ภาพยนตร์การ์ตูน

ภาพยนตร์การ์ตูน • (pâap-pá-yon-gaa-dtuun)

ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon) + การ์ตูน (gaa-dtuun).


ม่านเหล็ก

th-noun

ม่านเหล็ก • (mâan-lèk)

ม่าน (mâan) + เหล็ก (lèk).

com

ม่าน (mâan) + เหล็ก (lèk)

th:ม่านเหล็ก


พนักงานขาย

From พนักงาน (pá-nák-ngaan, “official; staff member; agent; etc”) + ขาย (kǎai, “to sell”).

member of an organisation or establishment whose duty is to sell something, such as sales agent, sales executive, sales assistant, shopworker, etc.


ผู้ค้า

th-noun

ผู้ค้า • (pûu-káa)

/pʰuː˥˩.kʰaː˦˥/


ผู้ค้าขาย

ผู้ค้าขาย • (pûu-káa-kǎai)

/pʰuː˥˩.kʰaː˦˥.kʰaːj˩˩˦/


เซลลูลอยด์

เซลลูลอยด์ • (seel-luu-lɔɔi)


การถอด

การถอด • (gaan-tɔ̀ɔt)

/kaːn˧.tʰɔːt̚˨˩/

ถอด ถอด#Thai


การถอดเสียง

การถอดเสียง • (gaan-tɔ̀ɔt-sǐiang)

/kaːn˧.tʰɔːt̚˨˩.sia̯ŋ˩˩˦/


คริสต์ศาสนิกชน

คริสต์ศาสนิกชน • (krít-sǎa-sà-ník-gà-chon)

/kʰrit̚˦˥.saː˩˩˦.sa˨˩.nik̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕʰon˧/

/kʰrit̚˦˥.saːt̚˨˩.sa˨˩.nik̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕʰon˧/

คริสต์ (krít) + ศาสนิกชน (sǎa-sà-ník-gà-chon).


ศาสนิกชน

พุทธศาสนิกชน

คริสต์ศาสนิกชน


พุทธศาสนิกชน

th-noun

พุทธศาสนิกชน • (pút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon)

/pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.saː˩˩˦.sa˨˩.nik̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕʰon˧/

/pʰut̚˦˥.tʰa˦˥.saːt̚˨˩.sa˨˩.nik̚˦˥.ka˨˩.t͡ɕʰon˧/

พุทธ (pút) + ศาสนิกชน (sǎa-sà-ník-gà-chon).


พุทธบริษัท

th-noun

พุทธบริษัท • (pút-tá-bɔɔ-rí-sàt)

พุทธ (pút) + บริษัท (bɔɔ-rí-sàt).

com

พุทธ (pút) + บริษัท (bɔɔ-rí-sàt)


คนพุทธ

th-noun

คนพุทธ • (kon-pút)


ผู้ชนะ

ผู้ชนะ • (pûu-chá-ná)

/pʰuː˥˩.t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/


เยื่อพรหมจารี

เยื่อ (yʉ̂ʉa) + พรหมจารี (prom-má-jaa-rii).

com

hymen (membrane which occludes the vagina)

th:เยื่อพรหมจารี


ไม้ยันรักแร้

th-noun

ไม้ยันรักแร้ • (máai-yan-rák-rɛ́ɛ)

ไม้ (máai) + ยัน (yan) + รักแร้ (rák-rɛ́ɛ).


ปฐมฤกษ์

th-noun

ปฐมฤกษ์ • (bpà-tǒm-má-rə̂ək)

From ปฐม (bpà-tǒm, “primary; first”) + ฤกษ์ (rə̂ək, “time or point of time traditionally considered auspicious or opportune”).

com

(astrology) the first part of an auspicious or opportune period of time according to traditional belief.


การนัดหยุดงาน

การ (gaan) + นัดหยุดงาน (nát-yùt-ngaan).

นัดหยุดงาน นัดหยุดงาน#Thai

abstract noun of นัดหยุดงาน (nát-yùt-ngaan): strike (work stoppage)


สักขี

/sak̚˨˩.kʰiː˩˩˦/

Borrowed from Pali sakkhī (“eyewitness”, literally “before one's eyes”).


ผู้เห็นเหตุการณ์

th-noun

ผู้เห็นเหตุการณ์ • (pûu-hěn-hèet-gaan)

ผู้ (pûu) + เห็น (hěn) + เหตุการณ์ (hèet-gaan).


กลยุทธ์

th-noun

กลยุทธ์ • (gon-lá-yút)


ยุทธวิธี

ยุทธวิธี • (yút-tá-wí-tii)


ปริศนา

bprìt-sà-nǎa (romanization)
ปฤศนา (alternative)
ปฤษนา (alternative)
ปฤษณา (alternative)


ยุทธ

ยุทธ • (yút-tá-)

Borrowed from Sanskrit युद्ध (yuddha) or Pali yuddha.

ยุทธ์ ยุทธ์#Thai


เบื้องหลัง

เบื้องหลัง • (bʉ̂ʉang-lǎng)

/bɯa̯ŋ˥˩.laŋ˩˩˦/

From เบื้อง (bʉ̂ʉang, “side; way”) + หลัง (lǎng, “back; rear”).

com

(television, film, sometimes attributive) behind-the-scenes material; behind-the-scenes footage; making-of.

(figurative, often in reference to secret support or control) secret or hidden place, part, or area: area behind the curtain; area behind the screen; etc.

(figurative) background; history; environment.


ไก่ทอด

th-noun

ไก่ทอด • (gài tɔ̂ɔt)

/kaj˨˩.tʰɔːt̚˥˩/


เทรนเนอร์

เทรนเนอร์ • (tren-nə̂ə)

trainer (person who trains another; coach)


ผู้ฝึก

ผู้ฝึก • (pûu-fʉ̀k)

/pʰuː˥˩.fɯk̚˨˩/

com

ผู้ (pûu) + ฝึก (fʉ̀k)


ผู้ฝึกสอน

th-noun

ผู้ฝึกสอน • (pûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn)

/pʰuː˥˩.fɯk̚˨˩.sɔːn˩˩˦/

ผู้ (pûu) + ฝึก (fʉ̀k) + สอน (sɔ̌ɔn).

com

ผู้ (pûu) + ฝึก (fʉ̀k) + สอน (sɔ̌ɔn)


ครูฝึก

th-noun

ครูฝึก • (kruu-fʉ̀k)


ผู้สอน

ผู้สอน • (pûu-sɔ̌ɔn)

/pʰuː˥˩.sɔːn˩˩˦/

ผู้ (pûu) + สอน (sɔ̌ɔn).

com

ผู้ (pûu) + สอน (sɔ̌ɔn)


ปากกาหมึกแห้ง

th-noun

ปากกาหมึกแห้ง • (bpàak-gaa-mʉ̀k-hɛ̂ɛng)

/paːk̚˨˩.kaː˧.mɯk̚˨˩.hɛːŋ˥˩/

ปากกา (bpàak-gaa) + หมึก (mʉ̀k) + แห้ง (hɛ̂ɛng).


ปากกาหมึกซึม

th-noun

ปากกาหมึกซึม • (bpàak-gaa-mʉ̀k-sʉm)

ปากกา (bpàak-gaa) + หมึก (mʉ̀k) + ซึม (sʉm).


แสงอาทิตย์

th-noun

แสงอาทิตย์ • (sɛ̌ɛng-aa-tít)

/sɛːŋ˩˩˦.ʔaː˧.tʰit̚˦˥/

แสง (sɛ̌ɛng) + อาทิตย์ (aa-tít).

com

แสง (sɛ̌ɛng) + อาทิตย์ (aa-tít)


อักษรตัวใหญ่

th-noun

อักษรตัวใหญ่ • (àk-sɔ̌ɔn-dtuua-yài)

อักษร (àk-sɔ̌ɔn) + ตัว (dtuua) + ใหญ่ (yài).

com

(orthography, typography) capital letter, upper case, majuscule


กี

From deliberate corruption of หี (hǐi), by replacing the letter ห (hɔ̌ɔ) with ก (gɔɔ), a nearby letter on the Thai keyboard.


นรีเวชวิทยา

th:นรีเวชศาสตร์


นรีเวชศาสตร์

th:นรีเวชศาสตร์


แผ่นดินใหญ่

th-noun

แผ่นดินใหญ่ • (pɛ̀n-din-yài)

แผ่นดิน (pɛ̀n-din) + ใหญ่ (yài).

com

แผ่นดิน (pɛ̀n-din) + ใหญ่ (yài)


ผู้รักษาการแทน

th-noun

ผู้รักษาการแทน • (pûu-rák-sǎa-gaan-tɛɛn)

ผู้ (pûu) + รักษาการ (rák-sǎa-gaan) + แทน (tɛɛn).


ช่างปั้นหม้อ

th-noun

ช่างปั้นหม้อ • (châang-bpân-mɔ̂ɔ)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.pan˥˩.mɔː˥˩/

ช่าง (châang) + ปั้น (bpân) + หม้อ (mɔ̂ɔ).

com

potter (one who makes pots and ceramic wares)


ผู้ทำหม้อ

th-noun

ผู้ทำหม้อ • (pûu-tam-mɔ̂ɔ)

/pʰuː˥˩.tʰam˧.mɔː˥˩/


ช่างปั้น

ช่างปั้น • (châang-bpân)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.pan˥˩/


เครื่องบันทึกเทป

เครื่องบันทึกเทป • (krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k-téep)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.ban˧.tʰɯk̚˦˥.tʰeːp̚˦˥/

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + บันทึก (ban-tʉ́k) + เทป (téep).


คาสเซ็ต

th-noun

คาสเซ็ต • (káat-sèt)

cassette (small flat case containing magnetic tape)


ความเสียดสี

เสียดสี เสียดสี#Thai


การเสียดสี

เสียดสี เสียดสี#Thai


แพศย์

แพศย์ • (pɛ̂ɛt)

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai

ศูทร ศูทร#Thai

(Hinduism) vaiśya: those who trade, the merchant and peasant class, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), กษัตริย์ (gà-sàt, “kṣatriya: those who fight”), and ศูทร (sùut, “śūdra: those who work”).


คอร์ต

คอร์ต • (kɔ̀ɔt)

court (place for playing the game of tennis and some other ball games)


หนังสืออ้างอิง

หนังสืออ้างอิง • (nǎng-sʉ̌ʉ-âang-ing)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.ʔaːŋ˥˩.ʔiŋ˧/

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + อ้างอิง (âang-ing).


การทำให้เป็นอาณานิคม

th-noun

การทำให้เป็นอาณานิคม • (gaan-tam-hâi-bpen-aa-naa-ní-kom)

การ (gaan) + ทำให้ (tam-hâi) + เป็น (bpen) + อาณานิคม (aa-naa-ní-kom).

com

en-การทำให้เป็นอาณานิคม-th-noun-zxi0H8RU


การตั้งอาณานิคม

th-noun

การตั้งอาณานิคม • (gaan-dtâng-aa-naa-ní-kom)

การ (gaan) + ตั้ง (dtâng) + อาณานิคม (aa-naa-ní-kom).


ลัทธิอาณานิคม

ลัทธิ (lát-tí) + อาณานิคม (aa-naa-ní-kom).


ผู้เชี่ยวชาญ

th-noun

ผู้เชี่ยวชาญ • (pûu-chîao-chaan)

/pʰuː˥˩.t͡ɕʰia̯w˥˩.t͡ɕʰaːn˧/


ปัจเจก

ปัจเจก • (bpàt-jèek)

/pat̚˨˩.t͡ɕeːk̚˨˩/


อดีตชาติ

/ʔa˨˩.diːt̚˨˩.ta˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From อดีต (à-dìit, “past”) + ชาติ (châat, “life, birth”).


หัวควย

From หัว (hǔua, “head; upper part”) + ควย (kuai, “penis”).

(vulgar, offensive) dickhead: glans penis.

ไอ้ ไอ้#Thai

(vulgar, slang, offensive, often of a male person) (ไอ้~) dickhead: stupid or despicable person.


ตัวร้าย

dtuua-ráai (romanization)
ตัว (classifier)


ตัวประกอบ

th-noun

ตัวประกอบ • (dtuua-bprà-gɔ̀ɔp) (classifier ตัว)

dtuua-bprà-gɔ̀ɔp (romanization)
ตัว (classifier)

ตัว (dtuua) + ประกอบ (bprà-gɔ̀ɔp, “to be in addition to”)


ตัวเอก

dtuua-èek (romanization)
ตัว (classifier)

ตัว (dtuua) + เอก (èek, “leading, main”)


ยุคมืด

yúk-mʉ̂ʉt (romanization)
ยุค (classifier)

/juk̚˦˥.mɯːt̚˥˩/

From ยุค (yúk, “age”) + มืด (mʉ̂ʉt, “dark”); calque of English Dark Ages.

2021 September 1, “ยุคมืดของสังคมไทย ความหดหู่ใจที่ไม่เคยเห็น”, in มติชนออนไลน์, มติชน, retrieved 2022-01-20:

yúk-mʉ̂ʉt kɔ̌ɔng sǎng-kom tai · kwaam-hòt-hùu-jai tîi mâi kəəi hěn

Dark ages of the Thai society: never-before-seen depression

2021 June 15, “ยุคมืดในประวัติศาสตร์สยาม และอุษาคเนย์ในยุคหัวเลี้ยวหัวต่อ”, in ศิลปวัฒนธรรม, มติชน, retrieved 2022-01-20:

ยุคมืดในประวัติศาสตร์สยาม

2015 May 30, “อุต๊ะ สวย ๆ อย่าง อั้ม พัชราภา ก็มียุคมืดด้านเมคอัพได้เหมือนกันนะ”, in Teenee, Popcornfor2, retrieved 2022-01-20:

อั้ม พัชราภา ก็มียุคมืดด้านเมคอัพ

âm · pát-chá-raa-paa · gɔ̂ mii yúk-mʉ̂ʉt dâan méek-áp

Aum Patchrapa also has dark ages regarding [her] makeup.

(figurative or slang) dark ages: unfavourable period in the past.


แอนดรอยด์

th-noun

แอนดรอยด์ • (ɛɛn-drɔɔi)

/ʔɛːn˧.drɔːj˧/

th:แอนดรอยด์


ปีหน้าฟ้าใหม่

ปีหน้าฟ้าใหม่ • (bpii-nâa-fáa-mài)

From ปี (bpii, “year”) + หน้า (nâa, “next”) + ฟ้า (fáa, “sky”) + ใหม่ (mài, “new”), literally “next year, new sky”.

com

2021 January 1, “โดรนแปรอักษรต้อนรับปีใหม่สุดตระการตาในสกอตแลนด์”, in บีบีซี, บีบีซี, retrieved 2021-12-14:

ภาพอื่น ๆ ที่สื่อถึงความหวังในปีหน้าฟ้าใหม่นี้

pâap ʉ̀ʉn · ʉ̀ʉn · tîi sʉ̀ʉ tʉ̌ng kwaam-wǎng nai bpii-nâa-fáa-mài níi

Other pictures which convey hopes for this new year.

2018 December 16, Sirima, “ปีหน้าฟ้าใหม่ อยากเห็นอะไรใน มศว”, in ศูนย์สารสนเทศและการประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, retrieved 2021-12-14:

ปีหน้าฟ้าใหม่อยากเห็นอะไรใน มศว

bpii-nâa-fáa-mài yàak hěn à-rai nai · mɔɔ-sɔ̌ɔ-wɔɔ

[In] the year to come, what do [you] want to see in SWU?

2017 November 20, พลวุฒิ สงสกุล, “เศรษฐกิจไทยปีหน้าฟ้าใหม่สดใส? ส่อง GDP ไทยอยู่ที่เท่าไรในอาเซียน”, in The Standard, กรุงเทพฯ: The Standard, retrieved 2021-12-14:

เศรษฐกิจไทยปีหน้าฟ้าใหม่สดใส?

sèet-tà-gìt tai bpii-nâa-fáa-mài sòt-sǎi?

The Thai economy [will] be bright [in] the year ahead?

2009 December 29, วิภา ดาวมณี, “ปีหน้าฟ้าใหม่...ประเทศไทยต้องเป็นรัฐสวัสดิการ”, in ประชาไท, กรุงเทพฯ: ประชาไท, retrieved 2021-12-14:

ปีหน้าฟ้าใหม่ประเทศไทยต้องเป็นรัฐสวัสดิการ

bpii-nâa-fáa-mài bprà-têet tai dtɔ̂ng bpen rát-sà-wàt-dì-gaan

[By] the following year, Thailand must be[come] a welfare state.

(idiomatic) new year; next year; year to come; year ahead.


การรับรอง

th-noun

การรับรอง • (gaan-ráp-rɔɔng)

รับรอง รับรอง#Thai


การรับประกัน

รับประกัน รับประกัน#Thai

abstract noun of รับประกัน (ráp-bprà-gan)


ฮวงซุ้ย

From Teochew 風水／风水 (huang1 zui2). Doublet of ฮวงจุ้ย (huuang-jûi).

(a Chinese) cemetery, graveyard; mausoleum


น้ำแร่

น้ำแร่ • (nám-rɛ̂ɛ)

/naːm˦˥.rɛː˥˩/

น้ำ (náam) + แร่ (rɛ̂ɛ).

com

น้ำ (náam) + แร่ (rɛ̂ɛ)


ฮวน

Borrowed from Teochew 番 (huang1, “foreigner”).

bor+

alien, foreigner; (particularly) a person who isn't Chinese


สูจิ

th-noun

สูจิ • (sǔu-jì)

/suː˩˩˦.t͡ɕiʔ˨˩/


หม้าย

หม้าย • (mâai)

ม่าย ม่าย#Thai


ขาตั้งกล้อง

ขาตั้งกล้อง • (kǎa-dtâng-glɔ̂ng)

/kʰaː˩˩˦.taŋ˥˩.klɔŋ˥˩/

ขา (kǎa) + ตั้ง (dtâng) + กล้อง (glɔ̂ng).


วงกต

From Pali vaṅkata (literally “that which is crooked; that which is curved”). Cognate with Khmer វង្កត (vɔɔvŭəngkɑɑt); Burmese ဝင်္ကတ္တ (wangkatta.).

bor

2021 November 11, มิ่งสรรพ์ ขาวสอาด, “ประชาธิปไตยไทยขึ้นเขาวงกต”, in กรุงเทพธุรกิจ, Bangkok: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2021-12-31:

ประชาธิปไตยไทยขึ้นเขาวงกต หลังจากการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี 2475 ระบอบประชาธิปไตยไทยก็มีเส้นทางเดินที่ค่อนข้างลุ่ม ๆ ดอน ๆ

bprà-chaa-tí-bpà-dtai tai kʉ̂n kǎo wong-gòt · lǎng jàak gaan-bplìian-bplɛɛng gaan-bpòk-krɔɔng nai bpii · sɔ̌ɔng-pan sìi-rɔ́ɔi jèt-sìp hâa · rá-bɔ̀ɔp bprà-chaa-tí-bpà-dtai tai gɔ̂ mii sên-taang dəən tîi kɔ̂n-kâang lûm lûm dɔɔn dɔɔn

Thai democracy atop a labyrinth: After the administrative change in the year 2475, pathways [towards] the Thai democratic regime have been quite rough and rugged.

2019 March 6, “คู่รักแคนาดาทำลายสถิติสร้างเขาวงกตหิมะใหญ่สุดในโลก”, in โพสต์ทูเดย์, Bangkok: บางกอก โพสต์, retrieved 2021-12-31:

คู่รักแคนาดา...สร้างเขาวงกตหิมะใหญ่สุดในโลก

kûu-rák kɛɛ-naa-daa ... sâang kǎo wong-gòt hì-má yài sùt nai lôok

A Canadian couple ... builds the largest snow maze in the world.

2018 March 6, “บุคคลที่มีชื่อเสียงและสงครามจากเทพนิยายกรีก”, in กรีนเลน, Bangkok: กรีนเลน, retrieved 2021-12-31:

วีรบุรุษชาวเอเธนส์ที่อาสาเป็นหนึ่งในเหยื่อในเขาวงกตของมิโนทอร์

wii-rá-bù-rùt chaao ee-teen tîi aa-sǎa bpen nʉ̀ng nai yʉ̀ʉa nai kǎo wong-gòt kɔ̌ɔng mí-noo-tɔɔ

An Athenian hero who volunteered to become one of the victims in the Labyrinth of the Minotaur

เขา เขา#Thai


คาร์เมลทาไซท์

th:คาร์เมลทาไซท์


แชบ๊วย

chɛɛ-búai (romanization)
ตัว (classifier)

/t͡ɕʰɛː˧.bua̯j˦˥/

From Teochew 青尾 (cên1 bhuê2, literally “blue-green tail”), possibly misnamed of the similar tiger prawn that really has the blue tail.

กุ้ง กุ้ง#Thai

(กุ้ง~) banana prawn, Penaeus merguiensis


พนักงานต้อนรับ

th-noun

พนักงานต้อนรับ • (pá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp)

พนักงาน (pá-nák-ngaan) + ต้อนรับ (dtɔ̂ɔn-ráp).


คะนิ้ง

th-noun

คะนิ้ง • (ká-níng)

แม่ แม่#Thai

(Northeastern Thai dialect) (แม่~) hoarfrost.


คนิ้ง

คนิ้ง • (ká-níng)

คะนิ้ง คะนิ้ง#Thai


น้องรหัส

น้องรหัส • (nɔ́ɔng-rá-hàt) (classifier คน)

nɔ́ɔng-rá-hàt (romanization)
คน (classifier)

/nɔːŋ˦˥.ra˦˥.hat̚˨˩/

From น้อง (nɔ́ɔng, “younger cousin; younger person; junior; etc”) + รหัส (rá-hàt, “code”), literally “code junior”.

com

2020 July 18, “คุก 1 ปี 9 เดือน ปวส. ทืบรุ่นน้องดับ ญาติวาง 2 แสนประกันชั่วคราว”, in ไทยรัฐ, กรุงเทพฯ: วัชรพล, archived from the original on 2022-01-10:

ศาลอาญามีนบุรีพิพากษาจำคุกรุ่นพี่...เตะหน้าอกน้องรหัสเพื่อสั่งสอน

sǎan aa-yaa miin-bù-rii pí-pâak-sǎa jam-kúk rûn-pîi ... dtè nâa-òk nɔ́ɔng-rá-hàt pʉ̂ʉa sàn-sɔ̌ɔn

The Min Buri Criminal Court [has] sentenced to imprisonment a senior [student] ... [who] kicked [his own] mentee in the chest for teaching.

(education, slang) student under the mentorship of a senior student with corresponding ID numbers.


พี่รหัส

pîi-rá-hàt (romanization)
คน (classifier)

From พี่ (pîi, “older cousin; older person; senior; etc”) + รหัส (rá-hàt, “code”), literally “code senior”.

2016 September 11, “สาวโวย! พี่รหัส ม. ชื่อดังจัดรับน้องสั่งน้องชายลงล้างตัวบ่อบำบัดน้ำเสียจนปอดติดเชื้อรุนแรง อาการเป็นตายเท่ากัน”, in ผู้จัดการออนไลน์, กรุงเทพฯ: ผู้จัดการ, retrieved 2020-01-10:

pîi-rá-hàt · mɔɔ · chʉ̂ʉ-dang jàt ráp-nɔ́ɔng sàng nɔ́ɔng-chaai long láang dtuua bɔ̀ɔ bam-bàt náam-sǐia jon bpɔ̀ɔt dtìt chʉ́ʉa run-rɛɛng

A mentor [at] a renowned university hosted initiation [in which the complainant's] younger brother was ordered to go down [into and] wash [his] body [in] a wastewater treatment pond until [he got] a serious lung infection.

(education, slang) senior student who serves as a mentor for a junior student with corresponding ID numbers.


สายป่าน

th-noun

สายป่าน • (sǎai-bpàan)

From สาย (sǎai, “thread”) + ป่าน (bpàan, “any of various plants of various families used in the production of fabric and threads”); literally, "pan thread".

com

2012 February 23, ประกอบ คุปรัตน์, “สุภาษิตอังกฤษ: เงินทำให้เกิดเงิน”, in My Words, กรุงเทพฯ: ประกอบ คุปรัตน์, retrieved 2022-01-11:

กิจการหลายอย่างมีปัญหาอันเกิดจากการมีสายป่านที่ยาวไม่พอ

gìt-jà-gaan lǎai yàang mii bpan-hǎa an gə̀ət jàak gaan-mii sǎai-bpàan tîi yaao mâi pɔɔ

(literally) Many types of business encounter problems which result from not having long enough pan''' threads.

(idiomatic) resources, especially for use in producing more wealth or advancing a project.


ข้าวยากหมากแพง

th-noun

ข้าวยากหมากแพง • (kâao-yâak-màak-pɛɛng)

/kʰaːw˥˩.jaːk̚˥˩.maːk̚˨˩.pʰɛːŋ˧/

From ข้าว (kâao, “rice”) + ยาก (yâak, “rare”) + หมาก (màak, “paan”) + แพง (pɛɛng, “dear”).

com

2022 January 11, “หมูแพงกระทบถ้วนหน้า ร้านดังปรับตัวยังไงในยุคข้าวยากหมากแพง”, in เส้นทางเศรษฐีออนไลน์, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-01-13:

mǔu pɛɛng grà-tóp tûuan-nâa · ráan dang bpràp-dtuua yang-ngai nai yúk kâao-yâak-màak-pɛɛng

Expensiveness of pork affects all. How do renowned businesses adjust themselves in the age of dearth?

2021 June 20, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “เกาหลีเหนือเผชิญข้าวยากหมากแพง ราคาอาหารพุ่ง กล้วยกิโลฯ เกือบ 1,500 บาท”, in วอยซ์ออนไลน์, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2021-01-13:

เกาหลีเหนือเผชิญข้าวยากหมากแพง ราคาอาหารพุ่ง กล้วยกิโลฯเกือบ 1,500 บาท

gao-lǐi-nʉ̌ʉa pà-chəən kâao-yâak-màak-pɛɛng · raa-kaa aa-hǎan pûng · glûai gì-loo gʉ̀ʉap · pan , hâa-rɔ́ɔi · bàat

North Korea is [being] faced with dearth, [as] food prices are rising, [resulting in one] kilogram of bananas [becoming] almost 1,500 baht.

(idiomatic) dearth: scarcity and dearness of food.


เบี้ยประกัน

th-noun

เบี้ยประกัน • (bîia-bprà-gan)

From เบี้ย (bîia, “cowrie”) + ประกัน (bprà-gan, “insurance”).


เสียงนกเสียงกา

th-noun

เสียงนกเสียงกา • (sǐiang-nók-sǐiang-gaa)

From เสียง (sǐiang, “sound; voice”) + นก (nók, “bird”) + เสียง (sǐiang, “sound; voice”) + กา (gaa, “crow”); literally, "sounds of birds, sounds of crows".

com

(idiomatic, dated) opinion from someone who is not in power.

(idiomatic, sarcastic) gossip; rumour; idle talk.


ไทยใหญ่

th-noun

ไทยใหญ่ • (tai-yài)

ไทใหญ่ ไทใหญ่#Thai

(proscribed) Alternative form of ไทใหญ่ (tai-yài).


อันธพาล

Borrowed from Pali andhabāla (“foolish as a blind”); By surface analysis, อันธ + พาล (paan).


น้ำวน

From น้ำ (náam, “water”) + วน (won, “to circle”).


แสงแดด

th-noun

แสงแดด • (sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt)

/sɛːŋ˩˩˦.dɛːt̚˨˩/

แสง (sɛ̌ɛng, “light”) + แดด (dɛ̀ɛt, “sunlight”)


ผู้รักชาติ

th-noun

ผู้รักชาติ • (pûu-rák-châat)

/pʰuː˥˩.rak̚˦˥.t͡ɕʰaːt̚˥˩/


บรรณ

บรรณ • (ban)


การป้องกัน

ป้องกัน ป้องกัน#Thai

abstract noun of ป้องกัน (bpɔ̂ng-gan, “to defend”): defense/defence


ซองขาว

sɔɔng-kǎao (romanization)
ซอง (classifier)

/sɔːŋ˧.kʰaːw˩˩˦/

From ซอง (sɔɔng, “envelope”) + ขาว (kǎao, “white”); literally, "white envelope".

com

2021 October 6, อภิสิทธิ์ เรือนมูล, “สุชาติ สวัสดิ์ศรี บรรณาธิการแห่งสายธารเดือนตุลา ผู้สิ้นสถานะศิลปินแห่งทาส”, in เวย์แมกกาซีน, เวย์แมกกาซีน, retrieved 2022-01-29:

ได้ซองขาวจากโรงเรียนราษฎร์ผมก็ว่างอยู่ระยะหนึ่ง

dâai sɔɔng-kǎao jàak roong-riian-râat pǒm gɔ̂ wâang yùu rá-yá nʉ̀ng

[After] getting a pink slip from the public school, I became unemployed for a certain period.

2016 September 7, isranews, “เจาะ 'ที่มา-ปมเงื่อน' มรภ.เทพสตรี ยื่นซองขาว-ไม่ต่อสัญญาจ้างอาจารย์ พนง.”, in สำนักข่าวอิศรา, สำนักข่าวอิศรา, retrieved 2022-01-29:

อาจารย์ได้ซองขาวจากมหาวิทยาลัยแจ้ง "ไม่ประสงค์ต่อสัญญา"

aa-jaan dâai sɔɔng-kǎao jàak má-hǎa-wít-tá-yaa-lai jɛ̂ɛng · “mâi bprà-sǒng dtɔ̀ɔ sǎn-yaa”

The lecturers got pink slips from the university, telling [them that it] "does not wish to continue the contracts".

(slang) notice of dismissal from employment.


นักประวัติศาสตร์

th-noun

นักประวัติศาสตร์ • (nák-bprà-wàt-dtì-sàat)

นัก (nák) + ประวัติศาสตร์ (bprà-wàt-dtì-sàat).

com

ประวัติศาสตร์


ถังแตก

th-noun

ถังแตก • (tǎng-dtɛ̀ɛk)

/tʰaŋ˩˩˦.tɛːk̚˨˩/

From ถัง (tǎng, “barrel”) + แตก (dtɛ̀ɛk, “to break; to burst; to crack; etc”).

com

ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยเตี๋ยว#Thai

(ก๋วยเตี๋ยว~) a dish of noodles merely stir-fried with vegetables, traditionally considered a food of the poor.

ขนม ขนม#Thai

(ขนม~) a pancake-like snack made of rice flour and coconut milk, topped with scraped coconut, sugar, and sesame seeds, traditionally sold at temple fairs at a low price.


ช่างทำรองเท้า

th-noun

ช่างทำรองเท้า • (châang-tam-rɔɔng-táo)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tʰam˧.rɔːŋ˧.tʰaw˦˥/

ช่าง (châang) + ทำ (tam) + รองเท้า (rɔɔng-táao).


ช่างตัดเสื้อ

th-noun

ช่างตัดเสื้อ • (châang-dtàt-sʉ̂ʉa)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tat̚˨˩.sɯa̯˥˩/

ช่าง (châang) + ตัด (dtàt) + เสื้อ (sʉ̂ʉa).


คนทำขนมปัง

คน (kon) + ทำ (tam) + ขนมปัง (kà-nǒm-bpang).


จิตเวชศาสตร์

th-noun

จิตเวชศาสตร์ • (jìt-dtà-wêet-chá-sàat)

/t͡ɕit̚˨˩.ta˨˩.weːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.saːt̚˨˩/


คนขายเนื้อ

คนขายเนื้อ • (kon-kǎai-nʉ́ʉa)


ผู้ขาย

ผู้ขาย • (pûu-kǎai)

/pʰuː˥˩.kʰaːj˩˩˦/


ผู้ซื้อ

ผู้ซื้อ • (pûu sʉ́ʉ)

/pʰuː˥˩.sɯː˦˥/

ผู้ (pûu) + ซื้อ (sʉ́ʉ).

com

ผู้ (pûu) + ซื้อ (sʉ́ʉ)


เฟื่อน

Blend of เพื่อน (pʉ̂ʉan, “friend”) + แฟน (fɛɛn, “romantic lover”); first used in 2021.

blend

2021 March 12, “"นุ๊ก-ปาย" เผยสถานะ ณ ตอนนี้เป็น "เฟื่อน" จับมือกันฟันฝ่าทุกดราม่า”, in ไทยรัฐออนไลน์, กรุงเทพฯ: วัชรพล, retrieved 2022-02-06:

นุ๊ก-ปายเผยสถานะ ณ ตอนนี้เป็น "เฟื่อน"

núk - bpaai pə̌əi sà-tǎa-ná · nɔɔ · dtɔɔn níi bpen · “fʉ̂ʉan”

Nook and Pai reveal [that their] status at this moment is "romantic friends".

(slang, humorous) person in a romantic friendship.


ปาหี่

(slang and derogatory) acrobatics; jugglery; cheap trick


ชุมสาย

three-tiered umbrella, being part of the royal regalia.

temporary, roofed pavilion open on all sides, for housing a royal person at a ceremony.

(by extension, as of telephone) exchange.


ขาที่สาม

th-noun

ขาที่สาม • (kǎa-tîi-sǎam)

/kʰaː˩˩˦.tʰiː˥˩.saːm˩˩˦/

ขา (kǎa) + ที่ (tîi) + สาม (sǎam). Compare English third leg.


การลงโทษ

ลงโทษ ลงโทษ#Thai


กฎอัยการศึก

กฎ (gòt) + อัยการ (ai-yá-gaan) + ศึก (sʉ̀k).


นักคิด

th-noun

นักคิด • (nák-kít)


การระเบิด

การระเบิด • (gaan-rá-bə̀ət)

com

การ (gaan) + ระเบิด (rá-bə̀ət)

ระเบิด ระเบิด#Thai


ภัยการระเบิด

th-noun

ภัยการระเบิด • (pai-gaan-rá-bə̀ət)


กองพัน

กองพัน • (gɔɔng-pan)


เรียล

Learned borrowing from Khmer រៀល (riəl), from Portuguese real (“former currency of Portugal”). Doublet of เหรียญ (rǐian).


การล้อม

th-noun

การล้อม • (gaan-lɔ́ɔm)

ล้อม ล้อม#Thai


เคอร์ฟิว

เคอร์ฟิว • (kəə-fiu)


โป๊กเกอร์

โป๊กเกอร์ • (bpóok-gə̂ə)

/poːk̚˦˥.kɤː˥˩/


อากาศยานไอพ่น

อากาศยานไอพ่น • (aa-gàat-sà-yaan-ai-pôn)

อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan) + ไอพ่น (ai-pôn).


การเซ็นเซอร์

th-noun

การเซ็นเซอร์ • (gaan-sen-sə̂ə)

เซ็นเซอร์ เซ็นเซอร์#Thai


ไอพ่น

ไอพ่น • (ai-pôn)


โรคทางจิต

/roːk̚˥˩.tʰaːŋ˧.t͡ɕit̚˨˩/

โรค (rôok) + ทางจิต.

com

โรค (rôok) + ทางจิต


ค่ายทหาร

th-noun

ค่ายทหาร • (kâai-tá-hǎan) (classifier แห่ง)

kâai-tá-hǎan (romanization)
แห่ง (classifier)

ค่าย (kâai, “base”) + ทหาร (tá-hǎan, “military”).


การหย่าร้าง

th-noun

การหย่าร้าง • (gaan-yàa-ráang)

หย่าร้าง หย่าร้าง#Thai


วิทยาการลำดับเวลา

วิทยาการลำดับเวลา • (wít-tá-yaa-gaan-lam-dàp-wee-laa)

วิทยา (wít-tá-yaa) + การ (gaan) + ลำดับ (lam-dàp) + เวลา (wee-laa)

com

th:วิทยาการลำดับเวลา


พัศดี

pát-sà-dii (romanization)
คน (classifier)

→ Lao: ພັດສະດີ (phat sa dī)

(of a prison) governor; director; warden; superintendent.


สัสดี

sàt-sà-dii (romanization)
คน (classifier)

→ Lao: ສັດສະດີ (sat sa dī)

From corruption of สุรัสวดี (sù-rát-sà-wá-dii), the name of a historical military department.

th-l

สุ-รัด-สะ-วะ-ดี

(historical) public officer in charge of census, especially for purposes of military conscription.

public officer in charge of military enlistment.


อาวุธปืน

th-noun

อาวุธปืน • (aa-wút-bpʉʉn)


เอกสารชั้นต้น

เอกสารชั้นต้น • (èek-gà-sǎan-chán-dtôn) (classifier ชิ้น)

èek-gà-sǎan-chán-dtôn (romanization)
ชิ้น (classifier)

From เอกสาร (èek-gà-sǎan, “document”) + ชั้น (chán, “level, step”) + ต้น (dtôn, “primary”).


ผู้ละทิ้ง

th-noun

ผู้ละทิ้ง • (pûu-lá-tíng)

/pʰuː˥˩.la˦˥.tʰiŋ˦˥/

ผู้ (pûu) + ละทิ้ง (lá-tíng)

com

ผู้ (pûu) + ละทิ้ง (lá-tíng)


ผู้ขี่

th-noun

ผู้ขี่ • (pûu-kìi)

/pʰuː˥˩.kʰiː˨˩/


เอกสารชั้นรอง

เอกสารชั้นรอง • (èek-gà-sǎan-chán-rɔɔng) (classifier ชิ้น)

èek-gà-sǎan-chán-rɔɔng (romanization)
ชิ้น (classifier)

/ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.saːn˩˩˦.t͡ɕʰan˦˥.rɔːŋ˧/

From เอกสาร (èek-gà-sǎan, “document”) + ชั้น (chán, “level, step”) + รอง (rɔɔng, “secondary”).


เครือข่ายสังคม

th-noun

เครือข่ายสังคม • (krʉʉa-kàai-sǎng-kom)

เครือข่าย (krʉʉa-kàai) + สังคม (sǎng-kom).

com

th:เครือข่ายสังคม


การยึดครอง

th-noun

การยึดครอง • (gaan-yʉ́t-krɔɔng)

/kaːn˧.jɯt̚˦˥.kʰrɔːŋ˧/

ยึดครอง ยึดครอง#Thai


หัวค่ำ

หัวค่ำ • (hǔua-kâm)

From หัว (hǔua, “beginning part”) + ค่ำ (kâm, “nightfall”).


บรรณาธิการ

th-noun

บรรณาธิการ • (ban-naa-tí-gaan) (classifier คน)

ban-naa-tí-gaan (romanization)
คน (classifier)

. Compare Khmer បណ្ណាធិការ (pannaathikaa), Lao ບັນນາທິການ (ban nā thi kān).


ยักษิณี

ยักษิณี • (yák-sì-nii)

From Sanskrit यक्षिणी (yakṣiṇī, “yakṣiṇi”).

(mythology) (classifier ตน) yakṣiṇi, a female being of great strength and size.


พาท

พาท • (pâat)

From Pali vāda, from Sanskrit वाद (vāda).


การปิดล้อม

การปิดล้อม • (gaan-bpìt-lɔ́ɔm)

ปิดล้อม ปิดล้อม#Thai


ทหารราบ

ทหารราบ • (tá-hǎan-râap)


น้ำมันพราย

From น้ำมัน (nám-man, “oil”) + พราย (praai, “the ghost of a person, especially a woman, who died violently”).

com

2019 February 18, “‘เณรแอ’ ออกจากคุกแล้ว! เลิกย่างศพเด็ก ทำน้ำมันพราย ผันตัวดูดวง เปิดใจพร้อมกุมารทอง”, in มติชน, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-03-23:

เณรแอออกจากคุกแล้ว เลิกย่างศพเด็ก ทำน้ำมันพราย

neen ɛɛ ɔ̀ɔk jàak kúk lɛ́ɛo · lə̂ək yâang sòp dèk · tam nám-man-praai

Novice Ae has got out of the prison, [saying he] quits roasting toddlers' corpses [or] producing phrai''' oil.

2022 March 22, “หมอปลาพาผัวบุกวัด แฉพระทำคุณไสยหลอกจนต้องหย่าเมีย ค้นกุฏิเจอน้ำมันพราย”, in สนุก.คอม, กรุงเทพฯ: Tencent (Thailand), retrieved 2022-03-23:

ค้นกุฏิ เจอน้ำมันพราย ควายธนู...ตุ๊กตาฟางที่ใช้สำหรับทำคุณไสย...

kón gù-dtì · jəə nám-man-praai · kwaai-tá-nuu ... dtúk-gà-dtaa faang tîi chái sǎm-ràp tam kun-sǎi ...

[After authorities] searched [the monk's] cell, [they] found phrai''' oil, khwai thanu, ... straw dolls that are used for doing black magic tricks ...

a lymphatic liquid extracted from the corpse of a woman who died together with the child or children in her womb, produced by singeing the chin of the corpse and letting lymph drop therefrom, traditionally used as a love philtre.


อัตลักษณ์

th-noun

อัตลักษณ์ • (àt-dtà-lák)

From อัต (àt, “self”) + ลักษณ์ (lák, “characteristic”).


การดิ้นรน

ดิ้นรน ดิ้นรน#Thai


วันครบรอบปี

วัน (wan) + ครบ (króp) + รอบ (rɔ̂ɔp) + ปี (bpii).


วันฉลองครบรอบ

th-noun

วันฉลองครบรอบ • (wan-chà-lɔ̌ɔng-króp-rɔ̂ɔp)

/wan˧.t͡ɕʰa˨˩.lɔːŋ˩˩˦.kʰrop̚˦˥.rɔːp̚˥˩/

วัน (wan) + ฉลอง (chà-lɔ̌ɔng) + ครบ (króp) + รอบ (rɔ̂ɔp).


อัลตร้าซาวด์

th-noun

อัลตร้าซาวด์ • (an-dtrâa-saao)


อัลตราซาวนด์

อัลตราซาวนด์ • (an-dtrâa-saao)

อัลตร้าซาวด์ อัลตร้าซาวด์#Thai

Alternative form of อัลตร้าซาวด์ (an-dtrâa-saao)


ฝ่ายค้าน

ฝ่ายค้าน • (fàai-káan)

ฝ่าย (fàai) + ค้าน (káan).
Cognate with Lao ຝ່າຍຄ້ານ (fāi khān), ຝ່າຽຄ້ານ (fāi khān).

cog

Lao ຝ່າຍຄ້ານ (fāi khān)


พรรคฝ่ายค้าน

th-noun

พรรคฝ่ายค้าน • (pák-fàai-káan)

พรรค (pák) + ฝ่ายค้าน (fàai-káan).

com

พรรค (pák) + ฝ่ายค้าน (fàai-káan)


สนามรบ

th-noun

สนามรบ • (sà-nǎam-róp)


อภิชน

/ʔa˨˩.pʰi˦˥.t͡ɕʰon˧/

/ʔa˨˩.pʰi˦˥.t͡ɕʰa˦˥.na˦˥./


การปราชัย

ปราชัย ปราชัย#Thai


ความปราชัย

ปราชัย ปราชัย#Thai


ลก

From Middle Chinese 六 (MC ljuwk, “six”).


จับฉ่าย

จับฉ่าย • (jàp-chàai)

/t͡ɕap̚˨˩.t͡ɕʰaːj˨˩/

ต้ม ต้ม#Thai


ธุร

ธุร • (tú-rá)

ธุระ ธุระ#Thai


หมูกรอบ

หมูกรอบ • (mǔu-grɔ̀ɔp)

/muː˩˩˦.krɔːp̚˨˩/


หมูกระทะ

หมูกระทะ • (mǔu-grà-tá)

→ Burmese: မူးကထ (mu:ka.hta.)

→ Malay: mookata

Compound of หมู (mǔu, “pork”) + กระทะ (grà-tá, “pan”), literally “pan pork”


โหดสัสรัสเซีย

th-noun

โหดสัสรัสเซีย • (hòot-sàt-rát-siia)

โหด (hòot) + สัส (sàt) + รัสเซีย (rát-siia)

com

(humorous, derogatory, ethnic slur) An ethnic Russian (rhyme parody).


อาวุธนิวเคลียร์

th-noun

อาวุธนิวเคลียร์ • (aa-wút-niu-kliia)

อาวุธ (aa-wút) + นิวเคลียร์ (niu-kliia).

th:อาวุธนิวเคลียร์


มิ่ง

มิ่ง • (mîng)

From Middle Chinese 命 (MC mjaengH, “life, fate, destiny”). Cognate with Lao ມິ່ງ (ming, “fate, destiny, auspicious thing”), Shan မိင်ႈ (mīng, “fate, destiny”), Ahom 𑜉𑜢𑜂𑜫 (miṅ, “fate, destiny”), Sui mingh (“fate”).
Attested since 1400–1419 in Wat Hin Tang inscription. Sathiankoset surmised that this word used to mean "life" but was displaced by ชีวิต (chii-wít) and then by สิริ (sì-rì).


สงครามนิวเคลียร์

th-noun

สงครามนิวเคลียร์ • (sǒng-kraam-niu-kliia)

สงคราม (sǒng-kraam) + นิวเคลียร์ (niu-kliia).


บัตรผ่านขึ้นเครื่อง

th-noun

บัตรผ่านขึ้นเครื่อง • (bàt-pàan-kʉ̂n-krʉ̂ʉang)

/bat̚˨˩.pʰaːn˨˩.kʰɯn˥˩.kʰrɯa̯ŋ˥˩/

บัตร (bàt) + ผ่าน (pàan) + ขึ้น (kʉ̂n) + เครื่อง (krʉ̂ʉang)


วัฒน

วัฒนะ วัฒนะ#Thai


ไฟเขียว

th-noun

ไฟเขียว • (fai-kǐao)

From ไฟ (fai, “light”) + เขียว (kǐao, “green”); perhaps calque of English green light.

com

(colloquial) green light: traffic light.


โรงไฟฟ้า

From โรง (roong, “building, structure”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).


ช่างทำกุญแจ

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tʰam˧.kun˧.t͡ɕɛː˧/

ช่าง (châang) + ทำ (tam) + กุญแจ (gun-jɛɛ)


ภาคี

Borrowed from Pali bhāgī (literally “one who has part; one who has share”), from the stem bhāga (“part; share”), whence Thai ภาค (pâak).

bor+

รัฐภาคี

(international law) party (to a treaty).

2023 December 19, “ภาคีสีรุ้งจัดกิจกรรม ‘สานฝัน #สมรสเท่าเทียม’ ฉลองความสำเร็จอีกขั้นหลังผ่าน ครม. ก่อนสภาถกวาระแรก 21 ธ.ค. นี้”, in thestandard.co:

ภาคีสีรุ้งและภาคีเครือข่ายเพื่อความหลากหลายทางเพศจัดกิจกรรม...

paa-kii sǐi rúng lɛ́ paa-kii krʉʉa-kàai pʉ̂ʉa kwaam-làak-lǎai taang pêet jàt gìt-jà-gam ...

The Rainbow-Coloured Association and the Association of the Networks for Sexual Diversity organised activities ...

association or similar organisation, especially for social or political purposes.


ภาคินี

Borrowed from Pali bhāginī (literally “she who has part; she who has share”), ultimately from Sanskrit भागिनी (bhāginī, “idem”).

ภาคี ภาคี#Thai

(elegant, literary) feminine of ภาคี (paa-kii)


สิถิล

th-noun

สิถิล • (sì-tǐn)

From Pali sithila, from Sanskrit शिथिल, शिथिर (śithila, śithira).

der

शिथिल, शिथिर

(phonology) unaspirated consonants, such as ป, ต, ก, จ in Thai


ธนิต

th-noun

ธนิต • (tá-nít)


แร้ว

แร้ว • (rɛ́ɛo)

Cognate with Lao ແຮ້ວ (hǣu), Isan แฮ้ว, Khün ᩁᩯ᩠᩶ᩅ, Lü ᦵᦣᧁᧉ (hew²), Shan ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ (hâ̰eo, hḛ̂ao), Tai Dam ꪵꪭ꫁ꪫ.

cog

Lü ᦵᦣᧁᧉ (hew²)

ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ

Shan ႁဵဝ်ႉ, ႁႅဝ်ႉ (hâ̰eo, hḛ̂ao)


แนวหน้า

th-noun

แนวหน้า • (nɛɛo-nâa)

แนว (nɛɛo) + หน้า (nâa)

com

แนว (nɛɛo) + หน้า (nâa)


หมวกนิรภัย

th-noun

หมวกนิรภัย • (mùuak-ní-rá-pai) (classifier ใบ)

mùuak-ní-rá-pai (romanization)
ใบ (classifier)

From หมวก (mùuak, “headwear”) + นิรภัย (ní-rá-pai, “safety”). Possibly calque of English safety helmet.


หมวกเชื่อม

th-noun

หมวกเชื่อม • (mùuak-chʉ̂ʉam)

/mua̯k̚˨˩.t͡ɕʰɯa̯m˥˩/

หมวก (mùuak) + เชื่อม (chʉ̂ʉam)

com

หมวก (mùuak) + เชื่อม (chʉ̂ʉam)


รถเข็นล้อเดียว

th-noun

รถเข็นล้อเดียว • (rót-kěn-lɔ́ɔ-diao)

รถ (rót) + เข็น (kěn) + ล้อ (lɔ́ɔ) + เดียว (diao)


รถเข็นทราย

th-noun

รถเข็นทราย • (rót-kěn-saai)


ความมหัศจรรย์

From ความ (kwaam) + มหัศจรรย์ (má-hàt-sà-jan).

prefix

มหัศจรรย์ มหัศจรรย์#Thai

abstract noun of มหัศจรรย์ (má-hàt-sà-jan)


ความอัศจรรย์

th-noun

ความอัศจรรย์ • (kwaam-àt-sà-jan)

From ความ (kwaam) + อัศจรรย์ (àt-sà-jan).

อัศจรรย์ อัศจรรย์#Thai


อัจฉริยะ

อัจฉริยะ • (àt-chà-rí-yá)

/ʔat̚˨˩.t͡ɕʰa˨˩.ri˦˥.jaʔ˦˥/

From Pali acchariya (“astonishment; miracle; surprise”), from Sanskrit आश्चर्य (āścarya, idem). Doublet of อัศจรรย์ (àt-sà-jan).

bor

marvel; wonder; miracle; astonishment; amazement; surprise.


มหัจฉริยะ

th-noun

มหัจฉริยะ • (má-hàt-chà-rí-yá)

From มห (má-hà-, “great”) + อัจฉริยะ (àt-chà-rí-yá, “wonder; miracle; marvel; astonishment”); ultimately from Sanskrit महाश्चर्य (mahāścarya), from मह (maha) + आश्चर्य (āścarya). Cognate with Old Khmer mahāścaryya (“great wonder or marvel”).

cog

great wonder, marvel, miracle, astonishment, amazement, or surprise.


เทพบุตร

th-noun

เทพบุตร • (têep-pá-bùt)


องค์กรอาชญากรรม

องค์กรอาชญากรรม

องค์กรอาชญากรรม • (ong-gɔɔn-àat-yaa-gam)

/ʔoŋ˧.kɔːn˧.ʔaːt̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.jaː˧.kam˧/

From องค์กร (ong-gɔɔn, “organization”) + อาชญากรรม (àat-yaa-gam, “crime”).


กองบัญชาการ

กอง (gɔɔng) + บัญชา (ban-chaa) + การ (gaan)


ลัทธิทหาร

th-noun

ลัทธิทหาร • (lát-tí-tá-hǎan)


แสนยนิยม

แสนยนิยม • (sɛ̌ɛn-yá-ní-yom)


ขบวนแห่

ขบวนแห่ • (kà-buuan-hɛ̀ɛ)

ขบวน (kà-buuan) + แห่ (hɛ̀ɛ). Cognate with Lao ຂະບວນແຫ່ (kha būan hǣ).


งานศพ

งาน (ngaan, “event”) + ศพ (sòp, “corpse”).


ลูกหลาน

th-noun

ลูกหลาน • (lûuk-lǎan)


ลูกแมว

ลูกแมว • (lûuk-mɛɛo)

From ลูก (lûuk, “child, issue; fruit; etc”) + แมว (mɛɛo, “cat”).

com

ตัว ตัว#Thai

(classifier ตัว) a kitten, a younger cat


แนวโน้ม

th-noun

แนวโน้ม • (nɛɛo-nóom)

แนว (nɛɛo) + โน้ม (nóom)

com

แนว (nɛɛo) + โน้ม (nóom)


เงินเฟ้อ

th-noun

เงินเฟ้อ • (ngən-fə́ə)

/ŋɤn˧.fɤː˦˥/

เงิน (ngən) + เฟ้อ (fə́ə)

com

เงิน (ngən) + เฟ้อ (fə́ə)

inflation (increase in prices and cost of living)


โฟลเดอร์

th-noun

โฟลเดอร์ • (fool-də̂ə)


แคตตาล็อก

แคตตาล็อก • (kɛ́t-dtaa-lɔ́k)

/kʰɛt̚˦˥.taː˧.lɔk̚˦˥/


คนทำความสะอาด

คน (kon) + ทำความสะอาด (tam-kwaam-sà-àat)


เกียรติภูมิ

th-noun

เกียรติภูมิ • (gìiat-dtì-puum)


รูปลอก

รูปลอก • (rûup-lɔ̂ɔk)

/ruːp̚˥˩.lɔːk̚˥˩/

รูป (rûup) + ลอก (lɔ̂ɔk)

com

รูป (rûup) + ลอก (lɔ̂ɔk)


หนังสือวลี

th-noun

หนังสือวลี • (nǎng-sʉ̌ʉ-wá-lii)

/naŋ˩˩˦.sɯː˩˩˦.wa˦˥.liː˧/

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + วลี (wá-lii)

com

หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ) + วลี (wá-lii)


ภวังค์

th-noun

ภวังค์ • (pá-wang)

From Pali bhavaṅga (literally “body of existence”), from bhava (“being; existing; etc”) + aṅga (“body; embodiment; etc”); equivalent to Thai ภว (pwá) + องค์ (ong).

bor

2020 February 15, อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ, “ความรักทำให้คนเป็นบ้า?: ศัพท์ควันหลงวันวาเลนไทน์”, in The Momentum, Bangkok: The Momentum, retrieved 2022-06-02:

ความรักทำให้คน … ตกอยู่ในภวังค์

kwaam-rák tam hâi kon · … · dtòk yùu nai pá-wang

Love causes a man to […] fall into a trance.


สัจพจน์

th-noun

สัจพจน์ • (sàt-jà-pót)

From สัจ (sàt, “truth”) + พจน์ (pót, “word, speech”).


พอดแคสต์

th-noun

พอดแคสต์ • (pɔ̀ɔt-kɛ́ɛs)

/pʰɔːt̚˨˩.kʰɛːs˦˥/

/pʰɔːt̚˨˩.kʰɛːt̚˦˥/

Borrowed from English podcast. Cognate with Lao ພອດແຄສ (phǭt khǣs).


พอดคาสต์

พอดคาสต์ • (pɔ̀ɔt-káas)

/pʰɔːt̚˨˩.kʰaːs˦˥/

/pʰɔːt̚˨˩.kʰaːt̚˦˥/

พอดแคสต์ พอดแคสต์#Thai

Alternative form of พอดแคสต์ (pɔ̀ɔt-kɛ́ɛs)


ส่วนแบ่ง

ส่วนแบ่ง • (sùuan-bɛ̀ng)

ส่วน (sùuan) + แบ่ง (bɛ̀ng). Cognate with Lao ສ່ວນແບ່ງ (sūan bǣng).


การเสียดาย

เสียดาย เสียดาย#Thai


ประติมากรรม

Cognate with Lao ປະຕິມາກໍາ (pa ti mā kam).


ขลุม

ขลุม • (klǔm)


คนกลุ่มน้อย

คนกลุ่มน้อย • (kon-glùm-nɔ́ɔi)


จอมพล

From จอม (jɔɔm, “top; peak; chief”) + พล (pon, “forces”).


เขาโดด

th-noun

เขาโดด • (kǎo-dòot)

From เขา (kǎo, “hill, mountain”) + โดด (dòot, “lone”).


แล่ง

th-noun

แล่ง • (lɛ̂ɛng)


ระเบิดนิวเคลียร์

ระเบิดนิวเคลียร์ • (rá-bə̀ət-niu-kliia)

ระเบิด (rá-bə̀ət) + นิวเคลียร์ (niu-kliia).


ปฏิสัมพันธ์

th-noun

ปฏิสัมพันธ์ • (bpà-dtì-sǎm-pan)

From ปฏิ (bpà-dtì) + สัมพันธ์ (sǎm-pan).


สิริ

สิริ • (sì-rì)

(elegant) something that is considered sacred, sanctity; prosperity.


ฐานบท

ฐานบท • (tǎa-ná-bòt)


ภาษาต่างประเทศ

ภาษาต่างประเทศ • (paa-sǎa-dtàang-bprà-têet)

/pʰaː˧.saː˩˩˦.taːŋ˨˩.pra˨˩.tʰeːt̚˥˩/

ภาษา (paa-sǎa) + ต่างประเทศ (dtàang-bprà-têet)


อุทกศาสตร์

From อุทก (“water”) + ศาสตร์ (sàat, “science”).


ตู้กับข้าว

th-noun

ตู้กับข้าว • (dtûu-gàp-kâao) (classifier ตู้)

dtûu-gàp-kâao (romanization)
ตู้ (classifier)


ชาห์

Learned borrowing from Persian شاه (šâh).


ฝีดาษลิง

Calque of English monkeypox; equivalent to Thai ฝีดาษ (fǐi-dàat, “pox”) + ลิง (ling, “monkey”).

com

2022 June 14, “ไทยเพิ่มฝีดาษลิงเป็นโรคติดต่อเฝ้าระวังลำดับที่ 56 จริงหรือ?”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2022-07-24:

ไทยเพิ่มฝีดาษลิงเป็นโรคติดต่อเฝ้าระวัง

tai pə̂əm fǐi-dàat-ling bpen rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ fâo-rá-wang

Thailand adds monkeypox as a monitored communicable disease.


ต้นฝ้าย

th-noun

ต้นฝ้าย • (dtôn-fâai)


กระฎุมพี

Derived from Sanskrit कुटुम्बिन् (kuṭumbin).


ผู้เขียน

th-noun

ผู้เขียน • (pûu-kǐian)

/pʰuː˥˩.kʰia̯n˩˩˦/


ระบอบเผด็จการ

ระบอบเผด็จการ • (rá-bɔ̀ɔp-pà-dèt-gaan)

ระบอบ (rá-bɔ̀ɔp) + เผด็จการ (pà-dèt-gaan)

com

th:ระบอบเผด็จการ


สุนทรียศาสตร์

th-noun

สุนทรียศาสตร์ • (sǔn-tá-rii-yá-sàat)

.
Cognates include Hindi सौंदर्यशास्त्र (saundaryaśāstra) or सौन्दर्यशास्त्र (saundaryaśāstra).

cog

सौंदर्यशास्त्र

th:สุนทรียศาสตร์


การอภิปราย

อภิปราย อภิปราย#Thai


พลบ

th-noun

พลบ • (plóp)


สันตินิยม

สันตินิยม • (sǎn-dtì-ní-yom)

th:สันตินิยม


พ่อผัว

พ่อผัว • (pɔ̂ɔ-pǔua)

/pʰɔː˥˩.pʰua̯˩˩˦/

พ่อ (pɔ̂ɔ) + ผัว (pǔua)

com

พ่อ (pɔ̂ɔ) + ผัว (pǔua)


ไต๋

th-noun

ไต๋ • (dtǎi)


ไพ่ตาย

(also figuratively) winning card, trump card


พันธุศาสตร์

พันธุศาสตร์ • (pan-tú-sàat)

พันธุ + ศาสตร์ (sàat)

com

พันธุ + ศาสตร์ (sàat)


ศุลกากร

Compound of ศุลก (sǔn-lá-gà-) + อากร (aa-gɔɔn).

com+

ด่านศุลกากร


โอเอซิส

oo-ee-sís (romanization)
แห่ง (classifier)


โอเอซิส

oo-ee-sís (romanization)
อัน (classifier)

From English Oasis, a brand of floristry products.

(slang) floral foam: a type of foam used in flower arranging.


พฤฒสภา

→ Khmer: ព្រឹទ្ធសភា (prɨtsaʼphiə)

From พฤฒ (“old”) + สภา (sà-paa, “assembly”). Calque of English senate. Coined by Wan Waithayakon. First used in 1946; replaced by วุฒิสภา (wút-tí-sà-paa) in the following year.

(obsolete) senate: legislative assembly.


ไส้ติ่งอักเสบ

th-noun

ไส้ติ่งอักเสบ • (sâi-dtìng-àk-sèep)

th:ไส้ติ่งอักเสบ


ผู้เล่าเรื่อง

ผู้เล่าเรื่อง • (pûu-lâo-rʉ̂ʉang)

/pʰuː˥˩.law˥˩.rɯa̯ŋ˥˩/

ผู้ (pûu) + เล่าเรื่อง (lâo-rʉ̂ʉang)

com

ผู้ (pûu) + เล่าเรื่อง (lâo-rʉ̂ʉang)


มิลลิเมตร

th-noun

มิลลิเมตร • (min-lí-méet)


มิลลิลิตร

มิลลิลิตร • (min-lí-lít)


คำขอโทษ

คำขอโทษ • (kam-kɔ̌ɔ-tôot)

/kʰam˧.kʰɔː˩˩˦.tʰoːt̚˥˩/


การคลอด

การคลอด • (gaan-klɔ̂ɔt)

คลอด คลอด#Thai

abstract noun of คลอด (klɔ̂ɔt, “to give birth; to deliver (a child)”)


วันหยุดยาว

From วันหยุด (wan-yùt, “holiday”) + ยาว (yaao, “long”).

com

period of successive holidays, such as long weekends.


ประวัติย่อ

th-noun

ประวัติย่อ • (bprà-wàt-yɔ̂ɔ)

ประวัติ (bprà-wàt) + ย่อ (yɔ̂ɔ)

com

ประวัติ (bprà-wàt) + ย่อ (yɔ̂ɔ)


แทมพอน

th-noun

แทมพอน • (tɛm-pɔ̂n)

/tʰɛm˧.pʰɔn˥˩/


โลจิสติกส์

โลจิสติกส์ • (loo-jís-dtìk)

th:โลจิสติกส์


แฟรงก์

แฟรงก์ • (frɛ́ng)


อัลกอริทึม

อัลกอริทึม • (an-gɔɔ-rí-tʉ̂m)


ขั้นตอนวิธี

ขั้นตอนวิธี • (kân-dtɔɔn-wí-tii)

ขั้นตอน (kân-dtɔɔn) + วิธี (wí-tii), cognate with Lao ຂັ້ນຕອນວິທີ (khan tǭn wi thī).


สุขลักษณะ

สุขลักษณะ • (sùk-lák-sà-nà)

สุข (sùk) + ลักษณะ (lák-sà-nà)

com

สุข (sùk) + ลักษณะ (lák-sà-nà)


และอื่น ๆ

th-noun

และอื่น ๆ • (lɛ́-ʉ̀ʉn-ʉ̀ʉn)

/lɛʔ˦˥.ʔɯːn˨˩.ʔɯːn˨˩/


พหุเทวนิยม

From พหุ (pá-hù-) + เทวนิยม, Calque of English polytheism.

com

พหุ (pá-hù-) + เทวนิยม


เอกเทวนิยม

From เอก (èek) + เทวนิยม, Calque of English monotheism.

เอก (èek) + เทวนิยม


ลูกคู่

th-noun

ลูกคู่ • (lûuk-kûu)

/luːk̚˥˩.kʰuː˥˩/


คณะประสานเสียง

คณะประสานเสียง • (ká-ná-bprà-sǎan-sǐiang)

คณะ (ká-ná) + ประสาน (bprà-sǎan) + เสียง (sǐiang)


นักร้องหมู่

th-noun

นักร้องหมู่ • (nák-rɔ́ɔng-mùu)

/nak̚˦˥.rɔːŋ˦˥.muː˨˩/

นักร้อง (nák-rɔ́ɔng) + หมู่ (mùu)

com

นักร้อง (nák-rɔ́ɔng) + หมู่ (mùu)


การให้อภัย

ให้อภัย ให้อภัย#Thai


ลูกกุญแจ

th-noun

ลูกกุญแจ • (lûuk-gun-jɛɛ)


ตอร์ปิโด

ตอร์ปิโด • (dtɔɔ-bpì-doo) (classifier ลูก)

dtɔɔ-bpì-doo (romanization)
ลูก (classifier)


อลงกรณ์

อลงกรณ์ • (à-long-gɔɔn)


วงศัพท์

วงศัพท์ • (wong-sàp)

วง (wong) + ศัพท์ (sàp). Possibly a translation of English vocabulary.

การเปลี่ยนแปลงวงศัพท์ของคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ในพจนานุกรมไทยตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๙๓ - พ.ศ.๒๕๕๔

Changes in the collection of English loanwords in Thai dictionaries from 2493-2554 BCE (1950-2011 CE).

การขยายวงศัพท์และประสบการณ์ทางภาษาเพื่อพัฒนาทักษะการอ่านนิตยสารของนักศึกษาจีนที่เรียนภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศ

Vocabulary expansion and language experience to develop the magazine reading skills of Chinese students learning Thai as a foreign language.

vocabulary (a collection of words used for a specific purpose or the collection of words a person knows)


รากที่สอง

รากที่สอง • (râak-tîi-sɔ̌ɔng)

/raːk̚˥˩.tʰiː˥˩.sɔːŋ˩˩˦/


กรณฑ์

กรณฑ์ • (gron)


วิถีศาสตร์

วิถีศาสตร์ • (wí-tǐi-sàat)

/wi˦˥.tʰiː˩˩˦.saːt̚˨˩/

วิถี (wí-tǐi) + ศาสตร์ (sàat)

com

วิถี (wí-tǐi) + ศาสตร์ (sàat)

th:วิถีศาสตร์


การขอ

th-noun

การขอ • (gaan-kɔ̌ɔ)

/kaːn˧.kʰɔː˩˩˦/

abstract noun of ขอ (kɔ̌ɔ, “to ask; to request”)


กะละมัง

gà-lá-mang (romanization)
ใบ (classifier)


เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า • (krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa)

เครื่อง (krʉ̂ʉang, “device”) + กำเนิด (gam-nə̀ət, “origin”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”). Cognate to Lao ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ (khư̄ang kam nœ̄t fai fā).

cog

ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ

mechanical energy
mechanical energy#English

electrical energy
electrical energy#English

(electricity) generator (machine that converts mechanical energy into electrical energy)


การหาเสียง

หาเสียง หาเสียง#Thai


การรณรงค์

รณรงค์ รณรงค์#Thai


การพิสูจน์

th-noun

การพิสูจน์ • (gaan-pí-sùut)

พิสูจน์ พิสูจน์#Thai


พฤศจิก

พฤศจิก • (prʉ́t-sà-jìk)

/pʰrɯt̚˦˥.sa˨˩.t͡ɕik̚˨˩/


การเนรเทศ

เนรเทศ เนรเทศ#Thai

abstract noun of เนรเทศ (nee-rá-têet, “to banish; to expatriate; to exile”)


การตรวจ

ตรวจ ตรวจ#Thai


นิธิ

นิธิ • (ní-tí)

From Pali nidhi or Sanskrit निधि (nidhi).


จิตรกร

จิตรกร • (jìt-dtrà-gɔɔn) (classifier คน)

jìt-dtrà-gɔɔn (romanization)
คน (classifier)

From Sanskrit चित्रकर (citrakara, “painter”).


ความขลัง

ขลัง ขลัง#Thai


ลัทธิมาร์กซ

ลัทธิมาร์กซ • (lát-tí-mâak)

ลัทธิ (lát-tí) + มาร์กซ

com

ลัทธิ (lát-tí) + มาร์กซ

th:ลัทธิมาร์กซ


ลัทธิเลนิน

th:ลัทธิเลนิน


งานแสดง

From งาน (ngaan, “event”) + แสดง (sà-dɛɛng, “to exhibit; to expose; to display”).

/ŋaːn˧.sa˨˩.dɛːŋ˧/


งานแสดง

From งาน (ngaan, “work”) + แสดง (sà-dɛɛng, “to act; to perform”).

/ŋaːn˧.sa˨˩.dɛːŋ˧/

acting or performing work; work of an actor or performer; acting or performance.


นิ้วเท้า

th-noun

นิ้วเท้า • (níu-táao)


เสากระโดง

เสากระโดง • (sǎo-grà-doong) (classifier ต้น)

sǎo-grà-doong (romanization)
ต้น (classifier)

From เสา (sǎo) + กระโดง.

com

เสา (sǎo) + กระโดง


เสน่ห์ปลายจวัก

th-noun

เสน่ห์ปลายจวัก • (sà-nèe-bplaai-jà-wàk)

From เสน่ห์ (sà-nèe, “charm; charisma”) + ปลาย (bplaai, “tip”) + จวัก (jà-wàk, “ladle”), literally “ladle-tip charm”.

com

2015, ซูเฉี้ยว, ปิงซิน, และ, เหยียนเกอหลิง, รอยยิ้มและน้ำตาของหัวใจ, กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, →ISBN, page 103:

ขนบที่ภรรยาอยู่บ้านทำอาหารให้สามีและลูก...สลายไปแล้ว และผู้หญิงก็มิได้ให้ความสำคัญกับเสน่ห์ปลายจวักในบริบทเดิมอีก

kà-nòp tîi pan-yaa yùu bâan tam aa-hǎan hâi sǎa-mii lɛ́ lûuk ... sà-lǎai bpai lɛ́ɛo · lɛ́ pûu-yǐng gɔ̂ mí dâai hâi kwaam-sǎm-kan gàp sà-nèe-bplaai-jà-wàk nai bɔɔ-rí-bòt dəəm ìik

The tradition in which a wife stays at home [and] does cooking for [her] husband and children ... has died off and women do not give importance to the cooking talents in the old context anymore.

...ตัวละครเอกในเรื่องนี้ที่กลัวเสน่ห์ปลายจวักของหญิงจนคิดว่า จะปลอดภัยกว่าถ้าเลือกแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่สนใจทำกับข้าวหรือไม่มีฝีมือในการทำครัวเลย

... dtuua-lá-kɔɔn èek nai rʉ̂ʉang níi tîi gluua sà-nèe-bplaai-jà-wàk kɔ̌ɔng yǐng jon kít wâa · jà bplɔ̀ɔt-pai gwàa tâa lʉ̂ʉak dtɛ̀ng-ngaan gàp pûu-yǐng tîi mâi sǒn-jai tam gàp-kâao rʉ̌ʉ mâi mii fǐi-mʉʉ nai gaan-tam-kruua ləəi

...the main character in this story who fears the cooking talents of a woman to the point of thinking that [it] would be more safe if [he] chooses to marry a woman who has no interest in making food or has no skill in cooking at all.

2016, รวิญาดา, ร้อยรักหัวใจเดียว, กรุงเทพฯ: รวิญาดาบุ๊คส์, page 205:

ข้าวต้มแสนอร่อย...หนูร้อยก็มีเสน่ห์ปลายจวักเหมือนกัน

kâao-dtôm sɛ̌ɛn à-rɔ̀i ... nǔu rɔ́ɔi gɔ̂ mii sà-nèe-bplaai-jà-wàk mʉ̌ʉan-gan

The rice porridge is extremely tasty... Nu Roi, [you] have a cooking talent too!


ผู้มุสา

th-noun

ผู้มุสา • (pûu-mú-sǎa)

/pʰuː˥˩.mu˦˥.saː˩˩˦/


คนพูดเท็จ

คนพูดเท็จ • (kon-pûut-tét)


กิกะไบต์

กิกะไบต์ • (gì-gà-bái)


จิกะไบต์

จิกะไบต์ • (jì-gà-bái)


ความประทับใจ

ประทับใจ ประทับใจ#Thai

abstract noun of ประทับใจ (bprà-táp-jai): impression


ลัทธิสตาลิน

th:ลัทธิสตาลิน


ซูเปอร์สตาร์

ซูเปอร์สตาร์ • (suu-bpə̂ə-sà-dtaa) (classifier คน)

suu-bpə̂ə-sà-dtaa (romanization)
คน (classifier)


การขัดกันของผลประโยชน์

การขัดกันของผลประโยชน์ • (gaan-kàt-gan-kɔ̌ɔng-pǒn-bprà-yòot)

/kaːn˧.kʰat̚˨˩.kan˧.kʰɔːŋ˩˩˦.pʰon˩˩˦.pra˨˩.joːt̚˨˩/

Calque of English conflict of interest. Same as การขัด (“act of conflicting”) + กัน (gan, “together; with each other”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + ผลประโยชน์ (pǒn-bprà-yòot, “benefit; interest”).

com

การขัดกันแห่งผลประโยชน์ การขัดกันแห่งผลประโยชน์#Thai

Synonym of การขัดกันแห่งผลประโยชน์ (gaan-kàt-gan-hɛ̀ng-pǒn-bprà-yòot)

en-การขัดกันของผลประโยชน์-th-noun-05MBeJNv


ผลประโยชน์

th-noun

ผลประโยชน์ • (pǒn-bprà-yòot)

From ผล (pǒn, “fruit”) + ประโยชน์ (bprà-yòot, “use”).


กาเฟอีน

gaa-fee-iin (romanization)
กาเฟอิน (alternative nonstandard)
คาเฟอิน (alternative nonstandard)
คาเฟอีน (alternative nonstandard)


คาเฟอีน

กาเฟอีน กาเฟอีน#Thai

nonstandard form of กาเฟอีน (gaa-fee-iin)


การระดม

ระดม ระดม#Thai


ความสวยงาม

สวยงาม สวยงาม#Thai

abstract noun of สวยงาม (sǔai-ngaam): beauty


ความโกรธ

โกรธ โกรธ#Thai


ความโกรธเคือง

th-noun

ความโกรธเคือง • (kwaam-gròot-kʉʉang)

โกรธเคือง โกรธเคือง#Thai

abstract noun of โกรธเคือง (gròot-kʉʉang)


การโมโห

โมโห โมโห#Thai


แถบเอ็น

แถบเอ็น • (tɛ̀ɛp-en)

/tʰɛːp̚˨˩.ʔen˧/

แถบ (tɛ̀ɛp) + เอ็น (en)

com

แถบ (tɛ̀ɛp) + เอ็น (en)


เส้นเอ็น

th-noun

เส้นเอ็น • (sêen-en)

เส้น (sên) + เอ็น (en), cognate with Lao ເສັ້ນເອັນ (sen ē ʼan).

com

เส้น (sên) + เอ็น (en)

cog

Lao ເສັ້ນເອັນ (sen ē ʼan)


งัว

วัว วัว#Thai


บิ๊กฟุต

th-noun

บิ๊กฟุต • (bík-fút)


อัคคี

อัคคี • (àk-kii)

/ʔak̚˨˩.kʰiː˧/

From Pali aggi. Cognate with Lao ອັກຄີ (ʼak khī).


การบูชา

บูชา บูชา#Thai


การบูชาเทวรูป

การบูชา (gaan-buu-chaa) + เทวรูป (tee-wá-rûup)

com

th:การบูชาเทวรูป


มหาอำนาจ

great power (a state that has the ability to exert its influence on a global scale)


ค่าต่างแสง

th-noun

ค่าต่างแสง • (kâa-dtàang-sɛ̌ɛng)

/kʰaː˥˩.taːŋ˨˩.sɛːŋ˩˩˦/

From ค่า (kâa) + ต่าง (dtàang) + แสง (sɛ̌ɛng)


โรงพิมพ์

โรง (roong) + พิมพ์ (pim), compare Lao ໂຮງພິມ (hōng phim), Lü ᦷᦣᧂᦘᦲᧄ (hongphiim).


เสียงแตก

th-noun

เสียงแตก • (sǐiang-dtɛ̀ɛk)

/sia̯ŋ˩˩˦.tɛːk̚˨˩/

From เสียง (sǐiang, “sound”) + แตก (dtɛ̀ɛk, “to crack”).


ขนมดอกจอก

th-noun

ขนมดอกจอก • (kǒnm-dɔ̀ɔk-jɔ̀ɔk)

/kʰonm˩˩˦.dɔːk̚˨˩.t͡ɕɔːk̚˨˩/

ขนม (kà-nǒm, “dessert; snack; sweet food”) + ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + จอก (jɔ̀ɔk, “water lettuce”).

com

lotus cookie, a deep-fried thin wafer shaped like a flower


ขนมดอกบัว

th-noun

ขนมดอกบัว • (kǒnm-dɔ̀ɔk-buua)

ขนม (kà-nǒm, “dessert; snack; sweet food”) + ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + บัว (buua, “lotus”).


แง่ง

ถูกแง่งหินบาดตอนลงเขา

[I] was cut by jagged rock when walking downhill.


อินทรีย์

th-noun

อินทรีย์ • (in-sii)

Borrowed from Sanskrit इन्द्रिय (indriya).

bor+

วัตถุอินทรีย์


เครื่องปั่นไฟ

th-noun

เครื่องปั่นไฟ • (krʉ̂ʉang-bpàn-fai)

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ปั่น (bpàn) + ไฟ (fai)


ร้อยแก้ว

th-noun

ร้อยแก้ว • (rɔ́ɔi-gɛ̂ɛo)

/rɔːj˦˥.kɛːw˥˩/

ร้อย (rɔ́ɔi) + แก้ว (gɛ̂ɛo). Compare Lao ຮ້ອຍແກ້ວ (hǭi kǣu).

com

ร้อย (rɔ́ɔi) + แก้ว (gɛ̂ɛo)

cog

Lao ຮ້ອຍແກ້ວ (hǭi kǣu)


ใบแจ้งหนี้

th-noun

ใบแจ้งหนี้ • (bai-jɛ̂ɛng-nîi)

/baj˧.t͡ɕɛːŋ˥˩.niː˥˩/


ใบเก็บเงิน

ใบเก็บเงิน • (bai-gèp-ngən)


กล้องวงจรปิด

กล้องวงจรปิด • (glɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt)

/klɔŋ˥˩.woŋ˧.t͡ɕɔːn˧.pit̚˨˩/

From กล้อง (glɔ̂ng) + วงจรปิด (wong-jɔɔn-bpìt)


ฮังเล

From Northern Thai ᩌᩢ᩠ᨦᩃᩮ, ultimately from Burmese ဟင်းလေး (hang:le:, “heavy curry”); cognate with Shan ႁၢင်းလေး (háang lée)


ทัศนศิลป์

th-noun

ทัศนศิลป์ • (tát-sà-ná-sǐn)

th:ทัศนศิลป์


จดหมายเสียง

จดหมายเสียง • (jòt-mǎai-sǐiang)

/t͡ɕot̚˨˩.maːj˩˩˦.sia̯ŋ˩˩˦/

th:จดหมายเสียง


เครื่องตอบรับโทรศัพท์

เครื่องตอบรับโทรศัพท์ • (krʉ̂ʉang-dtɔ̀ɔp-ráp-too-rá-sàp)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.tɔːp̚˨˩.rap̚˦˥.tʰoː˧.ra˦˥.sap̚˨˩/

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + ตอบรับ (dtɔ̀ɔp-ráp) + โทรศัพท์ (too-rá-sàp)

com

en-เครื่องตอบรับโทรศัพท์-th-noun-FZSgIGk3


เส้นด้าย

th-noun

เส้นด้าย • (sên-dâai)

เส้น (sên) + ด้าย (dâai), cognate with Lao ເສັ້ນດ້າຍ (sen dāi).

com

เส้น (sên) + ด้าย (dâai)

cog

Lao ເສັ້ນດ້າຍ (sen dāi)


ปานีปูรี

Learned borrowing from Hindi पानी पूरी (pānī pūrī).


การได้กลิ่น

prefix

การ (gaan) + ได้กลิ่น

ได้กลิ่น ได้กลิ่น#Thai


การยิน

ยิน ยิน#Thai


การลิ้มรส

From การ (gaan) + ลิ้ม (lím) + รส (rót).

ลิ้มรส ลิ้มรส#Thai


เงินกู้

th-noun

เงินกู้ • (ngən-gûu)

/ŋɤn˧.kuː˥˩/

เงิน (ngən) + กู้ (gûu), compare Lao ເງິນກູ້ (ngœn kū).

cog

Lao ເງິນກູ້ (ngœn kū)


คลื่นวิทยุ

th-noun

คลื่นวิทยุ • (klʉ̂ʉn-wít-tá-yú)

คลื่น (klʉ̂ʉn) + วิทยุ (wít-tá-yú)

com

คลื่น (klʉ̂ʉn) + วิทยุ (wít-tá-yú)

th:คลื่นวิทยุ


อุบัติการณ์

th-noun

อุบัติการณ์ • (ù-bàt-dtì-gaan)

อุบัติ (ù-bàt) + การณ์ (gaan)

com

อุบัติ (ù-bàt) + การณ์ (gaan)


คลอโรฟอร์ม

th-noun

คลอโรฟอร์ม • (klɔɔ-roo-fɔɔm)


การปลดปล่อย

ปลดปล่อย ปลดปล่อย#Thai

abstract noun of ปลดปล่อย (bplòt-bplɔ̀i, “to free, to liberate”): liberation


ภูมินาม

ภูมิ (phumi, “land”) + นาม (Nam, “Name”), from Sanskrit भूमि (bhūmi, “land”) and नाम (nāma, “Name”)

ภูมินามประกอบด้วยคํา 2 คํา คือ คําว่า ภูมิ หมายถึง แผ่นดิน พื้นที่ ส่วนคําว่านาม หมายถึง ชื่อ ดังนั้นภูมินามจึงหมายถึงชื่อถานที่ต่างๆ ที่เรียกขานสืบกันมาแต่โบราณ ชื่อบ้านนามเมืองต่างๆ เหล่านั้น ล้วนแล้วแต่มีความเป็นไปเป็นมาที่กล่าวถึงเหตุของการตั้งขึ้นหรือการได้มาซึ่งชื่อนั้นๆ

เจริญพงษ์ วิชัย. (2022). การศึกษาภูมินามและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในตํานานพื้นบ้านเรื่องพ่อตาโจงโดง. วารสารราชภัฏสุราษฎร์ธานี, 9 (1),/24-39. สืบค้นจาก https://so05.tci-thaijo.org/index.php/srj/article/view/246157

ชื่อถานที่ต่างๆ (Name of places)


เมะ

Clipping of เซเมะ (“seme”), from Japanese 攻め.


มอนสเตอร์

มอนสเตอร์ • (mɔn-sà-dtə̂ə)


การประกาศ

ประกาศ ประกาศ#Thai


นกหัวขวาน

นกหัวขวาน • (nók-hǔua-kwǎan) (classifier ตัว)

nók-hǔua-kwǎan (romanization)
ตัว (classifier)

From นก (nók) + หัว (hǔua) + ขวาน (kwǎan)


หม่อง

หม่อง • (mɔ̀ng)

Borrowed from Burmese မောင် (maung, “younger brother”).

bor+

(ethnic slur, sometimes derogatory and offensive) Burmese (man); used as a term of address to or title for a Burmese man.


ผู้เสียภาษี

th-noun

ผู้เสียภาษี • (pûu-sǐia-paa-sǐi)

/pʰuː˥˩.sia̯˩˩˦.pʰaː˧.siː˩˩˦/

ผู้ (pûu) + เสีย (sǐia) + ภาษี (paa-sǐi). Cognate with Lao ຜູ້ເສຍພາສີ (phū sīa phā sī).

cog

Lao ຜູ້ເສຍພາສີ (phū sīa phā sī)


ผู้จ่ายเงิน

th-noun

ผู้จ่ายเงิน • (pûu-jàai-ngən)

/pʰuː˥˩.t͡ɕaːj˨˩.ŋɤn˧/


โคชูจัง

/kʰoː˧.t͡ɕʰuː˧.t͡ɕaŋ˧/

Learned borrowing from Korean 고추장 (gochujang)


ลูกเมียน้อย

th-noun

ลูกเมียน้อย • (lûuk-miia-nɔ́ɔi)

From ลูก (lûuk, “child”) + เมียน้อย (miia-nɔ́ɔi, “minor wife”), literally “child of a minor wife”; as opposed to a child of the principal wife (of a polygamous man).

com

2022 October 9, “วัชระโอดภาคกลางเหมือนลูกเมียน้อย ไร้การพัฒนาที่จริงจัง”, in คมชัดลึก ออนไลน์:

wát-chá-ná òot pâak glaang mʉ̌ʉan lûuk-miia-nɔ́ɔi · rái gaan-pát-tá-naa tîi jing-jang

Watchara complains, the central region [of Thailand] is akin to a minor wife's child: [it] lacks serious development

2022 May 7, “ฝั่งธนบุรีจะไม่ใช่ลูกเมียน้อย”, in เอ็มคอต ดิจิทัล:

ฝั่งธนบุรีจะไม่ใช่ลูกเมียน้อยอีกต่อไป

fàng ton-bù-rii jà mâi châi lûuk-miia-nɔ́ɔi ìik-dtɔ̀ɔ-bpai

The Thon Buri side [of Bangkok] will not be a minor wife's child anymore.

(slang, idiomatic) anyone or anything that has not been treated as well as others; anyone or anything that gets poorer treatment than others.

ลูก ลูก#Thai

เมียน้อย เมียน้อย#Thai

(literally) Used other than figuratively or idiomatically: see ลูก (lûuk), เมียน้อย (miia-nɔ́ɔi).


กรดนิวคลีอิก

th-noun

กรดนิวคลีอิก


ล้อตุนกำลัง

ล้อ (lɔ́ɔ) + ตุน (dtun) + กำลัง (gam-lang).

com

th:ล้อตุนกำลัง


โทษา

/tʰoː˧.saː˩˩˦/

โทษ โทษ#Thai


ขยม

th-noun

ขยม • (kà-yǒm)


การถอย

การถอย • (gaan-tɔ̌i)

ถอย ถอย#Thai


ภาวะเศรษฐกิจถดถอย

ภาวะเศรษฐกิจถดถอย • (paa-wá-sèet-tà-gìt-tòt-tɔ̌i)

/pʰaː˧.wa˦˥.seːt̚˨˩.tʰa˨˩.kit̚˨˩.tʰot̚˨˩.tʰɔj˩˩˦/

ภาวะ (paa-wá) + เศรษฐกิจ (sèet-tà-gìt) + ถดถอย (tòt-tɔ̌i).

com

th:ภาวะเศรษฐกิจถดถอย


พิมาน

วิมาน วิมาน#Thai


นิเวศน์

th-noun

นิเวศน์ • (ní-wêet)

Borrowed from Sanskrit निवेशन (niveśana).


ราชนิเวศน์

th-noun

ราชนิเวศน์ • (râat-chá-ní-wêet)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ni˦˥.weːt̚˥˩/

com

ราช (râat) + นิเวศน์ (ní-wêet)


ราชธานี

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.tʰaː˧.niː˧/


รมย์

th-noun

รมย์ • (rom)


หยากเยื่อ

หยากเยื่อ • (yàak-yʉ̂ʉa)

/jaːk̚˨˩.jɯa̯˥˩/


ศัลยศาสตร์

ศัลยศาสตร์ • (sǎn-lá-yá-sàat)

th:ศัลยศาสตร์


การแนะนำ

แนะนำ แนะนำ#Thai


พลาสมา

พลาสมา • (pláas-mâa)

(physics) plasma (high energy state of matter)


ถาน

ถาน • (tǎan)


วิสาหกิจ

วิสาหกิจ • (wí-sǎa-hà-gìt)

From วิสาหะ + กิจ (gìt), calque of English undertaking, coined by Wan Waithayakon, after coining วิสาหะ as calque of "enterprise".

com

วิสาหะ + กิจ (gìt)


ส้มหล่น

th-noun

ส้มหล่น • (sôm-lòn)

From ส้ม (sôm, “orange”) + หล่น (lòn, “to drop”), literally “dropped orange”.

com

2023 January 28, “ศึกรอบด้าน เพื่อไทยนครพนมเขต 4 วิกฤตเสียงแตก "ชวลิต-ชูกัน-สมชอบ" คะแนนต้องหารสี่”, in บ้านเมือง:

เนื่องจากฐานคะแนน...ต้องถูกหารเป็นหลายส่วน...สุดท้ายส้มหล่นอาจเป็นความโชคดีของนาย...

nʉ̂ʉang-jàak tǎan-ká-nɛɛn ... dtɔ̂ng tùuk hǎan bpen lǎai sùuan ... sùt-táai sôm-lòn àat bpen kwaam-chôok-dii kɔ̌ɔng naai ...

Because the vote base ... has to be divided into many parts ... a dropped orange might, in the end, be the good luck of Mr ...

2022 February 25, “5,000 สินค้ารับส้มหล่นสงครามการค้า”, in โพสต์ทูเดย์:

5,000 สินค้ารับส้มหล่นสงครามการค้า

hâa , pan · sǐn-káa ráp sôm-lòn sǒng-kraam gaan-káa

5,000 products get dropped oranges [from] trade wars

2022 July 19, “ไทยรับส้มหล่นวิกฤตอาหารโลก”, in ประชาชาติธุรกิจ, archived from the original on 2023-02-01:

ไทยรับส้มหล่นวิกฤตอาหารโลก

Thailand gets dropped oranges [from] global food crisis

(slang, idiomatic) windfall: unexpected gain, fortune, or the like.


ทิฟฟานี

From English tiffany. After the beauty pageant Miss Tiffany's Universe.

(sometimes derogatory or offensive) transgender woman.


ฮีบรู

ชาว ชาว#Thai


ความเป็นแม่เหล็ก

th-noun

ความเป็นแม่เหล็ก • (kwaam-bpen-mɛ̂ɛ-lèk)

ความ (kwaam) + เป็น (bpen) + แม่เหล็ก (mɛ̂ɛ-lèk).

com

th:ความเป็นแม่เหล็ก


รถไฟหุ้มเกราะ

th-noun

รถไฟหุ้มเกราะ • (rót-fai-hûm-grɔ̀)

รถไฟ (rót-fai) + หุ้ม (hûm) + เกราะ (grɔ̀).

com

th:รถไฟหุ้มเกราะ


การกักตัว

กักตัว กักตัว#Thai


รีสอร์ท

th-noun

รีสอร์ท • (rii-sɔ̀ɔt)

/riː˧.sɔːt̚˨˩/

resort (a relaxing environment for people on vacation)


ตัวปรับต่อ

ตัวปรับต่อ • (dtuua-bpràp-dtɔ̀ɔ)

ตัว (dtuua) + ปรับ (bpràp) + ต่อ (dtɔ̀ɔ).


ป้ายจราจร

/paːj˥˩.t͡ɕa˨˩.raː˧.t͡ɕɔːn˧/


เครื่องหมายจราจร

th-noun

เครื่องหมายจราจร • (krʉ̂ʉang-mǎai-jà-raa-jɔɔn)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.maːj˩˩˦.t͡ɕa˨˩.raː˧.t͡ɕɔːn˧/

เครื่องหมาย (krʉ̂ʉang-mǎai) + จราจร (jà-raa-jɔɔn).


ผลข้างเคียง

/pʰon˩˩˦.kʰaːŋ˥˩.kʰia̯ŋ˧/

Calque of English side effect. By surface analysis, ผล (pǒn, “effect”) + ข้างเคียง (kâang-kiiang, “side”).


ความเคลื่อนไหว

th-noun

ความเคลื่อนไหว • (kwaam-klʉ̂ʉan-wǎi)

ความ (kwaam) + เคลื่อนไหว (klʉ̂ʉan-wǎi).

com

ความ (kwaam) + เคลื่อนไหว (klʉ̂ʉan-wǎi)

เคลื่อนไหว เคลื่อนไหว#Thai

abstract noun of เคลื่อนไหว (klʉ̂ʉan-wǎi)

1859 October 20, “คำให้การของหลวงศรีเสนา”, in ไทยสถาปนากษัตริย์เขมร, พระนคร: สำนักทำเนียบนายกรัฐมนตรี, published 1962, page 26:

นี้เป็นคำให้การของหลวงศรีเสนารายงานความเคลื่อนไหวที่ญวนรบกับฝรั่งเศส

níi bpen kam-hâi-gaan kɔ̌ɔng lǔuang sǐi sěe-naa raai-ngaan kwaam-klʉ̂ʉan-wǎi tîi yuuan róp gàp fà-ràng-sèet

This is a reply of Luang Sisena reporting the developments of the war of the Vietnamese and the French.

2018 November 1, “"ทนายษิทรา" โพสต์ครบรอบ 1 ปี หวย 30 ล้าน ลุยสืบพยาน "นางเอก" ของเรื่อง”, in sanook.com:

ความเคลื่อนไหวล่าสุดของคดีหวย 30 ล้าน

kwaam-klʉ̂ʉan-wǎi lâa-sùt kɔ̌ɔng ká-dii hǔai · sǎam-sìp · láan

The latest developments of the 30M lottery case

2012, สิทธิเทพ เอกสิทธิพงษ์, “จลาจลพลับพลาไชยในช่องว่างความทรงจำจีนสยามศึกษา”, in researchgate.net, page 83:

สามารถให้ภาพความเคลื่อนไหวเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว

sǎa-mâat hâi pâap kwaam-klʉ̂ʉan-wǎi gìao-gàp hèet-gaan dang-glàao

could provide pictures of the developments concerning the said event


เรื่องอื้อฉาว

th-noun

เรื่องอื้อฉาว • (rʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao)

/rɯa̯ŋ˥˩.ʔɯː˥˩.t͡ɕʰaːw˩˩˦/

เรื่อง (rʉ̂ʉang) + อื้อ (ʉ̂ʉ) + ฉาว (chǎao).


วิศวกรรมศาสตร์

th-noun

วิศวกรรมศาสตร์ • (wít-sà-wá-gam-má-sàat)

วิศวกรรม (wít-sà-wá-gam) + ศาสตร์ (sàat).

com

th:วิศวกรรมศาสตร์


เภสัชศาสตร์

th-noun

เภสัชศาสตร์ • (pee-sàt-chá-sàat)

/pʰeː˧.sat̚˨˩.t͡ɕʰa˦˥.saːt̚˨˩/

th:เภสัชศาสตร์


เภสัชภัณฑ์

th:เภสัชภัณฑ์


กิตติ

กิตติ • (gìt-dtì)


พงศ์

วงศ์ วงศ์#Thai


ความบันเทิง

บันเทิง บันเทิง#Thai

abstract noun of บันเทิง (ban-təəng): entertainment


การบันเทิง

บันเทิง บันเทิง#Thai


ตรับ

dtràp (romanization)
การตรับ (abstract-noun)

(archaic, of news, reports, complaints, etc) to hear; to listen.

reports; complaints; etc; reports; complaints; etc


บัญชีม้า

บัญชีม้า • (ban-chii-máa) (classifier บัญชี)

ban-chii-máa (romanization)
บัญชี (classifier)

From บัญชี (ban-chii, “account”) + ม้า (máa, “horse”, possibly influenced by English mule), literally “horse's account”.

com

possibly influenced by English <i class="Latn mention" lang="en">mule</i>

2023 February 21, “จับสาว 19 ปีบัญชีม้า อ้างหาเงินซื้อนมให้ลูก ผงะใช้ลวงเงินผู้เสียหายร่วม 10 ล.”, in แนวหน้า:

จับสาว 19 ปีบัญชีม้า...ใช้ลวงเงินผู้เสียหายร่วม 10 ล.

jàp sǎao · sìp-gâao · bpii ban-chii-máa ... chái luuang ngən pûu-sǐia-hǎai rûuam · sìp · lɔɔ

A 19-year-old girl has been arrested [for possessing] mule accounts...[that were] used in cheating victims [out of] almost 10m [baht] money.

2023 March 17, เวิร์คพอยท์ทูเดย์ไรเตอร์, “พ.ร.ก. ปราบอาชญากรรมไซเบอร์ เริ่มบังคับใช้วันนี้ บัญชีม้าโทษหนัก คุก 3 ปี ปรับ 3 แสน แบงก์ระงับได้ทันที”, in เวิร์คพอยท์ทูเดย์, ไทย บรอดคาสติ้ง:

เจ้าของบัญชีม้า...มีโทษอาญาหนัก จำคุก 3 ปีหรือปรับ 3 แสนบาท

jâo-kɔ̌ɔng ban-chii-máa ... mii tôot aa-yaa nàk · jam-kúk · sǎam · bpii rʉ̌ʉ bpràp · sǎam · sɛ̌ɛn bàat

Owners of mule accounts have serious criminal penalties: imprisonment of three years or fine of three hundred thousand baht.

2023 March 17, พีพีทีวีออนไลน์, “แฉ! แก๊งจ้างเปิดบัญชีม้า ใช้นายหน้าหลอกชาวบ้านชนบท”, in พีพีทีวีเอชดี 36, บางกอก มีเดีย แอนด์ บรอดคาสติ้ง:

มิจฉาชีพใช้บัญชีม้าก่ออาชญากรรม

mít-chǎa-chîip chái ban-chii-máa gɔ̀ɔ àat-yaa-gam

Criminals use mule accounts to commit crimes.

(slang) account, as bank account, of a money mule.


สัมพันธไมตรี

สัมพันธ + ไมตรี (mai-dtrii)


อนุทวีป

th-noun

อนุทวีป • (à-nú-tá-wîip)

อนุทวีปอินเดีย


กระสุนปืน

กระสุนปืน • (grà-sǔn-bpʉʉn)

com

กระสุน (grà-sǔn) + ปืน (bpʉʉn)


ช่องโทรทัศน์

th-noun

ช่องโทรทัศน์ • (chɔ̂ng-too-rá-tát)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.tʰoː˧.ra˦˥.tʰat̚˦˥/


การส่งออก

การส่งออก • (gaan-sòng-ɔ̀ɔk)

/kaːn˧.soŋ˨˩.ʔɔːk̚˨˩/

ส่งออก ส่งออก#Thai

abstract noun of ส่งออก (sòng-ɔ̀ɔk): export


การนำเข้า

นำเข้า นำเข้า#Thai

abstract noun of นำเข้า (nam-kâo): import


รถโดยสารประจำทางไฟฟ้า

รถโดยสารประจำทางไฟฟ้า

รถโดยสารประจำทางไฟฟ้า • (rót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang-fai-fáa)

/rot̚˦˥.doːj˧.saːn˩˩˦.pra˨˩.t͡ɕam˧.tʰaːŋ˧.faj˧.faː˦˥/

From รถโดยสารประจำทาง (rót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang, “bus”) + ไฟฟ้า (fai-fáa, “electricity”).

com

รถโดยสารประจำทาง

trolley bus (bus powered via overhead electric cables).

en-รถโดยสารประจำทางไฟฟ้า-th-noun-W7v1~zDu


ภาควิชา

/pʰaːk̚˥˩.wi˦˥.t͡ɕʰaː˧/

ภาควิชาประวัติศาสตร์

ภาควิชาปรัชญา

ภาควิชาดนตรี


งานแต่ง

th-noun

งานแต่ง • (ngaan-dtɛ̀ng) (classifier งาน)

ngaan-dtɛ̀ng (romanization)
งาน (classifier)

/ŋaːn˧.tɛŋ˨˩/

From งาน (ngaan, “ceremony”) + แต่ง (dtɛ̀ng, “to marry”), literally “marrying ceremony”.


วิษุวัต

th-noun

วิษุวัต • (wít-sù-wát)

Borrowed from Sanskrit विषुवत् (viṣuvat).


ปัจฉบท

ปัจฉ + บท (bòt).

compound

ปัจฉ + บท (bòt)


สังฆกรรม

From Sanskrit सङ्घकर्म (saṅghakarma, literally “action of sangha”), from सङ्घ (saṅgha, “sangha”) + कर्म (karma, “action”); equivalent to Thai สังฆ + กรรม (gam).

com

สังฆ + กรรม (gam)

2022 August 12, “สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์ร่วมสังฆกรรมถอนสีมาและอุโบสถสามัคคีประจำจังหวัดสุรินทร์ ครั้งที่ ๒ ณ วัดป่าเมตตาสามัคคี ตำบลคำผง อำเภอโนนนารายณ์ จังหวัดสุรินทร์”, in สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์:

สำนักงานพระพุทธศาสนาจังหวัดสุรินทร์ร่วมสังฆกรรมถอนสีมา...ณ...อำเภอโนนนารายณ์ จังหวัดสุรินทร์

sǎm-nák-ngaan prá pút-tá-sàat-sà-nǎa jang-wàt sù-rin rûuam sǎng-ká-gam tɔ̌ɔn sǐi-maa ... nɔɔ ... am-pəə noon-naa-raai · jang-wàt sù-rin

The Surin Provincial Office of Buddhism joined the sangha action of sima removal...in...Non Narai district, Surin province.

2020 July 20, “คณะสงฆ์เลิงนกทา ยโสธร ร่วมสังฆกรรมลงอุโบสถฟังพระปาฎิโมกข์”, in สำนักข่าว กรมประชาสัมพันธ์:

จังหวัดยโสธรนำพระสงฆ์จำนวน 292 รูปร่วมสังฆกรรม...ฟังพระปาฎิโมกข์ในฤดูเข้าพรรษา

jang-wàt yá-sǒo-tɔɔn nam prá sǒng jam-nuuan · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi gâao-sìp sɔ̌ɔng · rûup rûuam sǎng-ká-gam ... fang prá bpaa-dtì-môok nai rʉ́-duu kâo-pan-sǎa

Yasothon province brought holy priests, 292 in number, to join the sangha action of...listening to the holy patimokkha during the Lenten season.

(Buddhism) activity carried out within a holy area by a quorum of at least four priests, such as incantation or ordination.

2023 January 19, “เปิดรายชื่อพรรคการเมืองพร้อมจำนวน ส.ส. ไม่ร่วมสังฆกรรมร่าง กม. กัญชา”, in มติชน:

ส.ส. ไม่ร่วมสังฆกรรมร่าง กม. กัญชา

sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ · mâi rûuam sǎng-ká-gam râang · gɔɔ-mɔɔ · gan-chaa

MPs rejected taking part in drafting the cannabis law.

2022 August 14, “เพื่อไทยยันวันพรุ่งนี้ไม่เข้าร่วมสังฆกรรมตรากฎหมายลูกขัดต่อรัฐธรรมนูญ”, in อินโฟเควสต์:

pʉ̂ʉa tai yan wan prûng-níi mâi kâo-rûuam sǎng-ká-gam dtraa gòt-mǎai-lûuk kàt dtɔ̀ɔ rát-tà-tam-má-nuun

Pheu Thai [Party] confirms [that] tomorrow [it] will not take part in enacting the secondary legislation [which is] contrary to the constitution.

2020 November 4, “ราษฎร 2563: กลุ่ม "ราษฎร" ประกาศไม่ลดเพดานข้อเรียกร้องเรื่องสถาบันฯ ไม่ร่วมวงปรองดอง หากประยุทธ์ไม่ลาออก”, in BBC:

กลุ่มนักเรียน นักศึกษา ประชาชน...แถลงจุดยืนไม่ร่วมสังฆกรรมใด ๆ กับคณะกรรมการปรองดองสมานฉันท์ที่รัฐบาลจัดตั้ง

glùm nák-riian · nák-sʉ̀k-sǎa · bprà-chaa-chon ... tà-lɛ̌ɛng jùt-yʉʉn mâi rûuam sǎng-ká-gam dai dai gàp ká-ná-gam-má-gaan bprɔɔng-dɔɔng sà-maa-ná-chǎn tîi rát-tà-baan jàt-dtâng

Groups of school students, university students, [and general] people...announced [their] standpoint to not have any participation with the committee for compromise and reconciliation that the government has established.

(slang) part; participation; involvement.


รถพลังงานไฟฟ้า

th-noun

รถพลังงานไฟฟ้า • (rót-pá-lang-ngaan-fai-fáa)

รถ (rót) + พลังงาน (pá-lang-ngaan) + ไฟฟ้า (fai-fáa)

com

th:รถพลังงานไฟฟ้า


หมอกระเป๋า

th-noun

หมอกระเป๋า • (mɔ̌ɔ-grà-bpǎo) (classifier คน)

mɔ̌ɔ-grà-bpǎo (romanization)
คน (classifier)

From หมอ (mɔ̌ɔ, “doctor”) + กระเป๋า (grà-bpǎo, “bag”), literally “bag doctor”; believed to be from the fact that unlicensed practitioners of plastic surgery in Thailand were often seen walking around with a variety of surgical instruments in one briefcase.

com

2023 April 6, ผู้จัดการออนไลน์, “สาวหวิดตาบอด ฉีดฟิลเลอร์กับหมอกระเป๋า พลาดเข้าที่เส้นเลือดจนอุดตัน”, in ผู้จัดการออนไลน์:

สาวหวิดตาบอด ฉีดฟิลเลอร์กับหมอกระเป๋า

sǎao wìt dtaa-bɔ̀ɔt · chìit fin-lə̂ə gàp mɔ̌ɔ-grà-bpǎo

A woman almost gets blinded [after receiving] filler injections from a bag doctor.

2022 November 24, “กรม สบส. สนธิกำลังตำรวจ บก.ปคบ. บุกรวบหมอกระเป๋าเดินสายฉีดหน้าทั่วสมุทรสงคราม”, in เจาะลึกระบบสุขภาพ:

กรมสนับสนุนบริการสุขภาพ...สนธิกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องบุกรวบหมอกระเป๋าเดินสายรับฉีดหน้าทั่วจังหวัดสมุทรสงคราม

grom sà-nàp-sà-nǔn bɔɔ-rí-gaan sùk-kà-pâap ... sǒn-tí gam-lang jâao-nâa-tîi dtam-rùuat lɛ́ nùai-ngaan tîi gìao-kɔ̂ng bùk rûuap mɔ̌ɔ-grà-bpǎo dəən-sǎai ráp chìit nâa tûua jang-wàt sà-mùt-sǒng-kraam

The Health Service Support Department...[with] joint forces of police officers and concerned agencies raided [a clinic and] arrested bag doctors [who] roamed around to offer facial injections throughout Samut Songkhram province.


ผู้คุ้นเคย

th-noun

ผู้คุ้นเคย • (pûu-kún-kəəi)

/pʰuː˥˩.kʰun˦˥.kʰɤːj˧/

ผู้ (pûu) + คุ้นเคย (kún-kəəi).

com

ผู้ (pûu) + คุ้นเคย (kún-kəəi)


ระบบข้าราชการประจำ

th-noun

ระบบข้าราชการประจำ • (rá-bòp-kâa-râat-chá-gaan-bprà-jam)

/ra˦˥.bop̚˨˩.kʰaː˥˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.kaːn˧.pra˨˩.t͡ɕam˧/

ระบบ (rá-bòp) + ข้าราชการ (kâa-râat-chá-gaan) + ประจำ (bprà-jam).


อำมาตยาธิปไตย

th-noun

อำมาตยาธิปไตย • (am-mâat-dtà-yaa-típ-bpà-dtai)

/ʔam˧.maːt̚˥˩.ta˨˩.jaː˧.tʰip̚˦˥.pa˨˩.taj˧/

อำมาตย์ (am-màat) + อธิปไตย (à-tí-bpà-dtai).


อำมาตย์

th-noun

อำมาตย์ • (am-màat)


ขายทอดตลาด

ขายทอดตลาด • (kǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat)

/kʰaːj˩˩˦.tʰɔːt̚˥˩.ta˨˩.laːt̚˨˩/

ขาย (kǎai) + ทอด (tɔ̂ɔt) + ตลาด (dtà-làat).


การประมูล

ประมูล ประมูล#Thai


ผู้บัญชาการทหาร

th-noun

ผู้บัญชาการทหาร • (pûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan)

/pʰuː˥˩.ban˧.t͡ɕʰaː˧.kaːn˧.tʰa˦˥.haːn˩˩˦/

ผู้ (pûu) + บัญชาการ (ban-chaa-gaan) + ทหาร (tá-hǎan).

com

th:ผู้บัญชาการทหาร


เครื่องบินขับไล่

th-noun

เครื่องบินขับไล่ • (krʉ̂ʉang-bin-kàp-lâi)

เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin) + ขับไล่ (kàp-lâi).

com

th:เครื่องบินขับไล่


เครื่องบินรบ

th-noun

เครื่องบินรบ • (krʉ̂ʉang-bin-róp)

com

เครื่องบิน (krʉ̂ʉang-bin) + รบ (róp)


การแจ้งเตือน

th-noun

การแจ้งเตือน • (gaan-gaan-jɛ̂ɛng)

/kaːn˧.kaːn˧.t͡ɕɛːŋ˥˩/

com

การ (gaan) + แจ้งเตือน (jɛ̂ɛng-dtʉʉan)

แจ้งเตือน แจ้งเตือน#Thai

abstract noun of แจ้งเตือน (jɛ̂ɛng-dtʉʉan)


วาตภัย

From วาต (wâat, “wind”) + ภัย (pai, “hazard”), literally “wind hazard”.

(formal) danger or damage caused by a storm.


ปฏิจจสมุปบาท

th-noun

ปฏิจจสมุปบาท • (bpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàat)

/pa˨˩.tit̚˨˩.t͡ɕa˨˩.sa˨˩.mup̚˨˩.baːt̚˨˩/


ผู้แทนราษฎร

ผู้แทนราษฎร • (pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn)

/pʰuː˥˩.tʰɛːn˧.raːt̚˥˩.sa˨˩.dɔːn˧/

ผู้ (pûu) + แทน (tɛɛn) + ราษฎร (râat-sà-dɔɔn).


สภาผู้แทนราษฎร

th-noun

สภาผู้แทนราษฎร • (sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn)

/sa˨˩.pʰaː˧.pʰuː˥˩.tʰɛːn˧.raːt̚˥˩.sa˨˩.dɔːn˧/

สภา (sà-paa) + ผู้แทนราษฎร (pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn).

com

House of Representatives
House of Representatives


สามัญชน

From สามัญ (sǎa-man, “common”) + ชน (chon, “person”).

commoner: person without rank, title, etc.


มือฝรั่ง

th-noun

มือฝรั่ง • (mʉʉ-fà-ràng)

มือ (mʉʉ) + ฝรั่ง (fà-ràng), literally “farang's hand”.
It came from a parody of Western culture where people use their feet to touch things like they do with their hands, which is not considered impolite.

com

หมั่นไส้ไอ้หมอนี่เหลือเกิน เอามือฝรั่งยันไปสักเปรี้ยงดีไหม

I really hate this guy. Should I just give him a thump with my “farang's hand”?


สัตว

สัตว์ สัตว์#Thai

Alternative form of สัตว์ (sàt, “animal”).


แกละ

th-noun

แกละ • (glɛ̀)

(historical) a hairstyle worn by a boy, in which the entire head is shaved, except at two opposite sides of the head, where the hair is let grow and sometimes tied or braided.


วิภาค

วิภาค • (wí-pâak)

From Sanskrit विभाग (vibhāga, “disjunction, division”).


ธรรมศาสตร์

th-noun

ธรรมศาสตร์ • (tam-má-sàat)

From Sanskrit धर्मशास्त्र (dharmaśāstra, literally “science of dharma”), from धर्म (dharma, “dharma”) + शास्त्र (śāstra, “science”), equivalent to Thai ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat). Cognate with Burmese ဓမ္မသတ် (dhamma.sat).

com

ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat)

พระ พระ#Thai

(archaic) (พระ~) jurisprudence: legal science.


น้ำลำไย

Beverage made of these dried longan boiled in water and added sugar, served cool.


สัตว์นรก

th-noun

สัตว์นรก • (sàt-ná-rók) (classifier ตน or ตัว)

sàt-ná-rók (romanization)
ตน (classifier)
ตัว (classifier)

From สัตว์ (sàt, “creature”) + นรก (ná-rók, “hell”), literally “hell creature”.

com

(theology) creature punished in hell for a sin; hellspawn.

(figurative, very offensive) sinful person; bad, evil, or wicked person.


ช่างตีเหล็ก

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tiː˧.lek̚˨˩/

ช่าง (châang) + ตี (dtii) + เหล็ก (lèk). Cognate with Lao ຊ່າງຕີເຫຼັກ (sāng tī lek).

cog

Lao ຊ່າງຕີເຫຼັກ (sāng tī lek)


ถั่วเน่า

th-noun

ถั่วเน่า • (tùua-nâo)

ถั่ว (tùua, “bean”) + เน่า (nâo, “rotten”). Cognate with Shan ထူဝ်ႇၼဝ်ႈ (thò nāo).

cog

Shan ထူဝ်ႇၼဝ်ႈ (thò nāo)


ตัวแม่

th-noun

ตัวแม่ • (dtuua-mɛ̂ɛ)

From ตัว (dtuua, “figure; creature”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”), literally “mother figure; mother creature”.

com

2023, KANt N., ““ตัวแม่จะแคร์เพื่อ” วาทกรรมตอกย้ำภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนไปของสตรีและ LGBTQ+ ในโลกชายเป็นใหญ่”, in Harpers Bazaar:

ตัวแม่จะแคร์เพื่อ

2023 March 1, พนิดา ยุ่นประยงค์, “ศึกตัดสินตัวแม่มวยไทย “อัลลิเซีย vs เจเน็ต” มีหนึ่งคนต้องคืนเข็มขัด”, in One:

ศึกตัดสินตัวแม่มวยไทย

A fight to decide [who is] the queen of Thai boxing

2023 January 8, รัชกฤต เฉลิมแสน, “7 Things We Love About Naomi Campbell ซูเปอร์โมเดลตัวแม่ ผู้ผลักดันให้แฟชั่นหลากหลายมากยิ่งขึ้น”, in The Standard:

สามสาวซูเปอร์โมเดลตัวแม่

Three girls [who are] the queens of supermodels

(slang, humorous) queen: woman who is pre-eminent in a certain field; woman who is fashionably fierce.


การสงสาร

สงสาร สงสาร#Thai


ความน่าเสียดาย

ความ (kwaam) + น่าเสียดาย (nâa-sǐia-daai).

น่าเสียดาย น่าเสียดาย#Thai

abstract noun of น่าเสียดาย (nâa-sǐia-daai)


เส้นเล็ก

th-noun

เส้นเล็ก • (sêen-lék)

เส้น (sên, “line, thread”) + เล็ก (lék, “small”)


เส้นหมี่

th-noun

เส้นหมี่ • (sêen-mîi)


แป้งข้าวเจ้า

แป้งข้าวเจ้า • (bpɛ̂ɛng-kâao-jâo)

/pɛːŋ˥˩.kʰaːw˥˩.t͡ɕaw˥˩/

แป้ง (bpɛ̂ɛng, “meal”) + ข้าว (kâao, “rice”) + เจ้า (jâao)


แป้งมันสำปะหลัง

th-noun

แป้งมันสำปะหลัง • (bpɛ̂ɛng-man-sǎm-bpà-lǎng)

แป้ง (bpɛ̂ɛng, “meal”) + มัน (man, “tuber”) + สำปะหลัง (sǎm-bpà-lǎng, “cassava”)


มะแขว่น

th-noun

มะแขว่น • (má-kwɛ̀ɛn)


พริกลาบ

พริกลาบ • (prík-lâap)

dried spice mix used in Northern Thai minced meat salads


ข้าวหมกไก่

ข้าวหมกไก่ • (kâao-hǒmk-gài)

ข้าว (kâao, “rice”) + หมก (mòk) + ไก่ (gài, “chicken”)


โอ้เอ๋ว

th-noun

โอ้เอ๋ว • (ôo-ěeo)

/ʔoː˥˩.ʔeːw˩˩˦/

shaved ice dessert (specialty of Phuket)


พเนจร

/pʰa˦˥.neː˧.t͡ɕɔːn˧/


การอ้างอิง

/kaːn˧.ʔaːŋ˥˩.ʔiŋ˧/

อ้างอิง อ้างอิง#Thai


อัญพจน์

อัญพจน์ • (an-yá-pót)


วิน

From English win; believed to be influenced by horse racing.

(slang) station of public transport vehicles, especially public vans or motorcycle taxis.

2022 July 22, The Standard Team, “กลุ่มวินมอเตอร์ไซค์บุกสภายื่นหนังสือผู้นำฝ่ายค้าน ทวงข้อเสนอแก้กฎหมายรถรับจ้างสาธารณะหลังถูกคมนาคมยื้อ”, in The Standard:

กลุ่มวินมอเตอร์ไซค์บุกสภา...

Groups of motorcycle taxi drivers storm the parliament...

2023 May 18, “ด่วน! 8 พรรคแถลงตั้งรัฐบาล 313 เสียง สนับสนุน ‘พิธา’ นั่งนายกรัฐมนตรีคนที่ 30”, in เดลินิวส์:

วันนี้ นายพิธา ลิ้มเจริญรัตน์ หัวหน้าพรรคก้าวไกล...นั่งวินรถ จยย. มาแถลงข่าว...

wan-níi · naai pí-taa · lím jà-rəən rát · hǔua-nâa pák gâao glai ... nâng win rót · jɔɔ-yɔɔ-yɔɔ · maa tà-lɛ̌ɛng-kàao ...

Today, Mr Pita Limjaroenrat, Move Forward Party leader,...rode a motorcycle taxi to the press conference...

(slang) such vehicle itself or its driver.


อาณัติ

อาณัติ • (aa-nát)

From Pali āṇatti (“command”). Cognate with Modern Khmer អាណត្តិ (ʼaanat), Lao ອານັດ (ʼā nat).

2018, สมุยพร ฉันทสิทธิพร, “ความชอบธรรมและการล้มล้างทรราช: มุมมองของลัทธิขงจื่อในประวัติศาสตร์จีน”, in วารสารสังคมศาสตร์, volume 48, number 2, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, คณะรัฐศาสตร์, page 158:

ที่มาของความชอบธรรมในการปกครองตามมุมมองของลัทธิขงจื่อ...คืออาณัติแห่งฟ้า

tîi-maa kɔ̌ɔng kwaam-chɔ̂ɔp-tam nai gaan-bpòk-krɔɔng dtaam mum-mɔɔng kɔ̌ɔng lát-tí kǒng-jʉ̀ʉ ... kʉʉ aa-nát hɛ̀ng fáa

The source of the legitimacy to govern, according to the viewpoint of the Kongzi doctrine...is the mandate of heaven.

2005 September 21, ลิขิต ธีรเวคิน, “คุณลักษณะที่สำคัญของระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตย”, in ผู้จัดการออนไลน์:

...ได้อาณัติจากประชาชนให้บริหารประเทศ

... dâai aa-nát jàak bprà-chaa-chon hâi bɔɔ-rí-hǎan bprà-têet

...receives a mandate from the people to administer the country

(elegant) command, order; authorisation, sanction.


เรือยนต์

เรือยนต์ • (rʉʉa-yon)

com

เรือ (rʉʉa) + ยนต์ (yon)


ความเป็นทาส

ความ (kwaam) + เป็น (bpen) + ทาส (tâat).


พนักงานดับเพลิง

th-noun

พนักงานดับเพลิง • (pá-nák-ngaan-dàp-pləəng) (classifier คน)

pá-nák-ngaan-dàp-pləəng (romanization)
คน (classifier)

พนักงาน (pá-nák-ngaan) + ดับ (dàp) + เพลิง (pləəng).


ซีอิ๊วขาว

th-noun

ซีอิ๊วขาว • (sii-íu-kǎao)

From ซีอิ๊ว (sii-íu, “soy sauce”) + ขาว (kǎao, “white”).


พ่อปู่

th-noun

พ่อปู่ • (pɔ̂ɔ-bpùu)

/pʰɔː˥˩.puː˨˩/

From พ่อ (pɔ̂ɔ, “father”) + ปู่ (bpùu, “paternal grandfather”).

com

(colloquial) male deity; male guardian angel.

(colloquial, dialect) father-in-law (husband's father).


แม่ย่า

th-noun

แม่ย่า • (mɛ̂ɛ-yâa)

/mɛː˥˩.jaː˥˩/

From แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”) + ย่า (yâa, “maternal grandmother”).

com

(colloquial) female deity; female guardian angel.

(colloquial, dialect) mother-in-law (husband's mother).


ยายทวด

yaai-tûuat (romanization)
คน (classifier)


ย่าทวด

yâa-tûuat (romanization)
คน (classifier)


ปู่ทวด

bpùu-tûuat (romanization)
คน (classifier)


ตาทวด

dtaa-tûuat (romanization)
คน (classifier)


ยายเทียด

yaai-tîiat (romanization)
คน (classifier)

From ยาย (yaai, “maternal grandmother”) + เทียด (tîiat, “great-great-grandparent”).


ย่าเทียด

yâa-tîiat (romanization)
คน (classifier)

From ย่า (yâa, “paternal grandmother”) + เทียด (tîiat, “great-great-grandparent”).


ปู่เทียด

bpùu-tîiat (romanization)
คน (classifier)

From ปู่ (bpùu, “paternal grandfather”) + เทียด (tîiat, “great-great-grandparent”).


ตาเทียด

dtaa-tîiat (romanization)
คน (classifier)

From ตา (dtaa, “maternal grandfather”) + เทียด (tîiat, “great-great-grandparent”).


ฝ่ายใน

From ฝ่าย (fàai, “sector; section”) + ใน (nai, “in; inner”).

(historical) inner court of a palace where women reside; royal harem.

(historical) woman who is a member thereof; female courtier.


เก๋ากี้

th-noun

เก๋ากี้ • (gǎo-gîi)


ผู้ส่งออก

ผู้ส่งออก • (pûu-sòng-ɔ̀ɔk)

/pʰuː˥˩.soŋ˨˩.ʔɔːk̚˨˩/

ผู้ (pûu) + ส่งออก (sòng-ɔ̀ɔk).

com

ผู้ (pûu) + ส่งออก (sòng-ɔ̀ɔk)


ผู้นำเข้า

th-noun

ผู้นำเข้า • (pûu-nam-kâo)


สารตั้งต้น

สารตั้งต้น • (sǎan-dtâng-dtôn)

From สาร (sǎan, “substance”) + ตั้งต้น (“to initiate; to start”), literally “initiating substance; starting substance”.

com

2022 October 31, “รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม ถกแก้ปัญหายาเสพติด อุดช่องว่าง "สารโซเดียมไซยาไนด์" ถูกส่งออกไปเป็นสารตั้งต้นผลิตยาเสพติด เคาะชะลอการส่งออก หลังพบปี 65 นำเข้า 1,150 ตัน”, in รัฐบาลไทย:

โซเดียมไซยาไนด์ถูกส่งออกไปเป็นสารตั้งต้นผลิตยาเสพติด

soo-dîiam-sai-yaa-nai tùuk sòng ɔ̀ɔk bpai bpen sǎan-dtâng-dtôn pà-lìt yaa-sèep-dtìt

Sodium cyanide was sent out to be [used as] a precursor for production of narcotics.

2023 June 4, สรยุทธ สุทัศนะจินดา, “ชูวิทย์ กมลวิศิษฎ์ โพสต์ สนธิ คนกินเยี่ยว สารตั้งต้นความแตกแยก”, in สรยุทธ สุทัศนะจินดา กรรมกรข่าว:

สนธิ คนกินเยี่ยว สารตั้งต้นความแตกแยก ... ยุคสมัยที่นายสนธิเป็นสารตั้งต้นของความแตกแยก...จบไปแล้ว

sǒn-tí · kon gin yîao · sǎan-dtâng-dtôn kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk · ... · yúk-sà-mǎi tîi naai sǒn-tí bpen sǎan-dtâng-dtôn kɔ̌ɔng kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk ... jɔɔ-bɔɔ bpai-lɛ́ɛo

Sondhi the piss drinker [was] the source of friction. ... The age in which Mr Sondhi was the source of friction...has ended already.

2022 December 20, UNDP, “ทำไมจู่ ๆ คนเราถึงลุกขึ้นมาใช้ความรุนแรง UNDP ชวนสำรวจสารตั้งต้นความรุนแรง ที่ผลักให้หลายคนกลายเป็น 'ผู้ก่อการร้าย'”, in Urban Creature:

สำรวจสารตั้งต้นความรุนแรง

(figurative, often in negative senses) trigger; source; origin.


อาวุธเคมี

th:อาวุธเคมี


เพศศึกษา

th-noun

เพศศึกษา • (pêet-sʉ̀k-sǎa)

/pʰeːt̚˥˩.sɯk̚˨˩.saː˩˩˦/


หัวกะทิ

หัวกะทิ • (hǔua-gà-tí)

From หัว (hǔua, “head”) + กะทิ (gà-tí, “coconut milk”), literally “coconut milk head”, as opposed to หางกะทิ (hǎang-gà-tí, literally “coconut milk tail”).

com

2022 April 28, Sale Here Editor, “เจาะลึก หัวกะทิ VS หางกะทิ กะทิเหมือนกันแล้วต่างกันยังไงนะ!?”, in Sale Here:

หัวกะทิ...กะทิที่ได้จากการคั้นมะพร้าวครั้งแรก ผสมน้ำเพียงเล็กน้อยหรืออาจไม่ผสมเลย

hǔua-gà-tí ... gà-tí tîi dâai jàak gaan-kán má-práao kráng rɛ̂ɛk · pà-sǒm náam piiang lék-nɔ́ɔi rʉ̌ʉ àat mâi pà-sǒm ləəi

Coconut cream...[is] the coconut milk that is obtained from the first pressings of coconut [and] is only mixed with a little [amount of] water or may be mixed with no [water] at all.

2020 December 16, “หัวกะทิ VS หางกะทิ เปิดสุดยอดความลับ กะทิเหมือนกัน...มีประโยชน์ต่างกันอย่างไร?”, in อำพลฟูดส์ รีเทล, archived from the original on 2023-06-09:

หัวกะทิ คือ น้ำกะทิที่ได้จากการคั้นเนื้อมะพร้าวครั้งแรก ผสมน้ำอุ่นลงไปแค่หนึ่งส่วนสี่ของเนื้อมะพร้าว

hǔua-gà-tí · kʉʉ · náam gà-tí tîi dâai jàak gaan-kán nʉ́ʉa má-práao kráng rɛ̂ɛk · pà-sǒm náam ùn long bpai kɛ̂ɛ nʉ̀ng sùuan sìi kɔ̌ɔng nʉ́ʉa má-práao

Coconut cream is the watery coconut milk that is obtained from the first pressings of coconut meat, in which warm water only [amounting to] one fourth of the coconut meat is mixed.

2025 June 22, ทีมบรรณาธิการ, “รู้จัก ‘กะทิ’ หวานมันกันดีหรือยัง”, in Krua, archived from the original on 2023-06-09:

กะทิช่วยทำให้เนื้อนุ่ม...เลยใช้หัวกะทิหมักเนื้อหมู

gà-tí chûai tam hâi nʉ́ʉa nûm ... ləəi chái hǔua-gà-tí màk nʉ́ʉa-mǔu

Coconut milk helps soften meat... So, coconut cream is used to marinate pork.

(cooking) coconut cream, the thick version of coconut milk, often obtained from the first pressings of grated coconut.

2022 October 29, “วีซ่าดึงหัวกะทิจากทั่วโลก ของ ฮ่องกง vs สิงคโปร์”, in ลงทุนแมน:

วีซ่าดึงหัวกะทิจากทั่วโลก

Visas to attract the cream of the crop from all over the world

2022 June 9, Chompoonut Suwannochin, “เลือกจ้างคนที่ใช่ ‘ไม่ใช่หัวกะทิ’ วิถีความสำเร็จแบบ Jack Ma ขั้วตรงข้ามของ Netflix”, in Future Trends:

จ้างคนที่ใช่ ไม่ใช่หัวกะทิ

jâang kon tîi châi · mâi châi hǔua-gà-tí

Employ the right persons, not the cream of the crop

2017 June 20, “ปลุกหัวกะทิเปลี่ยนแปลงโลก นร. ข้องใจใช้เกรดเข้าอุดมฯ”, in ไทยรัฐ:

ปลุกหัวกะทิเปลี่ยนแปลงโลก

Arouse the cream of the crop to change the world

(idiomatic) cream of the crop; best of the best.


หางกะทิ

/haːŋ˩˩˦.ka˨˩.tʰiʔ˦˥/

From หาง (hǎang, “tail”) + กะทิ (gà-tí, “coconut milk”), literally “coconut milk tail”, as opposed to หัวกะทิ (hǔua-gà-tí, literally “coconut milk head”).

(cooking) thin coconut milk, coconut milk containing less amount of fat, often obtained from subsequent pressings of grated coconut.


จาระไน

Semi-learned borrowing from Tamil சாணை (cāṇai, “to grind”). Doublet of เจียระไน (jiia-rá-nai).

slbor

(transitive or intransitive) to expound; to elucidate.


การลักลอบ

th-noun

การลักลอบ • (gaan-lák-lɔ̂ɔp)

ลักลอบ ลักลอบ#Thai


เหมายัน

From Sanskrit हिम (hima, “snow”) + आयन (āyana, “coming; belonging to solstice”); equivalent to Thai เหม (hěem) + อายัน; possibly calque of English winter solstice; coined by Royal Society of Thailand.

com

เหม (hěem) + อายัน


ครีษมายัน

From Sanskrit ग्रीष्म (grīṣma, “summer”) + आयन (āyana, “coming; belonging to solstice”); equivalent to Thai ครีษม + อายัน; possibly calque of English summer solstice; coined by Royal Society of Thailand.

ครีษม + อายัน


อาหารตา

From อาหาร (aa-hǎan, “food”) + ตา (dtaa, “eye”), literally “food [for the] eye[s]”; possibly calque of English feast for the eyes.

(idiomatic) feast for the eyes; eye candy.


พนัก

th-noun

พนัก • (pá-nák)

Borrowed from Angkorian Old Khmer វ្នាក៑ (vnāk), វ្នក៑ (vnak), ព្នាក៑ (bnāk), ភ្នាក៑ (bhnāk). Cognate with Modern Khmer ភ្នាក់ (phnĕək), Lao ພະນັກ (pha nak).


กี่เพ้า

th-noun

กี่เพ้า • (gìi-páo)


เสวนา

2023 June 25, “กอ.รมน. ภาค 4 แจ้งความเอาผิดนักศึกษา-นักการเมืองจัดเสวนาเอกราชปาตานี”, in ประชาไท:

gɔɔ-ɔɔ-rɔɔ-mɔɔ-nɔɔ · pâak · sìi · jɛ̂ɛng-kwaam ao-pìt nák-sʉ̀k-sǎa - nák-gaan-mʉʉang jàt sěe-wá-naa èek-gà-râat bpaa-dtaa-nii

The 4th Regional ISOC filed a complaint to prosecute students and politicians for holding a talk on independence of Patani.

2019 March 21, Admin, “GISTDA ร่วมกับ นิติโต๊ะกลมเสวนา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จัดเสวนาวิชาการ หัวข้อ "อวกาศ:เขตแดนแห่งโอกาสของมวลมนุษยชาติ"”, in GISTDA:

มหาวิทยาลัย...จัดเสวนาวิชาการหัวข้อ...

má-hǎa-wít-tá-yaa-lai ... jàt sěe-wá-naa wí-chaa-gaan hǔua-kɔ̂ɔ ...

...University holds an academic talk on the topic of...

(formal) talk or discussion (held at a public forum or the like).


ตอตะโก

From ตอ (dtɔɔ, “stump”) + ตะโก (dtà-goo, “ebony”), literally “ebony stump”.

com

2018 October 11, “ไหม้เป็นตอตะโก! หนุ่มใหญ่วัย 52 จุดไฟเผาตัวเองข้างเมรุวัด”, in Workpoint Today:

ไหม้เป็นตอตะโก! หนุ่มใหญ่...จุดไฟเผาตัวเองข้างเมรุวัด...ศพไหม้ดำเป็นตอตะโก

mâi bpen dtɔɔ-dtà-goo! · nùm-yài ... jùt fai pǎo dtuua-eeng kâang meen wát ... sòp mâi dam bpen dtɔɔ-dtà-goo

Burnt into ebony stump! An adult man...set fire to himself near a temple crematorium... His burnt corpse was as dark as an ebony stump.

2019 December 3, “ไฟไหม้ตลาดดัง เสียหาย 20 ล้าน”, in Thai Post:

ไฟไหม้บ้านครูบำนาญ...เป็นตอตะโกที่โคราช

fai-mâi bâan kruu bam-naan ... bpen dtɔɔ-dtà-goo tîi koo-râat

Fire burnt the house of a pensioned teacher...into ebony stumps in Khorat.

ruins or remains (of something severely burnt).


สักการสถาน

From สักการะ + สถาน (sà-tǎan).

สักการะ + สถาน (sà-tǎan)


ผวย

head

ผวย • (pǔai)

Borrowed from a Mon-Khmer language, from Proto-Mon-Khmer *phuuj ~ *phuəj ~ *pʔuuj (“blanket”). Cognate with Khmer ភួយ (phuəy) and Northern Khmer พูํย.


สว.

/sɔː˩˩˦.wɔː˧/

สมาชิกวุฒิสภา สมาชิกวุฒิสภา#Thai

Initialism of สมาชิกวุฒิสภา (sà-maa-chík-wút-tí-sà-paa, “senator”).


สส.

sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ (romanization)
คน (classifier)

/sɔː˩˩˦.sɔː˩˩˦/

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร#Thai

Initialism of สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (“member of the House of Representatives”).


สารหล่อลื่น

th-noun

สารหล่อลื่น • (sǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn)

/saːn˩˩˦.lɔː˨˩.lɯːn˥˩/

สาร (sǎan) + หล่อลื่น (lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn).

com

สาร (sǎan) + หล่อลื่น (lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn)


ยาขี้ผึ้ง

th-noun

ยาขี้ผึ้ง • (yaa-kîi-pʉ̂ng)

/jaː˧.kʰiː˥˩.pʰɯŋ˥˩/


ภัณฑ

Borrowed from Pali bhaṇḍa, from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa).

ภัณฑ์ ภัณฑ์#Thai


น้ำตาจระเข้

/naːm˦˥.taː˧.t͡ɕɔː˧.ra˦˥.kʰeː˥˩/

From น้ำตา (nám-dtaa, “tear”) + จระเข้ (jɔɔ-rá-kêe, “crocodile”); possibly calque of English crocodile tear.


โรงเก็บศพ

th-noun

โรงเก็บศพ • (roong-gèp-sòp) (classifier แห่ง)

roong-gèp-sòp (romanization)
แห่ง (classifier)


ถ่านไฟเก่า

From ถ่านไฟ (“ember”) + เก่า (gào, “old”), literally “old ember”.


ไรย์

th-noun

ไรย์ • (rai)

ข้าว ข้าว#Thai


บัควีท

บัควีท • (bák-hwìit)


ถั่วแขก

ถั่วแขก • (tùua-kɛ̀ɛk)

/tʰua̯˨˩.kʰɛːk̚˨˩/

com

ถั่ว (tùua) + แขก (kɛ̀ɛk)


ความดึกดำบรรพ์

th-noun

ความดึกดำบรรพ์

ดึกดำบรรพ์ ดึกดำบรรพ์#Thai

abstract noun of ดึกดำบรรพ์ (dʉ̀k-dam-ban)


โครงสร้างพื้นฐาน

โครงสร้างพื้นฐาน • (kroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan)

/kʰroːŋ˧.saːŋ˥˩.pʰɯːn˦˥.tʰaːn˩˩˦/

From โครงสร้าง (kroong-sâang, “structure”) + พื้นฐาน (pʉ́ʉn-tǎan, “base, basic”).


ทีมงาน

From ทีม (tiim, “team”) + งาน (ngaan, “work”), literally “work(ing) team”.

2023 July 14, “หลัง “สมยศ” ท้อแท้ “ปิยะพงษ์” เผยชื่อทีมงานคนแรก หากนั่ง “นายก ส.บอล” ดีกรีไม่ธรรมดา”, in ไทยรัฐ:

เผยชื่อทีมงานคนแรก

reveal the name of the first staff member

2023 July 30, “รถตู้ทีมงานนักร้องดัง 'แคท อารียา' ประสานงารถน้ำแข็ง พังยับ บาดเจ็บ 3 ราย”, in คมชัดลึก:

รถตู้ทีมงานนักร้องดัง

the van [carrying] the staff of the famous singer

2023 July 23, “บก. ลายจุด นำทีมงานจัดม็อบ #พร้อม ไฮไลต์มีแปรอักษรบนถนน "พิธา" ไม่ได้ร่วม”, in ไทยรัฐ:

นำทีมงานติดตั้งเวทีปราศรัยริมถนนรัชดา

nam tiim-ngaan dtìt-dtâng wee-tii bpraa-sǎi rim tà-nǒn rát-chá-daa

lead [his] staff to install speech platforms by Ratchada Road

(colloquial) workforce, task force, staff; member thereof.


วันลา

From วัน (wan, “day”) + ลา (laa, “to take leave”).

2023 April 25, “เลือกตั้ง 2566 : ลูกจ้างใช้สิทธิเลือกตั้ง 7 และ 14 พ.ค. นี้ ไม่ถือเป็นวันลาหรือวันหยุด”, in Thai PBS:

ลูกจ้างออกไปใช้สิทธิเลือกตั้งล่วงหน้า 7 พ.ค. ...นี้ ไม่ถือเป็นวันหยุดหรือวันลา

lûuk-jâang ɔ̀ɔk bpai chái sìt-tí lʉ̂ʉak-dtâng lûuang-nâa · jèt · pɔɔ-kɔɔ · ... níi · mâi tʉ̌ʉ bpen wan-yùt rʉ̌ʉ wan-laa

An employee going out to exercise the right to vote in advance this 7 May...is not considered [to take] a holiday or personal day.


ลำกล้อง

th-noun

ลำกล้อง • (lam-glɔ̂ng)


พลศึกษา

พลศึกษา • (pá-lá-sʉ̀k-sǎa)

/pʰa˦˥.la˦˥.sɯk̚˨˩.saː˩˩˦/


รถสวรรค์

รถสวรรค์ • (rót-sà-wǎn) (classifier คัน)

rót-sà-wǎn (romanization)
คัน (classifier)

com

รถ (rót) + สวรรค์ (sà-wǎn)


ลูกสวรรค์

th-noun

ลูกสวรรค์ • (lûuk-sà-wǎn)

com

ลูก (lûuk) + สวรรค์ (sà-wǎn)


บัลลูน

ban-luun (romanization)
บอลลูน (alternative)


เป้านิ่ง

th-noun

เป้านิ่ง • (bpâo-nîng)


การตรัสรู้

ตรัสรู้ ตรัสรู้#Thai


การฉีดยา

ฉีดยา ฉีดยา#Thai


การรีดลูก

รีดลูก รีดลูก#Thai


การวิพากษ์

การวิพากษ์ • (gaan-wí-pâak)

วิพากษ์ วิพากษ์#Thai


เจ้าประคุณ

เจ้าประคุณ • (jâao-bprà-kun)

From corruption of เจ้าพระคุณ (jâao-prá-kun), from เจ้า (jâao, “lord”) + พระ (prá, “divine”) + คุณ (kun, “grace”), literally “lord of divine grace”. Further corrupted as เจ้าประคู้น (jâao-bprà-kúun).

th-l

จ้าว-พฺระ-คุน

เจ้าพระคุณ (jâao-prá-kun)

th-l

จ้าว-ปฺระ-คู้น

เจ้าประคู้น (jâao-bprà-kúun)

(archaic) used as a respectful title for or term of an address to a graceful or generous figure: His Grace, Your Grace, etc.

2019 August 27, “เจ้าประคุณสมเด็จพระมหาธีราจารย์และคณะสงฆ์เดินทางเยือนกรุงปารีส”, in สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส:

jâao-bprà-kun sǒm-dèt prá má-hǎa tii-raa-jaan lɛ́ ká-ná sǒng dəən-taang yʉʉan grung bpaa-rîis

His Grace Somdet Phra Maha Thirachan and an ecclesiastical mission pay a visit to the city of Paris

2023 February 17, “เจ้าประคุณสมเด็จพระมหาวีรวงศ์ พร้อมด้วยปลัดกระทรวงมหาดไทย ลงพื้นที่ติดตามความก้าวหน้าการดำเนินงานพัฒนาพื้นที่สถานปฏิบัติธรรม สมเด็จพระสังฆราช (อมฺพรมหาเถร) คลอง 9 ปทุมธานี”, in รัฐบาลไทย:

เจ้าประคุณสมเด็จพระมหาวีรวงศ์...ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดราชบพิธ...ติดตามความก้าวหน้า...

jâao-bprà-kun sǒm-dèt prá má-hǎa wii-rá-wong ... pûu-chûai jâao-aa-wâat wát râat-chá bɔɔ-pít ... dtìt-dtaam kwaam-gâao-nâa ...

His Grace Somdet Phra Maha Wirawong...deputy abbot of Wat Ratchabophit...follows up the progress of...

used as a title for or term of an address to a high priest: His Grace, Your Grace, etc.


สิทธิไปก่อน

th-noun

สิทธิไปก่อน • (sìt-tí-bpai-gɔ̀ɔn)

สิทธิ (sìt-tí) + ไป (bpai) + ก่อน (gɔ̀ɔn).


ลำดับความสำคัญ

th-noun

ลำดับความสำคัญ • (lam-dàp-kwaam-sǎm-kan)

ลำดับ (lam-dàp) + ความสำคัญ (kwaam-sǎm-kan).


ปากกาเคมี

ปากกา (bpàak-gaa) + เคมี (kee-mii). Literally, “chemical pen”.

th:ปากกาเคมี


ฮิรางานะ

hí-raa-ngaa-ná (romanization)
ฮิระงะนะ (alternative)

Borrowed from Japanese 平(ひら)仮(が)名(な) (hiragana), with the ORST's 2018 transcription system.


รัฐบุรุษ

th-noun

รัฐบุรุษ • (rát-tà-bù-rùt)

รัฐ (rát) + บุรุษ (bù-rùt)

com

รัฐ (rát) + บุรุษ (bù-rùt)


คาตากานะ

kaa-dtaa-gaa-ná (romanization)
คะตะกะนะ (alternative)

Borrowed from Japanese 片(かた)仮(か)名(な) (katakana), with the ORST's 2018 transcription system.


ปักษ์

th-noun

ปักษ์ • (bpàk)

From Sanskrit पक्ष (pakṣa). Cognate with Pali pakkha.

หนังสือพิมพ์รายปักษ์

ปักษ์ใต้บ้านเรา


กรรมสิทธิ์

From Sanskrit क्रमसिद्धि (kramasiddhi, “attainment; accomplishment”), from क्रम (krama) + सिद्धि (siddhi), equivalent to Thai กรรม (gam) + สิทธิ์ (sìt).

com

กรรม (gam) + สิทธิ์ (sìt)

1909 July 18, “สัญญาในระหว่างกรุงสยามกับกรุงอังกฤษ ลงชื่อกันที่กรุงเทพฯ ณ วันที่ ๑๐ มีนาคม ร.ศ. ๑๒๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 26, page 704:

คนในบังคับอังกฤษจะได้มีกรรมสิทธิ์เหมือนคนในพื้นเมืองตลอดทั่วกรุงสยาม คือ กรรมสิทธิ์ในการถือทรัพย์ที่ดิน กรรมสิทธิ์ในการที่จะอยู่ฤๅจะเที่ยวไปแห่งใด ๆ

kon-nai-bang-káp ang-grìt jà dâai mii gam-má-sìt mʉ̌ʉan kon nai pʉ́ʉn-mʉʉang dtà-lɔ̀ɔt-tûua grung sà-yǎam · kʉʉ · gam-má-sìt nai gaan-tʉ̌ʉ sáp tîi-din · gam-má-sìt nai gaan tîi jà yùu rʉʉ jà tîao bpai hɛ̀ng dai dai

English subjects shall be able to enjoy the same rights as the native people throughout the Kingdom of Siam, namely, the rights to hold property [or] land [and] the rights to reside [in] or to travel to whatever place.


ความตั้งใจ

ตั้งใจ ตั้งใจ#Thai


ความจำนง

จำนง จำนง#Thai


ยาใจ

From ยา (yaa, “cure”) + ใจ (jai, “heart”), literally “heart cure”.

1999, ศรีบูรพา, โลกสันนิวาส, Bangkok: Double Nine Printing, →ISBN, page 158:

สัญญาจะแต่งงานกับแม่ลมัยและละทิ้งยอดยาใจของเธอไว้เบื้องหลัง

sǎn-yaa jà dtɛ̀ng-ngaan gàp mɛ̂ɛ lá-mai lɛ́ lá-tíng yɔ̂ɔt yaa-jai kɔ̌ɔng təə wái bʉ̂ʉang-lǎng

[He] promised to marry Miss Lamai and leave his sweetest heart behind.

2015, รัตมา, เจ้าสาวจองจำรัก, Bangkok: eReader (Thailand), page 58:

คุณเป็นยาใจของผม...แค่เห็นหน้าก็หายปวดหัว

kun bpen yaa-jai kɔ̌ɔng pǒm ... kɛ̂ɛ hěn nâa gɔ̂ hǎai bpùuat-hǔua

You are my sweetheart... Just seeing [your] face heals [my] headache.

2022 October 12, อยุทธ์, “ตุ๊กตาของยาใจ”, in Mebmarket, ดีบุ๊คส์:

นอกจากเป็นช่างปั้น...บัดนี้ เขาได้กลายเป็นยอดยาใจของใครบางคน

nɔ̂ɔk-jàak bpen châang-bpân ... bàt-níi · kǎo dâai glaai bpen yɔ̂ɔt yaa-jai kɔ̌ɔng krai-baang-kon

Apart from being a modeller... he has now become someone's sweetest heart.


โค้งสุดท้าย

/kʰoːŋ˦˥.sut̚˨˩.tʰaːj˦˥/

From โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”.

2022 May 12, “โค้งสุดท้ายเลือกตั้ง”, in ไทยพีบีเอส:

โค้งสุดท้ายเลือกตั้ง

2020 December 18, ศรสวรรค์ ธิมา, “เข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง”, in องค์การบริหารส่วนจังหวัดลำปาง:

เข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง

kâo sùu kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng gaan-lʉ̂ʉak-dtâng

Heading into the home straight of the election.

2022 November 1, “ผู้ประกอบการอสังหาฯ เร่งเปิดตัวโครงการใหม่กระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายปี 65”, in ไทยรัฐ:

กระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายของปี

grà-dtûn gam-lang-sʉ́ʉ kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng bpii

to stimulate the buying power [in] the home straight of the year

2023 August 28, “ส่องเลขเด็ดปฏิทินจีน งวดนี้ 1/9/66 โค้งสุดท้ายก่อนหวยออก”, in สนุก:

โค้งสุดท้ายก่อนหวยออก

The home straight before the lottery results are announced

(idiomatic) home straight: last part (of an activity, process, etc).


เงินปันผล

th:เงินปันผล


ไม้กางเขน

ไม้ (máai, “wood, stick”) + กาง (gaang, “to extend, spread”) + เขน (kěen, “to unfurl, spread”).


เอ็มพี3

em-pii-sǎam (romanization)
เอ็มพี 3 (alternative)
เอ็มพีสาม (alternative)


เอ็มพี 3

เอ็มพี3 เอ็มพี3#Thai


เครื่องบันทึกเงินสด

th-noun

เครื่องบันทึกเงินสด • (krʉ̂ʉang-ban-tʉ́k-ngən-sòt)

/kʰrɯa̯ŋ˥˩.ban˧.tʰɯk̚˦˥.ŋɤn˧.sot̚˨˩/

เครื่อง (krʉ̂ʉang) + บันทึก (ban-tʉ́k) + เงินสด (ngən-sòt).

com

th:เครื่องบันทึกเงินสด


น้ำมันสน

th-noun

น้ำมันสน • (nám-man-sǒn)


แว้น

Clipping of เด็กแว้น (dèk-wɛ́n), from เด็ก (dèk, “child”) + แว้น (wɛ́n, “to rev”), literally “revving child”.

com

2023 June 26, “สงขลา ตำรวจปิดประตูตีแมว รวบ 52 แว้น ยึดถนนลพบุรีราเมศวร์ ซิ่ง-ป่วนเมือง”, in ไทยรัฐ:

ตำรวจ...รวบ 52 แว้น

dtam-rùuat ... rûuap · hâa-sìp sɔ̌ɔng · wɛ́n


แว๊น

th-noun

แว๊น • (wɛ́n)

แว้น แว้น#Thai


ทรัพย์สินทางปัญญา

ทรัพย์สินทางปัญญา • (sáp-sǐn-taang-bpan-yaa)

From ทรัพย์สิน (sáp-sǐn) + ทาง (taang) + ปัญญา (bpan-yaa)

com

intellectual property
intellectual property


คนมีสี

kon-mii-sǐi (romanization)
คน (classifier)

From คน (kon, “person”) + มี (mii, “to have”) + สี (sǐi, “colour”), literally “person with colours”.
Colours refer to the colours of a uniform.

2023 September 6, “ส่องเงินเดือน "กำนันนก" ผู้กว้างขวาง จ. นครปฐม”, in ไทยนิวส์:

นักการเมืองท้องถิ่นและคนมีสีเข้าหา

nák-gaan-mʉʉang tɔ́ɔng-tìn lɛ́ kon-mii-sǐi kâo-hǎa

approached by local politicians and public servants

2023 August 26, “ตร. ปคม. รวบ อดีตคนมีสีเปิดคาราโอเกะแฝงค้ากามเด็กกลางเมืองชุมพร”, in เนชั่นออนไลน์:

ตร. ปคม. รวบอดีตคนมีสี...ค้ากามเด็กกลางเมืองชุมพร

dtɔɔ-rɔɔ · bpɔɔ-kɔɔ-mɔɔ · rûuap à-dìit kon-mii-sǐi ... káa-gaam dèk glaang mʉʉang chum-pɔɔn

ATPD Police arrested an ex-public servant...[for] child prostitution amidst Chum Phon town.

2023 July 18, “จับเพิ่มอีก 3 กลุ่มคนมีสีเอี่ยวอุ้มรีดเว็บพนัน 140 ล. ‘รองโจ๊ก’ เตรียมแถลงปิดคดี”, in มติชน:

ศาลอาญาอนุมัติหมายจับผู้ต้องหาเพิ่ม 4 รายมีทั้งคนมีสีแต่ไม่ใช่ตำรวจ

sǎan aa-yaa à-nú-mát mǎai-jàp pûu-dtɔ̂ng-hǎa pə̂əm · sìi · raai mii táng kon-mii-sǐi dtɛ̀ɛ mâi châi dtam-rùuat

The Criminal Court approved warrants for arrest of four additional alleged offenders, who included public servants, but not police officers.

(slang) public servant, especially one who has a uniform, such as a police or military officer.


ปลาซิวปลาสร้อย

From ปลา (bplaa, title for a fish) + ซิว (siu, “minnow”) + ปลา (bplaa, title for a fish) + สร้อย (sɔ̂i, “carp”), literally “minnows and carps”.

2017 January 28, “'วัชระ' จี้ 'พรเพชร' ปราบโกงในรัฐสภา อย่าเล่นงานเฉพาะปลาซิวปลาสร้อย”, in ไทยรัฐ:

เล่นงานแต่ปลาซิวปลาสร้อย ตัวใหญ่กลับหลุดตลอด

lên-ngaan dtɛ̀ɛ bplaa-siu-bplaa-sɔ̂i · dtuua yài glàp lùt dtà-lɔ̀ɔt

Only small fries are dealt with, but the big ones always get off scot-free.

2022 October 28, “ไทยสร้างไทยอย่าจับยาเสพติดแต่ปลาซิวปลาสร้อย”, in Independent News Network:

ไทยสร้างไทยตั้งคำถามถึงนายกฯ...จับ...แต่ปลาซิวปลาสร้อย...รายใหญ่ทำไมไม่กล้าจับ

tai sâang tai dtâng kam-tǎam tʉ̌ng naa-yók ... jàp ... dtɛ̀ɛ bplaa-siu-bplaa-sɔ̂i ... raai yài tam-mai mâi glâa jàp

Thai Sang Thai puts a question to PM: ...Only small fries...are arrested... Why don't [authorities] dare arrest the big ones?

(idiomatic) minnow: comparatively small or insignificant person.


ไม้ขนไก่

th-noun

ไม้ขนไก่ • (máai-kǒn-gài) (classifier อัน)

máai-kǒn-gài (romanization)
อัน (classifier)

From ไม้ (máai, “stick”) + ขน (kǒn, “feather”) + ไก่ (gài, “chicken”), literally “chicken-feather stick”.

com

feather duster, especially one made of chicken feathers.


แผนภาพ

th-noun

แผนภาพ • (pɛ̌ɛn-pâap)

/pʰɛːn˩˩˦.pʰaːp̚˥˩/

com

แผน (pɛ̌ɛn) + ภาพ (pâap)


สถานีรถโดยสารประจำทาง

th-noun

สถานีรถโดยสารประจำทาง • (sà-tǎa-nii-rót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang)

/sa˨˩.tʰaː˩˩˦.niː˧.rot̚˦˥.doːj˧.saːn˩˩˦.pra˨˩.t͡ɕam˧.tʰaːŋ˧/

สถานี (sà-tǎa-nii) + รถ (rót) + โดยสาร (dooi-sǎan) + ประจำ (bprà-jam) + ทาง (taang).

com

th:สถานีรถโดยสารประจำทาง

en-สถานีรถโดยสารประจำทาง-th-noun-odImU21c


เจ้าพ่อ

/t͡ɕaw˥˩.pʰɔː˥˩/

From เจ้า (jâao, “lord”) + พ่อ (pɔ̂ɔ, “father”), literally “lord father”

1933 March 6, นราธิปประพันธ์พงศ์, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, “บทละคร เรื่อง พระลอ”, in วัชรญาณ:

ด้วยเจ้าพ่ออ้ายพระลอราชา ยกทัพมาข่มเหง

dûai jâo-pɔ̂ɔ âai prá lɔɔ raa-chaa · yók táp maa kòm-hěeng

As the father of Ai Phra Lo Racha marched [his] men in to persecute [us]

(royal, archaic) father (of a royal person); also used as a term of address to a royal person's father.

2014, สุนทรภู่, “นิทานคำกลอนสุนทรภู่ เรื่อง จันทโครบ”, in วัชรญาณ:

เจ้าพ่อเอ๋ยพระบิดาชราแล้ว

(royal, archaic) a term of endearment used to address a young man of royal descent.

2022 August 8, “ฮือฮา! ผู้ใหญ่บ้านป้ายแดงจัดทำบุญใหญ่ศาลเจ้าพ่อไทรย้อย ศาลเก่าแก่ของชุมชนปากน้ำประแสร์ จุดประทัด 2 ครั้งบังเอิญเลขหางประทัดตรงกัน ชาวบ้านเชื่อเจ้าพ่อไทรย้อยมาให้โชค”, in ชลนิวส์:

pûu-yài-bâan bpâai-dɛɛng jàt tam-bun yài sǎan jâo-pɔ̂ɔ sai-yɔ́ɔi · sǎan gào-gɛ̀ɛ kɔ̌ɔng chum-chon bpàak-náam bprà-sɛ̌ɛ

The brand new village headman organised a big merit-making [event for] the shrine of Father Weeping Fig, an ancient shrine of the Prasae Estuary community.

2005 July 18, ทีมข่าวอาชญากรรม, “พลิกตำนานเล่าขาน “อาถรรพณ์ สน. บางเขน กับศาลเจ้าพ่อไทร””, in ผู้จัดการออนไลน์:

เจ้าพ่อจะคอยคุ้มครองตำรวจของ สน. บางเขน

jâo-pɔ̂ɔ jà kɔɔi kúm-krɔɔng dtam-rùuat kɔ̌ɔng · sɔ̌ɔ-nɔɔ · baang-kěen

Father will keep watching over the policemen of Bang Khen MPS.

male tutelary deity; also used as a term of address to or title for such deity.

2023 August 18, “เอเวอร์แกรนด์ เจ้าพ่ออสังหาฯ จีน ยื่นล้มละลายในสหรัฐฯ หลังแบกหนี้กว่า 3 แสนล้านดอลลาร์”, in BBC News ไทย:

ee-wə̂ə-grɛɛn · jâo-pɔ̂ɔ à-sǎng-hǎa · jiin · yʉ̂ʉn lóm-lá-laai nai sà-hà-rát

Evergrande, a Chinese real estate titan, files [for] bankruptcy [protection] in the US.

2021 March 19, ““ใครเป็นใคร” พี่เบิ้มวงการอสังหาฯ ท็อป 10 เจ้าตลาดบ้าน-คอนโด”, in ประชาชาติ:

ได้รับฉายาเจ้าพ่อคอนโด

[The company] has gained the epithet of condominium giant.

2021 December 14, “รู้จัก "จิมมี หลาย" เจ้าพ่อสื่อฮ่องกง เคลื่อนไหวการเมืองจนติดคุก”, in ไทยพีบีเอส:

รู้จักจิมมี หลาย เจ้าพ่อสื่อฮ่องกงวัย 73 ปี

rúu-jàk jim-mîi · lǎai · jâo-pɔ̂ɔ sʉ̀ʉ hɔ̂ng-gong wai · jèt-sìp sǎam · bpii

Get to know Jimmy Lai, a Hong Kong media tycoon aged 73 years

(slang) man of great influence, power, or wealth; also gender-neutrally applied to a body of persons.

2023 January 17, “ตำรวจอิตาลีรวบเจ้าพ่อมาเฟียชื่อดังหลังหนีคดี 30 ปี”, in พีพีทีวี:

dtam-rùuat ì-dtaa-lîi rûuap jâo-pɔ̂ɔ maa-fiia chʉ̂ʉ-dang lǎng nǐi-ká-dii · sǎam sìp · bpii

Italian police arrest a renowned mafia king after 30 years of fleeing from justice

(slang) male leader of a criminal body, such as a mafia.


ผู้ฝึกงาน

th-noun

ผู้ฝึกงาน • (pûu-fʉ̀k-ngaan)

/pʰuː˥˩.fɯk̚˨˩.ŋaːn˧/


ทิฐิ

ทิฐิ • (tít-tì)

/tʰit̚˦˥.tʰiʔ˨˩/


มาน

Compare Isan มาน (“pregnant”), Lao ມານ (mān, “pregnant”), Zhuang manz (“pregnant”)


มาน

Borrowed from Sanskrit मान (māna, “arrogance”) or Pali māna (“pride, conceit, arrogance”).


มาน

From มน (mon, “mind”), from Pali mana (“mind”).

ดวง ดวง#Thai


ความถือตัว

ถือตัว ถือตัว#Thai


หูชั้นกลาง

/huː˩˩˦.t͡ɕʰan˦˥.klaːŋ˧/

หู (hǔu, “ear”) + ชั้น (chán, “layer”) + กลาง (glaang, “middle”).


ท่อหู

th-noun

ท่อหู • (tɔ̂ɔ-hǔu)

/tʰɔː˥˩.huː˩˩˦/


รูปคลื่น

รูปคลื่น • (rûup-klʉ̂ʉn)

/ruːp̚˥˩.kʰlɯːn˥˩/

รูป (rûup, “form, figure”) + คลื่น (klʉ̂ʉn, “wave”).


สังคายนา

sǎng-kaa-yá-naa (romanization)
สังคายนาย (alternative dated)

From Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”). Cognate with Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na).

bor

2017 November 21, ชาญณรงค์ บุญหนุน, “ใครคือเจ้าของพุทธศาสนา?: ถอดรื้อความคิดเรื่องการสังคายนาเพื่อแก้ปัญหาภิกษุณีไทย”, in ประชาไท:

ทัศนะเช่นนี้มาจาก...ความเชื่อมั่นในพระเถระผู้กระทำสังคายนาในยุคเริ่มแรก

tát-sà-ná chên níi maa jàak ... kwaam-chʉ̂ʉa-mân nai prá trè pûu grà-tam sǎng-kaa-yá-naa nai yúk rə̂əm-rɛ̂ɛk

A view such as this derives from...the confidence in the high priests who held synods in the early period.

n.d., “สังคายนา”, in ปฏิจจสมุปบาท:

ประชุมสังคายนาที่ถ้ำสัตตบรรณ

bprà-chum sǎng-kaa-yá-naa tîi tâm sàt-dtà-ban

(Buddhism) general assembly of Buddhist priests, held especially for revision of a Buddhist text.


โรงยิม

โรง (roong) + ยิม (yim) (from English gym).


แป๊บเดียว

th-noun

แป๊บเดียว • (bpɛ́ɛp-diao)

com

แป๊บ (bpɛ́ɛp) + เดียว (diao)


วิสุงคามสีมา

head

วิสุงคามสีมา

From Pali visuṃgāmasīmā (literally “separate village boundary”), from visuṃ (“separate”) + gāma (“village”) + sīmā (“boundary”). By surface analysis, วิสุง + คาม (kaam) + สีมา (sǐi-maa).

surf

(Buddhism) tract of land granted by the state to a Buddhist order for construction of the main hall of a monastery.


เกียรติ์

th-noun

เกียรติ์ • (giian)

เกียรติ เกียรติ#Thai


หนังแท้

หนังแท้ • (nǎng-tɛ́ɛ)

/naŋ˩˩˦.tʰɛː˦˥/

com

หนัง (nǎng) + แท้ (tɛ́ɛ)


ต่อมเหงื่อ

th-noun

ต่อมเหงื่อ • (dtɔ̀m-ngʉ̀ʉa)

/tɔm˨˩.ŋɯa̯˨˩/

From ต่อม (dtɔ̀m) + เหงื่อ (ngʉ̀ʉa)

com

ต่อม (dtɔ̀m) + เหงื่อ (ngʉ̀ʉa)


การต่อต้านยิว

th-noun

การต่อต้านยิว • (gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan-yiu)

การ (gaan) + ต่อต้าน (dtɔ̀ɔ-dtâan) + ยิว (yiu).

com

th:การต่อต้านยิว


การต่อต้านอเมริกา

th-noun

การต่อต้านอเมริกา • (gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan-à-mee-rí-gaa)

/kaːn˧.tɔː˨˩.taːn˥˩.ʔa˨˩.meː˧.ri˦˥.kaː˧/

การ (gaan) + ต่อต้าน (dtɔ̀ɔ-dtâan) + อเมริกา (à-mee-rí-gaa).

com

th:การต่อต้านอเมริกา


คณ

From Sanskrit गण (gaṇa, “band; class; group; herd; etc”).

der

คณะ คณะ#Thai


ปากพล่อย

th-adj

ปากพล่อย • (bpàak-plɔ̂i) (abstract noun ความปากพล่อย)

bpàak-plɔ̂i (romanization)
ความปากพล่อย (abstract-noun)

From ปาก (bpàak, “mouth”) + พล่อย (plɔ̂ɔi, “loose”).

com

(offensive) given to indiscreet talks: loose-lipped, loose-tongued, etc.


การคอมพิวเตอร์

th-noun

การคอมพิวเตอร์ • (gaan-kɔm-piu-dtə̂ə)

การ (gaan) + คอมพิวเตอร์ (kɔm-piu-dtə̂ə).


วิทยาการคอมพิวเตอร์

th-noun

วิทยาการคอมพิวเตอร์ • (wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂ə)

/wit̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧.kaːn˧.kʰɔm˧.pʰiw˧.tɤː˥˩/

/wit̚˦˥.tʰa˦˥.jaː˧.kaːn˧.kʰɔm˧.pʰiw˦˥.tɤː˥˩/

วิทยา (wít-tá-yaa) + การคอมพิวเตอร์ (gaan-kɔm-piu-dtə̂ə).

com

การคอมพิวเตอร์

th:วิทยาการคอมพิวเตอร์


บ้านเด็กกำพร้า

th-noun

บ้านเด็กกำพร้า • (bâan-dèk-gam-práa)

บ้าน (bâan) + เด็ก (dèk) + กำพร้า (gam-práa).


เห็ดหูหนู

th-noun

เห็ดหูหนู • (hèt-hǔu-nǔu)

/het̚˨˩.huː˩˩˦.nuː˩˩˦/

From เห็ด (hèt, “mushroom”) + หู (hǔu, “ear”) + หนู (nǔu, “mouse; rat”).


ความก้าวร้าว

th-noun

ความก้าวร้าว • (kwaam-gâao-ráao)

ก้าวร้าว ก้าวร้าว#Thai


รอมฎอน

รอมฎอน • (rɔɔ-má-dɔɔn)

Learned borrowing from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).

lbor

เราะมะฎอน เราะมะฎอน#Thai

(Islam) Alternative form of เราะมะฎอน (rɔ́-má-dɔɔn)


ท่อนำไข่

th-noun

ท่อนำไข่ • (tɔ̂ɔ-nam-kài)

ท่อ (tɔ̂ɔ, “tube”) + นำ (nam, “to lead, bring”) + ไข่ (kài, “egg”).


ผู้ถือหุ้น

th-noun

ผู้ถือหุ้น • (pûu-tʉ̌ʉ-hûn)

/pʰuː˥˩.tʰɯː˩˩˦.hun˥˩/

ผู้ (pûu) + ถือ (tʉ̌ʉ) + หุ้น (hûn).

com

ผู้ (pûu) + ถือ (tʉ̌ʉ) + หุ้น (hûn)


พัฒน

th-noun

พัฒน • (pát)

Borrowed from Pali vaḍḍhana. Compare Thai วัฒนะ (wát-tá-ná).

พัฒนา พัฒนา#Thai


พันเอก

พันเอก • (pan-èek)


โลกเสรี

(historical, politics) the free world (all the countries that have democratic or capitalistic governments, as opposed to dictatorships or communist states)


เนื้อตัว

เนื้อตัว • (nʉ́ʉa-dtuua)


คอมเมนต์

คอมเมนต์ • (kɔm-mén)

2022 June 7, “เพจเฟซบุ๊กประยุทธ์ลืมปิดคอมเมนต์ ชาวเน็ตถล่มยับ”, in เดลินิวส์:

pèet fées-búk bprà-yút lʉʉm bpìt kɔm-mén · chaao-nèt tà-lòm yáp

Prayut's Facebook page forgets to disable comments, gets disastrously slammed by netizens

2023 February 15, “ส่องคอมเมนต์คนดังแห่ยินดี ตูน บอดี้สแลม ก้อย รัชวิน ว่าที่บ่าวสาวคนต่อไป”, in โพสต์ทูเดย์:

ส่องคอมเมนต์คนดังแห่ยินดี...

Take a peek at the comments [from] celebrities [who] paraded in to congratulate...

2023 November 21, “ดราม่าโซนใหม่ห้างพื้นเป็นกระจกใส เจอคอมเมนต์หื่นรอส่องใต้กระโปรงผู้หญิง”, in ข่าวสด:

บางคอมเมนต์ก็มองว่า...

(colloquial) comment: remark, observation, or criticism.


พูมารี

Acronychia pedunculata
Acronychia pedunculata#Translingual

Acronychia pedunculata, a source of lakawood


พยางค์เปิด

พยางค์เปิด • (pá-yaang-bpə̀ət) (classifier พยางค์)

pá-yaang-bpə̀ət (romanization)
พยางค์ (classifier)

/pʰa˦˥.jaːŋ˧.pɤːt̚˨˩/


พยางค์ปิด

พยางค์ปิด • (pá-yaang-bpìt) (classifier พยางค์)

pá-yaang-bpìt (romanization)
พยางค์ (classifier)


ภาษาราชการ

/pʰaː˧.saː˩˩˦.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.kaːn˧/

Compound of ภาษา (paa-sǎa, “language”) + ราชการ (râat-chá-gaan, “government affair, official affair; governmental, official”).

com+

th:ภาษาราชการ

international organisation
international organisation#English

official language (officially designated language of a country, international organisation, etc)

wording or style of language used in official functions, as in legal or government documents or interactions, often characterised by formality


โล

(colloquial) weighing machine (in kilogram).

(colloquial, slang) one million baht in cash.


กมล

Borrowed from Sanskrit कमल (kamala) or Pali kamala.


ระบบอุปถัมภ์

th-noun

ระบบอุปถัมภ์ • (rá-bòp-ù-bpà-tǎm)

ระบบ (rá-bòp) + อุปถัมภ์ (ù-bpà-tǎm)

com

ระบบ (rá-bòp) + อุปถัมภ์ (ù-bpà-tǎm)