มนตรี

mon-dtrii (romanization)
คน (classifier)

From Sanskrit मन्त्री (mantrī, “adviser; counsellor; consultant; secretary”, literally “one with mantra; one reciting mantra; one versed in mantra”); perhaps via Old Khmer mantrī (“king's counsellor or minister”). Cognate with Modern Khmer មន្ត្រី (mŭəntrəy). Compare Pali mantī.

der

Daniel 3:2, KJV:
แล้วกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์รับสั่งให้ประชุมอุปราช ข้าหลวงภาค ผู้ว่าราชการเมือง ผู้พิพากษา นายคลัง มนตรี ตุลาการ และบรรดาเจ้าหน้าที่ทั้งหลายของหัวเมือง ให้เข้ามาในงานฉลองปฏิมากรซึ่งกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ได้ทรงตั้งขึ้น
lɛ́ɛo gà-sàt nee-buu-kát-nét-saa ráp-sàng hâi bprà-chum ùp-bpà-ràat · kâa-lǔuang pâak · pûu-wâa-râat-chá-gaan mʉʉang · pûu-pí-pâak-sǎa · naai-klang · mon-dtrii · dtù-laa-gaan · lɛ́ ban-daa jâao-nâa-tîi táng-lǎai kɔ̌ɔng hǔua-mʉʉang · hâi kâo maa nai ngaan chà-lɔ̌ɔng bpà-dtì-maa-gɔɔn sʉ̂ng gà-sàt nee-buu-kát-nét-saa dâai song dtâng kʉ̂n
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.

Daniel 6:7, KJV:
บรรดาอภิรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักร ทั้งข้าหลวงภาค และอุปราช มนตรี และผู้ว่าราชการเมืองทั้งหลายทั้งสิ้น ได้ตกลงกันว่า กษัตริย์สมควรจะได้ทรงตรากฎหมายและออกพระราชกฤษฎีกาว่า ในสามสิบวันนี้ ถ้าผู้หนึ่งผู้ใดทูลขอต่อพระเจ้าหรือมนุษย์นอกเหนือพระองค์ โอ ข้าแต่กษัตริย์ ก็ให้โยนผู้นั้นลงในถ้ำสิงโตเสีย
ban-daa à-pí-rát-tà-mon-dtrii hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk · táng kâa-lǔuang pâak · lɛ́ ùp-bpà-ràat · mon-dtrii · lɛ́ pûu-wâa-râat-chá-gaan mʉʉang táng-lǎai táng-sîn · dâai dtòk-long gan wâa · gà-sàt sǒm-kuuan jà dâai song dtraa gòt-mǎai lɛ́ ɔ̀ɔk prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa wâa · nai sǎam-sìp wan níi · tâa pûu-nʉ̀ng-pûu-dai tuun kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ prá-jâao rʉ̌ʉ má-nút nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa prá-ong · oo · kâa-dtɛ̀ɛ gà-sàt · gɔ̂ hâi yoon pûu nán long nai tâm sǐng-dtoo sǐia
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

(elegant, chiefly government) adviser; counsellor; consultant; secretary.

(government) minister; senior public officer; high-ranking public officer.


อภิรัฐมนตรี

th-noun

อภิรัฐมนตรี • (à-pí-rát-tà-mon-dtrii) (classifier คน or ท่าน)

à-pí-rát-tà-mon-dtrii (romanization)
คน (classifier)
ท่าน (classifier)

From อภิ (à-pí, “greater; higher; superior; over”) + รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii, literally “counsellor of state”).

com

(historical) Supreme Councillor of State.

(biblical) high or highest ranking administrator.


เปา

bpao (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

From Chinese 包子 (“baozi”) or clipping of ซาลาเปา (saa-laa-bpao).

ซ้องกั๋ง:
บู๊สงเอาขนมเปามาหักออกดูถามเจ้าของว่า ขนมนี้ทำด้วยเนื้อคนหรือสุนัข
búu-sǒng ao kà-nǒm bpao maa hàk ɔ̀ɔk duu tǎam jâo-kɔ̌ng wâa · kà-nǒm níi tam dûai nʉ́ʉa kon rʉ̌ʉ sù-nák
Wu Song broke one of the dumplings open. "What's in these?" he asked. "Human flesh, or dog's?"


เปา

From Chinese 包 (bāo), surname of Bao Zheng (包拯), an 11th-century Chinese magistrate.

2017 October 17, "สู่ยุคใหม่! นายกฯ เผยแผนใช้เปาเพิ่มหลังประตูปี ๒๐๑๘", fourfourtwo.com, FourFourTwo:
นายกฯเผยแผนใช้เปาเพิ่มหลังประตูปี ๒๐๑๘
naa-yók pə̌əi pɛ̌ɛn chái bpao pə̂əm lǎng bprà-dtuu bpii · sɔ̌ɔng pan sìp-bpɛ̀ɛt
The president reveals a plan to employ more referees behind goals in the year 2018.

2017 August 23, "เปิดโฉม ๙ ท่านเปาชี้ชะตายิ่งลักษณ์", nationtv.tv, Nation:
เปิดโฉม ๙ ท่านเปาชี้ชะตายิ่งลักษณ์
bpə̀ət chǒom · gâao · tâan bpao chíi chá-dtaa yîng lák
Unveil the faces of the nine judges that will rule on the fate of Yingluck.

2017 July 26, "อ้างตัวเป็นท่านเปารีดเงินเหยื่อล้มคดีทั่วประเทศ หมายจับติดตัวนับ ๒๐ คดี", manager.co.th, MGR Online:
อ้างตัวเป็นท่านเปารีดเงินเหยื่อล้มคดีทั่วประเทศ
âang dtuua bpen tâan bpao rîit ngən yʉ̀ʉa lóm-ká-dii tûua bprà-têet
[A woman] claiming herself as a judge extorts money from victims in exchange for settling lawsuits across the country.

ท่าน ท่าน#Thai

(slang) (ท่าน~) judge: judicial officer, referee, umpire.


การทำมาหากิน

th-noun

การทำมาหากิน

การ (gaan, abstract noun prefix) + ทำมาหากิน (tam-maa-hǎa-gin).

prefix

ทำมาหากิน ทำมาหากิน#Thai

abstract noun of ทำมาหากิน (tam-maa-hǎa-gin)


ตึกระฟ้า

th-noun

ตึกระฟ้า • (dtʉ̀k-rá-fáa) (classifier หลัง)

dtʉ̀k-rá-fáa (romanization)
หลัง (classifier)


เบญจา

เบญจา • (ben-jaa) (classifier ชั้น or แท่น or เถา)

ben-jaa (romanization)
ชั้น (classifier)
แท่น (classifier)
เถา (classifier)

From corruption of มัญจา (“bed”), from Pali mañca (“bed; couch; sofa”), and perhaps influenced by เบญจ (“five”), corrupted form of ปัญจ (“five”), from Pali pañca (“five”). Compare Khmer បញ្ច (bɑɑbɑñcɑɑ, “decorated stand supporting a box containing the ashes of a deceased person”).

th-l

มัญจา (“bed”)

เบญจ (“five”)

ปัญจ (“five”)

cog

five-layered platform use to support a sacred object, especially a funeral urn.


จิตกาธาน

From Pali citaka (“funeral pyre”) + ādhāna (“container, receiver, support; placing, placement, receipt; etc”).


กุ๊ย

th-noun

กุ๊ย • (gúi)

Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).


โกศ

gòot (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)
โกษ (alternative archaic dated obsolete)
โกฐ (alternative archaic dated obsolete)
โกฏ (alternative archaic dated obsolete)
โกฏฐ์ (alternative archaic dated obsolete)
โกส (alternative archaic dated obsolete)

From Sanskrit कोश (kośa, “container; case; pocket”); perhaps via Pre-Angkorian Old Khmer kośa (“urn, vase; goblet, chalice; coffer, casket, chest”). Compare Old Khmer koṣa, koṣaṇa, kosa; and compare Pali koṭṭha (“closet; cabinet”), from which Modern Khmer កោដ្ឋ (kaot, “royal funerary urn”) was derived.

cog

พระ พระ#Thai

บรม บรม#Thai

ผอบ ผอบ#Thai


โกศ

gòot (romanization)
หลัง (classifier)
โกษ (alternative archaic dated obsolete)
โกฐ (alternative archaic dated obsolete)
โกฏ (alternative archaic dated obsolete)
โกฏฐ์ (alternative archaic dated obsolete)
โกส (alternative archaic dated obsolete)

From Sanskrit कोश (kośa, “treasury”). Compare Pali kosa (“treasury”), from which Old Khmer kossā (“store; storehouse; treasury; granary; etc”) was derived; and compare Modern Khmer កោដ្ឋ (kaot, “storehouse; grange; warehouse”).

(elegant, archaic) treasury, treasure house; store, storehouse, warehouse; repository.


โกศ

th-noun

โกศ • (gòot)

gòot (romanization)
โกษ (alternative archaic dated obsolete)
โกฐ (alternative archaic dated obsolete)
โกฏ (alternative archaic dated obsolete)
โกฏฐ์ (alternative archaic dated obsolete)
โกส (alternative archaic dated obsolete)


ผอบ

pà-òp (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)
ประอบ (alternative)
กระอูบ (alternative)

/pʰa˨˩.ʔop̚˨˩/

From corruption of ประอบ, from Old Khmer praʼap (“cavity, receptacle; container, case, box”), from pra (“emphatic prefix”) + ʼap (“to cover; to enclose”), equivalent to Thai ประ (bprà) + อบ (òp). Compare Modern Khmer ប្រអប់ (prɑɑʼɑp).

cog

Khmer ប្រអប់ (prɑɑʼɑp)

Matthew 26:7, KJV:
มีหญิงผู้หนึ่งถือผอบน้ำมันหอมราคาแพงมากมาเฝ้าพระองค์แล้วเทน้ำมันนั้นบนพระเศียรของพระองค์
mii yǐng pûu nʉ̀ng tʉ̌ʉ pà-òp nám-man hɔ̌ɔm raa-kaa pɛɛng mâak maa fâo prá-ong lɛ́ɛo tee nám-man nán bon prá sǐian kɔ̌ɔng prá-ong
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head,

Luke 7:37, KJV:
และดูเถิด มีผู้หญิงคนหนึ่งในเมืองนั้นซึ่งเป็นหญิงชั่ว เมื่อรู้ว่าพระเยซูทรงเอนพระกายลงเสวยอยู่ในบ้านของคนฟาริสีนั้น นางจึงถือผอบน้ำมันหอม
lɛ́ duu tə̀ət · mii pûu-yǐng kon nʉ̀ng nai mʉʉang nán sʉ̂ng bpen yǐng chûua · mʉ̂ʉa rúu wâa prá yee-suu song een prá gaai long sà-wə̌əi yùu nai bâan kɔ̌ɔng kon faa-rí-sǐi nán · naang jʉng tʉ̌ʉ pà-òp nám-man hɔ̌ɔm
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,


เมรุ

meen (romanization)
เมรุ (classifier)
หลัง (classifier)

From Pali meru (“Meru, a mythological mountain”). Cognate with Lao ເມນ (mēn), Khmer មេរុ (meiruʼ), មេន (mein).

bor

crematorium built to represent Mount Meru.


ความรับผิด

th-noun

ความรับผิด • (kwaam-ráp-pìt)

รับผิด รับผิด#Thai


ผ้านุ่ง

ผ้านุ่ง • (pâa-nûng)

/pʰaː˥˩.nuŋ˥˩/

pha nung, a traditional Thai lower garment formerly worn by both sexes.


ซิ่น

ซิ่น • (sîn)

Cognate with Northern Thai ᩈᩥ᩠᩶ᨶ, Lao ສິ້ນ (sin), Lü ᦉᦲᧃᧉ (ṡiin²), Shan သိၼ်ႈ (sīn), Tai Nüa ᥔᥤᥢᥲ (sìn), Ahom 𑜏𑜢𑜃𑜫 (sin).

cog

Lü ᦉᦲᧃᧉ (ṡiin²)

ผ้า ผ้า#Thai

(ผ้า~) Sinh, a traditional garment worn by Thai and Lao women.


แขวง

th-noun

แขวง • (kwɛ̌ɛng)

From Old Khmer *ខ្វេង៑ (*khveṅ, “to go far around; to encircle; to enclose”). Cognate with Lao ແຂວງ (khuǣng), Modern Khmer ខ្វែង (khvaeng).

bor

area; district; locality; place; region; spot; territory

เขต เขต#Thai

(Thailand government) khwaeng: an administrative subdivision of เขต (kèet), a district of Bangkok


ดาวเคราะห์น้อย

th-noun

ดาวเคราะห์น้อย • (daao-krɔ́-nɔ́ɔi) (classifier ดวง)

daao-krɔ́-nɔ́ɔi (romanization)
ดวง (classifier)

/daːw˧.kʰrɔʔ˦˥.nɔːj˦˥/

From ดาวเคราะห์ (daao-krɔ́) + น้อย (nɔ́ɔi).

com

ดาวเคราะห์ (daao-krɔ́) + น้อย (nɔ́ɔi)


ดาวตก

daao-dtòk (romanization)
ดวง (classifier)

From ดาว (daao, “star”) + ตก (dtòk, “to fall”); literally "falling star" or "fallen star".


มาศ

th-noun

มาศ • (mâat)

From Sanskrit माष (māṣa, “particular weight of gold”). Compare Malay mas, emas. Cognate with Isan มาด, Lao ມາດ (māt), Northern Thai ᨾᩣ᩠ᨯ, Khün ᨾᩣ᩠ᨯ, Lü ᦙᦱᧆ (maad).


ขบวน

Alternative spelling of the now-obsolete ขบวร (kà-buuan). Extended as กระบวน (grà-buuan). Cognate with Modern Khmer ក្បួន (kbuən); Lao ຂະບວນ (kha būan).

กระบวน กระบวน#Thai


ความสัตย์

th-noun

ความสัตย์ • (kwaam-sàt)


สัตย์

สัตย์ • (sàt)

From Sanskrit सत्य (satya, “true, real, genuine; honest, sincere, truthful, faithful; etc.”), possibly via Angkorian Old Khmer satya°, sata, sat (“truth, real, honest; truth, reality, honesty”).
Compare Pali sacca (“real, true”), whence Thai สัจ (sàt) and สัจจะ. Cognate with Lao ສັດ (sat), Khmer សត្យ (sat), សត្យា (sattyaa).


อุกกาบาต

th-noun

อุกกาบาต • (ùk-gaa-bàat)

From Pali ukkāpāta (literally “falling of firebrand”); ultimately from Sanskrit उल्कापात (ulkāpāta), from which Thai อุกลาบาต is derived.

cog

Thai อุกลาบาต


ข้าศึก

th-noun

ข้าศึก • (kâa-sʉ̀k)

/kʰaː˥˩.sɯk̚˨˩/

com

ข้า (kâa) + ศึก (sʉ̀k)


กิ่งทองใบหยก

th-noun

กิ่งทองใบหยก • (gìng-tɔɔng-bai-yòk)

From กิ่ง (gìng, “branch”) + ทอง (tɔɔng, “gold”) + ใบ (bai, “leaf”) + หยก (yòk, “jade”); literally "golden branches, jade leaves".
Compare Chinese 金枝玉葉／金枝玉叶 (jīnzhīyùyè, literally “golden branches, jade leaves”), 珠聯璧合／珠联璧合 (zhūliánbìhé, literally “strings of pearls, girdles of jade”).

zh-l

(idiomatic, often used to describe a loving couple) ideal combination; well-matched couple; perfect pair.


กลุ่มดาว

th-noun

กลุ่มดาว • (glùm-daao) (classifier กลุ่ม)

glùm-daao (romanization)
กลุ่ม (classifier)


ยม

From Pali yama (“Yama”) or Sanskrit यम (yama, “Yama”). Cognate with Old Khmer យម (yama), យំ (yaṃ); Modern Khmer យម (yum); Burmese ယာမာ (yama); Chinese 閻摩／阎摩 (Yánmó); Japanese 閻魔; Korean 염마 (yeomma).

zh-l

閻摩／阎摩 (Yánmó)

พญา พญา#Thai

พระยา พระยา#Thai

พระ พระ#Thai

(Hinduism, Buddhism) (พญา~, พระยา~, พระ~) Yama, the god of the dead, the overlord of the underworld, and the chief justice of the hell.

พญา พญา#Thai

พระยา พระยา#Thai

พระ พระ#Thai

(religion, by extension) (พญา~, พระยา~, พระ~) any similar figure.

พระ พระ#Thai


ยม

(botany) mahogany: any of the various plants of the family Meliaceae.

(botany, archaic) starberry: the plant Phyllanthus acidus of the family Phyllanthaceae.


ยานมาศ

th-noun

ยานมาศ • (yaan-ná-mâat) (classifier องค์)

yaan-ná-mâat (romanization)
องค์ (classifier)
ยานุมาศ (alternative)

From ยาน (yaan, “vehicle; litter, palanquin”) + มาศ (mâat, “gold”). Compare Khmer យានមាស (yiənmiəh).

com

1945, กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, นิทานโบราณคดี, นิทานที่ ๑ เรื่องพระพุทธรูปประหลาด:
พอทอดพระเนตรเห็นก็โปรด ออกพระโอษฐ์ว่า พระองค์นี้งามแปลกจริง ๆ ตรัสสั่งกรมวังในขณะนั้นว่า ให้จัดยานมาศกับขบวนแห่มีเครื่องสูงกลองชนะไปรับพระองค์นั้นเข้าไปยังพระบรมมหาราชวัง
pɔɔ tɔ̂ɔt-prá-nêet hěn gɔ̂ bpròot · ɔ̀ɔk-prá-òot wâa · prá ong níi ngaam bplɛ̀ɛk jing jing · dtràt sàng grom-má-wang nai kà-nà nán wâa · hâi jàt yaan-ná-mâat gàp kà-buuan hɛ̀ɛ mii krʉ̂ʉang-sǔung glɔɔng-chá-ná bpai ráp prá ong nán kâo bpai yang prá bɔɔ-rom má-hǎa râat-chá wang
Upon seeing it, His Majesty liked it, exclaiming: "This statue is strangely beautiful, indeed!" He then and there ordered the Minister of Palace Affairs to bring a golden litter and a procession featuring exalted regalia and drums of victory out to receive that statue into the Grand Palace.

1978, ชิต บุรทัต, ฉันท์เฉลิมพระเกียรติงานพระเมรุทองท้องสนามหลวง:
เคลื่อนคล้อยพระโกศจาก พระสุวรรณเบญจา สู่ยานมาศคลา คณะชาวประโคมเคียง
klʉ̂ʉan-klɔ́ɔi prá gòot jàak · prá sù-wan-ná ben-jaa · sùu yaan-ná-mâat klaa · ká-ná chaao bprà-koom kiiang
The royal urn was moved from the golden pedestal to a golden litter to be paraded, with members of musical bands in accompany.

พระ พระ#Thai


ไพ่นกกระจอก

th-noun

ไพ่นกกระจอก • (pâi-nók-grà-jɔ̀ɔk)

ไพ่ (pâi, “playing cards”) + นก (nók, “bird”) + กระจอก (grà-jɔ̀ɔk, “sparrow”). Calque from Chinese 麻雀牌 (máquèpái).


กระเหรี่ยง

กระเหรี่ยง • (grà-rìiang)

กะเหรี่ยง กะเหรี่ยง#Thai

Alternative form of กะเหรี่ยง (gà-rìiang)


แบบฉบับ

แบบฉบับ • (bɛ̀ɛp-chà-bàp)

/bɛːp̚˨˩.t͡ɕʰa˨˩.bap̚˨˩/

com

แบบ (bɛ̀ɛp) + ฉบับ (chà-bàp)


สังเวียน

Probably from Old Khmer sanven (“pit for cockfights; arena”).

der

(by extension) place where a fight or competition takes place: ring, arena, theatre (of war), seat (of war), field (of conflict), etc.


สมรภูมิ

th-noun

สมรภูมิ • (sà-mɔ̌ɔ-rá-puum)

สมร (“fight; battle; war”) + ภูมิ (puum, “ground”). Compare Khmer សមរភូមិ (saʼmaʼraʼ phuum).

com

(elegant) battleground; battlefield; theatre of war; seat of war.


มือถือ

th-noun

มือถือ • (mʉʉ-tʉ̌ʉ) (classifier เครื่อง)

mʉʉ-tʉ̌ʉ (romanization)
เครื่อง (classifier)

Clipping of โทรศัพท์มือถือ (too-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ), from โทรศัพท์ (too-rá-sàp, “telephone”) + มือถือ (mʉʉ-tʉ̌ʉ, “handheld”).

clipping

โทรศัพท์มือถือ

com

/mɯː˧.tʰɯː˩˩˦/


ปรัศนี

From Sanskrit प्रश्न (praśna, “question”).


กระหนก

th-noun

กระหนก • (grà-nòk)

generic term for a kind of decorative pattern characteristic of Thai art.


ข้าวสาร

ข้าวสาร • (kâao-sǎan)

From ข้าว (kâao, “rice”) + สาร (sǎan, “husked”).

com

any of the plants of the genus Raphistemma, the family Asclepiadaceae (now subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae).

the plant Myriopteron extensum of the family Asclepiadaceae.


ข้าวสวย

th-noun

ข้าวสวย • (kâao-sǔai)

From ข้าว (kâao, “rice”) + สวย (sǔai, “not wet; well-steamed”).


อัศเจรีย์

From Sanskrit आश्चर्य (āścarya) with vowel changing.

th:อัศเจรีย์


เสื้อคลุม

th-noun

เสื้อคลุม • (sʉ̂ʉa-klum) (classifier ตัว)

sʉ̂ʉa-klum (romanization)
ตัว (classifier)

เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).

com

Exodus 28:31, KJV:
เจ้าจงทำเสื้อคลุมให้เข้าชุดกับเอโฟดด้วยผ้าสีฟ้าล้วน
jâao jong tam sʉ̂ʉa-klum hâi kâo chút gàp ee-fòot dûai pâa sǐi fáa lúuan
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.


กำพร้า

From Proto-Tai *ɡm̩.raːꟲ (“orphan”).
Cognate with Lao ກຳພ້າ (kam phā), Khmer កំព្រា (kɑmpriə), Zhuang gyax, Nong Zhuang lugbyax.


อภิเษก

th-noun

อภิเษก • (à-pí-sèek)

à-pí-sèek (romanization)
อภิเสก (alternative archaic dated obsolete)

/ʔa˨˩.pʰi˦˥.seːk̚˨˩/

From Sanskrit अभिषेक (abhiṣeka, “abhisheka”); perhaps via Old Khmer ʼabhiṣeka, ʼabbhiseka (“consecration by sprinkling water; bathing (of a divinity) during worship; to consecrate, to inaugurate; etc”); equivalent to Thai อภิ (à-pí) + เษก (sèek). Cognate with Modern Khmer អភិសេក (ʼaʼphisaek); Lao ອະພິເສກ (ʼa phi sēk).

appointment, installment, or inauguration by pouring water upon for consecration, as by libation, anointment, bathing, etc.

อภิเษกสมรส อภิเษกสมรส#Thai

(royal, sometimes considered colloquial) clipping of อภิเษกสมรส (“wedding; marriage”)

royal; sometimes considered colloquial; royal; sometimes considered colloquial

น้ำ น้ำ#Thai

(loosely, chiefly used of royal persons) appointment, installment, or inauguration through any rite.

(loosely, chiefly in combination) royal celebration; royal festivity.


ตัวอ่อน

ตัวอ่อน • (dtuua-ɔ̀ɔn)

/tua̯˧.ʔɔːn˨˩/


ดักแด้

ดักแด้ • (dàk-dɛ̂ɛ)

/dak̚˨˩.dɛː˥˩/


ผ้าขี้ริ้ว

ผ้าขี้ริ้ว • (pâa-kîi-ríu)


กระทุง

Cognate with Lao ກະທຸງ (ka thung, “pelican”).
Possibly from กระ (grà) + ทุง (tung).
Its ultimate etymology is uncertain. Shorto proposed to be Austroasiatic. Compare Khmer ទុង (tung) and Vietnamese nông, both also meaning "pelican".

ตัว ตัว#Thai

Pelecanus philippensis
Pelecanus philippensis#Translingual

(zoology) (นก~) (classifier ตัว) spot-billed pelican: the bird Pelecanus philippensis of the family Pelecanidae.

วงศ์ วงศ์#Thai

อันดับ อันดับ#Thai

(zoology) (อันดับ~, อันดับนก~) Pelecaniformes.

Psalm 102:6, KJV:
ข้าพระองค์เป็นเหมือนนกกระทุงที่ในถิ่นทุรกันดาร ดุจนกเค้าแมวแห่งทะเลทราย
kâa-prá-ong bpen mʉ̌ʉan nók grà-tung tîi nai tìn tú-rá-gan-daan · dùt nók káo-mɛɛo hɛ̀ng tá-lee-saai
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

ตัว ตัว#Thai

(by extension) (นก~) (classifier ตัว) any pelican.


รูปเคารพ

รูปเคารพ • (rûup-kao-róp) (classifier พระองค์ or องค์)

rûup-kao-róp (romanization)
พระองค์ (classifier)
องค์ (classifier)

รูป (rûup, “shape, form, figure; image; etc”) + เคารพ (kao-róp, “to respect; to revere”).

com

Isaiah 2:18, KJV:
และรูปเคารพทั้งหลายพระองค์จะทรงทำลายอย่างเต็มที่
lɛ́ rûup-kao-róp táng-lǎai prá-ong jà song tam-laai yàang dtem-tîi
And the idols he shall utterly abolish.

2 Chronicles 34:7, KJV:
และทรงโค่นบรรดารูปเคารพทั้งสิ้นลงทั่วแผ่นดินอิสราเอลแล้ว พระองค์เสด็จกลับเยรูซาเล็ม
lɛ́ song kôon ban-daa rûup-kao-róp táng-sîn long tûua pɛ̀n-din ìs-raa-eel lɛ́ɛo · prá-ong sà-dèt glàp yee-ruu-saa-lem
and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.

idol: representation of someone or something used as an object of worship.


พุทธรูป

th-noun

พุทธรูป • (pút-tá-rûup) (classifier พระองค์ or องค์)

pút-tá-rûup (romanization)
พระองค์ (classifier)
องค์ (classifier)

From Pali buddharūpa, from buddha (“Buddha”) + rūpa (“form; figure”), equivalent to Thai พุทธ (pút) + รูป (rûup). Cognate with Old Khmer buddharupa, buddarupa, buddharuppa, buddharuba, buddharrapa, buddharrappa, °buddharruppa, buddhārvapa, buddhadharrappa, butatharrūpa, butadhūrrūpa; Modern Khmer ពុទ្ធរូប (putthɔɔruup).

พระ พระ#Thai

(Buddhism) (พระ~) representation of a Buddha: image of a Buddha, statue of a Buddha, etc.


หมากฮอส

หมากฮอส • (màak-hɔ́t)

/maːk̚˨˩.hɔt̚˦˥/

draughts, checkers (each player has only 8 pieces in Thai version).


กุลี

Borrowed from English coolie, from Hindi क़ुली (qulī). Compare Lao ກຸລີ (ku lī), Turkish köle, Bengali কুলী (kuli), Tamil கூலி (kūli), Chinese 苦力 (kǔlì).


ช่างภาพ

châng-pâap (romanization)
คน (classifier)

/t͡ɕʰaŋ˥˩.pʰaːp̚˥˩/


นักถ่ายภาพ

นักถ่ายภาพ • (nák-tàai-pâap)


โม่ง

โม่ง • (môong)

a traditional game in which a participant whose head is covered for concealment of identity is chased.

อ้าย อ้าย#Thai

ไอ้ ไอ้#Thai

(by extension) (อ้าย~, ไอ้~) person who conceals one's identity by covering one's head.

อ้าย อ้าย#Thai

ไอ้ ไอ้#Thai

อ้าย อ้าย#Thai

ไอ้ ไอ้#Thai

(slang) (อ้าย~, ไอ้~) unidentified or unidentifiable culprit.

(Internet slang) anonymous poster, such as one who posts as an IP.


รุ่นน้อง

รุ่นน้อง • (rûn-nɔ́ɔng)

/run˥˩.nɔːŋ˦˥/

From รุ่น (rûn, “generation”) + น้อง (nɔ́ɔng, “younger”); literally "younger generation".

compound

(colloquial) junior: person younger than another.


แม่ครัว

th-noun

แม่ครัว • (mɛ̂ɛ-kruua)


การบุกรุก

การบุกรุก • (gaan-bùk-rúk)

บุกรุก บุกรุก#Thai

abstract noun of บุกรุก (bùk-rúk): intruding; intrusion; invading; invasion.


แซ้บ

(slang) brat; annoying child; ill-mannered child; rude child.


กนก

กนก • (gà-nòk)

gà-nòk (romanization)
กระนก (alternative)

From Sanskrit कनक (kanaka) or Pali kanaka.


สมี

sà-mǐi (romanization)
รูป (classifier)
องค์ (classifier)

Uncertain. Possibly from Pali sāmī (“chief, lord, master; a courtesy title for a man: mister, signor, etc”) and cognate with Thai สามี (sǎa-mii).

bor

(Buddhism and archaic) an honorary for or term of address to a priest.

(Buddhism and derogatory) a title for or term of address to a priest convicted of the gravest indiscipline.


สมี

From Sanskrit शमी (śamī, “śamī tree: Prosopis cineraria”).

(botany) Egyptian riverhemp: the plant Sesbania sesban of the family Leguminosae, whose leaves are traditionally used in fire worship rites.


ผมปลอม

th-noun

ผมปลอม • (pǒm-bplɔɔm)


แซะ

Rough Lipped Dendrobium
Rough Lipped Dendrobium

(botany) Rough Lipped Dendrobium: the orchid Dendrobium scabrilingue of the family Orchidaceae.


วอลเลย์บอล

วอลเลย์บอล • (wɔn-lêe-bɔn)

ลูก ลูก#Thai

(ลูก~) the inflated ball used in such a game. (classifier: ลูก (lûuk))


แมลงปอ

แมลงปอ • (má-lɛɛng-bpɔɔ)

/ma˦˥.lɛːŋ˧.pɔː˧/


คุ๊กกี้

คุ๊กกี้ • (kúk-gîi)

คุกกี้ คุกกี้#Thai


ลักษณะนาม

ลักษณะนาม • (lák-sà-nà-naam)

ลักษณนาม ลักษณนาม#Thai

misspelling of ลักษณนาม (lák-sà-nà-naam)


ห้วย

ห้วย • (hûai)

From Proto-Tai *qrwɤjꟲ (“mountain stream”). Cognate with Lao ຫ້ວຍ (hūai), Lü ᦠᦽᧉ (ḣoy²), Shan ႁူၺ်ႈ (hōi), Ahom 𑜍𑜤𑜐𑜫 (ruñ), Saek รี̂, Zuojiang Zhuang khui [Ningming] or hui [Longzhou]. Compare Middle Chinese 水 (MC sywijX).

cog

Lü ᦠᦽᧉ (ḣoy²)

Joshua 11:7, KJV:
ฝ่ายโยชูวาก็ยกพลทั้งหลายเข้าโจมตีเขาทันทีที่ห้วยน้ำเมโรม
fàai yoo-chuu-waa gɔ̂ yók pon táng-lǎai kâo joom-dtii kǎo tan-tii tîi hûai náam mee-room
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

Song of Solomon 5:12, KJV:
ตาของเขาเปรียบเหมือนตานกเขาที่ริมห้วยอาบน้ำนมและจับอยู่ที่ริมกระแสน้ำเต็มฝั่ง
dtaa kɔ̌ɔng kǎo bprìiap mʉ̌ʉan dtaa nók-kǎo tîi rim hûai àap náam ná-má-lɛ́ jàp yùu tîi rim grà-sɛ̌ɛ náam dtem fàng
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.

Ezekiel 32:6, KJV:
เราจะให้แผ่นดินถึงแม้ภูเขาชุ่มโชกด้วยเลือดกำลังไหลของท่าน และห้วยจะเต็มไปด้วยท่าน
rao jà hâi pɛ̀n-din tʉ̌ng mɛ́ɛ puu-kǎo chûm-chôok dûai lʉ̂ʉat gam-lang lǎi kɔ̌ɔng tâan · lɛ́ hûai jà dtem bpai dûai tâan
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

Joel 1:20, KJV:
ถึงแม้ว่าสัตว์ป่าก็ร้องทูลพระองค์ด้วยเพราะว่าน้ำในห้วยแห้งไปและไฟก็เผาผลาญทุ่งหญ้าแห่งถิ่นทุรกันดาร
tʉ̌ng mɛ́ɛ wâa sàt bpàa gɔ̂ rɔ́ɔng tuun prá-ong dûai prɔ́ wâa náam nai hûai hɛ̂ɛng bpai lɛ́ fai gɔ̂ pǎo plǎan tûng yâa hɛ̀ng tìn tú-rá-gan-daan
The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Numbers 13:24, KJV:
เขาเรียกที่นั่นว่าห้วยเอชโคล์เพราะพวงผลองุ่นซึ่งคนอิสราเอลได้ตัดมาจากที่นั่น
kǎo rîiak tîi nân wâa hûai éch-kool prɔ́ puuang pǒn à-ngùn sʉ̂ng kon ìs-raa-eel dâai dtàt maa jàak tîi nân
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

Isaiah 8:7, KJV:
เพราะฉะนั้น บัดนี้ ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำน้ำแห่งแม่น้ำมาสู้เขาทั้งหลายที่มีกำลังและมากหลาย คือกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย และสง่าราศีทั้งสิ้นของพระองค์ และน้ำนั้นจะไหลล้นห้วยทั้งสิ้นของมันและท่วมฝั่งทั้งสิ้นของมัน
prɔ́-chà-nán · bàt-níi · duu tə̀ət · ong prá pûu-bpen-jâao song nam náam hɛ̀ng mɛ̂ɛ-náam maa sûu kǎo táng-lǎai tîi mii gam-lang lɛ́ mâak-lǎai · kʉʉ gà-sàt hɛ̀ng át-sii-riia · lɛ́ sà-ngàa-raa-sǐi táng-sîn kɔ̌ɔng prá-ong · lɛ́ náam nán jà lǎi lón hûai táng-sîn kɔ̌ɔng man lɛ́ tûuam fàng táng-sîn kɔ̌ɔng man
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

hollow place containing water flowing from a mountain, such as a stream, brook, river, etc.


ละหาน

th-noun

ละหาน • (lá-hǎan)

Job 30:6, KJV:
ฉะนั้น เขาต้องพักอยู่ที่ลำละหาน ในโพรงดิน และซอกหิน
chà-nán · kǎo dtɔ̂ng pák yùu tîi lam lá-hǎan · nai proong din · lɛ́ sɔ̂ɔk hǐn
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.


หวัด

หวัด • (wàt)

From Proto-Tai *q.watᴰ (“cold (n.)”). Cognate with Lao ຫວັດ (huat), Lü ᦛᧆ (v̇ad), Shan ဝတ်း (wát), Tai Dam ꪪꪰꪒ.

เป็นหวัด

โรค โรค#Thai


สุขาภิบาล

สุขาภิบาล • (sù-kǎa-pí-baan)

sù-kǎa-pí-baan (romanization)
ศุขาภิบาล (alternative archaic dated obsolete)

From สุข (sùk, “health; welfare; well-being; etc”) + อภิบาล (à-pí-baan, “to administer, to govern; to guard, to protect; etc”); perhaps calque of English sanitary authority. Cognate with Khmer សុខាភិបាល (sokhaaphibaal), Lao ສຸຂາພິບານ (su khā phi bān).

com

th:สุขาภิบาล

เทศบาล เทศบาล#Thai

(government, historical) sukhaphiban: a type of local government in Siam (later Thailand), inferior to เทศบาล (têet-sà-baan), led by the chief of a district.


สาธารณสุข

From สาธารณ (sǎa-taa-rá-ná-, “public”) + สุข (sùk, “health”); perhaps calque of English public health. Cognate with Khmer សាធារណសុខ (sathéarnâsŏkh), Lao ສາທາລະນະສຸກ (sā thā la na suk).

th:สาธารณสุข


สำรอง

th-noun

สำรอง • (sǎm-rɔɔng)

/sam˩˩˦.rɔːŋ˧/


ทันต

ทันต์ ทันต์#Thai


เภสัชกร

เภสัชกร • (pee-sàt-chá-gɔɔn) (classifier คน)

pee-sàt-chá-gɔɔn (romanization)
คน (classifier)

/pʰeː˧.sat̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.kɔːn˧/

From Pali bhesajja (“medicine”) + kara (“doing, making; doer, maker”), equivalent to เภสัช (pee-sàt) + กร (gɔɔn).


ศัลยแพทย์

ศัลยแพทย์ • (sǎn-lá-yá-pɛ̂ɛt)

/san˩˩˦.ja˦˥.pʰɛːt̚˥˩/

com

ศัลย (sǎn-lá-yá-) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)


ศัลย

From Sanskrit शल्य (śalya, “arrow; knife; spear; etc”). Compare Khmer សល្យ (salyĕəʼ).

der

pointed-end object, such as an arrow, a knife, a spear, etc.


สภาสูง

/sa˨˩.pʰaː˧.suːŋ˩˩˦/

สภา (sà-paa, “assembly; council; forum; etc”) + สูง (sǔung, “high”); calque of English upper house.


สภา

From Pali sabhā (“assembly; congregation; convention; etc”) or Sanskrit सभा (sabhā, “assembly; meeting”), possibly via Old Khmer sabhā (“council, court of justice; member of a council or court; council chamber, tribunal”). Cognate with Middle Khmer subhā, sūbhā (“court; court of justice; member of a court: justice, judge; etc”), from which Thai สุภา (sù-paa, “court; judge”) was derived, and cognate with Northern Thai ᩈᨽᩣ, Lao ສະພາ (sa phā), Shan သၽႃး (sǎ pháa), and Modern Khmer សភា (saʼphiə), សុភា (sophiə).

der

assembly; conference; convention; council; gathering; forum; meeting.

รัฐสภา รัฐสภา#Thai

(colloquial) Short for รัฐสภา (rát-tà-sà-paa).


สภาล่าง

สภา (sà-paa, “assembly; council; forum; etc”) + ล่าง (lâang, “low; under”); calque of English lower house.


สภาคณาจารย์

From สภา (sà-paa, “assembly; council; forum; etc”) + คณาจารย์ (ká-naa-jaan, “faculty”); calque of English faculty senate.


ปลาย

From Proto-Tai *plaːjᴬ (“tip; end”).
Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩣ᩠ᨿ, Lao ປາຍ (pāi), Lü ᦔᦻ (ṗaay), Shan ပၢႆ (pǎai), Tai Nüa ᥙᥣᥭ (paay), Ahom 𑜆𑜩𑜤 (payu) or 𑜈𑜩𑜤 (bayu), Zhuang byai.


เรฟูจี

From English refugee, from French réfugié.


แหลม

th-noun

แหลม • (lɛ̌ɛm)

From Proto-Southwestern Tai *ʰlɛːmᴬ¹ (“sharp; pointed”), from Proto-Tai *ʰleːmᴬ (“sharp-pointed”).
Cognate with Isan แหลม, Lao ແຫຼມ (mrǣ), Northern Thai ᩉᩖᩯᨾ, Khün ᩉᩖᩯᨾ, Lü ᦶᦜᧄ (l̇aem), Tai Dam ꪵꪨꪣ, Tai Dón ꪵꪨꪣ, Shan လႅမ် (lěm), Tai Nüa ᥘᥦᥛᥴ (láem), Zhuang lem or liem, Zuojiang Zhuang liem.
Compare Proto-Hlai *tçʰəːm (“sharp”). Compare also Proto-Austronesian *Cazem (whence Malay tajam, Tagalog matalim).


สุภาพบุรุษ

th-noun

สุภาพบุรุษ • (sù-pâap-bù-rùt)

Calque of English gentleman. Same as สุภาพ (sù-pâap) + บุรุษ (bù-rùt).

compound

สุภาพ (sù-pâap) + บุรุษ (bù-rùt)


สุภาพสตรี

สุภาพ (sù-pâap) + สตรี (sà-dtrii). Imitated from สุภาพบุรุษ (sù-pâap-bù-rùt).


หืด

th-noun

หืด • (hʉ̀ʉt)

Compare Lao ຫືດ (hư̄t), Lü ᦠᦹᧆᧈ (ḣued¹), Khmer ហឺត (həɨt, “to suck in; asthma”), Vietnamese hút (“to suck in; to inhale”).

cog

Lü ᦠᦹᧆᧈ (ḣued¹)

โรค โรค#Thai


ตะคริว

dtà-kriu (romanization)
ตะคิว (alternative)


ปรสิต

th-noun

ปรสิต • (bpà-rá-sìt)

Semi-learned borrowing from English parasite.

slbor

(slang, figurative) parasite: person clinging to another for personal gain, person living at the expenses of others, etc.


ฟองน้ำ

fɔɔng-náam (romanization)
อัน (classifier)

/fɔːŋ˧.naːm˦˥/


ปราชญ์

th-noun

ปราชญ์ • (bpràat)

From Sanskrit प्रज्ञ (prajña, “intellectual; wise; learned; clever”), cognate with Khmer ប្រាជ្ញ (praac), Lao ປາດ (pāt), Lü ᦕᦱᧆ (ṗhaad). Related to ปรัชญา (bpràt-yaa).


ปราการ

From Sanskrit प्राकार (prākāra, “wall”).


สาคร

th-noun

สาคร • (sǎa-kɔɔn)

/saː˩˩˦.kʰɔːn˧/

From Sanskrit सागर (sāgara, “sea”) or Pali sāgara (“sea”).


นร

นร • (nɔɔ-rá-)

From Sanskrit नर (nara, “man”) or Pali nara (“man”).


อธิวาส

อธิวาส • (à-tí-wâat)

/ʔa˨˩.tʰi˦˥.waːt̚˥˩/

From Sanskrit अधिवास (adhivāsa, “residence”).


นางงาม

naang-ngaam (romanization)
คน (classifier)

นาง (naang, “woman; a title given to a woman in authority, as a queen, princess, etc”) + งาม (ngaam, “beautiful”); possibly calque of English beauty queen.


เรดาร์

th-noun

เรดาร์ • (ree-dâa)


โซนาร์

โซนาร์ • (soo-nâa)


ปีกกา

(historical, military) the left or right wing of a troop that is formed into a crow-like shape.

วงเล็บ วงเล็บ#Thai


จำบัง

From Pre-Angkorian Old Khmer caṃpaṅ or Old Khmer caṃpāṅ (“act of fighting, especially in armed conflict: combat, battle, etc; (conjecturally) one who fights: combatant, warrior, etc”); being extended forms of chpaṅ, chpāṅ (“to defend, to protect; to engage in armed conflict or physical combat: to fight, to contend, to join battle, etc”), from which Thai ฉบัง was derived; ultimately being extended forms of paṅ, pāṅ, *paṅ, pāṃṅa (“to cover (from view); to hide; to screen; to conceal; etc”), from which Thai บัง (bang) was derived.
Cognate with Modern Khmer ចំបាំង (cɑmbang), ចម្បាំង (cɑɑcɑmbang).

bor

(elegant and archaic) armed conflict: battle, combat, fight, war, etc.

(elegant and archaic) one who engages in an armed conflict: battler, combatant, fighter, warrior, etc.


แจ็กคัล

jɛ̀k-kal (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕɛk̚˨˩.kʰal˧/


หับเผย

th-noun

หับเผย • (hàp-pə̌əi)

/hap̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/

หับ (hàp, “to shut”) + เผย (pə̌əi, “to open; to reveal”).

com

(archaic) similar structure, as drawbridge.

(archaic) building featuring such window or structure.

(historical, by extension) prison, especially one for petty criminals.


ม้าหมุน

th-noun

ม้าหมุน • (máa-mǔn)

ม้า (máa, “horse; chair, stool, bench”) + หมุน (mǔn, “to turn (about, around, etc); to revolve”).


ม้าโยก

máa-yôok (romanization)
ตัว (classifier)

ม้า (máa, “horse; chair, stool, bench”) + โยก (yôok, “to rock; to sway”).


ม้าเร็ว

th-noun

ม้าเร็ว • (máa-reo)

From ม้า (máa, “horse”) + เร็ว (reo, “quick”). Compare Chinese 快馬／快马.

com

(military and historical) horse-mounted dispatch rider.


ม้ามืด

th-noun

ม้ามืด • (máa-mʉ̂ʉt)

/maː˦˥.mɯːt̚˥˩/

Calque of English dark horse. By surface analysis, ม้า (máa, “horse”) + มืด (mʉ̂ʉt, “dark”).


ม้าใช้

th-noun

ม้าใช้ • (máa-chái)

/maː˦˥.t͡ɕʰaj˦˥/

ม้า (máa, “horse”) + ใช้ (chái, “to use; to employ”).

com

(historical) horse-mounted servant, horse-mounted agent, service horseman; dispatch rider.


มะเหงก

th-noun

มะเหงก • (má-ngèek)

/ma˦˥.ŋeːk̚˨˩/

(informal) knuckle: the rounded prominence of a finger joint when the finger is bent.


อาเพศ

/ʔaː˧.pʰeːt̚˥˩/

Uncertain. Possibly from Sanskrit आवेश (āveśa, “anger; arrogance; demoniacal frenzy, demoniacal possession; etc”). Compare Modern Khmer អាភេទ (ʼaapheit, “unexpected event, sudden unusual event (e.g. the appearance of a comet); presage, omen; etc”).

cog

ill omen; ill portent; ill-boding event.


เภท

th-noun

เภท • (pêet)

From Pali bheda (“discord; dissension; rupture; etc”) or Sanskrit भेद (bheda, “contrast; difference; division; etc”). Cognate with Old Khmer bheda (“division, separation; dissension; disturbance”); Modern Khmer ភេទ (pheit).

cog

(elegant) division; separation; breaking.

(elegant) division; partition; part; section.

(elegant) difference; strangeness; unusuality.


มิค

From Pali miga (“antelope; animal”), from Sanskrit/Vedic Sanskrit मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás.

(poetic) wild animal such as deer, antelope etc.


มิคะ

th-noun

มิคะ • (mí-ká)

From Pali miga (“antelope; animal”). Compare Sanskrit मृग (mṛga).


คีตะ

kii-dtà (romanization)
คีต (alternative)


พิภพ

พิภพ • (pí-póp)

pí-póp (romanization)
วิภวะ (alternative)

From Old Khmer bībhabva, bibhopa, biphopa (“world; wealth, fortune; prosperity; authority, power, might, dignity, greatness; etc”); ultimately from Pali vibhava (“possession; treasure; wealth”) or Sanskrit विभव (vibhava, “possession, treasure, wealth; power, dignity; etc”). Cognate with Lao ພິພົບ (phi phop), Modern Khmer ពិភព (piphup).

der

Zechariah 6:7, KJV:
และตัวสีเทาออกไป พวกมันก็ร้อนใจที่จะออกไปและตรวจตราพื้นพิภพ และท่านกล่าวว่า "ไปซิ ไปตรวจตราพิภพ" ดังนั้นม้าเหล่านั้นจึงตรวจตราพิภพ
lɛ́ dtuua sǐi tao ɔ̀ɔk bpai · pûuak man gɔ̂ rɔ́ɔn-jai tîi jà ɔ̀ɔk bpai lɛ́ dtrùuat-dtraa pʉ́ʉn pí-póp · lɛ́ tâan glàao wâa · “bpai sí · bpai dtrùuat-dtraa pí-póp” · dang-nán máa lào nán jʉng dtrùuat-dtraa pí-póp
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

Psalm 97:4, KJV:
ฟ้าแลบของพระองค์กระทำให้พิภพสว่าง แผ่นดินโลกเห็นแล้วสั่นสะท้าน
fáa-lɛ̂ɛp kɔ̌ɔng prá-ong grà-tam hâi pí-póp sà-wàang · pɛ̀n-din-lôok hěn lɛ́ɛo sàn-sà-táan
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

Psalm 49:1, KJV:
ดูก่อนชาติทั้งหลาย จงฟังข้อความนี้ ชาวพิภพทั้งปวงเอ๋ย จงเงี่ยหูฟัง
duu-gɔ̀ɔn châat táng-lǎai · jong fang kɔ̂ɔ-kwaam níi · chaao pí-póp táng-bpuuang ə̌əi · jong ngîia hǔu fang
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

Daniel 4:22, KJV:
โอ ข้าแต่กษัตริย์ นี่คือพระองค์เอง ผู้ทรงเจริญและเข้มแข็ง ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ได้เจริญและขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และราชอาณาจักรของพระองค์ก็ไปถึงสุดปลายพิภพ
oo · kâa-dtɛ̀ɛ gà-sàt · nîi kʉʉ prá-ong eeng · pûu song jà-rəən lɛ́ kêem-kɛ̌ng · kwaam-yîng-yài kɔ̌ɔng prá-ong dâai jà-rəən lɛ́ kʉ̂n bpai tʉ̌ng fáa sà-wǎn · lɛ́ râat-chá-aa-naa-jàk kɔ̌ɔng prá-ong gɔ̂ bpai tʉ̌ng sùt bplaai pí-póp
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

(elegant) world; earth; territory; realm; domain.

(elegant) wealth, fortune; prosperity; authority, power, might, dignity, greatness.


คช

/kʰot̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥./

Borrowed from Pali gaja (“elephant”) or Sanskrit गज (gaja, “elephant”).


อุตมรัฐ

th-noun

อุตมรัฐ • (ùt-dtà-má-rát)

อุตม (“highest; supreme; excellent; etc”) + รัฐ (rát, “state”).

com

utopia: ideal place or state; visionary system of political or social perfection.


อุดมคติ

อุดม (ù-dom, “highest; supreme; excellent; etc”) + คติ (ká-dtì, “way, mode, method; example, standard, model; etc”).


อุดมการณ์

อุดม (ù-dom, “highest; supreme; excellent; etc”) + การณ์ (gaan, “event, situation, circumstance, occurrence; cause, factor, reason, source, origin; etc”).


อัศวิน

th-noun

อัศวิน • (àt-sà-win)

From Sanskrit अश्विन् (aśvin, “cavalier”).
Compare Lao ອັດສະວິນ (ʼat sa win).


มดลูก

มดลูก • (mót-lûuk)


กษาปณ์

กษาปณ์ • (gà-sàap)

gà-sàap (romanization)
กษาปณ (alternative)
กระษาปณ์ (alternative)
กรสาปน (alternative obsolete poetic)
กรสาปน์ (alternative obsolete poetic)
กษาปน์ (alternative)

From Sanskrit कार्षापण (kārṣāpaṇa, “kārṣāpaṇa, a type of ancient coin”).

bor

เหรียญ เหรียญ#Thai

(formal, numismatics) (เหรียญ~) currency coin, especially one made of metal.


สิ่งมีชีวิต

From สิ่ง (sìng) + มีชีวิต (mii-chii-wít).


ม้าม

th-noun

ม้าม • (máam)

From Proto-Tai *maːmꟲ. Cognate with Lao ມ້າມ (mām), Lü ᦶᦙᧄᧉ (maem²), Shan မၢမ်ႉ (mâ̰am), Zhuang mamx.


การขโมย

ขโมย ขโมย#Thai

abstract noun of ขโมย (kà-mooi): stealing.


การคว่ำบาตร

การคว่ำบาตร • (gaan-kwâm-bàat)

คว่ำบาตร คว่ำบาตร#Thai

abstract noun of คว่ำบาตร (kwâm-bàat): boycotting.


การเช่า

เช่า เช่า#Thai


การซ่อน

การซ่อน • (gaan-sɔ̂ɔn)

ซ่อน ซ่อน#Thai


การต้ม

ต้ม ต้ม#Thai

abstract noun of ต้ม (dtôm): boiling (something).


การตะโกน

ตะโกน ตะโกน#Thai

abstract noun of ตะโกน (dtà-goon): yelling; shouting.


การทราบ

ทราบ ทราบ#Thai


การรู้

รู้ รู้#Thai


การดาวน์โหลด

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลด#Thai

abstract noun of ดาวน์โหลด (daao-lòot): downloading.


การแทรก

การแทรก • (gaan-sɛ̂ɛk)

แทรก แทรก#Thai

abstract noun of แทรก (sɛ̂ɛk): inserting; insertion.


การท่องเที่ยว

การท่องเที่ยว • (gaan-tɔ̂ng-tîao)

การ (gaan) + ท่องเที่ยว (tɔ̂ng-tîao)

prefix

การ (gaan) + ท่องเที่ยว (tɔ̂ng-tîao)

ท่องเที่ยว ท่องเที่ยว#Thai

abstract noun of ท่องเที่ยว (tɔ̂ng-tîao): traveling.


การบาน

บาน บาน#Thai

abstract noun of บาน (baan): blossoming.


การปลูก

ปลูก ปลูก#Thai

abstract noun of ปลูก (bplùuk): planting.


การบวก

บวก บวก#Thai

abstract noun of บวก (bùuak): adding; addition.


การบริจาค

th-noun

การบริจาค • (gaan-bɔɔ-rí-jàak)

บริจาค บริจาค#Thai

abstract noun of บริจาค (bɔɔ-rí-jàak): donating; donation.


การบริการ

บริการ บริการ#Thai

abstract noun of บริการ (bɔɔ-rí-gaan): servicing; serving.


การแบ่ง

การแบ่ง • (gaan-bɛ̀ng)

แบ่ง แบ่ง#Thai

abstract noun of แบ่ง (bɛ̀ng): dividing; division.


การปรากฏ

ปรากฏ ปรากฏ#Thai

abstract noun of ปรากฏ (bpraa-gòt): appearing; appearance.


การประหาร

ประหาร ประหาร#Thai

abstract noun of ประหาร (bprà-hǎan): killing; executing; execution.


การเปิด

การเปิด • (gaan-bpə̀ət)

เปิด เปิด#Thai

abstract noun of เปิด (bpə̀ət): opening; turning on.


การเพิ่ม

การเพิ่ม • (gaan-pə̂əm)

การ (gaan) + เพิ่ม (pə̂əm)

prefix

การ (gaan) + เพิ่ม (pə̂əm)

เพิ่ม เพิ่ม#Thai

abstract noun of เพิ่ม (pə̂əm): increasing; adding on.


การเปรียบเทียบ

From การ (gaan) + เปรียบเทียบ (bprìiap-tîiap).

เปรียบเทียบ เปรียบเทียบ#Thai

abstract noun of เปรียบเทียบ (bprìiap-tîiap)


การพิพากษา

พิพากษา พิพากษา#Thai

abstract noun of พิพากษา (pí-pâak-sǎa): judging; judgement.


การผ่าตัด

ผ่าตัด ผ่าตัด#Thai

abstract noun of ผ่าตัด (pàa-dtàt): operating; operation (on body).


การฝึกหัด

th-noun

การฝึกหัด • (gaan-fʉ̀k-hàt)

ฝึกหัด ฝึกหัด#Thai

abstract noun of ฝึกหัด (fʉ̀k-hàt): practicing.


การพับ

พับ พับ#Thai


การยืน

การยืน • (gaan-yʉʉn)

ยืน ยืน#Thai


การเรียน

เรียน เรียน#Thai

abstract noun of เรียน (riian): learning; studying.


การเล่น

การเล่น • (gaan-lên)

เล่น เล่น#Thai


การวิเคราะห์

การวิเคราะห์ • (gaan-wí-krɔ́)

การ (gaan) + วิเคราะห์ (wí-krɔ́)

prefix

การ (gaan) + วิเคราะห์ (wí-krɔ́)

วิเคราะห์ วิเคราะห์#Thai

abstract noun of วิเคราะห์ (wí-krɔ́): analyzing; analysis.


การหัวเราะ

th-noun

การหัวเราะ • (gaan-hǔua-rɔ́)

หัวเราะ หัวเราะ#Thai

abstract noun of หัวเราะ (hǔua-rɔ́): laughing.


การสอน

การสอน • (gaan-sɔ̌ɔn)

สอน สอน#Thai

abstract noun of สอน (sɔ̌ɔn): teaching; instructing; instruction.


การอธิบาย

อธิบาย อธิบาย#Thai

abstract noun of อธิบาย (à-tí-baai): explaining; explanation.


การอาเจียน

อาเจียน อาเจียน#Thai

abstract noun of อาเจียน (aa-jiian): vomiting.


การอ้วก

อ้วก อ้วก#Thai


การสวม

สวม สวม#Thai


การส่ง

ส่ง ส่ง#Thai

abstract noun of ส่ง (sòng): sending; delivering.


การลงทุน

ลงทุน ลงทุน#Thai

abstract noun of ลงทุน (long-tun): investing; investment.


การพลิก

พลิก พลิก#Thai

abstract noun of พลิก (plík): turning over; flipping.


การผลัก

ผลัก ผลัก#Thai

abstract noun of ผลัก (plàk): pushing; shoving.


การบล็อก

การบล็อก • (gaan-blɔ́k)

บล็อก บล็อก#Thai

abstract noun of บล็อก (blɔ́k): blocking.


การดื่ม

การดื่ม • (gaan-dʉ̀ʉm)

ดื่ม ดื่ม#Thai

abstract noun of ดื่ม (dʉ̀ʉm): drinking.


การคอย

การคอย • (gaan-kɔɔi)

คอย คอย#Thai


การรอ

การรอ • (gaan-rɔɔ)


การคูณ

คูณ คูณ#Thai

abstract noun of คูณ (kuun): multiplying; multiplication.


การขุด

ขุด ขุด#Thai

abstract noun of ขุด (kùt): digging; excavating; excavation.


การกอด

การกอด • (gaan-gɔ̀ɔt)

กอด กอด#Thai


การกัด

กัด กัด#Thai


การกลืน

การกลืน • (gaan-glʉʉn)

กลืน กลืน#Thai

abstract noun of กลืน (glʉʉn): swallowing.


การขาย

ขาย ขาย#Thai

abstract noun of ขาย (kǎai): selling; sale.


การเกษียณ

เกษียณ เกษียณ#Thai


การคลาน

คลาน คลาน#Thai

abstract noun of คลาน (klaan): crawling.


การชั่ง

/kaːn˧.t͡ɕʰaŋ˥˩/

ชั่ง ชั่ง#Thai

abstract noun of ชั่ง (châng): weighing.


การคืน

การคืน • (gaan-kʉʉn)

คืน คืน#Thai


ไฟป่า

ไฟ (fai) + ป่า (bpàa).
Cognate with Lao ໄຟປ່າ (fai pā).


เขน

เขน • (kěen)

From Khmer ខែល (khael). Compare Vietnamese khiên.


ฮันบก

Learned borrowing from Korean 한복 (hanbok).


เทควันโด

From English taekwondo, from Korean 태권도 (taegwondo).


วิญญูชน

From วิญญู (win-yuu, “wise; prudent”) + ชน (chon, “person”); calque of English reasonable person.

com

man on the Clapham omnibus
man on the Clapham omnibus

(law) reasonable person; person of ordinary prudence; man on the Clapham omnibus.


หยวก

th-noun

หยวก • (yùuak)


นวล

Uncertain. Perhaps cognate with Modern Khmer នួន (nuən, “(of women) fine, fair, sweet; soft; tender; etc”). Compare Zuojiang Zhuang nuenh.

cog

(cooking) flour sprinkled on a dough to prevent it from sticking to a surface, such as farina.

light-coloured spot on the skin of a fruit or on a leaf indicating that it is getting ripe or overripe.

(literary, poetic) woman; beloved woman; fair woman.


วิ่งควาย

From วิ่ง (wîng, “to run”) + ควาย (kwaai, “water buffalo”).

com

buffalo racing: a traditional festival marking the end of the Buddhist lental season in Thailand, in which water buffaloes run a race.


อัฒจันทร์

th-noun

อัฒจันทร์ • (àt-tá-jan) (classifier แห่ง)

àt-tá-jan (romanization)
แห่ง (classifier)
อรรธจันทร์ (alternative)

From อัฒ (àt, “half”) + จันทร์ (jan, “moon”), literally “half moon”.

com

2022 June 27, “อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย”, in ช่องวัน, กรุงเทพฯ: วัน สามสิบเอ็ด, retrieved 2023-05-06:

àt-tá-jan tà-lòm glaang ngaan sûu grà-ting nai koo-lɔm-biia · dàp · sìi · jèp náp rɔ́ɔi

A stand collapsed during a bullfighting event in Colombia, [leaving] 4 dead [and] as many as 100 injured.

spectator stand, as grandstand or bleacher.


ศรดำ

th-noun

ศรดำ • (sɔ̌ɔn-dam)

From ศร (sɔ̌ɔn, “bow; arrow”) + ดำ (dam, “dark; black”).

com

(zoology) the black line on the forehead of a python.


เสวก

From Pali sevaka (“servant”), ultimately from Sanskrit सेवक (sevaka, “idem”). Cognate with Modern Khmer សេវក (sévkâ).

1889, ราชาธิราช เล่ม ๔, พระนคร: โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ, pages 168–169:

สมิงเลิกพร้าให้จัดทองคำหนักสามชั่ง ช้างพลายสี่ช้าง...แล้วให้เสวกคุมเครื่องราชบรรณาการขึ้นไปถวายแก่พระมหาราชเจ้าเชียงใหม่

sà-mǐng lə̂ək práa hâi jàt tɔɔng-kam nàk sǎam châng · cháang plaai sìi cháang ... lɛ́ɛo hâi sěe-wók kum krʉ̂ʉang râat-chá ban-naa-gaan kʉ̂n bpai tà-wǎai gɛ̀ɛ prá má-hǎa-râat jâao chiiang-mài

Saming Loekphra had [them] prepare gold weighing three catties, four bull elephants... and had [his] servants escort [those] royal tributes northwards to present [them] to the holy High King, the king of Chiang Mai.

(elegant, somewhat archaic) servant; attendant; slave.

1928, ปัญญาสชาดก ภาคที่ ๑๙, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 36:

พระเจ้ากรุงพาราณสีสดับถ้อยคำราชเสวก... มีหฤทัยเร่าร้อนเหมือนถูกไฟเผา

prá jâao grung paa-raa-ná-sǐi sà-dàp tɔ̂i-kam râat-chá sěe-wók ... · mii hà-rʉ́-tai râo-rɔ́ɔn mʉ̌ʉan tùuk fai pǎo

[Upon] listening to the word of [his] royal courtiers... the holy king of Pharanasi kingdom became troubled in spirit as if being burnt by fire.

(elegant) courtier: one who attends a royal court.


ผู้วินิจฉัย

th-noun

ผู้วินิจฉัย • (pûu-wí-nít-chǎi) (classifier คน)

pûu-wí-nít-chǎi (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.wi˦˥.nit̚˦˥.t͡ɕʰaj˩˩˦/

From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + วินิจฉัย (wí-nít-chǎi, “to decide; to judge; to rule; to adjudicate”).

prefix

one who decides, judges, rules, or adjudicates: judge, justice, tribunal, arbiter, adjudicator, referee, umpire, etc.


ฝ่ายตุลาการ

From ฝ่าย (fàai, “side; sector; party; faction; branch; etc”) + ตุลาการ (dtù-laa-gaan, “judge”); perhaps calque of English judicial branch.


บิบิมบับ

th-noun

บิบิมบับ • (bì-bim-bàp)

bì-bim-bàp (romanization)
พีบิมบับ (alternative)

Learned borrowing from Korean 비빔밥 (bibimbap) as popular spelling.


พีบิมบับ

pii-bim-bàp (romanization)
บิบิมบับ (alternative)

Learned borrowing from Korean 비빔밥 (bibimbap) as RST spelling.


โดนัท

doo-nát (romanization)
โดนัต (alternative)

From English donut or doughnut, as popular spelling.


โดนัต

doo-nát (romanization)
โดนัท (alternative)

From English donut or doughnut, as RST spelling.


แคนวาส

th-noun

แคนวาส • (kɛɛn-wáat)

/kʰɛːn˧.waːt̚˦˥/


บัญชา

ban-chaa (romanization)
บันชา (alternative archaic dated obsolete)

From Old Khmer pañjā, pañja, or Pre-Angkorian Old Khmer pañjā (“(1) to command, to decree; (2) command, decree; (3) to desire, to want; (4) desire, want; etc”, used of a royal person). Cognate with Modern Khmer បញ្ជា (bɑɑbɑñciə).

bor

2020 March 23, สยามรัฐออนไลน์, “ผบ. กองกำลังสุรนารีมีบัญชาให้พ่นยาฆ่าเชื้อ ๓ จังหวัดกำจัดเชื้อร้ายโควิด-๑๙”, in สยามรัฐออนไลน์, Bangkok: สยามรัฐ, retrieved 2020-03-23:

ผบ.กองกำลังสุรนารี มีบัญชาให้พ่นยาฆ่าเชื้อ3จังหวัด กำจัดเชื้อร้าย COVID-19

pɔ̌ɔ-bɔɔ gɔɔng-gam-lang sù-rá naa-rii · mii ban-chaa hâi pôn yaa-kâa-chʉ́ʉa sǎam jang-wàt · gam-jàt chʉ́ʉa ráai · COVID koo-wìt-sìp-gâao

The Commanding Officer of the Suranari Command has given an order for spraying disinfectants [in] three provinces to eliminate hazardous COVID-19 germs.

2004, ชุมพล พลปญฺโญ, พุทธมงคลอานิสงส์, Bangkok: Widhaya Trisarnwadhana, page 268:

ท้าวสักกเทวราช...ประพาสสวนนันทวัน...เห็นนางโกสาตกี...จึงมีเทวบัญชาไต่ถามว่า...

táao sàk-gà tee-wá-râat ... bprà-pâat sà-wá-ná-nan-tá-wan ... hěn naang goo-sà-dtà-gii ... jʉng mii tee-wá ban-chaa dtài-tǎam wâa ...

King Sakka the King of Deities...[whilst] visiting the Nandavana Park...saw Nang Kosātakī... [He] then made a divine utterance inquiring [her] about...

พระ พระ#Thai

พระราช พระราช#Thai

(of a god, high priest, or royal person) (พระ~, พระราช~)

(archaic) speech; spoken word; verbal expression.

(พระ~, พระราช~)
speech; spoken word; verbal expression.

2020 March 23, “สมเด็จพระสังฆราชมีพระบัญชาให้วัดตั้งโรงทานช่วยผู้ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์โรคระบาด”, in มติชนออนไลน์, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-03-23:

sǒm-dèt prá sǎng-ká-râat mii prá ban-chaa hâi wát dtâng roong-taan chûai pûu dâai-ráp pǒn-grà-tóp jàak sà-tǎa-ná-gaan rôok-rá-bàat

His Holiness the Supreme Patriarch issued a decree directing monasteries to set up almshouses to support those who have been affected by the epidemic situation.

พระ พระ#Thai

พระราช พระราช#Thai

imperative word: command, order, decree, edict, mandate, etc.

(พระ~, พระราช~)


ประกาศิต

From Sanskrit प्रकाशित (prakāśita, “made clear, manifest, visible”).


คำสั่ง

From คำ (kam, “word”) + สั่ง (sàng, “to order; to command; to direct; etc”). Cognate to Lao ຄຳສັ່ງ (kham sang).

com

imperative, as order, command, directive, mandate, instruction, injunction, etc.


สายโลหิต

sǎai-loo-hìt (romanization)
สาโลหิต (alternative)
สายเลือด (alternative)

From สาย (sǎai, “line”) + โลหิต (loo-hìt, “blood”).

หลัก หลัก#Thai

(international law) (หลัก~) jus sanguinis.

2015, Royal Society of Thailand, กฎหมายตราสามดวง: พระธรรมสาสตร และหลักอินทภาษ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, Royal Society of Thailand, →ISBN, page 188:
แลนายพรานนั้นก็สกดตามไป...กว่าจะสุดรอยเท้าแลสุดสายโลหิตก็พบซึ่งตัวเนื้อ
lɛɛ naai-praan nán gɔ̂ sà-gòt dtaam bpai ... gwàa jà sùt rɔɔi-táao lɛɛ sùt sǎai-loo-hìt gɔ̂ póp sʉ̂ng dtuua nʉ́ʉa
And that huntsman followed it forth...till the end of its footmarks and bloodstains. Thus he found the deer.


โมเลกุล

From English molecule, from French molécule.


อันดับ

th-noun

อันดับ • (an-dàp)

Cognate with Lao ອັນດັບ (ʼan dap), Khmer អណ្ដាប់ (ʼɑɑʼɑndap).
In taxonomy, semantic loan from English order.

cog

Khmer អណ្ដាប់ (ʼɑɑʼɑndap)

taxonomic rankseditโดเมนอาณาจักรไฟลัมชั้นอันดับวงศ์สกุลชนิด


ขนบ

th-noun

ขนบ • (kà-nòp)


อาเทศ

/ʔaː˧.tʰeːt̚˥˩/


อิสริยาภรณ์

อิสริยาภรณ์ • (ìt-sà-rí-yaa-pɔɔn)


ทัณฑ์

ทัณฑ์ • (tan)

From Sanskrit दण्ड (daṇḍa) or Pali daṇḍa.


แม่ยาย

mɛ̂ɛ-yaai (romanization)
คน (classifier)

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + ยาย (yaai, “grandmother”).


แม่ผัว

mɛ̂ɛ-pǔua (romanization)
คน (classifier)

/mɛː˥˩.pʰua̯˩˩˦/

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + ผัว (pǔua, “husband”).

(sometimes considered vulgar) mother of one's husband.


แม่สามี

th-noun

แม่สามี • (mɛ̂ɛ-sǎa-mii)

/mɛː˥˩.saː˩˩˦.miː˧/

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + สามี (sǎa-mii, “husband”).


ภาษาแม่

th-noun

ภาษาแม่ • (paa-sǎa-mɛ̂ɛ)

/pʰaː˧.saː˩˩˦.mɛː˥˩/

Calque of English mother language or mother tongue. Same as ภาษา (paa-sǎa, “language”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”).


แม่นม

th-noun

แม่นม • (mɛ̂ɛ-nom)

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + นม (nom, “milk”).


แม่แรง

mɛ̂ɛ-rɛɛng (romanization)
ตัว (classifier)

/mɛː˥˩.rɛːŋ˧/


เครื่องราง

เครื่องราง • (krʉ̂ʉang-raang)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.raːŋ˧/


ของขลัง

ของขลัง • (kɔ̌ɔng-klǎng)

/kʰɔːŋ˩˩˦.kʰlaŋ˩˩˦/


แมวมอง

แมวมอง • (mɛɛo-mɔɔng)

/mɛːw˧.mɔːŋ˧/

From แมว (mɛɛo, “cat”) + มอง (mɔɔng, “to look at; to look for”).


แมวเซา

th-noun

แมวเซา • (mɛɛo-sao)

(งู~) (zoology) Daboia siamensis (Siamese Russell's viper)


โขยง

/kʰa˨˩.joːŋ˩˩˦/

Possibly from corruption of โขลง (klǒong), in the same manner as ขยาด (kà-yàat), a corrupted form of ขลาด (klàat).

(often used of large animals, as elephants) group; herd.

(slang, often humorous) any large quantity.


ขโยง

/kʰa˨˩.joːŋ˩˩˦/

โขยง โขยง#Thai


แพะรับบาป

แพะรับบาป • (pɛ́-ráp-bàap)

/pʰɛʔ˦˥.rap̚˦˥.baːp̚˨˩/


นกหวีด

นกหวีด • (nók-wìit) (classifier ตัว or อัน)

nók-wìit (romanization)
ตัว (classifier)
อัน (classifier)

From นก (nók, “bird”) + หวีด (wìit, “call: device for imitating the cry of an animal”); literally "bird call".

com

2016, ณัชชาพัชร์, ทาสเสน่หาชีคจอมเถื่อน, eReader (Thailand), page 247:
น้ำตารินไหลออกมาอย่างไม่อาจควบคุมแต่หญิงสาวก็ยังเป่านกหวีดต่อไป
nám-dtaa rin-lǎi ɔ̀ɔk maa yàang mâi àat kûuap-kum dtɛ̀ɛ yǐng-sǎao gɔ̂ yang bpào nók-wìit dtɔ̀ɔ-bpai
Her tears poured out uncontrollably, but the girl kept blowing the whistle.

2010, Angie Sage (author), ภารกิจดับชะตา เล่ม ๔: ชุด เซ็ปติมัส ฮีป ปาฏิหารย์หมายเลขเจ็ด, Nanmeebooks, →ISBN, page 144:
เลื่อนจะมาหาเมื่อนายเป่านกหวีด
lʉ̂ʉan jà maa hǎa mʉ̂ʉa naai bpào nók-wìit
The sleigh will come when you blow the whistle.

2004, Marcus Buckingham & Donald O. Clifton, เจาะจุดแข็ง, Nation Books, →ISBN, page 200:
เขาจึงมอบนกหวีดให้พนักงานทุกคนและสั่งให้เป่าออกมาดัง ๆ
kǎo jʉng mɔ̂ɔp nók-wìit hâi pá-nák-ngaan túk kon lɛ́ sàng hâi bpào ɔ̀ɔk maa dang dang
He then gave whistles to all the members of the staff and told them to blow them out loud.

2004, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), หน้าผาวิปโยค เล่ม ๑๐ ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 185:
ไวโอเล็ตกับเคลาส์ประหลาดใจที่เห็นนกหวีดสีเงินเป็นประกายสองอัน
wai-oo-lèt gàp kláo bprà-làat-jai tîi hěn nók-wìit sǐi ngən bpen bprà-gaai sɔ̌ɔng an
Violet and Klaus were surprised to see two shiny silver whistles,

2004, Lemony Snicket (author), อาริตา พงศ์ธรานนท์ (translator), หน้าผาวิปโยค เล่ม ๑๐ ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย, Nanmeebooks, →ISBN, page 185:
"ดูนี่สิ อาสาสมัคร" ผู้ชายน่ากลัวพูดเสียงแหบ แล้วคนร้ายลึกลับน่ากลัวทั้งสองก็เป่านกหวีด
“duu nîi sì · aa-sǎa-sà-màk” · pûu-chaai nâa-gluua pûut sǐiang hɛ̀ɛp · lɛ́ɛo kon-ráai lʉ́k-láp nâa-gluua táng sɔ̌ɔng gɔ̂ bpào nók-wìit
"Watch this, volunteers," said the sinister man in his hoarse voice, and the two mysterious villains blew their whistles.

whistle: instrument for producing whistling sounds.


แกลบ

th-noun

แกลบ • (glɛ̀ɛp)

Cognate with Northern Thai ᨠᩖᩯᨷ, Khün ᨠᩯ᩠ᨷ, Lao ແກບ (kǣp), Lü ᦶᦂᧇᧈ (k̇aeb¹), Shan ၵႅပ်ႇ (kèp), Tai Nüa ᥐᥦᥙᥱ (kǎep) or ᥓᥦᥙᥱ (tsǎep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip), Zhuang gep.

cog

Lü ᦶᦂᧇᧈ (k̇aeb¹)

แยกแกลบออกจากข้าวเปลือก

Separate the chaff from the unmilled rice.


ยาฆ่าแมลง

th-noun

ยาฆ่าแมลง • (yaa-kâa-má-lɛɛng)

/jaː˧.kʰaː˥˩.ma˦˥.lɛːŋ˧/

From ยา (yaa, “medicine; drug”) + ฆ่า (kâa, “to kill”) + แมลง (má-lɛɛng, “insect”).


ยาฆ่าหญ้า

th-noun

ยาฆ่าหญ้า • (yaa-kâa-yâa)

ยา (yaa, “medicine; drug”) + ฆ่า (kâa, “to kill”) + หญ้า (yâa, “grass”)


น่านฟ้า

th-noun

น่านฟ้า • (nâan-fáa)


ชิน

→ Northern Thai: ᨩᩥ᩠ᨶ (another word aside cognates)

Compare Middle Chinese 鉛 (MC ywen, “lead (metal)”). Cognate with Lao ຊືນ (sư̄n), Northern Thai ᨩᩨ᩠ᨶ, Khün ᨩᩨ᩠ᨶ, Lü ᦋᦹᧃ (tsuen), Shan ၸိုၼ်း (tsúen), Tai Dam ꪋꪳꪙ, Tai Nüa ᥓᥧᥢᥰ (tsün).


ทัดดอกไม้

ทัดดอกไม้ • (tát-dɔ̀ɔk-mái)

From ทัด (tát, “to tuck behind one's ear”) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai, “flower”); literally "to tuck flower behind one's ear".


ความสำเร็จ

th-noun

ความสำเร็จ • (kwaam-sǎm-rèt)

สำเร็จ สำเร็จ#Thai

abstract noun of สำเร็จ (sǎm-rèt): success; accomplishment.


เชื้อรา

เชื้อรา • (chʉ́ʉa-raa)

/t͡ɕʰɯa̯˦˥.raː˧/


คาว

From Proto-Tai *ɣaːwᴬ (“fishy”).
Cognate with Lao ຄາວ (khāo), Lü ᦆᦱᧁ (xaaw), Shan ၶႅဝ်း (khéao), Tai Nüa ᥑᥦᥝᥰ (xäew) or ᥔᥦᥝᥰ (säew), Saek กฺ๊าว, Zhuang hauz in haeuhauz (“fishy”) (dialectal).
Compare Proto-Hlai *kʰaːw (“smelly”).

อาหาร อาหาร#Thai

ของ ของ#Thai


แรงดึงดูด

แรงดึงดูด • (rɛɛng-dʉng-dùut)

/rɛːŋ˧.dɯŋ˧.duːt̚˨˩/

From แรง (rɛɛng, “force”) + ดึงดูด (dʉng-dùut, “to attract; to draw”).


แรงโน้มถ่วง

th-noun

แรงโน้มถ่วง • (rɛɛng-nóom-tùuang)

/rɛːŋ˧.noːm˦˥.tʰua̯ŋ˨˩/


ไรเฟิล

rai-fə̂l (romanization)
กระบอก (classifier)


มูส

กวาง กวาง#Thai


การผจญภัย

ผจญภัย ผจญภัย#Thai

abstract noun of ผจญภัย (pà-jon-pai): adventure.


ไม้เท้า

ไม้เท้า • (mái-táao)

From ไม้ (máai, “wood; stick”) + เท้า (táao, “to lean on; to be supported”).


ไม้อัด

th-noun

ไม้อัด • (máai-àt)

From ไม้ (máai, “wood”) + อัด (àt, “to pack; to press”).


ฟองสบู่

th-noun

ฟองสบู่ • (fɔɔng-sà-bùu)

/fɔːŋ˧.sa˨˩.buː˨˩/


สบู่เหลว

สบู่เหลว • (sà-bùu-lěeo)

Compound of สบู่ (sà-bùu, “soap”) + เหลว (lěeo, “liquid”), literally “liquid soap”


หินสบู่

th-noun

หินสบู่ • (hǐn-sà-bùu)

Calque of English soapstone. Same as หิน (hǐn) + สบู่ (sà-bùu).


ความเชื่อ

ความเชื่อ • (kwaam-chʉ̂ʉa)

/kʰwaːm˧.t͡ɕʰɯa̯˥˩/

เชื่อ เชื่อ#Thai

abstract noun of เชื่อ (chʉ̂ʉa): belief; faith; trust.


ลิ้นไก่

ลิ้นไก่ • (lín-gài)

From ลิ้น (lín, “tongue”) + ไก่ (gài, “chicken”); literally "chicken's tongue".


คนสวน

kon-sǔuan (romanization)
คน (classifier)

From คน (kon, agent noun prefix, literally “human; person”) + สวน (sǔuan, “garden”).

gardener: one employed to take care of a garden.


ผู้ผลิต

th-noun

ผู้ผลิต • (pûu-pà-lìt)


ผู้บริโภค

ผู้บริโภค • (pûu-bɔɔ-rí-pôok) (classifier คน)

pûu-bɔɔ-rí-pôok (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.bɔː˧.ri˦˥.pʰoːk̚˥˩/

From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + บริโภค (bɔɔ-rí-pôok, “to consume”).


ผู้บรรยาย

th-noun

ผู้บรรยาย • (pûu-ban-yaai) (classifier คน)

pûu-ban-yaai (romanization)
คน (classifier)


ผู้อ่าน

ผู้อ่าน • (pûu-àan)

/pʰuː˥˩.ʔaːn˨˩/


ผู้ออกแบบ

ผู้ออกแบบ • (pûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp)

/pʰuː˥˩.ʔɔːk̚˨˩.bɛːp̚˨˩/

From ผู้ (pûu) + ออกแบบ (ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp).

com

ผู้ (pûu) + ออกแบบ (ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp)


ผู้รุกราน

th-noun

ผู้รุกราน • (pûu-rúk-raan)


ผู้ริเริ่ม

ผู้ริเริ่ม • (pûu-rí-rə̂əm) (classifier คน)

pûu-rí-rə̂əm (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.ri˦˥.rɤːm˥˩/


ผู้สนับสนุน

ผู้สนับสนุน • (pûu-sà-nàp-sà-nǔn)

ผู้สนับสนุนประชาธิปไตย


ผู้สมัคร

pûu-sà-màk (romanization)
คน (classifier)


ปืนกล

bpʉʉn-gon (romanization)
กระบอก (classifier)


ผู้แต่ง

pûu-dtɛ̀ɛng (romanization)
คน (classifier)

/pʰuː˥˩.tɛːŋ˨˩/


ภู่

แมลง แมลง#Thai

(แมลง~) carpenter bee, of genus Xylocopa


นกต่อ

นกต่อ • (nók-dtɔ̀ɔ)

/nok̚˦˥.tɔː˨˩/

com

นก (nók) + ต่อ (dtɔ̀ɔ)


รถเครื่อง

th-noun

รถเครื่อง • (rót-krʉ̂ʉang) (classifier คัน)

rót-krʉ̂ʉang (romanization)
คัน (classifier)

/rot̚˦˥.kʰrɯa̯ŋ˥˩/

From รถ (rót, “car; vehicle”) + เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine; engine”).

com

จักรยานยนต์ จักรยานยนต์#Thai

(colloquial) Synonym of จักรยานยนต์ (jàk-grà-yaan-yon)


เชื้อเพลิง

th-noun

เชื้อเพลิง • (chʉ́ʉa-pləəng)

/t͡ɕʰɯa̯˦˥.pʰlɤːŋ˧/

com

เชื้อ (chʉ́ʉa) + เพลิง (pləəng)


เชื้อไฟ

th-noun

เชื้อไฟ • (chʉ́ʉa-fai)

/t͡ɕʰɯa̯˦˥.faj˧/


ไฟฟ้าสถิต

ไฟฟ้าสถิต • (fai-fáa-sà-tìt)

From ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”) + สถิต (sà-tìt, “to stay; to remain”).

com

th:ไฟฟ้าสถิต


ช่องไฟ

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.faj˧/

From ช่อง (chɔ̂ng, “aperture”) + ไฟ (fai, “fire”).

(archaic) fireplace (on top of a wall, defensive wall, or similar structure).

(art) space (between elements in a picture).


กระโถน

th-noun

กระโถน • (grà-tǒon) (classifier ใบ or ลูก)

grà-tǒon (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

Possibly from Old Khmer កថោរ៑ (kathor, “a vessel of unidentified form and function, perhaps a cuspidor”). Compare Modern Khmer កន្ថោរ (kɑɑkɑnthao).

bor

vessel serving as a receptacle for trash, spit, excrement, etc: cuspidor, spittoon, chamber pot, urinal, etc.


กะโถน

th-noun

กะโถน • (gà-tǒon)

กระโถน กระโถน#Thai


ปาด

Cognate with the second element of Tày ca pát.


กราบ

กราบ • (gràap)


ความซับซ้อน

ความซับซ้อน • (kwaam-sáp-sɔ́ɔn)

From ความ (kwaam) + ซับซ้อน (sáp-sɔ́ɔn).

com

ความ (kwaam) + ซับซ้อน (sáp-sɔ́ɔn)

ซับซ้อน ซับซ้อน#Thai

abstract noun of ซับซ้อน (sáp-sɔ́ɔn): complexity; complication.


ลูกเขย

lûuk-kə̌əi (romanization)
คน (classifier)

/luːk̚˥˩.kʰɤːj˩˩˦/

ลูก (lûuk) + เขย (kə̌əi)


เขย

From Proto-Tai *C̬.kɯəjᴬ (“son-in-law”). Cognate with Northern Thai ᨡᩮᩥ᩠ᨿ, Khün ᨡᩮᩨ᩠ᨿ, Lao ເຂີຍ (khœ̄i), Lü ᦵᦃᧀ (ẋoey), Shan ၶူၺ် (khǒi), Ahom 𑜁𑜤𑜐𑜫 (khuñ), Zhuang gwiz.

น้าเขย

husband of younger sister of one's father or mother

ลุงเขย

husband of older sister of one's father or mother

น้าสะใภ้

wife of younger brother of one's father or mother

ป้าสะใภ้

wife of elder brother of one's father or mother


เค้าแมว

káo-mɛɛo (romanization)
ตัว (classifier)


ความแน่วแน่

th-noun

ความแน่วแน่ • (kwaam-nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ)

/kʰwaːm˧.nɛːw˥˩.nɛː˥˩/


การกราบ

กราบ กราบ#Thai


การกำราบ

กำราบ กำราบ#Thai


สันนิบาต

สันนิบาต • (sǎn-ní-bàat)

From Pali sannipāta (“assembly; gathering”). Cognate with Modern Khmer សន្និបាត (sɑnnibaat).

(elegant) meeting; conference; convention; assembly; gathering.

Ezekiel 30:5, KJV:
เอธิโอเปีย และพูต และลูด และคนที่ปะปนกันทั้งปวง และลิเบีย และประชาชนแห่งแผ่นดินนั้นที่อยู่ในสันนิบาต จะล้มลงพร้อมกับเขาด้วยดาบ
ee-tí-oo-bpiia · lɛ́ púut · lɛ́ lúut · lɛ́ kon tîi bpà-bpon gan táng-bpuuang · lɛ́ lí-biia · lɛ́ bprà-chaa-chon hɛ̀ng pɛ̀n-din nán tîi yùu nai sǎn-ní-bàat · jà lóm long prɔ́ɔm gàp kǎo dûai dàap
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.

(formal) association; league; alliance; confederation.

(traditional medicine) a fever characterised by tremours, convulsion, and delirium.


กำลังใจ

Compound of กำลัง (gam-lang, “power; strength”) + ใจ (jai, “heart”)

com+

spirit; moral support; courage; willpower


ความมั่นใจ

มั่นใจ มั่นใจ#Thai

abstract noun of มั่นใจ (mân-jai): confidence.


น้ำอัดลม

th-noun

น้ำอัดลม • (náam-àt-lom)

From น้ำ (náam, “water; beverage”) + อัด (àt, “to press”) + ลม (lom, “wind; gas”).

com

soft drink; soda pop; carbonated beverage


หมก

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ʰmokᴰˢ¹ (“to cover; to bury; to hide”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨠ, Lao ໝົກ (mok), Lü ᦷᦖᧅ (ṁok), Shan မူၵ်း (múuk), Tai Nüa ᥛᥨᥐᥱ (mǒk), Phake မုက် (muk), Ahom *𑜉𑜤𑜀𑜫 (*muk), Zhuang moek, Nong Zhuang moak.

cog

Lü ᦷᦖᧅ (ṁok)


ป๊อปคอร์น

th-noun

ป๊อปคอร์น • (bpɔ́p-kɔɔn)

/pɔp̚˦˥.kʰɔːn˧/

/pɔp̚˦˥.kʰɔn˧/


ข้าวโพดคั่ว

ข้าวโพดคั่ว • (kâao-pôot-kûua)

/kʰaːw˥˩.pʰoːt̚˥˩.kʰua̯˥˩/

From ข้าวโพด (kâao-pôot, “corn”) + คั่ว (kûua, “to roast; to parch”).


ข้าวโพด

th-noun

ข้าวโพด • (kâao-pôot)

/kʰaːw˥˩.pʰoːt̚˥˩/


อู่

Cognate with Isan อู่, Lao ອູ່ (ʼū), Northern Thai ᩋᩪ᩵, Khün ᩋᩪ᩵, Lü ᦀᦴᧈ (˙ʼuu¹), Shan ဢူႇ (ʼùu).

cog

Lao ອູ່ (ʼū)

Lü ᦀᦴᧈ (˙ʼuu¹)


พื้นดิน

th-noun

พื้นดิน • (pʉ́ʉn-din)


การฆ่าปิดปาก

ฆ่าปิดปาก ฆ่าปิดปาก#Thai

abstract noun of ฆ่าปิดปาก (kâa-bpìt-bpàak)


การฆ่าตัดตอน

การฆ่าตัดตอน • (gaan-kâa-dtàt-dtɔɔn)

ฆ่าตัดตอน ฆ่าตัดตอน#Thai

abstract noun of ฆ่าตัดตอน (kâa-dtàt-dtɔɔn)


การฆ่าช้างเอางา

การฆ่าช้างเอางา • (gaan-kâa-cháang-ao-ngaa)

/kaːn˧.kʰaː˥˩.t͡ɕʰaːŋ˦˥.ʔaw˧.ŋaː˧/

การ (gaan) + ฆ่าช้างเอางา (kâa-cháang-ao-ngaa)

prefix

ฆ่าช้างเอางา

Paul M. Handley (2006) The King Never Smiles (in Thai), 04 ปริศนาฆาตกรรม, page 11
ใครฆ่าอานันท์? จนถึงปัจจุบัน ทั้งที่มันส่งผลน่าสลดต่อชีวิตของผู้คนจำนวนมาก คำตอบยังคงเป็นปริศนา ภูมิพลก็อยากปล่อยไว้อย่างนั้น มากกว่าใครๆ ทั้งหมด ความตายของอานันท์ได้เบิกรอยแยกทางการเมืองและชวนให้หวนนึกถึงการฆ่าช้างเอางา ฆ่าพระยาเอาเมืองในยุคสมัยอยุธยา และขณะที่มันส่งผลให้ราชสำนักมาอยู่ในใจกลางทางการเมือง สถาบันกษัตริย์ก็กลับโดดเด่นขึ้นมา และท้ายที่สุด ก็ฟื้นอำนาจกลับคืนมาอย่างมาก
krai kâa aa-nan? · jon tʉ̌ng bpàt-jù-ban · táng tîi man sòng pǒn nâa sà-lòt dtɔ̀ɔ chii-wít kɔ̌ɔng pûu kon jam-nuuan mâak · kam-dtɔ̀ɔp yang kong bpen bprìt-sà-nǎa · puu-mí-pon gɔ̂ yàak bplɔ̀i wái yàang nán · mâak-gwàa krai-krai · táng-mòt · kwaam-dtaai kɔ̌ɔng aa-nan dâai bə̀ək rɔɔi yɛ̂ɛk taang gaan-mʉʉang lɛ́ chuuan hâi hǔuan nʉ́k tʉ̌ng gaan-kâa-cháang-ao-ngaa · kâa prá-yaa ao mʉʉang nai yúk sà-mǎi à-yút-tá-yaa · lɛ́ kà-nà tîi man sòng pǒn hâi râat sǎm-nák maa yùu nai jai glaang taang gaan-mʉʉang · sà-tǎa-ban gà-sàt gɔ̂ glàp dòot-dèen kʉ̂n maa · lɛ́ táai tîi sùt · gɔ̂ fʉ́ʉn am-nâat glàp kʉʉn maa yàang mâak
Who killed Ananda? Up until now, although it had a tragic effect on the lives of many people, the answer is still a mystery. Bhumibol wanted to leave it that way, more than anyone else. Ananda's death opened a political rift and was reminiscent of killing an elephant for its tusks or killing its lord to to take a city in the Ayutthayan period, and it put the royal court in the centre of politics. The monarchy became prominent, and, in the end, it has greatly regained its power.

ฆ่าช้างเอางา ฆ่าช้างเอางา#Thai

(idiomatic) abstract noun of ฆ่าช้างเอางา (kâa-cháang-ao-ngaa)


การลอบสังหาร

th-noun

การลอบสังหาร • (gaan-lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan)

/kaːn˧.lɔːp̚˥˩.saŋ˩˩˦.haːn˩˩˦/

การ (gaan) + ลอบสังหาร (lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan)

prefix

ลอบสังหาร ลอบสังหาร#Thai

abstract noun of ลอบสังหาร (lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan)


การปลงพระชนม์

การ (gaan) + ปลงพระชนม์ (bplong-prá-chon)

ปลงพระชนม์ ปลงพระชนม์#Thai

abstract noun of ปลงพระชนม์ (bplong-prá-chon)


การประหารชีวิต

th-noun

การประหารชีวิต • (gaan-bprà-hǎan-chii-wít)

การ (gaan) + ประหารชีวิต (bprà-hǎan-chii-wít)

prefix

ประหารชีวิต ประหารชีวิต#Thai

abstract noun of ประหารชีวิต (bprà-hǎan-chii-wít)


การฆ่าฟัน

ฆ่าฟัน ฆ่าฟัน#Thai


ขบวร

kà-buuan (romanization)
ขบูร (alternative)

From Angkorian Old Khmer khpvar (“graphic representation: drawing, sketch; plan, diagram; figure, motif; to be executed with such representation”). Extended as กระบวร, กระบูร.

bor

ขบวน ขบวน#Thai


ขบูร

ขบวร ขบวร#Thai


ออเดิร์ฟ

th-noun

ออเดิร์ฟ • (ɔɔ-də́əp)

/ʔɔː˧.dɤːp̚˦˥/

/ʔɔː˧.dɤːf˦˥/


ขัน

kǎn (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

From Old Khmer ខល៑ (khal), ខាល៑ (khāl, “unidentified metal vessel”), or from Old Mon ခလ် (khal, “small cup for ritual food-offerings”). Cognate with Lao ຂັນ (khan), Lü ᦃᧃ (ẋan), Mon ခဝ်.

bor

liquid dipper or container, especially one of bowl-like shape.


ขัน

kǎn (romanization)
ต้น (classifier)
คัน (alternative)

(botany) the plant Amesiodendron chinense of the family Sapindaceae.


การขัน

ขัน ขัน#Thai


ความขัน

ขัน ขัน#Thai


ความชนะ

ชนะ ชนะ#Thai


การชนะ

ชนะ ชนะ#Thai


การประสูติ

ประสูติ ประสูติ#Thai

(royal) abstract noun of ประสูติ (bprà-sùut)


หินเหล็กไฟ

th-noun

หินเหล็กไฟ • (hǐn-lèk-fai)

From หิน (hǐn) + เหล็ก (lèk) + ไฟ (fai).


หินตะกอน

หินตะกอน • (hǐn-dtà-gɔɔn)

com

หิน (hǐn) + ตะกอน (dtà-gɔɔn)


ตะกอน

th-noun

ตะกอน • (dtà-gɔɔn)


หินชั้น

หินชั้น • (hǐn-chán)


หินแปร

หินแปร • (hǐn-bprɛɛ)


หินทราย

หินทราย • (hǐn-saai)


หินอัคนี

หินอัคนี • (hǐn-àk-ká-nii)


ความรุนแรง

รุนแรง รุนแรง#Thai

abstract noun of รุนแรง (run-rɛɛng): violence.


เครื่องมือ

เครื่องมือ • (krʉ̂ʉang-mʉʉ)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.mɯː˧/

com

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + มือ (mʉʉ)


เครื่องปรุง

th-noun

เครื่องปรุง • (krʉ̂ʉang-bprung)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ปรุง (bprung, “to "cook"; to "season"”). Cognate with Lao ເຄື່ອງປຸງ (khư̄ang pung).


เครื่องแบบ

th-noun

เครื่องแบบ • (krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp) (classifier ชุด)

krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp (romanization)
ชุด (classifier)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.bɛːp̚˨˩/

com

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + แบบ (bɛ̀ɛp)


เครื่องสำอาง

th-noun

เครื่องสำอาง • (krʉ̂ʉang-sǎm-aang)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.sam˩˩˦.ʔaːŋ˧/


เครื่องปั้นดินเผา

เครื่องปั้นดินเผา • (krʉ̂ʉang-bpân-din-pǎo)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ปั้น (bpân, “to mold”) + ดินเผา (din-pǎo, “baked clay; hardened clay”).


ดินเผา

th-noun

ดินเผา • (din-pǎo)


ชื่อเสียง

ชื่อเสียง • (chʉ̂ʉ-sǐiang)

/t͡ɕʰɯː˥˩.sia̯ŋ˩˩˦/

com

ชื่อ (chʉ̂ʉ) + เสียง (sǐiang)


พรแสวง

th-noun

พรแสวง • (pɔɔn-sà-wɛ̌ɛng)

/pʰɔːn˧.sa˨˩.wɛːŋ˩˩˦/

From พร (pɔɔn, “blessing”) + แสวง (sà-wɛ̌ɛng, “to seek; to find”); a play on the word "พรสวรรค์".


ลูกโป่ง

th-noun

ลูกโป่ง • (lûuk-bpòong) (classifier ลูก or ใบ)

lûuk-bpòong (romanization)
ลูก (classifier)
ใบ (classifier)

/luːk̚˥˩.poːŋ˨˩/


หม้อหุงข้าว

หม้อหุงข้าว • (mɔ̂ɔ-hǔng-kâao) (classifier ใบ or ลูก)

mɔ̂ɔ-hǔng-kâao (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)

/mɔː˥˩.huŋ˩˩˦.kʰaːw˥˩/

From หม้อ (mɔ̂ɔ) + หุง (hǔng) + ข้าว (kâao).

com

หม้อ (mɔ̂ɔ) + หุง (hǔng) + ข้าว (kâao)


หม้อข้าวหม้อแกงลิง

th-noun

หม้อข้าวหม้อแกงลิง • (mɔ̂ɔ-kâao-mɔ̂ɔ-gɛɛng-ling) (classifier ต้น)

mɔ̂ɔ-kâao-mɔ̂ɔ-gɛɛng-ling (romanization)
ต้น (classifier)

/mɔː˥˩.kʰaːw˥˩.mɔː˥˩.kɛːŋ˧.liŋ˧/

From หม้อข้าว (“rice pot”) + หม้อแกง (“curry pot”) + ลิง (ling, “monkey”); literally "rice and curry pot of the monkey".


หม้อน้ำ

th-noun

หม้อน้ำ • (mɔ̂ɔ-náam)

/mɔː˥˩.naːm˦˥/

com

หม้อ (mɔ̂ɔ) + น้ำ (náam)


หม้อแปลง

th-noun

หม้อแปลง • (mɔ̂ɔ-bplɛɛng)

/mɔː˥˩.plɛːŋ˧/

From หม้อ (mɔ̂ɔ, “pot”) + แปลง (bplɛɛng, “to change; to transform”).

com

หม้อแปลงไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้า#Thai

Short for หม้อแปลงไฟฟ้า (mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa, “transformer”).


หม้อแปลงไฟฟ้า

th-noun

หม้อแปลงไฟฟ้า • (mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa)

From หม้อ (mɔ̂ɔ, “pot”) + แปลง (bplɛɛng, “to change; to transform”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).


หม้อแปลงไฟ

th-noun

หม้อแปลงไฟ • (mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai)

หม้อแปลงไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้า#Thai


ยาปฏิชีวนะ

ยาปฏิชีวนะ • (yaa-bpà-dtì-chii-wá-ná) (classifier ตัว)

yaa-bpà-dtì-chii-wá-ná (romanization)
ตัว (classifier)

th:ยาปฏิชีวนะ


สสาร

สสาร • (sà-sǎan)

Borrowed from Pali sa- (“its own; self”) + sāra (“substance; essence”). Cognate with Lao ສະສານ (sa sān).


ปฏิสสาร

Calque of English antimatter. Same as ปฏิ (bpà-dtì) + สสาร (sà-sǎan).


วัตถุ

From Pali vatthu (“article; item”). Cognate with Lao ວັດຖຸ (wat thu), Burmese ဝတ္ထု (wathtu.).


วัตถุดิบ

th-noun

วัตถุดิบ • (wát-tù-dìp)

Calque of English raw material. Same as วัตถุ (wát-tù) + ดิบ (dìp).

com

วัตถุ (wát-tù) + ดิบ (dìp)


วัตถุดำ

th-noun

วัตถุดำ • (wát-tù-dam)

black body; an idealized physical body that absorbs all incident electromagnetic radiation, regardless of frequency or angle of incidence.


การปัดฝุ่น

การปัดฝุ่น • (gaan-bpàt-fùn)

ปัดฝุ่น ปัดฝุ่น#Thai

(idiomatic) abstract noun of ปัดฝุ่น (bpàt-fùn)


การลงมือ

ลงมือ ลงมือ#Thai

(idiomatic) abstract noun of ลงมือ (long-mʉʉ)


การลงขัน

ลงขัน ลงขัน#Thai

(idiomatic) abstract noun of ลงขัน (long-kǎn)


วัตถุนิยม

วัตถุนิยม • (wát-tù-ní-yom)

Calque of English materialism. Same as วัตถุ (wát-tù) + นิยม (ní-yom).


วัตถุประสงค์

วัตถุประสงค์ • (wát-tù-bprà-sǒng)

Clipping of วัตถุที่ประสงค์ (wát-tù-tîi-bprà-sǒng)

clipping

วัตถุที่ประสงค์

1992 February 8, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume ๑๐๙, number ๔๒ ก, page 18:

ถ้านายทะเบียนเห็นว่าไม่อาจรับจดทะเบียนได้เนื่องจากวัตถุประสงค์ของสมาคมขัดต่อกฎหมาย

tâa naai-tá-biian hěn wâa mâi àat ráp jòt-tá-biian dâai nʉ̂ʉang-jàak wát-tù-bprà-sǒng kɔ̌ɔng sà-maa-kom kàt dtɔ̀ɔ gòt-mǎai

If the registrar finds that it is unable to grant the registration because the objectives of the association are contrary to the law

2019 March 19, คำสั่งศาลฎีกา ที่ ๑๗๐๖/๒๕๖๒, page 4:

ผู้คัดค้านเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการของห้างหุ้นส่วนจำกัด...ซึ่งมีวัตถุประสงค์ในการประกอบกิจการสถานีวิทยุ

pûu-kát-káan bpen hûn-sùuan pûu-jàt-gaan kɔ̌ɔng hâang-hûn-sùuan-jam-gàt ... sʉ̂ng mii wát-tù-bprà-sǒng nai gaan-bprà-gɔ̀ɔp gìt-jà-gaan sà-tǎa-nii wít-tá-yú

The Objector is the managing partner of the limited partnership...which has an objective to carry out a radio station business.

(formal) object; objective; goal; purpose; aim; target


อินทรียวัตถุ

th-noun

อินทรียวัตถุ • (in-sii-yá-wát-tù)


ขี้เลื่อย

ขี้เลื่อย • (kîi-lʉ̂ai)

/kʰiː˥˩.lɯa̯j˥˩/

From ขี้ (kîi, “waste”) + เลื่อย (lʉ̂ai, “saw”).


ออร์แกน

th-noun

ออร์แกน • (ɔɔ-gɛɛn)

/ʔɔː˧.kɛːn˧/


พิธีกรรม

From พิธี (pí-tii, “ceremony; method, process, procedure; etc”) + กรรม (gam, “act; action; activity; etc”).

com

1956 November 15, “ประมวลกฎหมายอาญา [Penal Code]”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2020-07-09:

Whoever causes disturbance...amongst a gathering of religious followers whilst...[they] perform a ritual according to [their] religion...

ผู้ใดก่อให้เกิดการวุ่นวาย...ในที่ประชุมศาสนิกชนเวลา...กระทำพิธีกรรมตามศาสนา...

pûu-dai gɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət gaan-wûn-waai ... nai tîi-bprà-chum sǎa-sà-ník-gà-chon wee-laa ... grà-tam pí-tii-gam dtaam sàat-sà-nǎa ...

2019 September 9, “สื่อฮ่องกงตีข่าว สงครามแก๊งอาชีวะ พิธีกรรมรับน้อง สะท้อนความรุนแรง อำนาจนิยม ในไทย”, in แนวหน้า, Bangkok: แนวหน้า, retrieved 2020-07-10:

pí-tii-gam ráp-nɔ́ɔng · sà-tɔ́ɔn kwaam-run-rɛɛng · am-nâat-ní-yom · nai tai

Hazing ritual reflects violence [and] authoritarianism in Thailand


อโศก

th-noun

อโศก • (à-sòok)

From Sanskrit अशोक (aśoka, literally “sorrowless”), from अ (a, “without”) + शोक (śoka, “sorrow”), equivalent to Thai อ (à) + โศก (sòok). Compare Pali asoka.

bor

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(botany) any of the various plants of the genus Saraca and the family Leguminosae.


กระเรียน

grà-riian (romanization)
ตัว (classifier)
กาเรียน (alternative archaic dated obsolete)

Possibly from Old Khmer ក្រ្យេល៑ (kryel) or Angkorian Old Khmer ក្រ្យល៑ (kryal), ក្រ្យាល៑ (kryāl), កយ៌្យល៑ (karyyal, “sarus crane”). Cognate with Modern Khmer ក្រៀល (kriəl, “sarus crane”).

Grus antigone
Grus antigone#Translingual

(zoology) sarus crane: the bird Grus antigone of the family Gruidae.


กาเรียน

gaa-riian (romanization)
ตัว (classifier)

กระเรียน กระเรียน#Thai

(obsolete) Alternative form of กระเรียน (grà-riian)


กะเรียน

th-noun

กะเรียน • (gà-riian)

กระเรียน กระเรียน#Thai


จเร

From Old Khmer ចារេ (cāre, “court of justice agent; investigator; inspector”); ultimately from Sanskrit चर (cara, “secret emissary, spy, agent; wandering, walking, roaming; etc”). Doublet of จร (jɔɔn).

der

(government, now chiefly used in military and law enforcement) inspector; inspector general.


ชวร

chuuan (romanization)
ชวระ (alternative)

From Old Khmer jvāra (“fever and other illnesses”), ultimately from Sanskrit ज्वर (jvara, “pain; grief”). Cognate with Modern Khmer ឈួន (chuən). Extended as Thai ประชวร (bprà-chuuan).

bor

(somewhat archaic) fever; ailment; illness; sickness.


ประชวร

bprà-chuuan (romanization)
ประชวน (alternative archaic dated obsolete)

From Khmer ប្រឈួន (prɑɑchuən, “to be sick or ill (of monks or royalty)”), ultimately from Sanskrit प्रज्वार (prajvāra, “heat of fever”).

der

พระ พระ#Thai

(of a god or royal person) (พระ~) ailment; illness; sickness.


การประชวร

ประชวร ประชวร#Thai

(of a god or royal person) abstract noun of ประชวร (bprà-chuuan)


ลูกตุ้ม

th-noun

ลูกตุ้ม • (lûuk-dtûm)


ลูกดิ่ง

ลูกดิ่ง • (lûuk-dìng) (classifier ลูก or อัน)

lûuk-dìng (romanization)
ลูก (classifier)
อัน (classifier)

From ลูก (lûuk, “small ball”) + ดิ่ง (dìng, “to fall down; to plummet”).


ตุ้มหู

th-noun

ตุ้มหู • (dtûm-hǔu)


เกสร

gee-sɔ̌ɔn (romanization)
อัน (classifier)
เกษร (alternative)

/keː˧.sɔːn˩˩˦/

from Sanskrit केसर (kesara, “saffron; mane”) or Pali kesara (“idem”). Compared with Khmer កេសរ (keesɑɑ)

the middle part of flower, consisting of stamen and pistil


ละอองเรณู

/la˦˥.ʔɔːŋ˧.reː˧.nuː˧/

From ละออง (lá-ɔɔng, “powder; dust”) + เรณู (ree-nuu, “pollen”).


เรณู

ree-nuu (romanization)
เรณุ (alternative)

From Pali reṇu (“powder; dust; grain or atom of dust; sand; pollen; etc”) or Sanskrit रेणु (reṇu, idem). Cognate with Khmer រេណូ (reinou), រេណុ (reinoʼ).


ก้านชูอับเรณู

From ก้าน (gâan, “stalk”) + ชู (chuu, “to raise; to lift”) + อับเรณู (àp-ree-nuu, “anther”).


เกสรตัวผู้

From เกสร (gee-sɔ̌ɔn, “pollen”) + ตัวผู้ (dtuua-pûu, “male”).


ยอดเกสรตัวเมีย

th-noun

ยอดเกสรตัวเมีย • (yɔ̂ɔt-gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia)

From ยอด (yɔ̂ɔt, “top”) + เกสร (gee-sɔ̌ɔn, “pollen”) + ตัวเมีย (dtuua-miia, “female”).


ยอด

th-noun

ยอด • (yɔ̂ɔt)

From Proto-Tai *ɲoːtᴰ (“tip; highest point”).
Cognate with Lao ຍອດ (nyǭt), Lü ᦍᦸᧆ (yoad), Shan ယွတ်ႈ (yāut), Ahom 𑜊𑜨𑜄𑜫 (jʸot) and 𑜐𑜨𑜄𑜫 (ñot).

top; summit; apex; peak; upper or uppermost part.

ยอดน้ำ

พระ พระ#Thai


ก้านชูเกสรตัวเมีย

ก้านชูเกสรตัวเมีย • (gâan-chuu-gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia)

/kaːn˥˩.t͡ɕʰuː˧.keː˧.sɔːn˩˩˦.tua̯˧.mia̯˧/

From ก้าน (gâan, “stalk”) + ชู (chuu, “to raise; to lift”) + เกสรตัวเมีย (gee-sɔ̌ɔn-dtuua-miia, “pistil”).


เกสรตัวเมีย

From เกสร (gee-sɔ̌ɔn, “pollen”) + ตัวเมีย (dtuua-miia, “female”).


รังไข่

From รัง (rang, “nest”) + ไข่ (kài, “egg”).


เต้ารับ

dtâo-ráp (romanization)
เต้า (classifier)


ฐานรองดอก

th-noun

ฐานรองดอก • (tǎan-rɔɔng-dɔ̀ɔk)

/tʰaːn˩˩˦.rɔːŋ˧.dɔːk̚˨˩/

From ฐาน (tǎan, “base; foundation”) + รอง (rɔɔng, “to carry; to support”) + ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”).


เซลล์ไข่

th-noun

เซลล์ไข่ • (seel-kài)

เซลล์ ไข่ (canonical)
seel-kài (romanization)


แผลเป็น

แผลเป็น • (plɛ̌ɛ-bpen)


แผล

แผล • (plɛ̌ɛ)

Cognate with Lao ແຜ (phǣ), Lü ᦶᦕ (ṗhae).


แผลเก่า

แผลเก่า • (plɛ̌ɛ-gào)

/pʰlɛː˩˩˦.kaw˨˩/

From แผล (plɛ̌ɛ, “wound”) + เก่า (gào, “old”).

com

(idiomatic) unforgettable painful memory.


แผลฉกรรจ์

th-noun

แผลฉกรรจ์ • (plɛ̌ɛ-chà-gan)

/pʰlɛː˩˩˦.t͡ɕʰa˨˩.kan˧/

com

แผล (plɛ̌ɛ) + ฉกรรจ์ (chà-gan)


กระบอง

th-noun

กระบอง • (grà-bɔɔng)

From Old Khmer tamฺban. Cognate with Lao ກະບອງ (ka bǭng).


ตระบอง

ตระบอง • (dtrà-bɔɔng)


ตะบอง

ตะบอง • (dtà-bɔɔng)

/ta˨˩.bɔːŋ˧/


กระบองเพชร

กระบองเพชร • (grà-bɔɔng-pét) (classifier ต้น)

grà-bɔɔng-pét (romanization)
ต้น (classifier)

From กระบอง (grà-bɔɔng, “club; bat”) + เพชร (pét, “diamond”).


ตะบองเพชร

th-noun

ตะบองเพชร • (dtà-bɔɔng-pét)

/ta˨˩.bɔːŋ˧.pʰet̚˦˥/

From ตะบอง (dtà-bɔɔng, “club; bat”) + เพชร (pét, “diamond”).

com

กระบองเพชร กระบองเพชร#Thai

Alternative form of กระบองเพชร (grà-bɔɔng-pét)


ปล่อง

bplɔ̀ng (romanization)
ปล่อง (classifier)

Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩬ᩵ᨦ, Khün ᨸᩬ᩵ᨦ, Lao ປ່ອງ (pǭng), Lü ᦔᦸᧂᧈ (ṗoang¹).

cog

Lü ᦔᦸᧂᧈ (ṗoang¹)


ปล่องควัน

th-noun

ปล่องควัน • (bplɔ̀ng-kwan) (classifier ปล่อง)

bplɔ̀ng-kwan (romanization)
ปล่อง (classifier)


ปล่องไฟ

ปล่องไฟ • (bplɔ̀ng-fai) (classifier ปล่อง)

bplɔ̀ng-fai (romanization)
ปล่อง (classifier)


ปล่องภูเขาไฟ

ปล่องภูเขาไฟ • (bplɔ̀ng-puu-kǎo-fai) (classifier ปล่อง)

bplɔ̀ng-puu-kǎo-fai (romanization)
ปล่อง (classifier)

From ปล่อง (bplɔ̀ng, “chimney; flue”) + ภูเขาไฟ (puu-kǎo-fai, “volcano”).


กลีบดอก

th-noun

กลีบดอก • (glìip-dɔ̀ɔk) (classifier กลีบ)

glìip-dɔ̀ɔk (romanization)
กลีบ (classifier)

/kliːp̚˨˩.dɔːk̚˨˩/

com

กลีบ (glìip) + ดอก (dɔ̀ɔk)


กลีบดอกไม้

th-noun

กลีบดอกไม้ • (glìip-dɔ̀ɔk-máai) (classifier กลีบ)

glìip-dɔ̀ɔk-máai (romanization)
กลีบ (classifier)

From กลีบ (glìip) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai).

com

กลีบ (glìip) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai)


กลีบหิน

th-noun

กลีบหิน • (glìip-hǐn)


ปล้อง

ปล้อง • (bplɔ̂ng)

Cognate with Lao ປ້ອງ (pǭng), Lü ᦔᦸᧂᧉ (ṗoang²), Shan ပွင်ႈ (pāung), Ahom 𑜆𑜨𑜂𑜫 (poṅ). Probably related to บ้อง (bɔ̂ng).

cog

Lü ᦔᦸᧂᧉ (ṗoang²)

section; segment; internode (between joints)


แรงกดดัน

th-noun

แรงกดดัน • (rɛɛng-gòt-dan)

แรง (rɛɛng, “force”) + กดดัน (gòt-dan, “to press”)


ยอดขาย

th-noun

ยอดขาย • (yɔ̂ɔt-kǎai)

/jɔːt̚˥˩.kʰaːj˩˩˦/

ยอด (yɔ̂ɔt) + ขาย (kǎai)

com

ยอด (yɔ̂ɔt) + ขาย (kǎai)


ยอดเขา

yɔ̂ɔt-kǎo (romanization)
ยอด (classifier)

/jɔːt̚˥˩.kʰaw˩˩˦/

ยอด (yɔ̂ɔt, “top; peak”) + เขา (kǎo, “mountain”)


ยอดคงเหลือ

th-noun

ยอดคงเหลือ • (yɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉa)

/jɔːt̚˥˩.kʰoŋ˧.lɯa̯˩˩˦/


ยอดเงิน

ยอดเงิน • (yɔ̂ɔt-ngən)

/jɔːt̚˥˩.ŋɤn˧/


ยอดมนุษย์

ยอดมนุษย์ • (yɔ̂ɔt-má-nút)


ยอดไม้

yɔ̂ɔt-mái (romanization)
ยอด (classifier)

ยอด (yɔ̂ɔt) + ไม้ (máai)

com

ยอด (yɔ̂ɔt) + ไม้ (máai)


ยอดรวม

th-noun

ยอดรวม • (yɔ̂ɔt-ruuam)


วิชชุ

วิชชุ • (wít-chú)

/wit̚˦˥.t͡ɕʰuʔ˦˥/

From Pali vijju, from Sanskrit विद्युत् (vidyut).


วิเชียร

wí-chiian (romanization)
พิเชียร (alternative)

From corruption of Pali vajira (“diamond; thunderbolt”); ultimately from Sanskrit वज्र (vajra); perhaps via or influenced by Old Khmer vajra (“diamond; thunderbolt; vajra, Indra's weapon”). Cognate with Modern Khmer វជិរៈ (vɔɔcirĕəʼ). And cognate with Thai พัชระ, พิเชียร, เพชร (pét), วชิระ, วัชระ.

bor

(elegant, Hindu mythology) vajra, a weapon of the god Indra, symbolising thunderbolt.

(elegant, mythology) similar weapon, as that of Zeus in the Greek mythology.


คราง

หอย หอย#Thai

(หอย~) a kind of clam, Anadara inaequivalvis


ยาเบื่อ

th-noun

ยาเบื่อ • (yaa-bʉ̀ʉa)

ยา (yaa, “medicine”) + เบื่อ (bʉ̀ʉa, “to poison; to intoxicate”)


บ้านพัก

th-noun

บ้านพัก • (bâan-pák)


พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ • (pí-pít-tá-pan-sàt-náam) (classifier ที่ or หลัง or แห่ง)

pí-pít-tá-pan-sàt-náam (romanization)
ที่ (classifier)
หลัง (classifier)
แห่ง (classifier)

/pʰi˦˥.pʰit̚˦˥.tʰa˦˥.pʰan˧.sat̚˨˩.naːm˦˥/

From พิพิธภัณฑ์ (pí-pít-tá-pan, “museum”) + สัตว์น้ำ (sàt-náam, “aquatic animal”). Cognate with Lao ພິພິດທະພັນສັດນ້ຳ (phi phit tha phan sat nam).

cog

ພິພິດທະພັນສັດນ້ຳ


สัตว์น้ำ

th-noun

สัตว์น้ำ • (sàt-náam) (classifier ตัว or ชนิด)

sàt-náam (romanization)
ตัว (classifier)
ชนิด (classifier)


สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ

สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ • (sà-tǎan-sà-dɛɛng-pan-sàt-náam) (classifier ที่ or แห่ง)

sà-tǎan-sà-dɛɛng-pan-sàt-náam (romanization)
ที่ (classifier)
แห่ง (classifier)

/sa˨˩.tʰaːn˩˩˦.sa˨˩.dɛːŋ˧.pʰan˧.sat̚˨˩.naːm˦˥/

From สถาน (sà-tǎan, “place”) + แสดง (sà-dɛɛng, “to show; to display”) + พันธุ์ (pan, “species”) + สัตว์น้ำ (sàt-náam, “aquatic animal”).

com

en-สถานแสดงพันธุ์สัตว์น้ำ-th-noun-z7aF7spZ


จิงโจ้น้ำ

th-noun

จิงโจ้น้ำ • (jing-jôo-náam) (classifier ตัว)

jing-jôo-náam (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕiŋ˧.t͡ɕoː˥˩.naːm˦˥/

(biology) water strider: aquatic bug of the family Gerridae.


หุ้นส่วน

hûn-sùuan (romanization)
คน (classifier)

Compound of หุ้น (hûn, “share”) + ส่วน (sùuan, “part”)

com+

partner: member of a business partnership


เศษส่วน

th-noun

เศษส่วน • (sèet-sùuan)


สัดส่วน

สัดส่วน • (sàt-sùuan)


มิติ

มิติ • (mí-dtì)

From Pali miti (“weight; measure”), from Sanskrit मिति (miti, “idem”).

(elegant, chiefly in combination) measurement; -metry.

(mathematics, physics, topology) dimension.

side; direction; aspect; point (of view).

(slang, cosmetics, of facial structure) depth or deepness, as that produced or enhanced by shading or contouring.


มุมมอง

มุมมอง • (mum-mɔɔng) (classifier มุมมอง)

mum-mɔɔng (romanization)
มุมมอง (classifier)

From มุม (mum, “corner”) + มอง (mɔɔng, “to look at; to view”).


ยมฑูต

ยมทูต ยมทูต#Thai


สสารมืด

th-noun

สสารมืด • (sà-sǎan-mʉ̂ʉt)

/sa˨˩.saːn˩˩˦.mɯːt̚˥˩/

Calque of English dark matter. Same as สสาร (sà-sǎan, “matter”) + มืด (mʉ̂ʉt, “dark”).


รถตู้

rót-dtûu (romanization)
คัน (classifier)

From รถ (rót, “car”) + ตู้ (dtûu, “cabinet; wardrobe”).


บ้านนอก

th-noun

บ้านนอก • (bâan-nɔ̂ɔk)

/baːn˥˩.nɔːk̚˥˩/

From บ้าน (bâan, “village”) + นอก (nɔ̂ɔk, “outer”).

com

(usually derogatory and offensive) area outside the town; rural area; country.

(slang, derogatory, offensive) unmodernised area; uncivilised area.


ผู้ใหญ่บ้าน

th-noun

ผู้ใหญ่บ้าน • (pûu-yài-bâan) (classifier คน)

pûu-yài-bâan (romanization)
คน (classifier)

From ผู้ใหญ่ (pûu-yài, “elder”) + บ้าน (bâan, “village”).


สัตว์เลื้อยคลาน

th-noun

สัตว์เลื้อยคลาน • (sàt-lʉ́ai-klaan)

From สัตว์ (sàt, “animal”) + เลื้อย (lʉ́ai, “to creep; to crawl”) + คลาน (klaan, “to creep; to crawl”).


สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

th-noun

สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก • (sàt-sà-təən-náam-sà-təən-bòk)

/sat̚˨˩.sa˨˩.tʰɤːn˧.naːm˦˥.sa˨˩.tʰɤːn˧.bok̚˨˩/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + สะเทินน้ำสะเทินบก (sà-təən-náam-sà-təən-bòk, “amphibious”).

com

สะเทินน้ำสะเทินบก

en-สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก-th-noun-rlFyCFNK


สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

th-noun

สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ • (sàt-krʉ̂ng-bòk-krʉ̂ng-náam)

/sat̚˨˩.kʰrɯŋ˥˩.bok̚˨˩.kʰrɯŋ˥˩.naːm˦˥/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + บก (bòk, “land”) + ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + น้ำ (náam, “water”).

com

en-สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ-th-noun-rlFyCFNK


สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม

th-noun

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม • (sàt-líiang-lûuk-dûai-náam-nom)

From สัตว์ (sàt, “animal”) + เลี้ยง (líiang, “to feed”) + ลูก (lûuk, “child; offspring”) + ด้วย (dûai, “with”) + น้ำนม (“milk”).

com

en-สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม-th-noun-ln8~qEUU


สัตว์มีกระดูกสันหลัง

th-noun

สัตว์มีกระดูกสันหลัง • (sàt-mii-grà-dùuk-sǎn-lǎng)

/sat̚˨˩.miː˧.kra˨˩.duːk̚˨˩.san˩˩˦.laŋ˩˩˦/

From สัตว์ (sàt, “animal”) + มี (mii, “to have”) + กระดูกสันหลัง (grà-dùuk-sǎn-lǎng, “vertebra”).

com

กระดูกสันหลัง

en-สัตว์มีกระดูกสันหลัง-th-noun-BpPhR9hT


พราย

From Old Khmer brāya, from Angkorian Old Khmer vrāy (“(1) a type of spirit, recognised by the light it emits; (2) to glitter, to sparkle; (3) to scatter, to spread; etc”). Cognate with Modern Khmer ព្រាយ (priəy), Lao ພາຍ (phāi), Shan ၽၢႆး (pháai), Phake ၸႝ (phay, “giant, monster”), Aiton ၸႝ (phay, “giant, monster”), Ahom 𑜇𑜩 (phay, “giant”). Compare Proto-Tai *praːiᴬ.

bor

นาง นาง#Thai

(Thailand folklore) (ผี~; if being a female: นาง~) a type of ghost, generally conceived of as being the ghost of a person, especially a woman, who died violently.

(folklore, mythology, loosely) a type of imaginary creature, conceived of as inhabiting the rivers, mountains, trees, etc, as nymph, elf, naiad, etc.

(now rare) circle on the surface of water: ripple, riffle, etc.


ก้อย

th-noun

ก้อย • (gɔ̂i)

Cognate with Lao ກ້ອຍ (kǭi), Lü ᦂᦾᧉ (k̇oay²), Shan ၵွႆႈ (kāui), Tai Nüa ᥐᥩᥭᥲ (kòay).

นิ้ว นิ้ว#Thai

(นิ้ว~) pinky; pinky finger; little finger.


ก้อย

ก้อย • (gɔ̂i)

From Chinese 膾 (MC kwajH). Compare Isan ก้อย, Lao ກ້ອຍ (kǭi). See also Vietnamese gỏi.

dish consisting of raw meat denatured by acidity, usually from lime juice.


นิ้วก้อย

นิ้วก้อย • (níu-gɔ̂ɔi) (classifier นิ้ว)

níu-gɔ̂ɔi (romanization)
นิ้ว (classifier)

From นิ้ว (níu, “finger”) + ก้อย (gɔ̂i, “small”).


นิ้วนาง

níu-naang (romanization)
นิ้ว (classifier)


นิ้วกลาง

th-noun

นิ้วกลาง • (níu-glaang) (classifier นิ้ว)

níu-glaang (romanization)
นิ้ว (classifier)

นิ้ว (níu) + กลาง (glaang)
Cognate with Lao ນິ້ວກາງ (niu kāng).


นิ้วชี้

níu-chíi (romanization)
นิ้ว (classifier)

/niw˦˥.t͡ɕʰiː˦˥/

นิ้ว (níu) + ชี้ (chíi)
Cognate with Lao ນິ້ວຊີ້ (niu sī).


นิ้วโป้ง

นิ้วโป้ง • (níu-bpôong) (classifier นิ้ว)

níu-bpôong (romanization)
นิ้ว (classifier)


โป้ง

sound of a gunshot: bam, bang, blam, etc.


โป้ง

Clipping of นิ้วโป้ง (níu-bpôong), from นิ้ว (níu, “finger”) + โป้ง (bpôong, “large”).


หัวแม่มือ

หัวแม่มือ • (hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ) (classifier นิ้ว)

hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ (romanization)
นิ้ว (classifier)

/hua̯˩˩˦.mɛː˥˩.mɯː˧/

นิ้ว นิ้ว#Thai


นิ้วหัวแม่มือ

นิ้วหัวแม่มือ

นิ้วหัวแม่มือ • (níu-hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ)

/niw˦˥.hua̯˩˩˦.mɛː˥˩.mɯː˧/


นางไม้

naang-máai (romanization)
ตน (classifier)


ช่องว่าง

ช่องว่าง • (chɔ̂ng-wâang)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.waːŋ˥˩/


ที่ว่าง

ที่ว่าง • (tîi-wâang)

/tʰiː˥˩.waːŋ˥˩/


ตม

From Proto-Southwestern Tai *tomᴬ¹ (“mud; earth”), from Proto-Tai *tɯmᴬ (“soil”). Cognate with Lao ຕົມ (tom), Ahom 𑜄𑜤𑜪 (tuṃ), Zhuang doem.


โกงกาง

goong-gaang (romanization)
ต้น (classifier)

mangrove; plants of the family Rhizophoraceae.


ป่าชายเลน

From ป่า (bpàa) + ชาย (chaai) + เลน (leen).


ป่าโกงกาง

ป่า (bpàa) + โกงกาง (goong-gaang, “mangrove”)


เครื่องร่อน

th-noun

เครื่องร่อน • (krʉ̂ʉang-rɔ̂n) (classifier ลำ)

krʉ̂ʉang-rɔ̂n (romanization)
ลำ (classifier)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + ร่อน (rɔ̂n, “to glide”).

com

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.rɔn˥˩/


เครื่องร่อน

th-noun

เครื่องร่อน • (krʉ̂ʉang-rɔ̂n)

From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + ร่อน (rɔ̂n, “to sift; to winnow”).

com

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.rɔn˥˩/


น้ำใจ

From น้ำ (náam, “content; essence; quality, element, attribute, property; etc”) + ใจ (jai, “heart; mind”).

heart or mind: feeling, attitude, mindset, disposition, view, opinion, or intention.

true heart or mind: true or actual feeling, attitude, mindset, disposition, view, opinion, or intention.


เมือก

th-noun

เมือก • (mʉ̂ʉak)


น้ำมูก

น้ำมูก • (náam-mûuk)


ขี้มูก

ขี้มูก • (kîi-mûuk)

/kʰiː˥˩.muːk̚˥˩/


เส้นรอบวง

เส้นรอบวง • (sên-rɔ̂ɔp-wong) (classifier เส้น)

sên-rɔ̂ɔp-wong (romanization)
เส้น (classifier)

From เส้น (sên, “line”) + รอบ (rɔ̂ɔp, “around”) + วง (wong, “ring; circle”).


รอบ

th-noun

รอบ • (rɔ̂ɔp)

Cognate with Northern Thai ᩁᩬᨷ, Khün ᩁᩬᨷ, Lao ຮອບ (hǭp), Isan ฮอบ, Lü ᦣᦸᧇ (hoab), Shan ႁွပ်ႈ (hāup), Phake ꩭွပ် (hop), Ahom 𑜍𑜨𑜆𑜫 (rop), Zuojiang Zhuang hob.

หกรอบ

cycle (of twelve years); period (of twelve years).

หลายรอบ

(slang) round (of competition, tournament, etc).


ความยาวเส้นรอบวง

ความยาวเส้นรอบวง • (kwaam-yaao-sên-rɔ̂ɔp-wong)

ความยาว (kwaam-yaao, “length”) + เส้นรอบวง (sên-rɔ̂ɔp-wong, “circumference”)


ส่วนของเส้นตรง

th-noun

ส่วนของเส้นตรง • (sùuan-kɔ̌ɔng-sên-dtrong) (classifier เส้น)

sùuan-kɔ̌ɔng-sên-dtrong (romanization)
เส้น (classifier)

From ส่วน (sùuan, “part; segment”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + เส้นตรง (sên-dtrong, “straight line”).


มุมแหลม

th-noun

มุมแหลม • (mum-lɛ̌ɛm)


ด้านตรงข้ามมุมฉาก

ด้านตรงข้ามมุมฉาก • (dâan-dtrong-kâam-mum-chàak)

ด้าน (dâan, “side”) + ตรงข้าม (dtrong-kâam, “opposite”) + มุมฉาก (mum-chàak, “right angle”)


สามเหลี่ยมด้านเท่า

th-noun

สามเหลี่ยมด้านเท่า • (sǎam-lìiam-dâan-tâo) (classifier รูป)

sǎam-lìiam-dâan-tâo (romanization)
รูป (classifier)

สามเหลี่ยม (sǎam-lìiam, “triangle”) + ด้าน (dâan, “side”) + เท่า (tâo, “equal”)

com

รูป รูป#Thai

equilateral triangle
equilateral triangle


สี่เหลี่ยมจัตุรัส

th-noun

สี่เหลี่ยมจัตุรัส • (sìi-lìiam-jàt-dtù-ràt) (classifier รูป)

sìi-lìiam-jàt-dtù-ràt (romanization)
รูป (classifier)

From สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam) + จัตุรัส (jàt-dtù-ràt).

com

รูป รูป#Thai


สี่เหลี่ยมด้านขนาน

th-noun

สี่เหลี่ยมด้านขนาน • (sìi-lìiam-dâan-kà-nǎan) (classifier รูป)

sìi-lìiam-dâan-kà-nǎan (romanization)
รูป (classifier)

สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam, “quadrilateral”) + ด้าน (dâan, “side”) + ขนาน (kà-nǎan, “parallel”)

com

รูป รูป#Thai


ขนาน

th-noun

ขนาน • (kà-nǎan)

(of a medication) formula; recipe; prescription


ห้าเหลี่ยม

ห้าเหลี่ยม • (hâa-lìiam) (classifier รูป)

hâa-lìiam (romanization)
รูป (classifier)

ห้า (hâa) + เหลี่ยม (lìiam).

com

ห้า (hâa) + เหลี่ยม (lìiam)

th:ห้าเหลี่ยม


สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน

th-noun

สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน • (sìi-lìiam-kà-nǒm-bpìiak-bpuun) (classifier รูป)

sìi-lìiam-kà-nǒm-bpìiak-bpuun (romanization)
รูป (classifier)

/siː˨˩.lia̯m˨˩.kʰa˨˩.nom˩˩˦.pia̯k̚˨˩.puːn˧/

สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam) + ขนมเปียกปูน (kà-nǒm-bpìiak-bpuun).

com

รูป รูป#Thai

en-สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน-th-noun-FgwEpGCB


สี่เหลี่ยมคางหมู

th-noun

สี่เหลี่ยมคางหมู • (sìi-lìiam-kaang-mǔu) (classifier รูป)

sìi-lìiam-kaang-mǔu (romanization)
รูป (classifier)

From สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam, “quadrilateral”) + คาง (kaang, “chin”) + หมู (mǔu, “pig”).

com

รูป รูป#Thai

(รูป~) (geometry) trapezium (with two non-adjacent parallel sides).


ผ้าพัน

th-noun

ผ้าพัน • (pâa-pan)


ผ้าพันแผล

ผ้าพันแผล • (pâa-pan-plɛ̌ɛ)

/pʰaː˥˩.pʰan˧.pʰlɛː˩˩˦/


เกรด

เกรด • (grèet)


สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม • (sàt-líiang-lûuk-dûai-nom)

สัตว์ (sàt, “animal”) + เลี้ยง (líiang, “to feed”) + ลูก (lûuk, “child; offspring”) + ด้วย (dûai, “with”) + นม (nom, “milk”)

com

en-สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม-th-noun-ln8~qEUU


สี่เหลี่ยมรูปว่าว

th-noun

สี่เหลี่ยมรูปว่าว • (sìi-lìiam-rûup-wâo) (classifier รูป)

sìi-lìiam-rûup-wâo (romanization)
รูป (classifier)

สี่เหลี่ยม (sìi-lìiam) + รูป (rûup) + ว่าว (wâao)

com

รูป รูป#Thai


ขี้ตา

kîi-dtaa (romanization)
ก้อน (classifier)

From ขี้ (kîi, “excrement; feces”) + ตา (dtaa, “eye”).


กับดัก

th-noun

กับดัก • (gàp-dàk)

กับ (gàp, “trap; snare”) + ดัก (dàk, “to trap”)


กับข้าว

th-noun

กับข้าว • (gàp-kâao)

From กับ (gàp, “with”) + ข้าว (kâao, “rice”).


ควาญ

From Angkorian Old Khmer គ្វាល៑ (gvāl, “(1) one who tends or pastures animals: herdsman, grazier, keeper, etc; (2) to tend or pasture (animals)”). Cognate with Modern Khmer ឃ្វាល (khviəl); Lao ຄວນ (khūan) or ຄວານ (khuān).

bor

ช้าง ช้าง#Thai

(archaic) keeper or driver (of any animal).


นักล่า

th-noun

นักล่า • (nák-lâa)


ผู้ล่า

ผู้ล่า • (pûu-lâa)

/pʰuː˥˩.laː˥˩/


ความแค้น

ความแค้น • (kwaam-kɛ́ɛn)


ราคะ

From Sanskrit राग (rāga, “passion; desire”) or Pali rāga.


ตะกละ

ตะกละ • (dtà-glà)


ความเกียจคร้าน

ความเกียจคร้าน • (kwaam-gìiat-kráan)


ครอบครอง

ครอบครอง • (krɔ̂ɔp-krɔɔng)

/kʰrɔːp̚˥˩.kʰrɔːŋ˧/

From ครอบ (krɔ̂ɔp, “to cover; to be over, to rest (over), to extend (over); to rule (over), to reign (over), to dominate; etc”) + ครอง (krɔɔng, “to rule (over), to reign (over), to dominate; to maintain; to retain; to own, to possess; etc”). Compare Modern Khmer គ្របគ្រង (krɔɔp krɔɔng).

com

มาตรา ๒๖๑ บุริมสิทธิของผู้ให้เช่าที่ดินนั้นมีอยู่เหนือสังหาริมทรัพย์ทั้งหลายอันผู้เช่าได้นำเข้ามาไว้บนที่ดินที่ให้เช่า หรือนำเข้ามาไว้ในเรือนโรงอันใช้ประกอบกับที่ดินนั้น และมีอยู่เหนือสังหาริมทรัพย์เช่นสำหรับที่ใช้ในที่ดินนั้น กับทั้งเหนือดอกผลอันเกิดจากที่ดินซึ่งอยู่ในครอบครองของผู้เช่านั้นด้วย
mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi hòk-sìp èt · bù-rim-má-sìt-tí kɔ̌ɔng pûu-hâi-châo tîi-din nán mii yùu nʉ̌ʉa sǎng-hǎa-rí-má-sáp táng-lǎai an pûu-châo dâai nam kâo maa wái bon tîi-din tîi hâi-châo · rʉ̌ʉ nam kâo maa wái nai rʉʉan-roong an chái bprà-gɔ̀ɔp gàp tîi-din nán · lɛ́ mii yùu nʉ̌ʉa sǎng-hǎa-rí-má-sáp chên sǎm-ràp tîi chái nai tîi-din nán · gàp-táng nʉ̌ʉa dɔ̀ɔk-pǒn an gə̀ət jàak tîi-din sʉ̂ng yùu nai krɔ̂ɔp-krɔɔng kɔ̌ɔng pûu-châo nán dûai
Section 261 The preferential right of the lessor of land extends over all the movables which the lessee has brought into and placed upon the land leased or [which the lessee has] brought into and placed within the buildings subservient to the use of such land, and extends over such movables as are destined for the use of such land as well as over the fruits which have arisen from the land and are in the possession of the lessee.
ความข้อนี้ให้ใช้บังคับได้ตลอดถึงบุคคลผู้มีไว้ในครอบครองของตนซึ่งทรัพย์อันเป็นของเกิดอันตรายได้โดยสภาพ
kwaam kɔ̂ɔ níi hâi chái-bang-káp dâai dtà-lɔ̀ɔt tʉ̌ng bùk-kon pûu mii wái nai krɔ̂ɔp-krɔɔng kɔ̌ɔng dton sʉ̂ng sáp an bpen kɔ̌ɔng gə̀ət an-dtà-raai dâai dooi sà-pâap
This provision shall also be applicable to the person who has in his own possession things which may bring about danger by nature.
มาตรา ๗๖๙ อันจำนำย่อมระงับสิ้นไป...(๒) เมื่อผู้รับจำนำยอมให้ทรัพย์สินจำนำกลับคืนไปสู่ครอบครองของผู้จำนำ
mâat-dtraa · jèt-rɔ́ɔi hòk-sìp gâao · an jam-nam yɔ̂m rá-ngáp sîn bpai ... (sɔ̌ɔng) · mʉ̂ʉa pûu-ráp-jam-nam yɔɔm hâi sáp-sǐn jam-nam glàp-kʉʉn bpai sùu krɔ̂ɔp-krɔɔng kɔ̌ɔng pûu-jam-nam
Section 769 As for the pledge, it is extinguished...(2) when the pledgee allows the pledged property to return into the possession of the pledgor.
มาตรา ๑๓๖๗ บุคคลใดยึดถือทรัพย์สินโดยเจตนาจะยึดถือเพื่อตน ท่านว่าบุคคลนั้นได้ซึ่งสิทธิครอบครอง
mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sǎam-rɔ́ɔi hòk-sìp jèt · bùk-kon dai yʉ́t-tʉ̌ʉ sáp-sǐn dooi jèet-dtà-naa jà yʉ́t-tʉ̌ʉ pʉ̂ʉa dton · tâan wâa bùk-kon nán dâai sʉ̂ng sìt-tí krɔ̂ɔp-krɔɔng

สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 April 7) “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-01-12

Section 1367 [When] any person holds [an item of] property with the intention of holding it for himself, LORD says that the said person acquires the right of possession.

(civil law) possession: actual holding or occupancy, as distinct from ownership.

holding; possession; ownership; occupancy.


ระเบิดปรมาณู

th-noun

ระเบิดปรมาณู • (rá-bə̀ət-bpà-rá-maa-nuu) (classifier ลูก)

rá-bə̀ət-bpà-rá-maa-nuu (romanization)
ลูก (classifier)

ระเบิด (rá-bə̀ət) + ปรมาณู (bpà-rá-maa-nuu)


อีเต้อ

ii-dtə̂ə (romanization)
เล่ม (classifier)

/ʔiː˧.tɤː˥˩/


กุ้งมังกร

th-noun

กุ้งมังกร • (gûng-mang-gɔɔn) (classifier ตัว)

gûng-mang-gɔɔn (romanization)
ตัว (classifier)

From กุ้ง (gûng) + มังกร (mang-gɔɔn). Compare Chinese 龍蝦／龙虾 (lóngxiā).

zh-l

龍蝦／龙虾 (lóngxiā)


ตับอ่อน

th-noun

ตับอ่อน • (dtàp-ɔ̀ɔn)

/tap̚˨˩.ʔɔːn˨˩/

ตับ (dtàp) + อ่อน (ɔ̀ɔn)

com

ตับ (dtàp) + อ่อน (ɔ̀ɔn)


กระเพาะ

th-noun

กระเพาะ • (grà-pɔ́)

/kra˨˩.pʰɔʔ˦˥/


กระเพาะอาหาร

กระเพาะอาหาร • (grà-pɔ́-aa-hǎan)

/kra˨˩.pʰɔʔ˦˥.ʔaː˧.haːn˩˩˦/

From กระเพาะ (grà-pɔ́, “stomach”) + อาหาร (aa-hǎan, “food”).


เสี่ยง

th-noun

เสี่ยง • (sìiang)

section; part; division; portion; fragment.


ความเสี่ยง

เสี่ยง เสี่ยง#Thai

abstract noun of เสี่ยง (sìiang): risk; chance.


คุกกี้เสี่ยงทาย

คุกกี้เสี่ยงทาย • (kúk-gîi-sìiang-taai)

From คุกกี้ (kúk-gîi) + เสี่ยงทาย (sìiang-taai).


เท้าแขน

th-noun

เท้าแขน • (táao-kɛ̌ɛn)

/tʰaːw˦˥.kʰɛːn˩˩˦/

เท้า (táao, “to lean on; to rest on”) + แขน (kɛ̌ɛn, “arm”)


เบาะ

th-noun

เบาะ • (bɔ̀)


ช่องโหว่

ช่องโหว่ • (chɔ̂ng-wòo)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.woː˨˩/


หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น

หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น • (nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun-yîi-bpùn) (classifier เล่ม)

nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun-yîi-bpùn (romanization)
เล่ม (classifier)

From หนังสือการ์ตูน (nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun, “comic book”) + ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japanese”).

com

หนังสือการ์ตูน

en-หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น-th-noun-oQfVMOKH


หนังสือการ์ตูน

th-noun

หนังสือการ์ตูน • (nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun) (classifier เล่ม)

nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun (romanization)
เล่ม (classifier)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.kaː˧.tuːn˧/

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + การ์ตูน (gaa-dtuun)


มังงะ

mang-ngá (romanization)
เล่ม (classifier)

/maŋ˧.ŋaʔ˦˥/

/maŋ˧.ŋaʔ˨˩/

Borrowed from Japanese 漫画(まんが) (manga), from Middle Chinese 漫 (MC manH, “free, unrestrained”) + 畫 (MC hweaH|hweak, “drawing”).


ป่าฝน

th-noun

ป่าฝน • (bpàa-fǒn)


ป่าดิบชื้น

ป่าดิบชื้น • (bpàa-dìp-chʉ́ʉn)

/paː˨˩.dip̚˨˩.t͡ɕʰɯːn˦˥/

ป่าดิบ + ชื้น (chʉ́ʉn)

com

ป่าดิบ + ชื้น (chʉ́ʉn)


แจว

th-noun

แจว • (jɛɛo)

Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠ᩅ, Lao ແຈວ (chǣu) or ແຊວ (sǣu), Lü ᦶᦌᧁ (saew), Khün ᨧᩯ᩠ᩅ. Compare Khmer ចែវ (caew), Vietnamese chèo.


สึก

สึก • (sʉ̀k)

Extended as สำนึก (sǎm-nʉ́k). Compare Modern Khmer សំណឹក (sɑmnək).

th-l

สำนึก (sǎm-nʉ́k)

(chiefly in combination) awareness; consciousness.


สึก

th-noun

สึก • (sʉ̀k)

ศึก ศึก#Thai


นอ

Cognate with Thai โน (noo), Lao ນໍ (nǭ, “horn”), ໂນ (nō) or ໂໜ (nō, “to swell; swollen”), Tai Dam ꪙꪷ, Tai Dón ꪙꪮ, Shan ၼေႃး (náu, “horn”), Ahom 𑜃𑜦𑜡 (nō, “tumour”).


ทับ

Cognate with Lao ທັບ (thap), Zhuang daeb.


ทับ

แมลง แมลง#Thai

แมง แมง#Thai

(แมลง~, แมง~) Buprestis beetle, especially green type: Sternocera aequisignata


ทับแพ

ทับแพ • (táp-pɛɛ)

/tʰap̚˦˥.pʰɛː˧/

ทับ (táp) + แพ (pɛɛ)

com

ทับ (táp) + แพ (pɛɛ)


อิเล็กตรอน

th-noun

อิเล็กตรอน • (ì-lék-dtrɔn)


กรง

Possibly Austroasiatic. Compare Malay kurung, Proto-Mon-Khmer *truŋ (“stable, sty, cage”) and *kruŋ (“to confine”), Zhuang roengq, Zuojiang Zhuang kyoengq/hoengq.


ประเภท

th-noun

ประเภท • (bprà-pêet)

From Sanskrit प्रभेद (prabheda, “splitting, cleaving, opening; division, separation; difference, distinction; kind, sort”).
Cognate with Khmer ប្រភេទ (prɑɑpheit), Lao ປະເພດ (pa phēt).


พรรค์

th-noun

พรรค์ • (pan)

(colloquial) kind, type, or class (of people).


ชนชั้น

/t͡ɕʰon˧.t͡ɕʰan˦˥/


คลาส

คลาส • (kláas)

(colloquial) class (educational meeting in which students are taught)


ชุมนุม

From Old Khmer juṃnuṃ, juṃnuṃma, jumnuma, juṃnaṃ (“to gather; to come together; to bring together; etc”), extended forms of juṃ, juṃma, juṃm, cuṃ (“to encircle, to ring; to gather, to assemble; etc”), from which Thai ชุม (chum) is derived. Cognate with Modern Khmer ជំនុំ (cumnum). Compare Lao ຊຸມນຸມ (sum num).

meeting; gathering; assemblage; assembly; rally.

ชุมนุมพระนิพนธ์ ภาค ๑

Collection of Royal Compositions, Volume 1

(chiefly of literary or musical works) collection; compilation.

1968 December 6, กรมศิลปากร, “คำนำ”, in สรรพสิทธิ์คำฉันท์, Bangkok: กรมศิลปากร, retrieved 2020-02-25:

เนื่องในงานวันกรมสมเด็จพระปรมานุชิตชิโนรส ณ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ซึ่งชุมนุมภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย และวัดพระเชตุพนฯ ได้จัด...

nʉ̂ʉang nai ngaan wan grom-sǒm-dèt prá bpà-rá-maa-nú-chít chí-noo-rót · ná · wát prá chêet-dtù-pon wí-mon mang-ká-laa-raam · sʉ̂ng chum-num paa-sǎa tai · ká-ná àk-sɔ̌ɔ-rá-sàat · jù-laa-long-gɔɔn má-hǎa-wít-tá-yaa-lai · lɛ́ wát prá chêet-dtù-pon · dâai jàt ...

In regard to the activity on the Krom Somdet Phra Paramanuchit Chinorot Day at Wat Phra Chettuphon Wimon Mangkhalaram, which the Thai Language Club, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, and Wat Phra Chettuphon had organised...

2020 February 25 (last accessed), “อดีตมหาราชสดุดี งานฉลองพระนครครบรอบ ๑๕๐ ปี”, in โคลงกลอนของครูเทพ เล่ม ๒, Bangkok: n.p.:

ประสิทธิ์สยามงามยศ ปรากฏแก่ชุมนุมโลก

bprà-sìt sà-yǎam ngaam yót · bpraa-gòt gɛ̀ɛ chum-num lôok

bring about to Siam comely dignity, [which shall be] manifest unto the world community


การชุมนุม

ชุมนุม ชุมนุม#Thai


เกือกม้า

เกือกม้า • (gʉ̀ʉak-máa)

/kɯa̯k̚˨˩.maː˦˥/


ด่างทับทิม

ด่างทับทิม • (dàang-táp-tim)

potassium permanganate
potassium permanganate


ผ้าพันคอ

ผ้าพันคอ • (pâa-pan-kɔɔ) (classifier ผืน)

pâa-pan-kɔɔ (romanization)
ผืน (classifier)

/pʰaː˥˩.pʰan˧.kʰɔː˧/


ตุ๊กตาแม่ลูกดก

ตุ๊กตาแม่ลูกดก • (dtúk-gà-dtaa-mɛ̂ɛ-lûuk-dòk) (classifier ตัว)

dtúk-gà-dtaa-mɛ̂ɛ-lûuk-dòk (romanization)
ตัว (classifier)

ตุ๊กตา (dtúk-gà-dtaa, “doll”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + ลูกดก (lûuk-dòk, “fecund”)


คด

(occult) stone-like object believed to be found in animals or trees and to have a protective power.


งบ

(somewhat archaic) round sheet (of something, usually food).


งบ

a dish of meat, usually fish, mixed with curry paste and others, wrapped in banana leaves, and grilled.


งบ

From clipping of งบประมาณ (ngóp-bprà-maan, “budget”), from งบ (ngóp, “to settle; to summarise”) + ประมาณ (bprà-maan, “to estimate; to approximate”).


หนามเตย

th-noun

หนามเตย • (nǎam-dtəəi)

scute; ridges on the back of a crocodile.


หว่าง

หว่าง • (wàang)

Compare ระหว่าง (rá-wàang), Lao ຫວ່າງ (huāng), Shan ဝၢင်ႈ (wāang), Ahom 𑜈𑜂𑜫 (baṅ).


อุปลักษณ์

อุปลักษณ์ • (ùp-bpà-lák)


อุปมา

ùp-bpà-maa (romanization)
อุประมา (alternative)

From Pali upamā (“likeness; simile; parable; example”). Cognate with Khmer ឧបមា (ʼŏbâméa), Lao ອຸປະມາ (ʼu pa mā), Burmese ဥပမာ (u.pa.ma).

bor

something to which an action, condition, etc, is compared, such as "dream" in "beautiful like a dream".


อุปไมย

From Pali upameyya (“that which is to be compared or likened”). Cognate with Khmer ឧបមេយ្យ (ʼŏbâméyy).

cog

Khmer ឧបមេយ្យ (ʼŏbâméyy)

the action, condition, etc, which is compared to something, such as "beautiful" in "beautiful like a dream".


ความหนาแน่น

th-noun

ความหนาแน่น • (kwaam-nǎa-nɛ̂n)

หนาแน่น หนาแน่น#Thai


การถึงแก่กรรม

การถึงแก่กรรม • (gaan-tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam)

/kaːn˧.tʰɯŋ˩˩˦.kɛː˨˩.kam˧/

From การ (gaan) + ถึงแก่กรรม (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam).

prefix

ถึงแก่กรรม ถึงแก่กรรม#Thai

(humble, of commoners) abstract noun of ถึงแก่กรรม (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam)


ซองกระสุน

th-noun

ซองกระสุน • (sɔɔng-grà-sǔn)

com

ซอง (sɔɔng) + กระสุน (grà-sǔn)


การถึงแก่ความตาย

th-noun

การถึงแก่ความตาย • (gaan-tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai)

From การ (gaan) + ถึงแก่ความตาย (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai).

prefix

ถึงแก่ความตาย

ถึงแก่ความตาย ถึงแก่ความตาย#Thai

(very formal, used of commoners, now chiefly used in law) abstract noun of ถึงแก่ความตาย (tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai)


การวายชนม์

วายชนม์ วายชนม์#Thai

(elegant, humble, used of commoners) abstract noun of วายชนม์ (waai-chon)


การหมดบุญ

หมดบุญ หมดบุญ#Thai

(humble) abstract noun of หมดบุญ (mòt-bun)


การสิ้นบุญ

สิ้นบุญ สิ้นบุญ#Thai

(humble) abstract noun of สิ้นบุญ (sîn-bun)


สาลี่

/saː˩˩˦.liː˥˩/

Pyrus pyrifolia
Pyrus pyrifolia#Translingual


สาลี่

th-noun

สาลี่ • (sǎa-lîi)

Corrupted from สาลี (“wheat”), from Pali sāli (“wheat”).

/saː˩˩˦.liː˥˩/

ขนม ขนม#Thai


สาลี่

สาลี่ • (sǎa-lîi)

Semi-learned borrowing from English trolley.

slbor

/saː˩˩˦.liː˥˩/