaːm˧.t͡ɕʰua̯˥˩.t͡ɕʰaː˦˥/

From ความ (kwaam) + ชั่วช้า (chûua-cháa).

ชั่วช้า ชั่วช้า#Thai


การประณาม

ประณาม ประณาม#Thai


การประนาม

การประณาม การประณาม#Thai

misspelling of การประณาม (gaan-bprà-naam)


การจัดแจง

th-noun

การจัดแจง • (gaan-jàt-jɛɛng)

/kaːn˧.t͡ɕat̚˨˩.t͡ɕɛːŋ˧/

จัดแจง จัดแจง#Thai


เลือดกำเดา

เลือดกำเดา • (lʉ̂ʉat-gam-dao)


ฝุ่นละออง

ฝุ่นละออง • (fùn-lá-ɔɔng)

/fun˨˩.la˦˥.ʔɔːŋ˧/

con

ฝุ่น (fùn) + ละออง (lá-ɔɔng)


น้ำเกลือ

th-noun

น้ำเกลือ • (nám-glʉʉa)

com

น้ำ (náam) + เกลือ (glʉʉa)


เสือลายเมฆ

th-noun

เสือลายเมฆ • (sʉ̌ʉa-laai-mêek) (classifier ตัว)

sʉ̌ʉa-laai-mêek (romanization)
ตัว (classifier)

From เสือ (sʉ̌ʉa) + ลาย (laai) + เมฆ (mêek).


พิรุธ

พิรุธ • (pí-rút)

pí-rút (romanization)
วิรุธ (alternative)
พิรุทธ (alternative archaic dated obsolete)
วิรุทธ (alternative archaic dated obsolete)
พิรุทธ์ (alternative archaic dated obsolete)
วิรุทธ์ (alternative archaic dated obsolete)

From Pali viruddha (“contrary, repugnant, incompatible; doubtful, questionable; uncertain, precarious; etc”) or Sanskrit विरुद्ध (viruddha, idem). Compare Old Khmer viruddha (“opposition, contention, dispute, difference, variance; to be at variance, to have a disagreement or dispute”). Cognate with Modern Khmer ពិរុទ្ធ (pirut), វិរុទ្ធ (virut).

cog

2018, “คำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๑๕๑๘/๒๕๖๑ ในคดีระหว่าง นายสุเทพย์ ปานบุญ ผู้ร้อง นายสัมฤทธิ์ ศรีเสริมวงศ์ ผู้คัดค้าน”, in สืบค้นฎีกา ๒๐๑๕, Bangkok: ศาลฎีกา, archived from the original on 2022-09-26:

ผู้คัดค้านยอมรับว่า ผู้ตายทำพินัยกรรมดังกล่าว แต่กล่าวอ้างข้อเท็จจริงใหม่ว่า...พินัยกรรมมีพิรุธ ผู้คัดค้านจึงมีภาระการพิสูจน์

pûu-kát-káan yɔɔm-ráp wâa · pûu-dtaai tam pí-nai-gam dang glàao · dtɛ̀ɛ glàao-âang kɔ̂ɔ-tét-jing mài wâa ... pí-nai-gam mii pí-rút · pûu-kát-káan jʉng mii paa-rá-gaan-pí-sùut

The Objector accepted that the Deceased made the will as said, but alleged a new fact that...the will had traces of questionability. The Objector thus bore the burden of proof.

1944, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, “นิทานที่ ๙ เรื่องหนังสือหอหลวง”, in นิทานโบราณคดี, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1944, retrieved 2019-06-08:

คำโฆษณามีพิรุธเป็นข้อสำคัญอยู่อย่างหนึ่ง ด้วยตามปฏิทินจุลศักราช ๑๐๖๖ เป็นปีวอก มิใช่ปีชวดดังนายกุหลาบอ้าง

kam-kôot-sà-naa mii pí-rút bpen kɔ̂ɔ sǎm-kan yùu yàang nʉ̀ng · dûai dtaam bpà-dtì-tin jun-lá-sàk-gà-ràat · nʉ̀ng pan hòk-sìp hòk · bpen bpii wɔ̂ɔk · mí châi bpii chûuat dang naai gù-làap âang

The notification had a significant sign of questionability, because, according to the calendar, 1066 Lesser Era was the Year of the Monkey, not the Year of the Rat as claimed by Nai Kulap.

Circa 15th century, โคลงยวนพ่าย, in ราชบัณฑิตยสถาน (2001) พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, pages 139–140:
มึงคือวัลเฝือแฝง มิ่งไม้ เคยกุํพิรุธมึง หลายเทื่อ เหลือที่อดไว้แท้ จึ่งทำ
mʉng kʉʉ wal fʉ̌ʉa-fɛ̌ɛng · mîng-máai · kəəi gum pí-rút mʉng · lǎai tʉ̂ʉa · lʉ̌ʉa tîi òt wái tɛ́ɛ · jʉ̀ng tam
Thou art an ivy [creeping] behind a tree. For many times have [I] caught thy traces of guilt. [This is] truly beyond my tolerance, so [I have to] do [this unto thee].

doubtfulness, questionability, suspiciousness; trace or sign thereof; trace or sign of guilt, secret, wrong, or wrongfulness.


การประพฤติ

ประพฤติ ประพฤติ#Thai


ความประพฤติ

th-noun

ความประพฤติ • (kwaam-bprà-prʉ́t)

From ความ (kwaam) + ประพฤติ (bprà-prʉ́t).

ประพฤติ ประพฤติ#Thai


ประพฤติเหตุ

ประพฤติเหตุ • (bprà-prʉ́t-dtì-hèet)

bprà-prʉ́t-dtì-hèet (romanization)
ประพฤดิเหตุ (alternative archaic dated obsolete)

From ประพฤติ (bprà-prʉ́t, “news, information; cause, origin; etc”) + เหตุ (hèet, “cause, reason; situation, event; etc”).

com

1855, พระราชพงศาวดาร ฉบับพระราชหัตถเลขา, in เจียจันทร์พงษ์, พิเศษ, editor (2001), พระสุริโยทัยเป็นใคร? มาจากไหน? (in Thai), 2nd edition, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 133:
สมเด็จพระเจ้าหงสาวดีแจ้งประพฤติเหตุไปว่า...
sǒm-dèt prá-jâao hǒng-sǎa-wá-dii jɛ̂ɛng bprà-prʉ́t-dtì-hèet bpai wâa ...
His Majesty the King of Haṃsāvatī had been informed of the news that...

2019 June 10 (last accessed), “อรรถกถา มโหสถชาดก พระมโหสถบัณฑิตทรงบำเพ็ญปัญญาบารมี”, in พระวินัยปิฎก พระสุตตันตปิฎก พระอภิธรรมปิฎก ชาดก, Bangkok: n.p., published 2005-02-12:

จึงแจ้งประพฤติเหตุนั้นทั้งหมดแก่มโหสถ

jʉng jɛ̂ɛng bprà-prʉ́t-dtì-hèet nán táng-mòt gɛ̀ɛ má-hǒo-sòt

So [they] reported all those causes unto Mahosatha.

(archaic, elegant) news, information; cause, origin.


ลมหายใจ

From ลม (lom, “air”) + หายใจ (hǎai-jai, “to breathe”); literally "breathed air" or "air of breathing".

2019 June 6, เตชะธนะวัฒน์, ณรงค์วิทย์, 00:57 from the start, in สัญญากาสะลอง (กลิ่นกาสะลอง), วินัยพานิช, ศรัณยู (actor), Bangkok: ช่อง ๓, retrieved 2019-06-10:

รักของเราอยู่ในลมหายใจ ไม่มีใครจะมาพรากมันไปได้เลย

rák kɔ̌ɔng rao yùu nai lom-hǎai-jai · mâi mii krai jà maa prâak man bpai dâai ləəi

Our love lives in [our] breath. There's no one can take it away at all.

2019 April 23, “ฝากลมหายใจของบุรีรัมย์ไว้ในผืนผ้า”, in คิด, Bangkok: Thailand Creative & Design Center, retrieved 2019-06-10:

การผลิตสินค้าที่ระลึกที่ถักทอจากกลุ่มชุมชนเป็นดังลมหายใจของท้องถิ่น

gaan-pà-lìt sǐn-káa tîi-rá-lʉ́k tîi tàk-tɔɔ jàak glùm chum-chon bpen dang lom-hǎai-jai kɔ̌ɔng tɔ́ɔng-tìn

The production of woven souvenir goods by the community groups is like the breath of the locality.

2019 January 5, “ทุกลมหายใจของชีวิตอุทิศให้ป่าไม้ไทย”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2019-06-10:

ตั้งปณิธานว่า ทุกลมหายใจของชีวิตนี้อุทิศให้ป่าไม้ไทย

dtâng bpà-ní-taan wâa · túk lom-hǎai-jai kɔ̌ɔng chii-wít níi ù-tít hâi bpàa-máai tai

[He had] made a resolution that [he would] dedicate every breath of this life to the Thai forests.

2018 July 14, “หน่อย หญิงแกร่งผู้เป็นลมหายใจของครอบครัว”, in ไทยรัฐ, Bangkok: วัชรพล, retrieved 2019-06-10:

nɔ̀i · yǐng grɛ̀ng pûu bpen lom-hǎai-jai kɔ̌ɔng krɔ̂ɔp-kruua

Noi, a strong woman who is the breath of [her] family

2012, อิสิปรียา, ดวงใจแห่งชีค, Bangkok: eReader (Thailand):

แต่เธอเป็นเจ้าของชีวิต ทุกลมหายใจก็เป็นของเธอ

dtɛ̀ɛ təə bpen jâo-kɔ̌ɔng chii-wít · túk lom-hǎai-jai gɔ̂ bpen kɔ̌ɔng təə

But she is the owner of [my] life. Every breath [of mine] does belong to her.


การสัญญา

สัญญา สัญญา#Thai


การพยาบาล

พยาบาล พยาบาล#Thai


การสอย

th-noun

การสอย • (gaan-sɔ̌i)

สอย สอย#Thai


ชื่อเรื่อง

ชื่อเรื่อง • (chʉ̂ʉ-rʉ̂ʉang)

/t͡ɕʰɯː˥˩.rɯa̯ŋ˥˩/

ชื่อ (chʉ̂ʉ) + เรื่อง (rʉ̂ʉang).

th-l

ชื่อ (chʉ̂ʉ)

เรื่อง (rʉ̂ʉang)


การต่อรอง

th-noun

การต่อรอง • (gaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng)

/kaːn˧.tɔː˨˩.rɔːŋ˧/

ต่อรอง ต่อรอง#Thai


ผ้าปิดจมูก

ผ้าปิดจมูก • (pâa-bpìt-jà-mùuk)

/pʰaː˥˩.pit̚˨˩.t͡ɕa˨˩.muːk̚˨˩/

From ผ้า (pâa) + ปิด (bpìt) + จมูก (jà-mùuk).


ฮิญาบ

ฮิญาบ • (hì-yàap)


โคมระย้า

โคมระย้า • (koom-rá-yáa)

com

โคม (koom) + ระย้า


จางวาง

jaang-waang (romanization)
คน (classifier)

→ Khmer: ចាងហ្វាង (caang vaang) / ចាងវ៉ាង (caang vaang)

/t͡ɕaːŋ˧.waːŋ˧/

(historical, government) senior advisor of a government ministry or department.

(historical, government) senior supervisor of a royal regiment.

(historical, government) senior supervisor of a body of royal guards.

(historical, government) former ruler of a town or city who serves as an advisor to the new ruler thereof.


ลิ้นทะเล

th-noun

ลิ้นทะเล • (lín-tá-lee)


ผู้เลือกตั้ง

ผู้เลือกตั้ง • (pûu-lʉ̂ʉak-dtâng)

/pʰuː˥˩.lɯa̯k̚˥˩.taŋ˥˩/

ผู้ (pûu) + เลือกตั้ง (lʉ̂ʉak-dtâng).

compound

ผู้ (pûu) + เลือกตั้ง (lʉ̂ʉak-dtâng)


คาวบอย

th-noun

คาวบอย • (kaao-bɔɔi)


ปริยาย

From Pali pariyāya, from Sanskrit पर्याय (paryāya).


การพรรณนา

พรรณนา พรรณนา#Thai

abstract noun of พรรณนา (pan-ná-naa): description


ผ้าโพกหัว

ผ้าโพกหัว • (pâa-pôok-hǔua)

/pʰaː˥˩.pʰoːk̚˥˩.hua̯˩˩˦/

From ผ้า (pâa) + โพก (pôok) + หัว (hǔua).


ความล้า

ล้า ล้า#Thai


สาธารณชน

From สาธารณ (sǎa-taa-rá-ná-, “public”) + ชน (chon, “people”).


สาธารณสมบัติ

th-noun

สาธารณสมบัติ • (sǎa-taa-rá-ná-sǒm-bàt)

From สาธารณ (sǎa-taa-rá-ná-, “public”) + สมบัติ (sǒm-bàt, “property”).


การจบเห่

จบเห่ จบเห่#Thai


การซุ่ม

th-noun

การซุ่ม • (gaan-sûm)

ซุ่ม ซุ่ม#Thai


แบบสอบถาม

แบบสอบถาม • (bɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam)

/bɛːp̚˨˩.sɔːp̚˨˩.tʰaːm˩˩˦/

com

แบบ (bɛ̀ɛp) + สอบถาม (sɔ̀ɔp-tǎam)


การปฏิรูป

ปฏิรูป ปฏิรูป#Thai

abstract noun of ปฏิรูป (bpà-dtì-rûup): reform


การปรับปรุง

ปรับปรุง ปรับปรุง#Thai

abstract noun of ปรับปรุง (bpràp-bprung): improvement; adjustment; reform


ก๊าด

th-noun

ก๊าด • (gáat)

Possibly from English gas and cognate with Thai ก๊าซ (gáat).

น้ำมัน น้ำมัน#Thai


น้ำมันก๊าด

น้ำมันก๊าด • (nám-man-gáat)


งั่ง

พระ พระ#Thai

(พระ~) metal-cast image of the Buddha, but without the shoulder shawl.

พระ พระ#Thai

เบิกเนตร เบิกเนตร#Thai

(พระ~) image of the Buddha which does not yet undergo the eye-opening rite called เบิกเนตร.


ความงั่ง

งั่ง งั่ง#Thai


แป้ก

แป้ก • (bpɛ̂k)

Onomatopoeic, from the sound of something hitting the floor after missing its target.


การแป้ก

แป้ก แป้ก#Thai


ความแป้ก

ความแป้ก • (kwaam-bpɛ̂k)

แป้ก แป้ก#Thai


แป๊ก

แป๊ก • (bpɛ́k)

เม็ด เม็ด#Thai

อัน อัน#Thai

snap fastener (Classifiers: เม็ด or อัน)

แป้ก แป้ก#Thai


ปลาหมอตายเพราะปาก

ปลาหมอตายเพราะปาก • (bplaa-mɔ̌ɔ-dtaai-prɔ́-bpàak)

/plaː˧.mɔː˩˩˦.taːj˧.pʰrɔʔ˦˥.paːk̚˨˩/

From ปลา (bplaa, “fish (used as a prefix)”) + หมอ (mɔ̌ɔ, “climbing perch”) + ตาย (dtaai, “to die”) + เพราะ (prɔ́, “because”) + ปาก (bpàak, “mouth”); literally "a climbing perch dies because of [its own] mouth"; referring the breathing habits of the climbing perches which make their hunters know their presence.

com

(idiomatic) one who is ruined because of one's own careless remark or speaking.


ปณิธาน

From Pali paṇidhāna (“aspiration; determination; vow; prayer; etc”); ultimately from Sanskrit प्रणिधान (praṇidhāna, idem), from which Thai ประณิธาน is derived.

cog

Thai ประณิธาน

(formal, elegant) wish, desire, aspiration; resolution, determination; will, intent.


เช้ามืด

th-noun

เช้ามืด • (cháao-mʉ̂ʉt)

/t͡ɕʰaːw˦˥.mɯːt̚˥˩/

com

เช้า (cháao) + มืด (mʉ̂ʉt)


เมาะ

th-noun

เมาะ • (mɔ́)

night-scented lily: the plant Alocasia odora of the family Araceae.


เมาะ

เมาะ • (mɔ́)


การชำระ

ชำระ ชำระ#Thai


ตุ่มรับรส

ตุ่มรับรส • (dtùm-ráp-rót)

From ตุ่ม (dtùm) + รับ (ráp) + รส (rót).


หน่วยจินตภาพ

หน่วยจินตภาพ • (nùai-jin-dtà-pâap)

From หน่วย (nùai) + จินตภาพ (jin-dtà-pâap).


หน่วยอักขระ

หน่วยอักขระ • (nùai-àk-kà-rà)

com

หน่วย (nùai) + อักขระ (àk-kà-rà)


หน่วยคำ

th-noun

หน่วยคำ • (nùai-kam)


อัศว

อัศว • (àt-sà-wá-)

อัศวะ อัศวะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of อัศวะ (àt-sà-wá)


จังกอบ

จังกอบ • (jang-gɔ̀ɔp)

jang-gɔ̀ɔp (romanization)
จกอบ (alternative)
เชิงกอบ (alternative)

/t͡ɕaŋ˧.kɔːp̚˨˩/

From Pre-Angkorian Old Khmer caṃkop, caṃkap (“that which is collected”), extended forms of ckop, *chkop (“to collect, to gather; to impose, to levy”).

(historical) tax on imports and exports of goods through a pass, equivalent to modern customs tariff.


ศักดินา

ศักดินา • (sàk-dì-naa)

desc

→ Khmer: សក្តិភូមិ (sɑɑktephuumiʼ), សក្តិនា (sɑɑkteniə)

→ Lao: ສັກດີນາ (sak dī nā)

From ศักดิ (sàk-dì-, “rank; dignity; status”) + นา (naa, “rice field”).

com

ไร่ ไร่#Thai

สมเด็จเจ้าพระยา สมเด็จเจ้าพระยา#Thai

เจ้าพระยา เจ้าพระยา#Thai

(historical) (classifier ไร่) rice fields assigned to social classes as marks of their status, rights, privileges, responsibilities, etc; for example, the noblemen holding the rank of สมเด็จเจ้าพระยา (sǒm-dèt-jâao-prá-yaa) were entitled to 30,000 fields each, the noblemen holding the rank of เจ้าพระยา (jâao-prá-yaa) were entitled to 10,000 fields each, common citizens were entitled to 20 fields each, slaves were entitled to 5 fields each, etc.

(figurative, sometimes sarcastic) social class; class of persons.

(figurative, sometimes sarcastic) rank, dignity, distinction; person of rank, dignity, or distinction; ruling class, aristocracy, elite, nobility; member of a ruling class, aristocrat, member of the elite, noble person.

(loosely or by extension) feudalism; feudal system; feudal period.

(loosely or by extension) fief; fiefdom.


คูเมือง

th-noun

คูเมือง • (kuu-mʉʉang)

/kʰuː˧.mɯa̯ŋ˧/


ยุกระบัตร

ยุกระบัตร • (yúk-grà-bàt)

ยกบัตร ยกบัตร#Thai


ยุกระบัด

ยุกระบัด • (yúk-grà-bàt)

ยกบัตร ยกบัตร#Thai


หางเครื่อง

หางเครื่อง • (hǎang-krʉ̂ʉang) (classifier คน)

hǎang-krʉ̂ʉang (romanization)
คน (classifier)

/haːŋ˩˩˦.kʰrɯa̯ŋ˥˩/

com

หาง (hǎang) + เครื่อง (krʉ̂ʉang)

dancer; dancing group supporting a singer


นกเป็ดผี

th-noun

นกเป็ดผี • (nók-bpèt-pǐi) (classifier ตัว)

nók-bpèt-pǐi (romanization)
ตัว (classifier)


นิมิต

นิมิต • (ní-mít)

ní-mít (romanization)
นิมิตร (alternative archaic dated obsolete)

From Pali nimitta (“sign, mark; omen, portent; reason, cause; etc”); ultimately from Sanskrit निमित्त (nimitta, idem). Cognate with Khmer និមិត្ត (nimɨt).

bor

(elegant) sign, mark; cause, source, origin, reason.

vision: experience of seeing someone or something in a dream or trance or as a supernatural apparition.


การนิมิต

th-noun

การนิมิต • (gaan-ní-mít)

นิมิต นิมิต#Thai


การนิรมิต

การนิรมิต • (gaan-ní-rá-mít)

นิรมิต นิรมิต#Thai


การแต๊ะอั๋ง

การแต๊ะอั๋ง • (gaan-dtɛ́-ǎng)

/kaːn˧.tɛʔ˦˥.ʔaŋ˩˩˦/

prefix

การ (gaan) + แต๊ะอั๋ง (dtɛ́-ǎng)

แต๊ะอั๋ง แต๊ะอั๋ง#Thai


ระวาง

rá-waang (romanization)
รวาง (alternative archaic dated obsolete)

Perhaps from Old Khmer *lvāṅ, lavāṅ (“space, gap; interval, period; time, occasion”). Cognate with Modern Khmer រវាង (rɔɔrɔviəng). Also cognate with Thai ระหว่าง (rá-wàang).

space (on a vehicle) for storing or loading goods or cargo.

(archaic) list, index, catalogue; register, record.


การตั้งตัว

From การ (gaan) + ตั้งตัว (dtâng-dtuua).

ตั้งตัว ตั้งตัว#Thai


การเตรียมตัว

From การ (gaan) + เตรียมตัว (dtriiam-dtuua).

เตรียมตัว เตรียมตัว#Thai

abstract noun of เตรียมตัว (dtriiam-dtuua)


มอลต์

th-noun

มอลต์ • (mɔ́l)


บัณฑิตย

บัณฑิตย์ บัณฑิตย์#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of บัณฑิตย์ (ban-dìt)


บัณฑิตย์

บัณฑิตย์ • (ban-dìt)

ban-dìt (romanization)
บัณฑิตย (alternative)

From Sanskrit पण्डित्य (paṇḍitya, “scholarship; cleverness; etc”).

bor

บัณฑิต บัณฑิต#Thai

(elegant) learnedness, wiseness, cleverness, intelligence, wisdom; knowledge; learning, studying, education; state or condition of being a scholar, wise man, or learned man.


แคบหมู

kɛ̂ɛp-mǔu (romanization)
อัน (classifier)

/kʰɛːp̚˥˩.muː˩˩˦/

From แคบ (kɛ̂ɛp, “fried animal fat”) + หมู (mǔu, “pork”).

com

pork scratching, pork rind: fried pork skin.


ราชบัณฑิต

th-noun

ราชบัณฑิต • (râat-chá-ban-dìt) (classifier คน)

râat-chá-ban-dìt (romanization)
คน (classifier)
ราชบัณฑิตย์ (alternative archaic dated obsolete)

From Pali rājapaṇḍita (literally “king's scholar”), from rāja (“king”) + rāja (“scholar”); ultimately from Sanskrit राजपण्डित (rājapaṇḍita, idem), from राज (rāja) + पण्डित (paṇḍita); probably via Old Khmer rājapaṇḍita, rājapaṇdita (“scholar in the service of a king”), from rāja + paṇḍita, paṇdita; equivalent to Thai ราช (râat) + บัณฑิต (ban-dìt). Cognate with Modern Khmer រាជបណ្ឌិត (réachbândĭt).

cog

(historical) royal scholar well versed in Pali.

2012, “พระราชประวัติพญาลิไทย”, in ไตรภูมิกถาฉบับถอดความ, 2nd edition, Bangkok: กรมศิลปากร, →ISBN, retrieved 2019-07-02:

เมื่อปีฉลู พ.ศ. ๑๙๐๔ ได้ทรงส่งราชบัณฑิตไปอาราธนาพระมหาสวามีสังฆราชจากประเทศลังกามาอยู่ที่วัดป่ามะม่วง

2019 March 6, “ราชบัณฑิตถามแรง คนร่างยุทธศาสตร์ชาติ ๒๐ ปีเอาอะไรคิด ชี้ทำประเทศถูกแช่แข็ง”, in MSN ข่าว, Bangkok: MSN, retrieved 2019-07-02:

fellow of the Royal Society of Thailand, formerly known as the Royal Society of Siam (1926–1933) and the Royal Institute of Thailand (1933–2015), respectively.


ความถ่อย

th-noun

ความถ่อย • (kwaam-tɔ̀i)

ถ่อย ถ่อย#Thai


ข้าวซอย

ข้าวซอย • (kâao-sɔɔi)

From Shan ၶဝ်ႈသွႆး (khāo sáui) or Northern Thai ᨡᩮᩢ᩶ᩣᨪᩬ᩠ᨿ. Same as ข้าว (kâao, “rice”) + ซอย (sɔɔi, “to slice”).


ข้าวขาหมู

th-noun

ข้าวขาหมู • (kâao-kǎa-mǔu)

/kʰaːw˥˩.kʰaː˩˩˦.muː˩˩˦/

th:ข้าวขาหมู


ข้าวมันไก่

ข้าวมันไก่ • (kâao-man-gài)

From ข้าวมัน (a type of cooked rice, literally “oily rice”) + ไก่ (gài, “chicken”).

com

Hainanese chicken rice
Hainanese chicken rice

Hainanese chicken rice, especially its Thai variant.

th:ข้าวมันไก่


ขันโตก

th-noun

ขันโตก • (kǎn-dtòok)

khantoke, a pedestal tray used as a small dining table in northern Thailand.


ความน่าเกลียด

head

ความน่าเกลียด

From ความ (kwaam) + น่าเกลียด (nâa-glìiat).

น่าเกลียด น่าเกลียด#Thai


ออส่วน

th-noun

ออส่วน • (ɔɔ-sùuan)

/ʔɔː˧.sua̯n˨˩/

From Teochew 蠔爽 /蚝爽 (o5 suang2, “oysters in starch”).


เถ้าแก่

tâo-gɛ̀ɛ (romanization)
คน (classifier)
เฒ่าแก่ (alternative obsolete)

Compound of เถ้า (tâo, “old; aged”) + แก่ (gɛ̀ɛ, “idem”)

com+

/tʰaw˥˩.kɛː˨˩/

1649, “พระไอยการลักษณวิวาทตีด่ากัน”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ 1 จุลศักราช 1166 พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา 3 ดวง เล่ม 2, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 284:

ถ้าด่าถึงโคตเค้าเถ้าแก่ให้ไหมทวีคูน

tâa dàa tʉ̌ng kôot káo tâo-gɛ̀ɛ hâi mǎi tá-wii-kuun

If the insult [alludes] to [the victim's] family, clan, [or] elders, [the offender] shall be fined twofold.

1855, “แผ่นดินสมเด็จพระมหาจักรพรรดิราชาธิราช”, in พระราชพงษาวดาร ฉบับพระราชหัดถเลขา, กรุงเทพฯ: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1912, page 65:

จึงตกแต่งการที่จะส่งพระราชธิดาแลจัดเถ้าแก่กำนัลสาวใช้ทาษชายห้าร้อยหญิงห้าร้อย...

jʉng dtòk-dtɛ̀ng gaan tîi jà sòng prá-râat-chá tí-daa lɛɛ jàt tâo-gɛ̀ɛ gam-nan sǎao-chái tâat chaai hâa-rɔ́ɔi yǐng hâa-rɔ́ɔi ...

Then [they] prepared the activities in order to send [off] the royal daughter, and [they] arranged chaperones, maids of honour, maidservants, five hundred male slaves, five hundred female [slaves...]

(archaic) woman of advanced age appointed to take care of female members of the royal harem


เถ้าแก่

Borrowed from Teochew 頭家 /头家 (tao5 gê1). Cognate with Khmer ថៅកែ (thaw kae), Lao ເຖົ້າແກ່ (thao kǣ).

/tʰaw˥˩.kɛː˨˩/

(chiefly used amongst Chinese people) person presiding over a betrothal ceremony

(used amongst Chinese people) landlord, proprietor; business owner; boss, master; wealthy person; also used as a title for or term of address to such person, and used by such person as a self-reference


เถ้าแก่เนี้ย

th-noun

เถ้าแก่เนี้ย • (tâo-gɛ̀ɛ-níia) (classifier คน)

tâo-gɛ̀ɛ-níia (romanization)
คน (classifier)

Borrowed from Teochew 頭家娘 /头家娘 (tao5 gê1 niê5/niô5).

bor+

(used amongst Chinese people) landlady, proprietress; female owner of a business; bosslady, mistress; wealthy woman; also used as a title for or term of address to such person, and used by such person as a self-reference.


สีมา

heart-shaped stones placed around a monastery to mark its boundary


ทำนบ

th-noun

ทำนบ • (tam-nóp) (classifier ทำนบ or แห่ง)

tam-nóp (romanization)
ทำนบ (classifier)
แห่ง (classifier)

From Old Khmer daṃnap daṃnapp (“that which obstructs or block; barrage, dam”) or Angkorian Old Khmer daṃnap (idem), extended forms of dap, *dap, *dapp (“to obstruct or block; to close, to shut; to cover; etc”), from which Thai ทบ (tóp) is derived. Cognate with Modern Khmer ទំនប់ (tumnup).


มูเตลู

From the name of an Indonesian horror movie, Penangkal Ilmu Teluh (1979), released in Thailand as มูเตลู ศึกไสยศาสตร์ (muu-dtee-luu sʉ̀k sǎi-yá-sàat; literally "Mutelu: Occult War").

lang

มูเตลู ศึกไสยศาสตร์

มูเตลู ศึกไสยศาสตร์

(slang) occult; occult knowledge, occult sciences, black art; occult power, supernatural power, black magic; occult object, occult item.


แดนสนธยา

th-noun

แดนสนธยา • (dɛɛn-sǒn-tá-yaa)

From แดน (dɛɛn, “land”) + สนธยา (sǒn-tá-yaa, “twilight”); literally "twilight land"; possibly calque of English twilight zone.

com

(figurative) area just beyond ordinary legal and ethical limits; area of ambiguity between two states or conditions, as between good and evil; area beset by mysteries.


ทีป

th-noun

ทีป • (tîip)


แล็กเกอร์

แล็กเกอร์ • (lɛ́k-gə̂ə)

/lɛk̚˦˥.kɤː˥˩/

From English lacquer, from French lacque.


ศัลยกรรมเสริมสวย

ศัลยกรรมเสริมสวย • (sǎn-lá-yá-gam-sə̌əm-sǔai)

/san˩˩˦.la˦˥.ja˦˥.kam˧.sɤːm˩˩˦.sua̯j˩˩˦/


ยมราช

Derived from Pali yamarāja (literally “King Yama”), from yama (“Yama”) + rāja (“king”), equivalent to Thai ยม (yom) + ราช (râat). Compare यमराजन् (yamarājan). Cognate with Khmer យោមរាជ (yoomĕəʼriəc).

der+

(Buddhism, Hinduism) Yama, the god of the underworld.

จตุสดมภ์ จตุสดมภ์#Thai

(historical) The noble title of one of the four chief ministers, called จตุสดมภ์, who is in charge of the capital city.

จตุสดมภ์ จตุสดมภ์#Thai

(historical, Cambodia) The noble title of one of the four chief ministers, called จตุสดมภ์, at the royal court of the Cambodian monarch.


การฉลอง

/kaːn˧.t͡ɕʰa˨˩.lɔːŋ˩˩˦/

ฉลอง ฉลอง#Thai


การเสย

th-noun

การเสย • (gaan-sə̌əi)

เสย เสย#Thai


ความเรียง

ความ (kwaam, “content, matter, subject, text, statement”) + เรียง (riiang, “arrange”)


การถลอก

th-noun

การถลอก • (gaan-tà-lɔ̀ɔk)

ถลอก ถลอก#Thai


ทิด

Believed to be a clipping of Pali paṇḍita (“wise man; learned man; scholar”) or Sanskrit पण्डित (paṇḍita, idem), from which Thai บัณฑิต (ban-dìt) is derived. Cognate with Modern Khmer បណ្ឌិត (bɑndɨt, “former monk”).

bor

(Buddhism, informal) former priest; also used as a title for or term of address to a former priest.


น้ำแข็งไส

th-noun

น้ำแข็งไส • (nám-kɛ̌ng-sǎi)

/nam˦˥.kʰɛŋ˩˩˦.saj˩˩˦/

น้ำแข็ง (nám-kɛ̌ng) + ไส (sǎi)

com

น้ำแข็ง (nám-kɛ̌ng) + ไส (sǎi)


บิงซู

Learned borrowing from Korean 빙수 (bingsu) (Hanja: 氷水), from Chinese 冰水 (bīngshuǐ).

lbor

shaved ice dessert with full of toppings.


การขี้

ขี้ ขี้#Thai


น้ำแข็งใส

th-noun

น้ำแข็งใส • (nám-kɛ̌ng-sǎi)

/nam˦˥.kʰɛŋ˩˩˦.saj˩˩˦/

น้ำแข็งไส น้ำแข็งไส#Thai

misspelling of น้ำแข็งไส (nám-kɛ̌ng-sǎi)


แก็ง

แก็ง • (gɛng)

แก๊ง แก๊ง#Thai


ซีรีย์

ซีรีย์ • (sii-rîi)

ซีรีส์ ซีรีส์#Thai


ซีรี่ย์

ซีรี่ย์ • (sii-rîi)

ซีรีส์ ซีรีส์#Thai


ความวิปลาส

From ความ (kwaam) + วิปลาส (wí-bpà-lâat).

วิปลาส วิปลาส#Thai


การวิปลาส

วิปลาส วิปลาส#Thai


พนม

From Old Khmer bnaṃ (“height; high place; hill, mountain; temple-mountain, mountain on top of which a temple is located, the temple itself; etc”), extended as branomya, from which Thai ประนม is derived. Compare Old Khmer vnaṃ, vnaṃm, vnam; Pre-Angkorian Old Khmer vnaṃ. Cognate with Modern Khmer ភ្នំ (phnum).

bor

thing similar to a hill, mountain, or lotus bud, especially in terms of shape or appearance: heap, pile, etc.


การพนม

พนม พนม#Thai


การร้องไห้

th-noun

การร้องไห้ • (gaan-rɔ́ɔng-hâai)

From การ (gaan) + ร้องไห้ (rɔ́ɔng-hâai).

ร้องไห้ ร้องไห้#Thai


การเชิญ

การเชิญ • (gaan-chəən)

/kaːn˧.t͡ɕʰɤːn˧/

เชิญ เชิญ#Thai


การอัญเชิญ

การอัญเชิญ • (gaan-an-chəən)

อัญเชิญ อัญเชิญ#Thai


การสบถ

สบถ สบถ#Thai


การสาบาน

สาบาน สาบาน#Thai


ความเลอะเทอะ

ความเลอะเทอะ • (kwaam-lə́-tə́)

/kʰwaːm˧.lɤʔ˦˥.tʰɤʔ˦˥/

prefix

ความ (kwaam) + เลอะเทอะ (lə́-tə́)

เลอะเทอะ เลอะเทอะ#Thai


ออกญา

th-noun

ออกญา • (ɔ̀ɔk-yaa)

→ Japanese: オークヤー

/ʔɔːk̚˨˩.jaː˧/

marquess, marquis (of Ayutthaya Kingdom)


เกลือหิน

เกลือหิน • (glʉʉa-hǐn)

com

เกลือ (glʉʉa) + หิน (hǐn)


ตบชวา

ผัก ผัก#Thai

(ผัก~) water hyacinth, Eichhornia crassipes.


สหกรณ์

th-noun

สหกรณ์ • (sà-hà-gɔɔn)

→ Northern Thai: ᩈᩉᨠᩬᩁ᩠ᨱ᩺

→ Lao: ສະຫະກອນ (sa ha kǭn)

→ Khmer: សហករណ៍ (sâhâkrôn៍)

From Sanskrit सहकरण (sahakaraṇa, “acting together”) or Pali sahakaraṇa (“idem”). Coined by Prince Bidyalongkorn in 1914.


วิชาชีพ

/wi˦˥.t͡ɕʰaː˧.t͡ɕʰiːp̚˥˩/


สภาพ

th-noun

สภาพ • (sà-pâap)