นมัสการ

From Sanskrit नमस्कार (namaskāra, literally “act of bowing”), from नमस् (namas, “bow”) + कार (kāra, “act; action”); possibly via Old Khmer namaskāra (“to salute, to adore, to worship; salutation, adoration, worship”). Cognate with Lao ນະມັດສະການ (na mat sa kān), Northern Thai ᨶᨾᩔᨠᩣ᩠ᩁ, Khün ᨶᨾᩈᨠᩣ᩠ᩁ, Modern Khmer នមស្ការ (nɔɔmskaa). Compare Pali namakkāra (whence นมักการ), and Persian نماز (namâz) (whence ละหมาด (lá-màat)).

cog

Khün ᨶᨾᩈᨠᩣ᩠ᩁ

2011, รพินทรนาถ ฐากูร, หิ่งห้อย, 5th edition, translated by ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา and ระวี ภาวิไล, edited by มกุฏ อรฤดี, Bangkok: ผีเสื้อ, →ISBN:

นมัสการสุดท้ายขอมอบแด่ผู้ซึ่งรู้ว่าข้าบกพร่องแต่ก็รัก

ná-mát-sà-gaan sùt-táai kɔ̌ɔ mɔ̂ɔp dɛ̀ɛ pûu sʉ̂ng rúu wâa kâa bòk-prɔ̂ng dtɛ̀ɛ gɔ̂ rák

My last salutations are to them who knew me imperfect and loved me.

กราบ กราบ#Thai

ไหว้ ไหว้#Thai

(elegant) salutation, adoration, or worship, especially that expressed by means of กราบ (gràap) or ไหว้ (wâai).


การไหว้

ไหว้ ไหว้#Thai


รูปแบบ

th-noun

รูปแบบ • (rûup-bɛ̀ɛp)

/ruːp̚˥˩.bɛːp̚˨˩/

com

รูป (rûup) + แบบ (bɛ̀ɛp)


ถุงก๊อบแก๊บ

th-noun

ถุงก๊อบแก๊บ • (tǔng-gɔ́p-gɛ́p) (classifier ใบ)

tǔng-gɔ́p-gɛ́p (romanization)
ใบ (classifier)

/tʰuŋ˩˩˦.kɔp̚˦˥.kɛp̚˦˥/

From ถุง (tǔng, “bag”) + ก๊อบแก๊บ (gɔ́p-gɛ́p, “the crinkling sound of this bag”).

(slang) plastic shopping bag, especially one with handles.


ถุงพลาสติก

ถุงพลาสติก • (tǔng-pláas-dtìk) (classifier ใบ)

tǔng-pláas-dtìk (romanization)
ใบ (classifier)

From ถุง (tǔng, “bag”) + พลาสติก (pláas-dtìk, “plastic”); possibly calque of English plastic bag.


การควง

ควง ควง#Thai


การประมาณ

ประมาณ ประมาณ#Thai


ตุ๊กตาเสียกบาล

th-noun

ตุ๊กตาเสียกบาล • (dtúk-gà-dtaa-sǐia-gà-baan) (classifier ตัว)

dtúk-gà-dtaa-sǐia-gà-baan (romanization)
ตัว (classifier)

From ตุ๊กตา (dtúk-gà-dtaa, “doll”) + เสีย (sǐia, “to offer”) + กบาล (gà-baan, “basket made from banana trunk”).

com

(occult) doll offered to a ghost when a child comes down with an illness believed to be caused by the ghost, in hope that the ghost would harm or take away the doll instead of the child.


ขนมเปี๊ยะ

From ขนม (kà-nǒm, “snack; dessert; sweet food; etc”) + เปี๊ยะ (bpía), from Hokkien 餅 /饼 (piá, “pastry”).

th-l

ขนมเปีย (alternative archaic dated obsolete)
ขนมเปียะ (alternative archaic dated obsolete)

ถั่วกวน ถั่วกวน#Thai

ทุเรียนกวน ทุเรียนกวน#Thai

ฟักเชื่อม ฟักเชื่อม#Thai

Chinese style pastry, usually stuffed with ถั่วกวน, ทุเรียนกวน, ฟักเชื่อม, or salted yolks.


ขนมเข่ง

From ขนม (kà-nǒm, “snack; dessert; sweet food; etc”) + เข่ง (kèng, “basket”); from the fact that, traditionally, the paste to be made into this cake is poured into baskets made of banana leaves and placed on a larger basket before being steamed.


เบเกิล

th-noun

เบเกิล • (bee-gə̂l)

From English bagel, from Yiddish בייגל (beygl).


การอนุมัติ

การอนุมัติ • (gaan-à-mú-mát)

อนุมัติ อนุมัติ#Thai


ไม้ไต่คู้

ไม้ไต่คู้ • (mái-dtài-kúu)

(linguistics) "mai tai khu" a Thai diacritical symbol ◌็, which shortens vowels


อ้น

Cognate with Lao ອົ້ນ (ʼon), Northern Thai ᩋᩫ᩠᩶ᨶ, Khün ᩋᩫ᩠᩶ᨶ, Lü ᦀᦳᧃᧉ (˙ʼun²), Shan ဢူၼ်ႈ (ʼūun).

cog

Lü ᦀᦳᧃᧉ (˙ʼun²)


ฝันเปียก

th-noun

ฝันเปียก • (fǎn-bpìiak)

Calque of English wet dream, from ฝัน (fǎn) + เปียก (bpìiak).


การคร่า

คร่า คร่า#Thai


โทรทรรศน์

โทรทรรศน์ • (too-rá-tát)


ไม้หน้า

ไม้หน้า • (máai-nâa)


สระเอ

สระเอ • (sà-rà-ee)

(informal) the name of the Thai letter เ


การแสดง

แสดง แสดง#Thai


เซฟ

เซฟ • (séep)

ตู้ ตู้#Thai


นิวเคลียส

นิวเคลียส • (niu-klíias)


แสงบาดตา

/sɛːŋ˩˩˦.baːt̚˨˩.taː˧/

From แสง (sɛ̌ɛng) + บาด (bàat) + ตา (dtaa).


มลภาวะทางแสง

มลภาวะทางแสง • (mon-lá-paa-wá-taang-sɛ̌ɛng)

From มลภาวะ (mon-lá-paa-wá) + ทาง (taang) + แสง (sɛ̌ɛng).


ไตร

ผ้า ผ้า#Thai

ไตรจีวร ไตรจีวร#Thai


ไตร

ไตรปิฎก ไตรปิฎก#Thai

(Buddhism) clipping of ไตรปิฎก (dtrai-bpì-dòk)


การเคี่ยว

th-noun

การเคี่ยว • (gaan-kîao)

เคี่ยว เคี่ยว#Thai


ความสยิว

สยิว สยิว#Thai


การสยิว

สยิว สยิว#Thai


ความสยอง

ความสยอง • (kwaam-sà-yɔ̌ɔng)

/kʰwaːm˧.sa˨˩.jɔːŋ˩˩˦/

สยอง สยอง#Thai


การขัดขวาง

ขัดขวาง ขัดขวาง#Thai


พิซซา

พิซซา • (pít-sâa)

พิซซ่า พิซซ่า#Thai


น้ำจืด

น้ำจืด • (nám-jʉ̀ʉt)

/nam˦˥.t͡ɕɯːt̚˨˩/

/naːm˦˥.t͡ɕɯːt̚˨˩/

com

น้ำ (náam) + จืด (jʉ̀ʉt)


ความเฮง

เฮง เฮง#Thai


ความซวย

ซวย ซวย#Thai


ความเฮงซวย

เฮงซวย เฮงซวย#Thai


ฮันกึล

th-noun

ฮันกึล • (han-gʉl)

Learned borrowing from Korean 한글 (han'geul).

lbor

อักษร อักษร#Thai


กฤษฎา

(elegant, archaic, poetic) act; deed; action; function; mission; task; work.


กฤษฎา

clipping

กฤษฎาภินิหาร

clipping of กฤษฎาภินิหาร

กฤษฎาภินิหาร กฤษฎาภินิหาร#Thai

(elegant, poetic) Alternative form of กฤษฎาภินิหาร


อนุชา

/ʔa˨˩.nu˦˥.t͡ɕʰaː˧/

From Pali anujā (“younger sister”, literally “one born subsequently”), from Sanskrit अनुजा (anujā, “idem”); possibly via Old Khmer ʼanuja (“younger brother”).
Compare Pali anuja (“younger brother”), from which Thai อนุช (“younger sister”) is derived.
Cognate with Modern Khmer អនុជា (ʼɑɑnuciə).

bor

(elegant, poetic) man born subsequently; man of a later generation; younger man; younger brother.

พระ พระ#Thai

ราช ราช#Thai

(royal) (พระ~, พระราช~) younger brother.


วิชัย

wí-chai (romanization)
พิชัย (alternative)
พิชย (alternative)
วิชย (alternative)
วิไชย (alternative archaic dated obsolete)
พิไชย (alternative archaic dated obsolete)

From Pali vijaya (“victory”), from Sanskrit विजय (vijaya, “victorious”). Cognate with Old Khmer vijaya; Modern Khmer វិជយ (vĭchyô), វិជ័យ (vicɨy).


กาญจนา

กาญจนะ กาญจนะ#Thai


ชาติชาย

/t͡ɕʰaːt̚˥˩.t͡ɕʰaːj˧/

From ชาติ (châat, “birth; nature”) + ชาย (chaai, “man(ly)”).


นพคุณ

Compound of นพ (nóp, “nine; ninefold”) + คุณ (kun, “virtue; merit”)


นัยนา

นัยน์ นัยน์#Thai

(elegant, poetic) Alternative form of นัยน์ (nai)


อัญชลี

an-chá-lii (romanization)
อัญชุลี (alternative)
ชุลี (alternative)

From Pali añjali (“salutation; reverence; etc”), from Sanskrit अञ्जलि (añjali, “idem”); perhaps via Old Khmer ʼañjali, ʼañjuli (“the pressing of palms together for expressing respect or reverence”). Cognate with Modern Khmer អញ្ជលី (ʼɑɑñcɔɔlii), អញ្ជុលី (ʼɑɑñculii); Burmese အဉ္ဇလီ (anyja.li).

cog

Khmer អញ្ជលី (ʼɑɑñcɔɔlii)

(elegant) the pressing of palms together in order to express respect or reverence; respect or reverence expressed in such manner.


สุเมธ

th-noun

สุเมธ • (sù-mêet)

From Pali sumedha (“wise; intelligent; etc”), from Sanskrit सुमेधस् (sumedhas, “idem”).

(elegant, poetic) wise man; learned man; sage; scholar.


เนยใส

เนยใส • (nəəi-sǎi)


ราชรัฐ

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.rat̚˦˥/

archduchy; grand duchy; duchy; principality.


โรงน้ำชา

/roːŋ˧.naːm˦˥.t͡ɕʰaː˧/


อ่างเก็บน้ำ

อ่างเก็บน้ำ • (àang-gèp-náam)

/ʔaːŋ˨˩.kep̚˨˩.naːm˦˥/

From อ่าง (àang) + เก็บ (gèp) + น้ำ (náam).


ใจดำ

From ใจ (jai, “heart”) + ดำ (dam, “black”).

(idiomatic) actual or hidden feeling, emotion, or thought.

(now rare) bullseye: spot at the center of a target.


ความใจดำ

ใจดำ ใจดำ#Thai


ข้าวหมาก

ข้าวหมาก • (kâao-màak)

ข้าว (kâao) + (หมาก, corrupted from หมัก (màk)).

sweet fermented glutinous rice, eaten as a dessert.


หอมต้นเดี่ยว

หอมต้นเดี่ยว • (hɔ̌ɔm-dtôn-diao)

From หอม (hɔ̌ɔm) + ต้น (dtôn) + เดี่ยว (dìao).


ต้นหอม

th-noun

ต้นหอม • (dtôn-hɔ̌ɔm)

com

ต้น (dtôn) + หอม (hɔ̌ɔm)


ไทยมุง

From ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”).

2019 January 24, “งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2020-02-11:

งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู

nguu lʉ̌ʉam dʉ̂ʉ jà kâo bâan · tai-mung hɛ̀ɛ duu

Cussed python [tries] to [break] into a house, thai mung parade [in] to see

2010, ดามภ์-เหม, ผี ๙ จังหวัด ๙ อำเภอ, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, →ISBN, page 107:

นอกจาก...ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัย...ไทยมุงอีกจำนวนหนึ่งมายืนมองดูเหตุครั้งนี้

nɔ̂ɔk-jàak ... dtam-rùuat lɛ́ aa-sà-sà-màk gûu-pai ... tai-mung ìik jam-nuuan nʉ̀ng maa yʉʉn mɔɔng-duu hèet kráng níi

Apart from...police officers and volunteer rescuers... a number of thai mung came to stand [around and] watch the accident [on] this occasion.

2016, บุษบาพาฝัน, ผึ้งรวงหลงรัง, Bangkok: eReader (Thailand), page 9:

หญิงสาวเหลือบสายตามองไทยมุงที่ออกันอยู่ที่ประตูบ้าน..."ไอ้พวกฉิบหาย ไปจากหน้าบ้านกูเชียวนะ..."อุ่นเรือนร้องด่า...กลุ่มไทยมุงแตกฮือไปกันคนละทิศละทาง

yǐng-sǎao lʉ̀ʉap sǎai-dtaa mɔɔng tai-mung tîi ɔɔ gan yùu tîi bprà-dtuu bâan ... “âi pûuak chìp-hǎai · bpai jàak nâa bâan guu chiao ná ...” ùn rʉʉan rɔ́ɔng dàa ... glùm tai-mung dtɛ̀ɛk-hʉʉ bpai gan kon lá tít lá taang

The girl cast [her] sight [out] to see the thai mung that gathered together at the door of [her] house... "[You] hellraisers, go away from the front of my house...," Unruean yelled curses [to them]...[causing] the group of thai mung to disperse to different directions.

(slang, humorous, at a crime scene, the venue of an accident or public quarrel, etc) officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai.

at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc; at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc


ค่าสินไหมทดแทน

th-noun

ค่าสินไหมทดแทน • (kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn)

From ค่า (kâa, “value; cost; price; etc”) + สินไหม (sǐn-mǎi, “damages”) + ทดแทน (tót-tɛɛn, “to make up (for); to replace; to repay; etc”); perhaps first used in the revised Book 1 of the Civil and Commercial Code of Siam, enacted on 11 November 1922.

com

ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด

(law) compensation: something given or received in order to make up for loss, damage, or injury.


ลาซัญญา

From Italian lasagna or English lasagna.


อำพันขี้ปลา

From อำพัน (am-pan) + ขี้ (kîi) + ปลา (bplaa).


บาร์เลย์

th-noun

บาร์เลย์ • (baa-lêe)

ข้าว ข้าว#Thai


นั่งร้าน

นั่งร้าน • (nâng-ráan)


สังขยา

สังขยา • (sǎng-kà-yǎa)

From Pali saṅkhyā (“calculation; counting; numbering”); ultimately from Sanskrit सङ्खया (saṅkhayā, “numeral”).

bor

/saŋ˩˩˦.kʰa˨˩.jaː˩˩˦/

(elegant) calculation; computation; enumeration; counting; numbering.


สังขยา

th-noun

สังขยา • (sǎng-kà-yǎa)

→ Khmer: សង់ខ្យា (sɑngkhyaa)

→ Lao: ສັງຂຍາ (sang kha nyā)

Perhaps from Malay kaya (literally “wealthy”) or seri kaya (“sugar apple”, literally “glorious (and) wealthy”).

/saŋ˩˩˦.kʰa˨˩.jaː˩˩˦/

a custard-like food, chiefly made from egg white and sugar, sometimes including coconut milk also.

ปาท่องโก๋ ปาท่องโก๋#Thai

a paste-like food, made from eggs, sugar, and coconut milk or condensed milk, sometimes including pandan juice also, often served with breads or ปาท่องโก๋ (bpaa-tɔ̂ng-gǒo).


หญ้าทะเล

หญ้าทะเล • (yâa-tá-lee)

From หญ้า (yâa) + ทะเล (tá-lee). Calque of English seagrass.


กรดไขมัน

From กรด (gròt) + ไขมัน (kǎi-man). Calque of English fatty acid. Cognate with Lao ກົດໄຂມັນ (kot khai man).


กรดไขมันอิ่มตัว

กรดไขมันอิ่มตัว • (gròt-kǎi-man-ìm-dtuua)

From กรดไขมัน (gròt-kǎi-man) + อิ่มตัว (ìm-dtuua). Calque of English saturated fatty acid. Cognate with Lao ກົດໄຂມັນອີ່ມຕົວ (kot khai man ʼīm tūa).

cog

ກົດໄຂມັນອີ່ມຕົວ

saturated fatty acid
saturated fatty acid


กรดไขมันไม่อิ่มตัว

th-noun

กรดไขมันไม่อิ่มตัว • (gròt-kǎi-man-mâi-ìm-dtuua)

From กรดไขมัน (gròt-kǎi-man) + ไม่ (mâi) + อิ่มตัว (ìm-dtuua). Calque of English unsaturated fatty acid. Cognate with Lao ກົດໄຂມັນອີ່ມຕົວ (kot khai man ʼīm tūa).

cog

ກົດໄຂມັນອີ່ມຕົວ

unsaturated fatty acid
unsaturated fatty acid


งก

ไม้ ไม้#Thai

(ไม้~) staff or rod used by a mahout to hit the buttock of an elephant to expedite its movement.


ความเบื่อ

th-noun

ความเบื่อ • (kwaam-bʉ̀ʉa)

com

ความ (kwaam) + เบื่อ (bʉ̀ʉa)

เบื่อ เบื่อ#Thai


ภพ

From Pali bhava (“realm; world”); ultimately from Sanskrit भव (bhava); possibly via Old Khmer bhaba, bhabbha, bhabva, bvabbha, °bhubva, bhap (“(1) birth, origin; (2) existence, being, life; (3) world, realm; etc”). Cognate with Lao ພົບ (phop), Modern Khmer ភព (phup).

(Buddhism, Hinduism) saṃsāra: the cycle of birth, death, and rebirth endured by mortal beings.

(elegant) birth, origin; existence, being, life.

(elegant) land, ground, earth; state, country, nation.

(elegant, often one of supernatural, mythical, or imaginary nature, or one beyond reality) world; realm; domain; sphere.

often one of supernatural; mythical; or imaginary nature; or one beyond reality; often one of supernatural; mythical; or imaginary nature; or one beyond reality


การให้โดยเสน่หา

th-noun

การให้โดยเสน่หา • (gaan-hâi-dooi-sà-nèe-hǎa)

From การ (gaan) + ให้โดยเสน่หา (hâi-dooi-sà-nèe-hǎa).

prefix

ให้โดยเสน่หา

ให้โดยเสน่หา ให้โดยเสน่หา#Thai

abstract noun of ให้โดยเสน่หา (hâi-dooi-sà-nèe-hǎa)


เขนย

th-noun

เขนย • (kà-nə̌əi)

/kʰa˨˩.nɤːj˩˩˦/

From Old Khmer ខ្នើយ (khnœya), ខ្នេយ (khneya, “pillow”). Cognate with Modern Khmer ខ្នើយ (khnaəy), Northern Khmer คเนฺิย, Lao ຂະເໜີຍ (kha nœ̄i).

พระ พระ#Thai

(elegant, royal) (if belonging to a god or royal person: พระ~) pillow.


กุญแจซอล

กุญแจซอล • (gun-jɛɛ-sɔn)

From กุญแจ (gun-jɛɛ, “clef”) + ซอล (sɔɔl, “sol”).


ฆาฏ

th-noun

ฆาฏ • (kâat)

ฆาต ฆาต#Thai


ปุโรหิต

bpù-roo-hìt (romanization)
คน (classifier)
ประโรหิต (alternative)
ปโรหิต (alternative)
เปาโรหิต (alternative)
เปาโรหิตย์ (alternative)

From Pali purohita (“chaplain”); ultimately from Sanskrit पुरोहित (purohita, “domestic priest; family priest”); possibly via Old Khmer or Pre-Angkorian Old Khmer purohita, purohitta, pūrohita, pūrohitta (“chaplain”). Cognate with Modern Khmer បុរោហិត (boroohət).

der

(historical) brahmin priest who serves as an advisor at a royal court.


ปโรหิต

From Old Khmer parohita (“chaplain”), from Pali purohita (idem), ultimately from Sanskrit पुरोहित (purohita, “family priest”). Cognate with Modern Khmer បរោហិត (bɑɑroohət), Lao ປະໂລຫິດ (pa lō hit).

ปุโรหิต ปุโรหิต#Thai


ความวู่วาม

วู่วาม วู่วาม#Thai


ซ่าหริ่ม

th-noun

ซ่าหริ่ม • (sâa-rìm)

a dessert of multicoloured, vermicelli-like shreds in sweetened coconut milk, often served chilled or iced.


ช็อกโกแลตชิป

ช็อกโกแลตชิป • (chɔ́k-goo-lɛ́t-chíp)

/t͡ɕʰɔk̚˦˥.koː˧.lɛt̚˦˥.t͡ɕʰip̚˦˥/


การงัด

งัด งัด#Thai


ไอโอ

From English IO, for information operations.

2020 February 27, “กอ.รมน. รับเอกสารไอโอสามจังหวัดใต้ของจริง แจงแค่ต้องการสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง”, in มติชน, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-02-27:

gɔɔ-ɔɔ-rɔɔ-mɔɔ-nɔɔ · ráp èek-gà-sǎan ai-oo sǎam jang-wàt dtâai kɔ̌ɔng-jing · jɛɛng kɛ̂ɛ dtɔ̂ng-gaan sâang kwaam-kâo-jai tîi tùuk-dtɔ̂ng

The ISOC admits [that] the documents [concerning] IOs [in] the three southern provinces are genuine, [but] explains [that the military] just wanted to create correct understanding.

2020 February 26, The Standard Team, “วิโรจน์เปิดหลักฐานใช้งบรัฐปฏิบัติการไอโออวยรัฐบาล สร้างมลทินฝ่ายตรงข้าม”, in The Standard, Bangkok: The Standard, retrieved 2020-02-27:

wí-rôot bpə̀ət làk-tǎan chái ngóp rát bpà-dtì-bàt-gaan ai-oo uai rát-tà-baan · sâang mon-tin fàai dtrong-kâam

Wirot unveils evidence [about] the use of state funds to carry out IOs for praising government [and] fabricating scandals [on] the opposite parties.

2020 February 26, “มทภ.๒ ปัดเป็นอวตารสร้างไอโอ ยันไม่มีใบสั่งกลาโหม”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2020-02-27:

mɔɔ-tɔɔ-pɔɔ-sɔ̌ɔng · bpàt bpen à-wá-dtaan sâang ai-oo · yan mâi mii bai-sàng gà-laa-hǒom

2-AACG denies being avatar [that] creates IOs, insisting [there's] no mandate [from] defence ministry

(slang, politics) information operations: integrated employment of information and communications technology to support the military or state; information operator: person who carries out such an operation.


การดำเนินคดี

From การ (gaan) + ดำเนินคดี (dam-nəən-ká-dii).

prefix

ดำเนินคดี ดำเนินคดี#Thai

abstract noun of ดำเนินคดี (dam-nəən-ká-dii)


ความไว้วางใจ

head

ความไว้วางใจ

From ความ (kwaam) + ไว้วางใจ (wái-waang-jai).

ไว้วางใจ ไว้วางใจ#Thai

abstract noun of ไว้วางใจ (wái-waang-jai)


การไว้วางใจ

From การ (gaan) + ไว้วางใจ (wái-waang-jai).

ไว้วางใจ ไว้วางใจ#Thai


ภารยทรัพย์

th-noun

ภารยทรัพย์ • (paa-rá-yá-sáp)

From ภารย (paa-rá-yá-, “wife”) + ทรัพย์ (sáp, “property”); literally "wife(ly) property".

com

1930 March 18, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:

มาตรา ๑๓๘๘ เจ้าของสามยทรัพย์ไม่มีสิทธิทำการเปลี่ยนแปลงในภารยทรัพย์หรือในสามยทรัพย์ซึ่งทำให้เกิดภาระเพิ่มขึ้นแก่ภารยทรัพย์

mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sǎam-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp bpɛ̀ɛt · jâo-kɔ̌ɔng sǎa-má-yá-sáp mâi mii sìt-tí tam gaan-bplìian-bplɛɛng nai paa-rá-yá-sáp rʉ̌ʉ nai sǎa-má-yá-sáp sʉ̂ng tam-hâi gə̀ət paa-rá pə̂əm kʉ̂n gɛ̀ɛ paa-rá-yá-sáp

Section 1388 The owner of the dominant property has no right to make a change on the servient property or on the dominant property which results in an increase of burden for the servient property.

มาตรา ๑๓๙๒ ถ้าภาระจำยอมแตะต้องเพียงส่วนหนึ่งแห่งภารยทรัพย์ เจ้าของทรัพย์นั้นอาจเรียกให้ย้ายไปยังส่วนอื่นก็ได้ แต่ต้องแสดงได้ว่า การย้ายนั้นเป็นประโยชน์แก่ตน และรับเสียค่าใช้จ่าย

mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sǎam-rɔ́ɔi gâao-sìp sɔ̌ɔng · tâa paa-rá-jam-yɔɔm dtɛ̀-dtɔ̂ng piiang sùuan nʉ̀ng hɛ̀ng paa-rá-yá-sáp · jâo-kɔ̌ɔng sáp nán àat rîiak hâi yáai bpai yang sùuan ʉ̀ʉn gɔ̂ɔ-dâai · dtɛ̀ɛ dtɔ̂ng sà-dɛɛng dâai wâa · gaan-yáai nán bpen bprà-yòot gɛ̀ɛ dton · lɛ́ ráp sǐia kâa-chái-jàai

Section 1392 If the servitude only touches one part of the servient property, the owner of such property may demand [that the servitude] be moved to another part [of his property], but [he] must be able to demonstrate that such moving is beneficial to him and [must] accept to bear the expense [thereof].


การเปลี่ยนแปลง

From การ (gaan) + เปลี่ยนแปลง (bplìian-bplɛɛng).

prefix

เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลง#Thai

abstract noun of เปลี่ยนแปลง (bplìian-bplɛɛng)


การย้าย

ย้าย ย้าย#Thai


การทวง

ทวง ทวง#Thai


โสมวาร

From Sanskrit सोमवार (somavāra) or Pali somavāra.


ความย้อนแย้ง

th-noun

ความย้อนแย้ง • (kwaam-yɔ́ɔn-yɛ́ɛng)

/kʰwaːm˧.jɔːn˦˥.jɛːŋ˦˥/

From ความ (kwaam) + ย้อนแย้ง (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng).

prefix

ความ (kwaam) + ย้อนแย้ง (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng)

ย้อนแย้ง ย้อนแย้ง#Thai

abstract noun of ย้อนแย้ง (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng)


การย้อนแย้ง

th-noun

การย้อนแย้ง • (gaan-yɔ́ɔn-yɛ́ɛng)

/kaːn˧.jɔːn˦˥.jɛːŋ˦˥/

From การ (gaan) + ย้อนแย้ง (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng).

prefix

การ (gaan) + ย้อนแย้ง (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng)

ย้อนแย้ง ย้อนแย้ง#Thai


กำเดา

From Angkorian Old Khmer khtau or Pre-Angkorian Old Khmer kto, kaṭo (“hot; warm”). Cognate with Thai เขดา, Modern Khmer ក្ដៅ (kdaw).

ไข้ ไข้#Thai

(traditional medicine, archaic) (ไข้~) a kind of fever occurring as a result of common cold.

เลือด เลือด#Thai

(เลือด~) blood draining out of the nose.


ความปกครอง

From ความ (kwaam) + ปกครอง (bpòk-krɔɔng).

ปกครอง ปกครอง#Thai

1936, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๕”, in ประกาศพระราชบัญญัติและพระราชกำหนดต่าง ๆ รัชชกาลที่ ๘, พระนคร: โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจ, page 1207:

ความปกครองสุดสิ้นลงเมื่อผู้อยู่ในปกครองตายหรือบรรลุนิติภาวะ

kwaam-bpòk-krɔɔng sùt-sîn long mʉ̂ʉa pûu yùu nai bpòk-krɔɔng dtaai rʉ̌ʉ ban-lú ní-dtì-paa-wá

Guardianship comes to an end when the ward dies or attains majority.

(law) guardianship: state of being a guardian (as for a minor).


สวนสนาม

From สวน (sǔuan, “to move or go counter (to), against, or parallelly”) + สนาม (sà-nǎam, “field; ground; plaza”).


การสวนสนาม

From การ (gaan) + สวนสนาม (sǔuan-sà-nǎam).

สวนสนาม สวนสนาม#Thai

abstract noun of สวนสนาม (sǔuan-sà-nǎam)


นางกวัก

From นาง (naang, “lady”) + กวัก (gwàk, “to beckon”); literally "beckoning lady".

ว่าน ว่าน#Thai

(botany) (ว่าน~) Amazon lily: the plant Eucharis × grandiflora of the family Amaryllidaceae, traditionally believed to possess the power to bring luck and fortune.

(occult) idol, image, or statue of a beckoning woman, believed to bring luck and fortune.


ความวิกฤต

วิกฤต วิกฤต#Thai


หน่วยกิต

th-noun

หน่วยกิต • (nùai-gìt) (classifier หน่วย)

nùai-gìt (romanization)
หน่วย (classifier)

From หน่วย (nùai, “unit”) + กิต (gìt, undefined).

(education) credit: unit of study counting towards a degree or diploma.


สลากกินแบ่ง

สลากกินแบ่ง • (sà-làak-gin-bɛ̀ng)

From สลาก (sà-làak, “lot (for drawing)”) + กินแบ่ง (referring to the permission for the vendors of these tickets to take discounts as their benefit, literally “to take as share”).

com

(by extension) lottery (game or scheme).


โรคติดต่อ

th-noun

โรคติดต่อ • (rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ) (classifier โรค)

rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ (romanization)
โรค (classifier)

/roːk̚˥˩.tit̚˨˩.tɔː˨˩/

From โรค (rôok, “disease”) + ติดต่อ (dtìt-dtɔ̀ɔ, “to contact; to connect; to communicate”); perhaps calque of English communicable disease.

com

2015 August 10, “พระราชบัญญัติโรคติดต่อ พ.ศ. ๒๕๕๘”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2015-09-09, archived from the original on 2021-01-31:

มาตรา ๓๔ เพื่อประโยชน์ในการป้องกันและควบคุมโรคติดต่อ เมื่อเกิดโรคติดต่ออันตรายหรือโรคระบาด หรือมีเหตุสงสัยว่า ได้เกิดโรคติดต่ออันตรายหรือโรคระบาดในเขตพื้นที่ใด ให้เจ้าพนักงานควบคุมโรคติดต่อในพื้นที่นั้นมีอำนาจที่จะดำเนินการเองหรือออกคำสั่งเป็นหนังสือให้ผู้ใดดำเนินการดังต่อไปนี้...

mâat-dtraa · sǎam-sìp sìi · pʉ̂ʉa bprà-yòot nai gaan-bpɔ̂ng-gan lɛ́ kûuap-kum rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ · mʉ̂ʉa gə̀ət rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ an-dtà-raai rʉ̌ʉ rôok-rá-bàat · rʉ̌ʉ mii hèet sǒng-sǎi wâa · dâai gə̀ət rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ an-dtà-raai rʉ̌ʉ rôok-rá-bàat nai kèet pʉ́ʉn-tîi dai · hâi jâao-pá-nák-ngaan kûuap-kum rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ nai pʉ́ʉn-tîi nán mii am-nâat tîi jà dam-nəən gaan eeng rʉ̌ʉ ɔ̀ɔk kam-sàng bpen nǎng-sʉ̌ʉ hâi pûu dai dam-nəən gaan dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi ...

Section 34 For the purpose of preventing and controlling communicable diseases, when there occurs a hazardous communicable disease or epidemic or [when] there is a cause to suspect that a hazardous communicable disease or epidemic has occurred in the territory of any district, the communicable disease control officer in that district shall have the power to carry out the following acts himself or issue an order in writing directing anyone to carry [them] out...

มาตรา ๔๒ ในกรณีที่พบว่า ผู้เดินทางเป็น หรือมีเหตุอันควรสงสัยว่า เป็นโรคติดต่ออันตราย โรคระบาด หรือพาหะนำโรค ให้เจ้าพนักงานควบคุมโรคติดต่อประจำด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศมีอำนาจสั่งให้บุคคลดังกล่าวถูกแยกกัก กักกัน คุมไว้สังเกต หรือได้รับการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรค

mâat-dtraa · sìi-sìp sɔ̌ɔng · nai gɔɔ-rá-nii tîi póp wâa · pûu-dəən-taang bpen · rʉ̌ʉ mii hèet an kuuan sǒng-sǎi wâa · bpen rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ an-dtà-raai · rôok-rá-bàat · rʉ̌ʉ paa-hà-nam-rôok · hâi jâao-pá-nák-ngaan kûuap-kum rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ bprà-jam dàan kûuap-kum rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ rá-wàang bprà-têet mii am-nâat sàng hâi bùk-kon dang-glàao tùuk yɛ̂ɛk-gàk · gàk-gan · kum wái sǎng-gèet · rʉ̌ʉ dâai ráp gaan-sâang-sə̌əm-puum-kúm-gan-rôok

Section 42 In the event where [it is] found that a traveller is or [where] there is a reasonable cause to suspect that [he] is infected with a hazardous communicable disease [or] epidemic or [is] a disease carrier, the communicable disease control officer in charge of the [responsible] international communicable disease control checkpoint shall have the power to order the said person to be isolated, quarantined, [or] detained for observation or to receive immunisation.

communicable disease
communicable disease


น้ำเต้า

th-noun

น้ำเต้า • (nám-dtâo)


การกักกัน

กักกัน กักกัน#Thai


ความโชคดี

โชคดี โชคดี#Thai


การควาน

ควาน ควาน#Thai


โรคระบาดทั่ว

โรคระบาดทั่ว • (rôok-rá-bàat-tûua)

From โรคระบาด (rôok-rá-bàat) + ทั่ว (tûua).

th:โรคระบาดทั่ว


รังควาน

(archaic) spirit that guards a wild elephant.

(archaic) the ghost of a person who died violently, believed to have the power to possess and take over the body of a human.

(figurative) misfortune, bad luck; ill, evil, woe, vice.


การรังควาน

รังควาน รังควาน#Thai


จุหรุด

จุหรุด • (jù-rùt)

jù-rùt (romanization)
ตุหรุด (alternative)

Semi-learned borrowing from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu).


ตุหรุด

th-noun

ตุหรุด • (dtù-rùt)

dtù-rùt (romanization)
จุหรุด (alternative)


การสืบทอด

การสืบทอด • (sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt)

/sɯːp̚˨˩.tʰɔːt̚˥˩/

prefix

การ (gaan) + สืบทอด (sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt)

สืบทอด สืบทอด#Thai


การตกทอด

th-noun

การตกทอด • (gaan-dtòk-tɔ̂ɔt)

ตกทอด ตกทอด#Thai


ใจคอ

ใจคอ • (jai-kɔɔ)

/t͡ɕaj˧.kʰɔː˧/

From ใจ (jai, “heart; mind”) + คอ (kɔɔ, “throat; neck”).

com

(idiomatic) state of mind; frame of mind; disposition; emotion; feeling; attitude.


รมว.

th-noun

รมว. • (rɔɔ-mɔɔ-wɔɔ)

/rɔː˧.mɔː˧.wɔː˧/

2020 March 17, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “อนุพงษ์เห็นด้วยปิดเมือง ๑๔ วัน ลดเคลื่อนย้ายคน ผู้ว่าฯ มีอำนาจเต็ม”, in วอยซ์ออนไลน์, Bangkok: วอยซ์ทีวี, retrieved 2020-03-17:

รมว.มหาดไทย เห็นด้วยปิดเมือง ลดการเคลื่อนย้ายคน-การชุมนุม 14 วันบล็อกการกระจายของโควิด-19

rɔɔ-mɔɔ-wɔɔ má-hàat-tai · hěn-dûai bpìt mʉʉang · lót gaan-klʉ̂ʉan-yáai kon - gaan-chum-num · sìp sìi · wan blɔ́k gaan-grà-jaai kɔ̌ɔng koo-wìt-sìp-gâao

The interior minister concurs with [the idea of] shutting down cities [and] reducing human movements [and] gatherings [for] 14 days to block the spread of COVID-19.

รัฐมนตรี รัฐมนตรี#Thai

ว่า ว่า#Thai

การ การ#Thai

(journalistic jargon) Initialism of รัฐมนตรีว่าการ (rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan, “minister in charge (of a ministry, agency, etc)”).

รมต.

rɔɔ-mɔɔ-dtɔɔ


มหาดไทย

má-hàat-tai (romanization)
มหาดไท (alternative archaic dated obsolete)

Uncertain. Compare Khmer មហាផ្ទៃ (mɔɔhaaphtɨy), from មហា (mĕəʼhaa, “great”) + ផ្ទៃ (phtɨy, “land; territory”), equivalent to Thai มหา (má-hǎa) + ไผท (pà-tai); and compare Khmer មហាតថៃ (mɔɔhaatthay), of uncertain origin. Perhaps first used officially around 2006 Buddhist Era (1463/64 Common Era).

ทรง ทรง#Thai

(historical) (ทรง~) a crew cut like style of hair worn by men, originally worn by male commoners.

กระทรวง กระทรวง#Thai

(กระทรวง~) interior ministry or similar agency.


การเกาะ

การเกาะ • (gaan-gɔ̀)

เกาะ เกาะ#Thai


ความใกล้เคียง

From ความ (kwaam) + ใกล้เคียง (glâi-kiiang).

ใกล้เคียง ใกล้เคียง#Thai

abstract noun of ใกล้เคียง (glâi-kiiang)


ราพณาสูร

From ราพณ (“Rāvaṇa”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa) + อสูร (à-sǔun, “asura”, a class of malevolent beings); literally "the asura Rāvaṇa" or "Rāvaṇa the asura"; after Rāvaṇa, the king of the asura in the mentioned epic.

com

(slang) complete loss; complete ruin; complete destruction; complete runout; complete depletion.


บุหรี่พระราม

th-noun

บุหรี่พระราม • (bù-rìi-prá-raam)

From บุหรี่ (bù-rìi, “cigarette”) + พระ (prá, a title for a god, high priest, or royal person, literally “divine; holy; blessed; etc”) + ราม (raam, “Rāma”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa); literally "cigarette of Divine Rāma".

com

(botany) the climber Neoalsomitra sarcophylla of the family Cucurbitaceae.


การระบาด

ระบาด ระบาด#Thai


การรุก

รุก รุก#Thai


การผูกพัน

ผูกพัน ผูกพัน#Thai


การเพิกถอน

th-noun

การเพิกถอน • (gaan-pə̂ək-tɔ̌ɔn)

/kaːn˧.pʰɤːk̚˥˩.tʰɔːn˩˩˦/

From การ (gaan) + เพิกถอน (pə̂ək-tɔ̌ɔn).

prefix

การ (gaan) + เพิกถอน (pə̂ək-tɔ̌ɔn)

เพิกถอน เพิกถอน#Thai


บัวรดน้ำ

From บัว (buua) + รด (rót) + น้ำ (náam).


การบัญชา

บัญชา บัญชา#Thai


การค้น

ค้น ค้น#Thai


การบงการ

บงการ บงการ#Thai


เทศมนตรี

th-noun

เทศมนตรี • (têet-sà-mon-dtrii) (classifier คน)

têet-sà-mon-dtrii (romanization)
คน (classifier)

From เทศ (têet-sà-, “local”) + มนตรี (mon-dtrii, “minister”).

com

(Thailand government, historical, abolished in 2003) municipal commissioner: member of a municipal commission, a body in charge of the government of a municipality.

similar post, as town commissioner, city councillor, alderman, etc.


นายกเทศมนตรี

th-noun

นายกเทศมนตรี • (naa-yók-têet-sà-mon-dtrii) (classifier คน)

naa-yók-têet-sà-mon-dtrii (romanization)
คน (classifier)

From นายก (naa-yók, “chief; lord; master; leader”) + เทศมนตรี (têet-sà-mon-dtrii, “municipal commissioner”).

com

(Thailand government, historical, abolished in 2003) president of a municipal commission, a body in charge of the government of a municipality.

mayor: chief executive of a local government, especially a municipality.


การอับปาง

อับปาง อับปาง#Thai


ความอับปาง

อับปาง อับปาง#Thai


หลอดแสงจันทร์

th-noun

หลอดแสงจันทร์ • (lɔ̀ɔt-sɛ̌ɛng-jan)

/lɔːt̚˨˩.sɛːŋ˩˩˦.t͡ɕan˧/

From หลอด (lɔ̀ɔt) + แสง (sɛ̌ɛng) + จันทร์ (jan).


หลอดไฟไอปรอท

th-noun

หลอดไฟไอปรอท • (lɔ̀ɔt-fai-ai-bpà-rɔ̀ɔt)

From หลอดไฟ (lɔ̀ɔt-fai) + ไอ (ai) + ปรอท (bpà-rɔ̀ɔt). Calque of English mercury-vapour lamp.


ความเหี้ย

th-noun

ความเหี้ย • (kwaam-hîia)

เหี้ย เหี้ย#Thai


หัวเรือ

หัวเรือ • (hǔua-rʉʉa)

From หัว (hǔua, “head”) + เรือ (rʉʉa, “watercraft”).

com

(idiomatic) head; leader; person in charge.


หัวโต๊ะ

th-noun

หัวโต๊ะ • (hǔua-dtó)

From หัว (hǔua, “head”) + โต๊ะ (dtó, “table”).

com

the head of a table; the most important or prominent seat at a table; the seat of the chairperson or presiding officer; the seat of the host (of a meal, banquet, etc).

(idiomatic) head; leader; chief; chairperson; president; presiding officer.


แอนติเจน

th-noun

แอนติเจน • (ɛɛn-dtì-jên)

/ʔɛːn˧.ti˨˩.t͡ɕen˥˩/


สารก่อภูมิต้านทาน

สารก่อภูมิต้านทาน • (sǎan-gɔ̀ɔ-puum-dtâan-taan)

From สาร (sǎan) + ก่อ (gɔ̀ɔ) + ภูมิต้านทาน (puum-dtâan-taan).


ไสยศาสตร์

th-noun

ไสยศาสตร์ • (sǎi-yá-sàat)

From ไสย (sǎi, “occult; Hindu, Hinduism”) + ศาสตร์ (sàat, “science; art”).

com

1510, “จารึกฐานพระอิศวรเมืองกำแพงเพชร”, in ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, Bangkok: ศมส., published 2003, retrieved 2020-04-12:

เจ้าพระยาศรีธรรมาโศกราชประดิษฐานพระอิศวรเป็นเจ้านี้ไว้...เลิกศาสนาพุทธศาสตร์และไสยศาสตร์

jâao-prá-yaa sǐi tam-maa-sòok-gà râat bprà-dìt-sà-tǎan prá ì-sǔuan bpen-jâao níi wái ... lə̂ək sàat-sà-nǎa pút-tá-sàat lɛ́ sǎi-yá-sàat

Chaophraya Si Thammasokkarat [hereby] establishes this [image of] Phra Isuan the Lord for...promoting the teachings of Buddhism and Hinduism.


การพยายาม

พยายาม พยายาม#Thai


หน้ากากอนามัย

th-noun

หน้ากากอนามัย • (nâa-gàak-à-naa-mai)

From หน้ากาก (nâa-gàak) + อนามัย (à-naa-mai).


สากกะเบือยันเรือรบ

สากกะเบือยันเรือรบ • (sàak-gà-bʉʉa-yan-rʉʉa-róp)

From สากกะเบือ (sàak-gà-bʉʉa, “pestle”) + ยัน (yan, “to; up to”) + เรือรบ (rʉʉa-róp, “battleship”).

com

2020 February 10, TopTen, “ไขข้อข้องใจ ทำไมเสียวหมี่ถึงมีสินค้าสากกะเบือยันเรือรบ”, in Positioning, Bangkok: Newsmag by TagDiv, retrieved 2020-04-06:

kǎi kɔ̂ɔ-kɔ̂ng-jai · tam-mai sǐao-mìi tʉ̌ng mii sǐn-káa sàak-gà-bʉʉa-yan-rʉʉa-róp

Answer the question: How come Xiaomi has all sorts [of] goods?

2015 July 22, maiborkrhokwakrai, คำหวาน, Bangkok: วงใน, retrieved 2020-04-06:

เดินวังหลังหาอะไรกินอยู่ก็เจอร้านนี้ขายสากกะเบือยันเรือรบ

dəən wang-lǎng hǎa à-rai gin yùu gɔ̂ jəə ráan níi kǎai sàak-gà-bʉʉa-yan-rʉʉa-róp

[While I] was roaming around the Rear Palace to find something to eat, I discovered this shop, [which just] sold every sort of thing.

(Can we date this quote?), ณัฐวรา, เทพบุตรเสเพล, Bangkok: Hytexts Interactive Limited, page 10:

แกเป็นผู้ช่วยเขาหรือเป็นเมียเขา...ต้องทำตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบ

gɛɛ bpen pûu-chûai kǎo rʉ̌ʉ bpen miia kǎo ... dtɔ̂ng tam dtâng-dtɛ̀ɛ sàak-gà-bʉʉa-yan-rʉʉa-róp

Are you his assistant or his wife?... [Why] need you do [everything] from pestle to battleship?

(slang, humorous, hyperbolic) everything; every kind (of thing).


จาบ

Possibly corrupted from จิบ (jìp). Compare Khmer ចាប (caap).

(นก~) weaverbird: any of the birds of the family Ploceidae.


ตั๋วทนาย

th-noun

ตั๋วทนาย • (dtǔua-tá-naai) (classifier ใบ)

dtǔua-tá-naai (romanization)
ใบ (classifier)

From ตั๋ว (dtǔua, “bill; card; ticket”) + ทนาย (tá-naai, “attorney-at-law”).

com

(slang) licence to practise law (as an attorney-at-law).


ทนายแผ่นดิน

th-noun

ทนายแผ่นดิน • (tá-naai-pɛ̀n-din) (classifier คน)

tá-naai-pɛ̀n-din (romanization)
คน (classifier)

From ทนาย (tá-naai, “agent; delegate; representative”) + แผ่นดิน (pɛ̀n-din, “state”).

com

1894 June 10, “ข้อบังคับสำหรับกระบวนพิจารณาที่จะได้ใช้ในศาลไทยกับฝรั่งเศสผสมกันอันเปนศาลที่จะชำระคดีความพระยอดเมืองขวาง (ร.ศ. ๑๑๓)”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 11, number 11, Bangkok, page 87:

คำฟ้องหาซึ่งพนักงานผู้เปนทนายแผ่นดินแต่งขึ้นนั้นจะต้องแจ้งความให้ผู้ต้องหาทราบอย่างน้อยที่สุดก็ ๓ วันก่อนเวลาที่จะเปิดศาลชำระคดีนั้น

kam-fɔ́ɔng-hǎa sʉ̂ng pá-nák-ngaan pûu bpen tá-naai-pɛ̀n-din dtɛ̀ng kʉ̂n nán jà dtɔ̂ng jɛ̂ɛng-kwaam hâi pûu-dtɔ̂ng-hǎa sâap yàang-nɔ́ɔi tîi-sùt gɔ̂ · sǎam · wan gɔ̀ɔn wee-laa tîi jà bpə̀ət sǎan cham-rá ká-dii nán

The charge which is drawn up by the officer who is the public prosecutor must be notified to the alleged offender at least three days before the court opens the trial for that case.

1894 February 11, “พระราชบัญญัติตั้งศาลรับสั่งเปนการพิเศษครั้งหนึ่งสำหรับชำระคนในบังคับสยามที่ต้องหาว่า กระทำความร้ายผิดกฎหมายที่ทุ่งเชียงคำ แลที่แก่งเจ๊ก เมืองคำมวญ (ร.ศ. ๑๑๒)”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 10, number 46, Bangkok, page 502:

ข้อ ๑๔ ทนายแผ่นดินแลผู้แทนรีปับลิกฝรั่งเศสจะซักไซ้พยานคนใดคนหนึ่งซึ่งผู้ต้องหานำมาสืบนั้นก็ได้

kɔ̂ɔ · sìp sìi · tá-naai-pɛ̀n-din lɛɛ pûu-tɛɛn rii-bpáp-lìk fà-ràng-sèet jà sák-sái pá-yaan kon-dai-kon-nʉ̀ng sʉ̂ng pûu-dtɔ̂ng-hǎa nam maa sʉ̀ʉp nán gɔ̂ɔ-dâai

Article 14 The public prosecutors and the representatives of the French Republic may cross-examine any of the witnesses whom the alleged offender brings into the examination.

prosecuting attorney
prosecuting attorney


สตรีนิยม

สตรี (sà-dtrii, “woman”) + นิยม (ní-yom, “theory, doctrine”).


ไสย

Possibly borrowed from Sanskrit शैव (śaiva, “of or pertaining to Śiva”); or possibly borrowed from Middle Khmer *សេយ្យ (*seyya), សយ្យ (sayya, “excellent”), from Pali seyya (“better; excellent”). Compare Sanskrit श्रेयस् (śreyas). Cognate with Modern Khmer សៃយ (say).

bor+

c. 1797, พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก, “รามเกียรติ์”, in นิธิ เอียวศรีวงศ์, editor, ผ้าขาวม้า, ผ้าซิ่น, กางเกงใน และ ฯลฯ, Bangkok: มติชน, published 2014, →ISBN, page 133:

อันพระราชนิพนธ์รามเกียรติ์ ทรงเพียรตามเรื่องนิยายไสย

an prá râat-chá ní-pon raam-má-giian · song piian dtaam rʉ̂ʉang ní-yaai sǎi

As for the royal composition Rammakian, [His Majesty] had tried [to write it] in accordance with the stories [in] the Hindu mythology.

occult; occult science; occultism; black art.


ไข่อีสเตอร์

th-noun

ไข่อีสเตอร์ • (kài-íis-dtə̂ə) (classifier ใบ or ฟอง or ลูก)

kài-íis-dtə̂ə (romanization)
ใบ (classifier)
ฟอง (classifier)
ลูก (classifier)

/kʰaj˨˩.ʔiːs˦˥.tɤː˥˩/

From ไข่ (kài) + อีสเตอร์ (íis-dtə̂ə). Calque of English Easter egg. Compare Lao ໄຂ່ອີສເຕີ (khai ʼīs tœ̄).

com

ไข่ (kài) + อีสเตอร์ (íis-dtə̂ə)

cog

Lao ໄຂ່ອີສເຕີ (khai ʼīs tœ̄)


ค่าเช่า

th-noun

ค่าเช่า • (kâa-châo)

/kʰaː˥˩.t͡ɕʰaw˥˩/


สามหาว

สามหาว • (sǎam-hǎao)

ผัก ผัก#Thai

(formal and obsolete) (ผัก~) the plant Monochoria hastata of the family Pontederiaceae.


แรงจูงใจภายใน

แรงจูงใจภายใน

intrinsic motivation
intrinsic motivation


หอกข้างแคร่

หอกข้างแคร่ • (hɔ̀ɔk-kâang-krɛ̂ɛ)

/hɔːk̚˨˩.kʰaːŋ˥˩.kʰrɛː˥˩/

From หอก (hɔ̀ɔk, “spear”) + ข้าง (kâang, “by; by the side of”) + แคร่ (krɛ̂ɛ, “a type of seat made of bamboo”).

com

(idiomatic) close relative or friend who turns enemy; one's close relative or friend that turns or can at any time turn against one.


มอเตอร์เวย์

th-noun

มอเตอร์เวย์ • (mɔɔ-dtə̂ə-wee)

/mɔː˧.tɤː˥˩.weː˧/


แอพริคอต

แอพริคอต • (ɛ́p-prí-kɔ̀t)

/ʔɛp̚˦˥.pʰri˦˥.kʰɔt̚˨˩/


การจัด

จัด จัด#Thai


คูปอง

/kʰuː˧.pɔːŋ˧/

/kʰuː˧.pɔŋ˧/


อมตภาพ

อมตภาพ • (à-má-dtà-pâap)

Compound of อมต (à-má-dtà-, “immortal”) + ภาพ (pâap, “condition; state”).


อมต

อมตะ อมตะ#Thai


คฤห

th-noun

คฤห • (krʉ́)

From Sanskrit गृह (gṛha, “house; home”); possibly via Old Khmer គ្ឫហ (gṛha), គ្រហ (graha, “house; building”). Compare Pali gaha, from which Thai คห is derived.

(elegant, chiefly in combination) house, home, hall of residence, place of residence; building, edifice, hall.

a type of open canopy or small pavilion attached to a vehicle.


วาต

วาต • (wâat)

wâat (romanization)
วาตะ (alternative)
พาต (alternative)

Borrowed from Pali vāta (“wind”), from Sanskrit वात (vāta, idem). Cognate with Khmer វាត (viət).


พังผืด

พังผืด • (pang-pʉ̀ʉt)

pang-pʉ̀ʉt (romanization)
พั้งผืด (alternative archaic dated obsolete)
ภังผืด (alternative archaic dated obsolete)

/pʰaŋ˧.pʰɯːt̚˨˩/


ตู้จดหมาย

ตู้จดหมาย • (dtûu-jòt-mǎai)

/tuː˥˩.t͡ɕot̚˨˩.maːj˩˩˦/


แฟนพันธุ์แท้

แฟนพันธุ์แท้ • (fɛɛn-pan-tɛ́ɛ)

/fɛːn˧.pʰan˧.tʰɛː˦˥/

แฟน (fɛɛn) + พันธุ์แท้, from the name of the famous game show.

com

แฟน (fɛɛn) + พันธุ์แท้

A person who knows, interests, or admires anything or anyone really.


เสลี่ยง

th-noun

เสลี่ยง • (sà-lìiang) (classifier คัน or องค์)

sà-lìiang (romanization)
คัน (classifier)
องค์ (classifier)

Uncertain. Compare Mon သြေၚ်, Burmese သန်လျင်း (sanlyang:), Khmer សលៀង (sɑɑsɑliəng), Lao ສະຫຼ່ຽງ (sa līang) or ຕະຫຼ່ຽງ (ta līang).

พระ พระ#Thai

(if belonging to a god, high priest, or royal person: พระ~) sedan chair.

if belonging to a god; high priest; or royal person: พระ~; if belonging to a god; high priest; or royal person: พระ~


รถเจ๊ก

From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + เจ๊ก (jék, “Chink”).


กระต่ายตื่นตูม

th-noun

กระต่ายตื่นตูม • (grà-dtàai-dtʉ̀ʉn-dtuum)

Compound of กระต่าย (grà-dtàai, “rabbit”) + ตื่นตูม (“alarmed without cause”). After the Rabbit in the Buddhist tale Daddhabhāya-jātaka.

com+

(idiomatic) easily frightened or panicked person: fraidy-cat, scaredy-cat, etc


หนึ่งในตองอู

th-noun

หนึ่งในตองอู • (nʉ̀ng-nai-dtɔɔng-uu)

/nɯŋ˨˩.naj˧.tɔːŋ˧.ʔuː˧/

From หนึ่ง (nʉ̀ng, “the one”) + ใน (nai, “in”) + ตองอู (dtɔɔng-uu, “Taungoo”); from a quote in the 1932 novel Phu Chana Sip Thit ("Conqueror of the Ten Directions") by Jacob (1907–1956), referring to King Bayinnaung of Toungoo Empire.

com

(idiomatic) exceptional person; the smartest person; the one of a kind; the one and only.

Bayinnaung
Chote Praepan
Phu Chana Sip Thit
Toungoo dynasty


ส่าหรี

th-noun

ส่าหรี • (sàa-rǐi)

/saː˨˩.riː˩˩˦/

Borrowed from Hindi साड़ी (sāṛī), from Sanskrit शाटी (śāṭī).


เบญจกัลยาณี

From เบญจ (“five; fivefold”) + กัลยาณี (gan-lá-yaa-nii, “beautiful woman”).

com

(Buddhism) woman of fivefold beauty: beautiful hair, beautiful teeth, beautiful flesh, beautiful skin, and beautiful at all ages.


ภาษาโปรแกรม

Calque of English programming language. Same as ภาษา (paa-sǎa) + โปรแกรม (bproo-grɛm).

programming language
programming language


การออก

th-noun

การออก • (gaan-ɔ̀ɔk)

/kaːn˧.ʔɔːk̚˨˩/

ออก ออก#Thai


ความจำเป็น

จำเป็น จำเป็น#Thai


มาตร

มาตร • (mâat)

From Sanskrit मात्र (mātra, “measure (of any kind)”).

bor

อธิมาตร

มาตรฐาน

มาตรการ

measure (action taken to achieve a purpose)
 (literally) act of measure

meter: device that measures and records the quantity, degree, or rate of something.


การรับมือ

th-noun

การรับมือ • (gaan-ráp-mʉʉ)

รับมือ รับมือ#Thai


หอยสองฝา

หอยสองฝา • (hɔ̌i-sɔ̌ɔng-fǎa)

/hɔj˩˩˦.sɔːŋ˩˩˦.faː˩˩˦/

From หอย (hɔ̌i) + สอง (sɔ̌ɔng) + ฝา (fǎa).


หอยเป๋าฮื้อ

หอยเป๋าฮื้อ • (hɔ̌i-bpǎo-hʉ́ʉ)

/hɔj˩˩˦.paw˩˩˦.hɯː˦˥/


บาบูน

baa-buun (romanization)
ตัว (classifier)

ลิง ลิง#Thai


กวางผา

gwaang-pǎa (romanization)
ตัว (classifier)

/kwaːŋ˧.pʰaː˩˩˦/


เสือดาวหิมะ

เสือดาวหิมะ • (sʉ̌ʉa-daao-hì-má) (classifier ตัว)

sʉ̌ʉa-daao-hì-má (romanization)
ตัว (classifier)

From เสือดาว (sʉ̌ʉa-daao) + หิมะ (hì-má). Calque of English snow leopard.

com

เสือดาว (sʉ̌ʉa-daao) + หิมะ (hì-má)


กระรอกบิน

th-noun

กระรอกบิน • (grà-rɔ̂ɔk-bin) (classifier ตัว)

grà-rɔ̂ɔk-bin (romanization)
ตัว (classifier)

From กระรอก (grà-rɔ̂ɔk) + บิน (bin). Calque of English flying squirrel.

com

กระรอก (grà-rɔ̂ɔk) + บิน (bin)


ลูกสะใภ้

th-noun

ลูกสะใภ้ • (lûuk-sà-pái) (classifier คน)

lûuk-sà-pái (romanization)
คน (classifier)


จั๊กกะแร้

จั๊กกะแร้ • (ják-gà-rɛ́ɛ)

/t͡ɕak̚˦˥.ka˨˩.rɛː˦˥/


การผลิต

ผลิต ผลิต#Thai


ดอกผล

ดอกผล • (dɔ̀ɔk-pǒn)

/dɔːk̚˨˩.pʰon˩˩˦/

From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ผล (pǒn, “fruit”).

com

(property law) fruit: thing derived from property or from the use of property, such as milk derived from an animal raised or interest derived from a loan provided.

(figurative) fruit: result, outcome; return, profit.


มั่งทรา

Likely a transliteration of Burmese မင်းတရား (mang:ta.ra:).


นรธา

Semi-learned borrowing from Burmese နော်ရထာ (naura.hta).


พลับพลา

pláp-plaa (romanization)
พละพลา (alternative obsolete)

th:ลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์

หลัง หลัง#Thai

(classifier หลัง) building or structure for temporary stay or reception of a royal person, usually in the form of pavilion.

หลัง หลัง#Thai

(by extension) (classifier หลัง) similar structure; any pavilion.

(botany) the plant Microcos tomentosa of the family Tiliaceae, whose fruits are edible.


การสัมผัส

สัมผัส สัมผัส#Thai


อะ

สระ สระ#Thai

(Thai language) (สระ~) the vowel /a/, represented by –ั–, –ะ, –รร, or –รร–.


การหลับนอน

หลับนอน หลับนอน#Thai


การนอนหลับ

th-noun

การนอนหลับ • (gaan-nɔɔn-làp)

หลับนอน หลับนอน#Thai


การแกล้ง

การแกล้ง • (gaan-glɛ̂ɛng)

แกล้ง แกล้ง#Thai


อี๋

From Hokkien 圓 /圆 (îⁿ, “circle; circular, round; etc”) or 丸 (îⁿ, “small round object”).

bor

ขนม ขนม#Thai

(ขนม~) a dessert of balls made from flour and boiled in syrup.


เสี่ย

Borrowed from Teochew 舍 (sià, “residence”).

bor+

2020 March 20, “จำคุก ๘ ปีบรรยินคดีปลอมเอกสารโอนหุ้นเสี่ยชูวงษ์”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2020-05-23:

jam-kúk · bpɛ̀ɛt · bpii ban-yin ká-dii bplɔɔm èek-gà-sǎan oon hûn sìia chuu wong

Eight-year imprisonment [for] Banyin in the case of counterfeiting stock transfer documents of Sia Chuwong

2020 January 9, “จับเสี่ยตลาดดัง ฆ่าโหดสาวไซด์ไลน์ ยัดศพใส่ถุง ฝังดินในบ้าน”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2020-05-23:

jàp sìia dtà-làat dang · kâa hòot sǎao sái-laai · yát sòp sài tǔng · fǎng din nai bâan

[Authorities have] arrested the sia of a famous [wet] market [for] brutally killing a Sideline girl, stuffing [her] body into a sack, [and] burying [it] underground within [his own] house.

(colloquial, chiefly used amongst Chinese people) wealthy man; male owner (of a business); also used as a term of address to or title for such man, and used by the man to refer to himself.

2017, “โรคอ้วน เบาหวาน ความดันโลหิตสูง ผ่าตัดรักษาได้ในคราวเดียว”, in Bangkok Hospital, Bangkok: Bangkok Hospital, retrieved 2020-05-23:

ผู้ป่วย...ที่มีน้ำหนักมาก...เช่น เกิน ๘๐ กิโลกรัม...พูดง่าย คือ...หุ่นเสี่ย

pûu-bpùai ... tîi mii nám-nàk mâak ... chên · gəən · bpɛ̀ɛt sìp · gì-loo-gram ... pûut ngâai · kʉʉ ... hùn sìia

A patient...that has excessive weight...i.e., over 80 kilograms... To plainly explain, [it] denotes...[the person with] the shape of a sia.

(slang) potbellied man; man with protruding belly; obese man.

(slang) sugar daddy; also used as a term of address to or title for such man, and used by the man to refer to himself.


แรสเบอร์รี

th-noun

แรสเบอร์รี • (rɛ́ɛs-bəə-rîi)

/rɛːs˦˥.bɤː˧.riː˥˩/


คดีหมายเลขดำ

คดีหมายเลขดำ • (ká-dii-mǎai-lêek-dam) (classifier คดี or เรื่อง)

ká-dii-mǎai-lêek-dam (romanization)
คดี (classifier)
เรื่อง (classifier)

From คดี (ká-dii, “case”) + หมายเลข (mǎai-lêek, “number”) + ดำ (dam, “black”); literally "black number case".

com

(law) legal case pending decision before a court.


ลูกบ้าน

lûuk-bâan (romanization)
คน (classifier)

From ลูก (lûuk, “subordinate member”) + บ้าน (bâan, “village”).

2014, วสิษฐ เดชกุญชร, ชีวิตตำรวจ, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 95:

ผู้ใหญ่ลีและลูกบ้านเป็นชาวอีสาน

pûu-yài lii lɛ́ lûuk-bâan bpen chaao ii-sǎan

Phuyai Li and [his] fellow villagers were people of Isan.

member of a village other than the village chief; fellow villager (of a village chief).


คู่หู

/kʰuː˥˩.huː˩˩˦/

From คู่ (kûu, “pair, couple; to match, to be equal (to); etc”) + หู (hǔu, “ear”); literally "pair of ears", "matching (one's) ears", "equal to (one's) ears", etc; actual meaning unknown.

(idiomatic, informal) chum; comrade; buddy; bosom buddy.


บรรษัท

th-noun

บรรษัท • (ban-sàt)

ban-sàt (romanization)
บรรสัทย (alternative archaic dated obsolete)
บรรสัทย์ (alternative archaic dated obsolete)

From corruption of บริษัท (bɔɔ-rí-sàt), from Sanskrit परिषद् (pariṣad, “council; assembly; etc”).

th-l

บริษัท (bɔɔ-rí-sàt)

bor

(elegant) company: group or number (as of individuals associated or assembled together).

2001 June 5, “การจัดตั้งบรรษัทบริหารสินทรัพย์ไทย”, in RTY9, Bangkok: InfoQuest Limited, retrieved 2020-05-27:

คณะรัฐมนตรีให้ความเห็นชอบ...ร่างพระราชบัญญัติบรรษัทบริหารสินทรัพย์ไทย...ที่กระทรวงการคลังเสนอเพื่อรองรับการจัดตั้งบรรษัทบริหารสินทรัพย์ไทย...เป็นองค์กรกลางในการแก้ไขปัญหาหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้

ká-ná-rát-tà-mon-dtrii hâi kwaam-hěn-chɔ̂ɔp ... râang prá-râat-chá-ban-yàt ban-sàt bɔɔ-rí-hǎan sǐn-sáp tai ... tîi grà-suuang gaan-klang sà-nə̌ə pʉ̂ʉa rɔɔng-ráp gaan-jàt-dtâng ban-sàt bɔɔ-rí-hǎan sǐn-sáp tai ... bpen ong-gɔɔn glaang nai gaan-gɛ̂ɛ-kǎi bpan-hǎa nîi tîi mâi gɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət raai-dâai

The Council of Ministers gave approval [to]...the Thai Asset Management Corporation Bill...as proposed by the Ministry of Finance in order to support the establishment of the Thai Asset Management Corporation...as the central organ for solving the problems of non-performing debts.

บริษัท บริษัท#Thai

(law) business entity, as company, corporation, or firm, that is established by a specific law; as opposed to บริษัท (bɔɔ-rí-sàt), one established under a general law.

บรรษัทข้ามชาติ

(rare) any business company, corporation, or firm.


จิตบำบัด

th-noun

จิตบำบัด • (jìt-bam-bàt)

From จิต (jìt, “mind”) + บำบัด (bam-bàt, “treat, assuage, remedy”).


บีตรูต

th-noun

บีตรูต • (bìit-rúut)


ภาษาปาก

/pʰaː˧.saː˩˩˦.paːk̚˨˩/


สเวตเตอร์

สเวตเตอร์ • (sà-wét-dtə̂ə)


การประท้วง

From การ (gaan) + ประท้วง (bprà-túuang).

ประท้วง ประท้วง#Thai

abstract noun of ประท้วง (bprà-túuang): protest.


แทงก์

แทงก์ • (tɛ́ng)

tank (closed container of liquid or gas).


มิคกี้เมาส์

มิคกี้เมาส์ • (mík-gîi-máo)


อัลบั้ม

อัลบั้ม • (al-bâm)


สตาร์บัคส์

สตาร์บัคส์ • (sà-dtaa-bák)


ระลอก

rá-lɔ̂ɔk (romanization)
ลูก (classifier)

/ra˦˥.lɔːk̚˥˩/

โควิดระลอกสอง

anything that comes back like a wave; the act or fact of such returning.

(traditional medicine) a disease or symptom characterised by boil-like inflammation or eruption.


ปากกาลูกลื่น

ปากกาลูกลื่น • (bpàak-gaa-lûuk-lʉ̂ʉn) (classifier ด้าม)

bpàak-gaa-lûuk-lʉ̂ʉn (romanization)
ด้าม (classifier)

From ปากกา (bpàak-gaa) + ลูก (lûuk) + ลื่น (lʉ̂ʉn).


ห้องอาหาร

th-noun

ห้องอาหาร • (hɔ̂ng-aa-hǎan)

/hɔŋ˥˩.ʔaː˧.haːn˩˩˦/


การเก็บ

การเก็บ • (gaan-gèp)

เก็บ เก็บ#Thai


ขัณฑสกร

ขัณฑสกร • (kǎn-tót-sà-gɔɔn)

From Pali khaṇḍasakarā, from Sanskrit खण्डशर्करा (khaṇḍaśarkarā).


การสิง

สิง สิง#Thai


ประฮาม

bprà-haam (romanization)
พระหาม (alternative)
พระฮาม (alternative)

From Old Khmer brahāmma (“dawn; daybreak”), from bra (a prefix) + *hām (“to be red; to bleed”). Cognate with Modern Khmer ព្រហាម (prɔɔhaam).

(elegant, archaic, poetic) dawn; daybreak; aurora.


ไหลตาย

From ไหล (lǎi, “to flow”) + ตาย (dtaai, “to die”).

com

ใหลตาย ใหลตาย#Thai


กระทู้ถาม

th-noun

กระทู้ถาม • (grà-túu-tǎam)

From กระทู้ (grà-túu, “topic”) + ถาม (tǎam, “to ask”).

com

(politics) question, as one put by a parliament member to a government minister.


แบดมินตัน

th-noun

แบดมินตัน • (bɛ̀t-min-dtân)


อุตสาหะ

อุตสาหะ • (ùt-sǎa-hà)

ùt-sǎa-hà (romanization)
อุตสาห (alternative)
อุตส่าห์ (alternative)
อุษาหะ (alternative archaic dated obsolete)
อุสส่าห์ (alternative archaic dated obsolete)
อุสสาหะ (alternative archaic dated obsolete)
อตส่าห์ (alternative archaic dated obsolete)

/ʔut̚˨˩.saː˩˩˦.haʔ˨˩/

From Sanskrit उत्साह (utsāha, “power, strength, energy”). Compare Khmer ឧស្សាហៈ (ʼuhsaahaʼ), Pali ussa (“superior, higher”).


ผู้เหยียดผิว

th-noun

ผู้เหยียดผิว • (pûu-yìiat-pǐu)

ผู้ (pûu) + เหยียดผิว (yìiat-pǐu)

com

ผู้ (pûu) + เหยียดผิว (yìiat-pǐu)


ยูนิฟอร์ม

th-noun

ยูนิฟอร์ม • (yuu-ní-fɔɔm)


ไซบอร์ก

ไซบอร์ก • (sai-bɔ̀ɔk)


อวัยวะเพศหญิง

อวัยวะเพศหญิง • (à-wai-yá-wá-pêet-yǐng)

อวัยวะเพศ (à-wai-yá-wá-pêet) + หญิง (yǐng).


พสกนิกร

th-noun

พสกนิกร • (pá-sòk-gà-ní-gɔɔn)

From พสก (pá-sòk, “subject”) + นิกร (“group; multitude”).


พสก

th-noun

พสก • (pá-sòk)

From Pali vasaga (“subject: person under the dominion of a sovereign”); ultimately from Sanskrit वशग (vaśaga).


การศรัทธา

ศรัทธา ศรัทธา#Thai


สหสัมพันธ์

th-noun

สหสัมพันธ์ • (sà-hà-sǎm-pan)

From สห (sà-hà-, “co-, together, joint”) + สัมพันธ์ (sǎm-pan, “relation”), Calque of English correlation.


ลาภ

th-noun

ลาภ • (lâap)

From Sanskrit लाभ (lābha). Cognate with Lü ᦟᦱᧇ (laab).


การทดสอบ

การทดสอบ • (gaan-tót-sɔ̀ɔp)

ทดสอบ ทดสอบ#Thai


ศิวลึงค์

ศิวลึงค์ • (sì-wá-lʉng)

ศิว (sì-wá-, “Shiva”) + ลึงค์ (lʉng, “phallus”).

com

(Hinduism, Shaivism) lingam (phallic symbol of the Indian god Shiva).


สถานภาพ

th-noun

สถานภาพ • (sà-tǎa-ná-pâap)

/sa˨˩.tʰaː˩˩˦.na˦˥.pʰaːp̚˥˩/

From สถาน (sà-tǎan, “position, place, location”) + ภาพ (pâap, “condition”).


การออกกำลังกาย

th-noun

การออกกำลังกาย

การออกกำลังกาย • (gaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai)

การ (gaan) + ออกกำลังกาย (ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai)

prefix

ออกกำลังกาย ออกกำลังกาย#Thai

abstract noun of ออกกำลังกาย (ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai); exercise (physical activity)


มิจฉาชีพ

/mit̚˦˥.t͡ɕʰaː˩˩˦.t͡ɕʰiːp̚˥˩/

Borrowed from Pali micchājīva (another form is micchāʼājīva). Same as มิจฉา (mít-chǎa, “wrong”) + อาชีพ (aa-chîip, “occupation”). Doublet of มิจฉาอาชีวะ.

doublet

Doublet of มิจฉาอาชีวะ

(literary, Buddhism) wrong occupation; dishonest occupation; illegal occupation.

(formal) person carrying out such an occupation, as thief, robber, swindler, etc; outlaw, criminal.


กษีรสาคาร

From Sanskrit क्षीरसागार (kṣīrasāgāra). Cognate with Pali khīrasāgāra.


ภัสสะ

head

ภัสสะ • (pát-sà)

From Pali bhassa (“light; rays of sunshine”).


กุฎุมพี

gù-dum-pii (romanization)
คน (classifier)
กฎุมพี (alternative)
กระฎุมพี (alternative)

From Sanskrit कुटुम्बिन् (kuṭumbin) or Pali kuṭumbika.


ทพ

From Sanskrit दव (dava, “troops; armed force”).


พิหค

head

พิหค • (pí-hòk)


พิหเคนทร์

พิหเคนทร์ • (pí-hà-keen)


สัค

From Pali sagga, from Sanskrit स्वर्ग (svarga).


ผณิศวร

th-noun

ผณิศวร • (pà-ní-sǔuan)

pà-ní-sǔuan (romanization)
ผเณศวร (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit फणिश्वर (phaṇiśvara, literally “lord of snakes”), from फणि (phaṇi, “snake”) + ईश्वर (īśvara, “lord; chief; ruler”), equivalent to Thai ผณิ (pà-ní) + อีศวร.

com

ผณิ (pà-ní) + อีศวร

(elegant, literary) lord of nāgas; chief of nāgas; ruler of nāgas.


นิศารัตน์

From นิศา (“night”) + รัตน์ (rát, “gem”).


จันทรพิมพ์

head

จันทรพิมพ์ • (jan-trá-pim)

From Sanskrit चन्द्रबिम्ब (candrabimba).


ฮัมมิงเบิร์ด

th-noun

ฮัมมิงเบิร์ด • (ham-mîng-bə́ət) (classifier ตัว)

ham-mîng-bə́ət (romanization)
ตัว (classifier)


ศุนัก

head

ศุนัก • (sù-nák)

From Sanskrit शुनक (śunaka). Cognate with Pali sunakha.


บรรพภาค

บรรพภาค • (bàp-pá-pâak)


สาคเรศ

/saː˩˩˦.kʰa˦˥.reːt̚˥˩/


สทุม

From Pali saduma, from Sanskrit सद्मन् (sadman).


ภัตต์

ภัตต์ • (pát)

From Pali bhatta, from Sanskrit भक्त (bhakta).


ถุงมีชัย

th-noun

ถุงมีชัย • (tǔng-mii-chai) (classifier ใบ or ถุง or ชิ้น)

tǔng-mii-chai (romanization)
ใบ (classifier)
ถุง (classifier)
ชิ้น (classifier)

/tʰuŋ˩˩˦.miː˧.t͡ɕʰaj˧/

From ถุง (tǔng, “bag”) + มีชัย (mii-chai, “Mechai”), the given name of Mechai Viravaidya, a Thai politician known for his campaigns promoting the use of condoms in 1970s, literally "victorious", from มี (mii, “to have”) + ชัย (chai, “victory”); thus translating "Mechai's bag" and, jocularly, "victorious bag".


สรั่ง

head

สรั่ง • (sà-ràng)

Semi-learned borrowing from Classical Persian سالار (sālār, “leader; commander”)


คำยืม

Calque of English loanword. Same as คำ (kam) + ยืม (yʉʉm).


คัพเค้ก

th-noun

คัพเค้ก • (káp-kéek)

/kʰap̚˦˥.kʰeːk̚˦˥/


บาแก็ต

บาแก็ต • (baa-gɛ̀t)


พิสุทธินิยม

พิสุทธินิยม • (pí-sùt-tí-ní-yom)

From พิสุทธิ (“pure, clean”) + นิยม (ní-yom, “-ism, acceptance; favour; admiration; etc”); calque of English purism.


เถาปั๊ว

th-noun

เถาปั๊ว • (tǎo-bpúua)

From Teochew 頭盤 /头盘 (tao5 buan5, “manufacturer”, literally “head dish”).


ยี่ปั๊ว

th-noun

ยี่ปั๊ว • (yîi-bpúua)

Borrowed from Teochew 二盤 /二盘 (ri6 buan5, “wholesaler”, literally “second dish”).


ซาปั๊ว

Borrowed from Teochew 三盤 /三盘 (san1 buan5, “retailer”, literally “third dish”).


สังคมก้มหน้า

th-noun

สังคมก้มหน้า • (sǎng-kom-gôm-nâa)

From สังคม (sǎng-kom, “society”) + ก้ม (gôm, “to bend down; to lean down”) + หน้า (nâa, “face”); translating "face-down society", "society of bending [one's] neck down", "society of leaning [one's] head down", etc; referring to a society in which people often look down on their mobile phones instead of paying attention to those around them.


ไฟท้าย

fai-táai (romanization)
ดวง (classifier)


ผู้พักอาศัย

th-noun

ผู้พักอาศัย • (pûu-pák-aa-sǎi)

/pʰuː˥˩.pʰak̚˦˥.ʔaː˧.saj˩˩˦/


ผู้วิเศษ

ผู้วิเศษ • (pûu-wí-sèet)


โบว์

โบว์ • (boo)


ม๊อบ

ม็อบ ม็อบ#Thai


ลูกเรือ

lûuk-rʉʉa (romanization)
คน (classifier)

com

ลูก (lûuk) + เรือ (rʉʉa)


ทหารเรือ

th-noun

ทหารเรือ • (tá-hǎan-rʉʉa) (classifier คน or นาย)

tá-hǎan-rʉʉa (romanization)
คน (classifier)
นาย (classifier)

com

ทหาร (tá-hǎan) + เรือ (rʉʉa)


โบท็อกซ์

th-noun

โบท็อกซ์ • (boo-tɔ̀k)

/boː˧.tʰɔk̚˨˩/


เล่ห์

เล่ห์ • (lêe)

crafty or underhanded device: ruse, trick, trickery, artifice, design, scheme, etc.


บรรพ

บรรพ • (bàp)

From Pali pabba (“section; zone; joint, node; etc”), from Sanskrit पर्व (parva, “idem”).

bor

ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๑ หลักทั่วไป ลักษณะ ๒ บุคคล หมวด ๒ นิติบุคคล

bprà-muuan-gòt-mǎai pɛ̂ng lɛ́ paa-nít · bàp · nʉ̀ng · làk tûua-bpai · lák-sà-nà · sɔ̌ɔng · bùk-kon · mùuat · sɔ̌ɔng · ní-dtì-bùk-kon

Civil and Commercial Code, Book 1 General Principles, Title 2 Persons, Chapter 2 Legal Persons

(chiefly law, elegant) large division (of a document): book, volume, tome, etc.


ดอกฟ้า

th-noun

ดอกฟ้า • (dɔ̀ɔk-fáa)

/dɔːk̚˨˩.faː˦˥/

From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ฟ้า (fáa, “heaven”), literally “heaven's flower”.

com

(figurative) high-class woman, especially one of a higher class or rank than the man pursuing her.


ภาษาดอกไม้

th-noun

ภาษาดอกไม้ • (paa-sǎa-dɔ̀ɔk-máai)

/pʰaː˧.saː˩˩˦.dɔːk̚˨˩.maːj˦˥/

From ภาษา (paa-sǎa) + ดอกไม้ (dɔ̀ɔk-máai).

(colloquial, figurative) sweet words which are pleasing to the ear.


สายเปย์

Compound of สาย (sǎai, “one who tends to do something”) + เปย์ (bpee, “to spend money to pamper someone”)

com+

(slang) one who tends to spend money to pamper someone


เด็กแนว

th-noun

เด็กแนว • (dèk-nɛɛo)

com

เด็ก (dèk) + แนว (nɛɛo)

(colloquial) trendy young person; cool kid.


เม้นท์

th-noun

เม้นท์ • (mén)

เม้น เม้น#Thai


หมอผี

/mɔː˩˩˦.pʰiː˩˩˦/

From หมอ (mɔ̌ɔ, “master; expert”) + ผี (pǐi, “ghost”); literally "master of ghosts", "expert in ghosts", etc.


เจ้าชายนิทรา

th-noun

เจ้าชายนิทรา • (jâo-chaai-nít-traa) (classifier คน)

jâo-chaai-nít-traa (romanization)
คน (classifier)

From เจ้าชาย (jâao-chaai, “prince”) + นิทรา (nít-traa, “to sleep”); literally "sleeping prince"; after เจ้าหญิงนิทรา (jâo-yǐng-nít-traa, “Sleeping Beauty”, literally “sleeping princess”).


ผู้กำกับภาพยนตร์

th-noun

ผู้กำกับภาพยนตร์ • (pûu-gam-gàp-pâap-pá-yon)

/pʰuː˥˩.kam˧.kap̚˨˩.pʰaːp̚˥˩.pʰa˦˥.jon˧/

From ผู้กำกับ (pûu-gam-gàp, “director”) + ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon, “film”).


ค่าไถ่

th-noun

ค่าไถ่ • (kâa-tài)

From ค่า (kâa, “price”) + ไถ่ (tài, “to redeem”).


เอกฉันท์

th-noun

เอกฉันท์ • (èek-gà-chǎn)

/ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.t͡ɕʰan˩˩˦/

From เอก (èek, “one”) + ฉันท์ (“satisfaction”).


ผู้เล่น

th-noun

ผู้เล่น • (pûu-lên)

ผู้ (pûu) + เล่น (lên)

com

ผู้ (pûu) + เล่น (lên)


ซื้อเวลา

th-verb

ซื้อเวลา • (sʉ́ʉ-wee-laa) (abstract noun การซื้อเวลา)

sʉ́ʉ-wee-laa (romanization)
การซื้อเวลา (abstract-noun)

From ซื้อ (sʉ́ʉ, “to buy”) + เวลา (wee-laa, “time”); possibly calque of English buy time.


ตังเม

dtang-mee (romanization)
แตงเม (alternative)

From a dialect of Chinese 糖蜜 (tángmì, “molasses”).


แตงเม

dtɛɛng-mee (romanization)
ตังเม (alternative)

/tɛːŋ˧.meː˧/


คูม

2020 September 26, “untitled”, in Muzik Move, Bangkok: Muzik Move, retrieved 2020-10-08:

คูมอิ้งค์มาแล้วจ้า

2020 May 6, “รู้แล้วต้องหลงรัก 10 คำถามชวนฟินกับวิน เมธวิน เจ้าของฉายาคูมกาตุ่ย”, in ดาราเดลี่, Bangkok: ดาราเดลี่, retrieved 2020-10-08:

วิน เมธวิน เจ้าของฉายาคูมกาตุ่ย

win · mee-tá-win · jâo-kɔ̌ɔng chǎa-yaa kuum gaa-dtùi

Win Metawin, owner of the epithet 'Khum Rabbit'

(slang, childish, humorous) used as a polite title for or term of address to any person.


ความสนุก

สนุก สนุก#Thai


สุหนัต

th-noun

สุหนัต • (sù-nàt)

Semi-learned borrowing from Malay sunat, from Arabic سُنَّة (sunna, “a recommended practice”).

der

(Islam) circumcision (excising foreskin from penis)


เซ็นต์

th-noun

เซ็นต์ • (sen)


สัตว์ป่า

สัตว์ป่า • (sàt-bpàa)

สัตว์ (sàt) + ป่า (bpàa).
Compare Lao ສັດປ່າ (sat pā).

com

สัตว์ (sàt) + ป่า (bpàa)

wild animal, especially that inhabits the forest or unmanned area.


ป่าคอนกรีต

th-noun

ป่าคอนกรีต • (bpàa-kɔn-grìit)

Calque of English concrete jungle. Same as ป่า (bpàa) + คอนกรีต (kɔn-grìit).


สัญชาตญาณ

From สัญชาต (“having been born, having arisen; self-born, self-arisen; etc”) + ญาณ (yaan, “insight”).


ชัยฏอน

Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”). Cognate with Lao ໄຊຕັນ (sai tan).


วลาดีมีร์

วลาดีมีร์ เลนิน

a male given name from Russian, equivalent to English Vladimir

Vladimir (a city, the administrative center of Vladimir Oblast, Russia)


แก๊สน้ำตา

th-noun

แก๊สน้ำตา • (gɛ́ɛt-nám-dtaa)

From แก๊ส (gɛ́ɛt, “gas”) + น้ำตา (nám-dtaa, “tear”); calque of English tear gas.

com

th:แก๊สน้ำตา


แกนนำ

From แกน (gɛɛn, “core”) + นำ (nam, “to lead; leading”); possibly calque of English core leader.


ผู้สื่อข่าว

th-noun

ผู้สื่อข่าว • (pûu-sʉ̀ʉ-kàao)

/pʰuː˥˩.sɯː˨˩.kʰaːw˨˩/

From ผู้ (pûu) + สื่อ (sʉ̀ʉ) + ข่าว (kàao).

com

ผู้ (pûu) + สื่อ (sʉ̀ʉ) + ข่าว (kàao)


โห่

ululating yell traditionally uttered as part of an auspicious ceremony.


คันเหยียบ

th-noun

คันเหยียบ • (kan-yìiap)


มหากาพย์

มหากาพย์ • (má-hǎa-gàap)

มหา (má-hǎa) + กาพย์ (gàap), Sanskrit महाकाव्य (mahākāvya)


ที่ปรึกษา

ที่ปรึกษา • (tîi-bprʉ̀k-sǎa)

/tʰiː˥˩.prɯk̚˨˩.saː˩˩˦/

ที่ (tîi) + ปรึกษา (bprʉ̀k-sǎa). Cognate with Khmer ទីប្រឹក្សា (tii prəksaa), Lao ທີ່ປຶກສາ (thī pưk sā).

cog

Lao ທີ່ປຶກສາ (thī pưk sā)


สองมาตรฐาน

th-noun

สองมาตรฐาน • (sɔ̌ɔng-mâat-dtrà-tǎan)

/sɔːŋ˩˩˦.maːt̚˥˩.tra˨˩.tʰaːn˩˩˦/

Calque of English double standard. Same as สอง (sɔ̌ɔng) + มาตรฐาน (mâat-dtrà-tǎan).


การสัก

สัก สัก#Thai


ลับแล

ลับแล • (láp-lɛɛ)

From ลับ (láp, “to hide”) + แล (lɛɛ, “sight”).

com

(archaic) screen or barrier, especially one in the form of a flat panel standing on attached feet.


หีบเพลงชัก

/hiːp̚˨˩.pʰleːŋ˧.t͡ɕʰak̚˦˥/

หีบ (hìip) + เพลง (pleeng) + ชัก (chák).


แอกคอร์เดียน

th-noun

แอกคอร์เดียน • (ɛ́k-kɔɔ-dîian)

/ʔɛk̚˦˥.kʰɔː˧.dia̯n˥˩/


ช่างไฟฟ้า

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.faj˧.faː˦˥/


ช่างเทคนิค

ช่างเทคนิค • (châang-ték-nìk)

/t͡ɕʰaːŋ˥˩.tʰek̚˦˥.nik̚˨˩/


ปั่ว

ปั่ว • (bpùua)

Compare Middle Chinese 甫 (MC pjuX) (whence ผู้ (pûu)) or 夫 (MC pju) (whence ผัว (pǔua)).


เด็กอ่อน

เด็กอ่อน • (dèk-ɔ̀ɔn)

/dek̚˨˩.ʔɔːn˨˩/

เด็ก (dèk) + อ่อน (ɔ̀ɔn).

com

เด็ก (dèk) + อ่อน (ɔ̀ɔn)


ทาริกา

Borrowed from Pali dārikā. Cognate with Khmer ទារិកា (tiərikaa).


เด็กน้อย

th-noun

เด็กน้อย • (dèk-nɔ́ɔi)

เด็ก (dèk) + น้อย (nɔ́ɔi).

com

เด็ก (dèk) + น้อย (nɔ́ɔi)


บรรณารักษ

บรรณารักษ์ บรรณารักษ์#Thai

(only in combination) Alternative form of บรรณารักษ์ (ban-naa-rák)


บรรณารักษศาสตร์

th-noun

บรรณารักษศาสตร์ • (ban-naa-rák-sà-sàat)

From บรรณารักษ (ban-naa-rák-sà-, “librarian”) + ศาสตร์ (sàat, “science”); perhaps calque of English library science.


ทางแยก

th-noun

ทางแยก • (taang-yɛ̂ɛk)

/tʰaːŋ˧.jɛːk̚˥˩/


ชุมทาง

/t͡ɕʰum˧.tʰaːŋ˧/


อัตราร้อยละ

อัตราร้อยละ • (àt-dtraa-rɔ́ɔi-lá)

com

อัตรา (àt-dtraa) + ร้อยละ (rɔ́ɔi-lá)


การสังเกต

สังเกต สังเกต#Thai


การตั้งครรภ์

ตั้งครรภ์ ตั้งครรภ์#Thai


ออร์ทอดอกซ์

th-noun

ออร์ทอดอกซ์ • (ɔɔ-tɔɔ-dɔ̀k)

/ʔɔː˧.tʰɔː˧.dɔk̚˨˩/

คริสตจักรอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์


เสือปลา

เสือปลา • (sʉ̌ʉa-bplaa) (classifier ตัว)

sʉ̌ʉa-bplaa (romanization)
ตัว (classifier)


ฟรังค์

ฟรังค์ • (frang)


รีม

ream, a quantity of paper as 480 or 500 sheets


โอยัวะ

โอยัวะ • (oo-yúa)

/ʔoː˧.jua̯ʔ˦˥/

From Teochew 烏熱／乌热 (ou1 ruah8, literally “black (and) hot”).


แมส

th-noun

แมส • (mɛ́ɛt)

mɛ́ɛt (romanization)
แมสก์ (alternative)


แมสก์

แมสก์ • (mɛ́ɛt)


แจ๊ส

แจ๊ส • (jɛ́ɛt)

jɛ́ɛt (romanization)
แจซซ์ (alternative)


แจซซ์

แจซซ์ • (jɛ́ɛt)


เฟร์ริต

เฟร์ริต • (fee-rìt)


เครย์ฟิช

เครย์ฟิช • (kree-fít)

crayfish (freshwater crustacean resembling lobster)


ล็อบสเตอร์

ล็อบสเตอร์ • (lɔ́ps-dtə̂ə)

/lɔp̚s˦˥.tɤː˥˩/


วิศวกรซอฟต์แวร์

วิศวกรซอฟต์แวร์ • (wít-sà-wá-gɔɔn-sɔ́ɔp-wɛɛ)

วิศวกร (wít-sà-wá-gɔɔn, “engineer”) + ซอฟต์แวร์ (sɔ́ɔp-wɛɛ, “software”)


ข้อเสนอแนะ

th-noun

ข้อเสนอแนะ • (kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́)

/kʰɔː˥˩.sa˨˩.nɤː˩˩˦.nɛʔ˦˥/

ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสนอ (sà-nə̌ə) + แนะ (nɛ́).

com

ข้อ (kɔ̂ɔ) + เสนอ (sà-nə̌ə) + แนะ (nɛ́)


กน

แม่ แม่#Thai

มาตรา มาตรา#Thai

(grammar) (แม่~, มาตรา~) a group of words/syllables ending with -n sound.


กม

แม่ แม่#Thai

มาตรา มาตรา#Thai

(grammar) (แม่~, มาตรา~) a group of words/syllables ending with -m sound, except ones that spell with -ำ.


เกอว

th-noun

เกอว • (gəəo)

แม่ แม่#Thai

มาตรา มาตรา#Thai

(grammar) (แม่~, มาตรา~) a group of words/syllables ending with -w sound, except ones that spell with เ-า.


ก กา

แม่ แม่#Thai

มาตรา มาตรา#Thai

(grammar) (แม่~, มาตรา~) a group of words/syllables without ending consonant, including ones that spell with -ำ, ใ-, ไ-, and เ-า.


สมุดไทย

สมุดไทย • (sà-mùt-tai)

book made of long paper (originally from the bark of Streblus asper), folded back and forth like accordion.


สมุดข่อย

สมุดข่อย • (sà-mùt-kɔ̀i)

สมุด (sà-mùt) + ข่อย (kɔ̀i)

com

สมุด (sà-mùt) + ข่อย (kɔ̀i)


ข่อย

th-noun

ข่อย • (kɔ̀i)


ความอาฆาต

feud; vindictiveness; revenge; vengeance


ฟักแม้ว

ฟักแม้ว • (fák-mɛ́ɛo)


ซายองเต้

/saː˧.jɔːŋ˧.teː˥˩/


ดินประสิว

ดินประสิว • (din-bprà-sǐu)

ดิน (din) + ประสิว, possibly from Chinese 硝 (xiāo, “saltpeter”) (Cantonese siu1, Hokkien siau, Teochew sieu1).


นากหญ้า

nâak-yâa (romanization)
ตัว (classifier)

From นาก (nâak, “otter”) + หญ้า (yâa, “grass”).


ความยุ่งเหยิง

th-noun

ความยุ่งเหยิง • (kwaam-yûng-yə̌əng)

/kʰwaːm˧.juŋ˥˩.jɤːŋ˩˩˦/

com

ความ (kwaam) + ยุ่งเหยิง (yûng-yə̌əng)


กระเจี๊ยบมอญ

th-noun

กระเจี๊ยบมอญ • (grà-jíiap-mɔɔn)

กระเจี๊ยบ (grà-jíiap) + มอญ (mɔɔn, “Mon”)

com

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual

Hibiscus esculentus
Hibiscus esculentus#Translingual

okra (Abelmoschus esculentus, syn. Hibiscus esculentus)


ตังถั่งเช่า

/taŋ˧.tʰaŋ˨˩.t͡ɕʰaw˥˩/

From Teochew 冬蟲草 /冬虫草 (dang1 tang5 cao2), shortened from 冬蟲夏草 /冬虫夏草 (dang1 tang5 hê7 cao2).

caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis).


นัตถุ์

th-noun

นัตถุ์ • (nát)


นาสิก

Borrowed from Sanskrit नासिका (nāsikā). From Sanskrit नासा (nāsā), which makes the word an ultimately distant cognate with English nose


สุมน

สุมนะ สุมนะ#Thai


เรวต

เรวัต เรวัต#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of เรวัต


สุชาต

สุชาต • (sù-châat)

/su˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From Pali sujāta (literally “wellborn”), from su (“good”) + jāta (“born”), equivalent to Thai สุ (sù) + ชาต (châat).

(elegant) one who is wellborn; one born of an esteemed or noble family; noble person.


จักรราศี

zodiac (entire set); astrologer's chart.


แป๊ะ

แป๊ะ • (bpɛ́)


แป๊ะ

แป๊ะ • (bpɛ́)

From Teochew 伯 (bêh4, “uncle; eldest brother”).

bor

(colloquial, sometimes derogatory) old Chinese man.


ฟ่อน

th-noun

ฟ่อน • (fɔ̂ɔn)


ค่าเทอม

ค่าเทอม • (kâa-təəm)

/kʰaː˥˩.tʰɤːm˧/

From ค่า (kâa, “cost”) + เทอม (təəm, “semester”).


เทอม

Semi-learned borrowing from English term.


การปรึกษา

ปรึกษา ปรึกษา#Thai


การหารือ

th-noun

การหารือ • (gaan-hǎa-rʉʉ)

หารือ หารือ#Thai


กระบวย

grà-buai (romanization)
อัน (classifier)

Cognate with Lao ບວຍ (buāi) or ກະບວຍ (ka buāi), Lü ᦢᦽ (ḃoy), Shan မူၺ် (mǒi) or ဝူၺ် (wǒi), Tai Nüa ᥛᥨᥭ (moy), Saek โบ๋ย. Compare Middle Chinese 瓢 (MC bjiew, “gourd ladle”).


เคหะสถาน

เคหสถาน เคหสถาน#Thai


การต่อต้าน

การต่อต้าน • (gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan)

ต่อต้าน ต่อต้าน#Thai


แบงก์กาโม่

แบงก์กาโม่ • (bɛ́ng-gaa-môo)

/bɛŋ˦˥.kaː˧.moː˥˩/

From แบงก์ (bɛ́ng, “bank”, slang for banknote) + กาโม่ (gaa-môo), from Japanese 蒲生 (gamou), after Gamou Jōji (蒲生譲二), the main character in the 1970s Japanese superhero series Spectreman, known in Thai as กาโม่ มนุษย์กายสิทธิ์ (gaa-môo má-nút-gaai-yá-sìt, literally “Magical Man Gamou”), from which play money notes were distributed as souvenir.


แบงค์กาโม่

แบงค์กาโม่ • (bɛ́ng-gaa-môo)

/bɛŋ˦˥.kaː˧.moː˥˩/

From แบงค์ (bɛ́ng) + กาโม่; see further information at แบงก์กาโม่ (bɛ́ng-gaa-môo).

th-l

แบงก์กาโม่ (bɛ́ng-gaa-môo)

แบงก์กาโม่ แบงก์กาโม่#Thai

Alternative form of แบงก์กาโม่ (bɛ́ng-gaa-môo)


เฟก

féek (romanization)
ความเฟก (abstract-noun)
เฟค (alternative)

(slang) pretentious; insincere; hypocritic; phony; ingenuine.


ข้าวแกง

th-noun

ข้าวแกง • (kâao-gɛɛng)

/kʰaːw˥˩.kɛːŋ˧/

From ข้าว (kâao, “rice”) + แกง (gɛɛng, “curry”).

com

a dish of cooked rice served with a curry or curries, being a type of traditional fast food in Thailand.

shop or restaurant that offers this type of fast food.


ความมั่งคั่ง

th-noun

ความมั่งคั่ง • (kwaam-mâng-kâng)

มั่งคั่ง มั่งคั่ง#Thai


ท่อนจันทน์

ท่อนจันทน์ • (tɔ̂n-jan) (classifier ท่อน)

tɔ̂n-jan (romanization)
ท่อน (classifier)

From ท่อน (tɔ̂n, “section (of wood)”) + จันทน์ (jan, “sandalwood”).

com

2020 May 22, มติชน, “เทคนิค “รัฐประหาร” ฉบับกรุงศรีอยุธยา วงศ์สุพรรณภูมิยึดบัลลังก์วงศ์อู่ทอง”, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:

พระเจ้าทองลันจึงเป็นกษัตริย์พระองค์แรกในประวัติศาสตร์ที่ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ตามราชประเพณี

prá-jâao tɔɔng lan jʉng bpen gà-sàt prá-ong rɛ̂ɛk nai bprà-wàt-dtì-sàat tîi tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dtaam râat-chá bprà-pee-nii

King Thong Lan thus became the first king in the history to be executed with a sandalwood club per the royal tradition.

2020 July 27, วราภรณ์ วิชญรัฐ, “สื่อชาวสีรุ้งไทยยุคแรก หนังสือมีกะเทยนำเรื่อง(อาจ)เก่าสุด “เผยชีวิต ดาวกะเทยยอดกระหรี่””, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:

พงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์...กล่าวถึงกรมหลวงรักษรณเรศผู้ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ด้วยข้อหา...เล่นสวาท

pong-sǎa-wá-daan grung rát-dtà-ná-goo-sǐn ... glàao tʉ̌ng grom-má-lǔuang rák ron-ná-rêet pûu tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dûai kɔ̂ɔ-hǎa ... lên-sà-wàat

The chronicle of the Kingdom of Rattanakosin ... speaks of Krommaluang Rak Ronnaret who was executed with a sandalwood club on charge [of] ... having homosexual relationships.

2020 September 12, มติชน, “ความเดือดร้อนในหมู่เจ้านายจาก “หม่อมไกรสร”? ร.4 ถึงกับทรงเรียก “ชาติเวรของพระองค์””, in ศิลปวัฒนธรรม, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:

รัชกาลที่ 3 โปรดให้ถอดกรมหลวงรักษรณเรศออกจากที่กรมหลวง...แล้วให้สำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ที่วัดปทุมคงคา

rát-chá-gaan tîi · sǎam · bpròot hâi tɔ̀ɔt grom-má-hlǔuang rák ron-ná-rêet ɔ̀ɔk jàak tîi grom-má-lǔuang ... lɛ́ɛo hâi sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan tîi wát bpà-tum kong-kaa

King Rama III ordered [that] Krommaluang Rak Ronnaret be removed from the position of krommaluang ... and be executed with a sandalwood club at Wat Pathum Khongkha

(historical) club or cudgel made of fragrant sandalwood, traditionally used to strike royal persons to death in their execution.


ซาชิมิ

/saː˧.t͡ɕʰi˦˥.miʔ˦˥/

Borrowed from Japanese 刺身(さしみ) (sashimi).


ความซื่อสัตย์

th-noun

ความซื่อสัตย์ • (kwaam-sʉ̂ʉ-sàt)

ความ (kwaam) + ซื่อสัตย์ (sʉ̂ʉ-sàt)

com

ความ (kwaam) + ซื่อสัตย์ (sʉ̂ʉ-sàt)

ซื่อสัตย์ ซื่อสัตย์#Thai


ความซื่อ

th-noun

ความซื่อ • (kwaam-sʉ̂ʉ)

ความ (kwaam) + ซื่อ (sʉ̂ʉ)

com

ความ (kwaam) + ซื่อ (sʉ̂ʉ)

ซื่อ ซื่อ#Thai


ความภักดี

ภักดี ภักดี#Thai


ดาก

th-noun

ดาก • (dàak)


เกียน

เกวียน เกวียน#Thai


รังผึ้ง

รังผึ้ง • (rang-pʉ̂ng)

/raŋ˧.pʰɯŋ˥˩/


สุดสัปดาห์

สุดสัปดาห์ • (sùt-sàp-daa)

From สุด (sùt) + สัปดาห์ (sàp-daa). Calque of English weekend.

วัน~ วัน#Thai


ตูบ

Cognate with Isan ตูบ, Lao ຕູບ (tūp), Northern Thai ᨲᩪᨷ, Khün ᨲᩪ᩠ᨷ, Lü ᦎᦳᧇᧈ (ṫub¹), Tai Dam ꪔꪴꪚ (túp).

cog

Lü ᦎᦳᧇᧈ (ṫub¹)


กระเช้า

th-noun

กระเช้า • (grà-cháo) (classifier ใบ or ลูก or หลัง)

grà-cháo (romanization)
ใบ (classifier)
ลูก (classifier)
หลัง (classifier)
กรนนเช้า (alternative archaic dated obsolete)
กรรเช้า (alternative archaic dated obsolete)

From กระ (grà, a type of prefix) + เช้า (cháao, “basket”).

prefix

basket, especially one with a handle or handles.

container resembling this, such as bucket (of a bucket truck) or cabin (of a Ferris wheel).


แห้ว

th-noun

แห้ว • (hɛ̂o)

(botany) sedge: any of the plants of the family Cyperaceae.

(botany) fruit of this plant: nut, chestnut, etc.

(zoology) (งู~) Asian vine snake: the snake Ahaetulla prasina of the family Colubridae.


เศียร

เศียร • (sǐian)

From Sanskrit शिर (śira, “head”); possibly via Old Khmer śira, śir (“head”). Cognate with Modern Khmer សិរ (see).

องค์ องค์#Thai

พระ พระ#Thai

(anatomy, royal) (classifier องค์) (พระ~) head.

(anatomy, elegant, poetic, literary) head.

(card games) triplet: set of three cards.


ความรุ่งเรือง

ความรุ่งเรือง • (kwaam-rûng-rʉʉang)

From ความ (kwaam) + รุ่งเรือง (rûng-rʉʉang).

รุ่งเรือง รุ่งเรือง#Thai

abstract noun of รุ่งเรือง (rûng-rʉʉang)


ผู้ก่อตั้ง

ผู้ก่อตั้ง • (pûu-gɔ̀ɔ-dtâng)

/pʰuː˥˩.kɔː˨˩.taŋ˥˩/

ผู้ (pûu) + ก่อตั้ง (gɔ̀ɔ-dtâng).

com

ผู้ (pûu) + ก่อตั้ง (gɔ̀ɔ-dtâng)


ผู้สร้าง

th-noun

ผู้สร้าง • (pûu-sâang)

/pʰuː˥˩.saːŋ˥˩/


อัคนิคณะ

อัคนิคณะ • (àk-ní-ká-ná)

Derived from Sanskrit अग्निगण (agnigaṇa), made of अग्नि (agni, “fire”) and गण (gaṇa).


อารยะขัดขืน

อารยะขัดขืน • (aa-rá-yá-kàt-kʉ̌ʉn)

/ʔaː˧.ra˦˥.ja˦˥.kʰat̚˨˩.kʰɯːn˩˩˦/

Calque of English civil disobedience. By surface analysis, อารยะ (aa-rá-yá, “civilised”) + ขัดขืน (kàt-kʉ̌ʉn, “to disobey”).


ผู้บัญญัติกฎหมาย

th-noun

ผู้บัญญัติกฎหมาย • (pûu-ban-yàt-gòt-mǎai)

ผู้ (pûu) + บัญญัติ (ban-yàt) + กฎหมาย (gòt-mǎai).


จิ๊กโก๋

th-noun

จิ๊กโก๋ • (jík-gǒo)

/t͡ɕik̚˦˥.koː˩˩˦/

Semi-learned borrowing from English gigolo.


โก๋

ขนม ขนม#Thai

(ขนม~) a kind of Chinese dessert, made of glutinous rice flour and sugar, pressed into a mold.


อะมีบา

th-noun

อะมีบา • (à-mii-bâa)


สันติวิธี

สันติวิธี • (sǎn-dtì-wí-tii)


อินทร์

อินทร์ • (in)

From Sanskrit इन्द्र (indra). Cognate with Pali Inda, from which Thai อินท์ and อินท are derived, and Lao ອິນ (ʼin).


ย่อหน้า

ย่อหน้า • (yɔ̂ɔ-nâa)

/jɔː˥˩.naː˥˩/


สวนศาสตร์

สวนศาสตร์ • (sà-wá-ná-sàat)

From สวน (sǔuan, “listening”) + ศาสตร์ (sàat, “science; field or branch of knowledge”).


อุปการะ

ùp-bpà-gaa-rá (romanization)
อุปการ (alternative)

From Pali upakāra (“aid; assistance; etc”), from upa (“under; secondary; inferior; etc”) + kāra (“act; action; deed; etc”); ultimately from Sanskrit उपकार (upakāra, “idem”), from उप (upa, “idem”) + कार (kāra, “idem”); equivalent to Thai อุป (ùp-bpà-) + การะ.

อุป (ùp-bpà-) + การะ

(formal) assistance; support; sponsorship; patronage.


ฟันปลอม

th-noun

ฟันปลอม • (fan-bplɔɔm)

From ฟัน (fan, “tooth”) + ปลอม (bplɔɔm, “fake”); possibly calque of English false teeth.


อิ๊ง

th-noun

อิ๊ง • (íng)


อิ้ง

อิ้ง • (îng)

อิ๊ง อิ๊ง#Thai


ปริ๊นเตอร์

ปริ๊นเตอร์ • (bprín-dtə̂ə) (classifier เครื่อง or ตัว)

bprín-dtə̂ə (romanization)
เครื่อง (classifier)
ตัว (classifier)
ปรินเตอร์ (alternative)
พรินเทอร์ (alternative)
พริ้นเทอร์ (alternative)

(colloquial) printer (printing machine), especially a modern one.


อ๊วก

อ๊วก • (úuak)

อ้วก อ้วก#Thai


เทคบอล

เทคบอล • (tèk-bɔn)


ยัย

(slang, often derogatory and offensive) used as a title for or term of address to any woman or trans woman.

(slang, can be offensive) used as a title for or term of address to a young woman or woman of the same age as the speaker.


สนตะพาย

From สน (sǒn, “to pass a thread (through)”) + ตะพาย (“nasal septum (of a bovine)”).

com

(usually of a bovine) to loop a piece of rope through the nasal septum or through a nose ring attached thereto.

(of a human, slang, sometimes offensive) to perform or undergo nose piercing (especially for wearing a nose ring).

(slang, idiomatic, derogatory, offensive) to lead by the nose.


ลีลา

From Pali līlā (“grace; charm; etc”), from Sanskrit लीला (līlā, “idem”); perhaps via Old Khmer līlā (“to move in a graceful or elegant manner”). Cognate with Lao ລີລາ (lī lā), Modern Khmer លីលា (liiliə).

bor

manner, style, pattern, design, form, or technique, especially one that is graceful or elegant.

motion or movement, especially one that is graceful or elegant.

(Buddhism) a type of Buddha statue depicting the Buddha walking gracefully with his right hand in the gesture of abhayamudrā.


กมรเตง

From Old Khmer [Term?], Cognate with Modern Khmer កម្រតេងអញ (kâmrôténgʼânh).
 Orthographic กมรเตง
k m r e t ŋ
 Phonemic
{Short}
กะ-มะ-ระ-เต็ง
k a – m a – r a – e t ˘ ŋ

กัม-มะ-ระ-เต็ง
k ạ m – m a – r a – e t ˘ ŋ

 Romanization Paiboon gà-má-rá-dteng gam-má-rá-dteng
 Royal Institute ka-ma-ra-teng kam-ma-ra-teng
 (standard) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾ /ka˨˩.ma˦˥.ra˦˥.teŋ˧/⁽ᴿ⁾ /kam˧.ma˦˥.ra˦˥.teŋ˧/⁽ᴿ⁾

th-pron

กะ-มะ-ระ-เต็ง

กัม-มะ-ระ-เต็ง


กมรเตงอัญ

From Old Khmer [Term?], Cognate with Modern Khmer កម្រតេងអញ (kâmrôténgʼânh).
 Orthographic กมรเตงอัญ
k m r e t ŋ ɒ ạ ɲ
 Phonemic
{Short}
กะ-มะ-ระ-เต็ง-อัน
k a – m a – r a – e t ˘ ŋ – ɒ ạ n

กัม-มะ-ระ-เต็ง-อัน
k ạ m – m a – r a – e t ˘ ŋ – ɒ ạ n

 Romanization Paiboon gà-má-rá-dteng-an gam-má-rá-dteng-an
 Royal Institute ka-ma-ra-teng-an kam-ma-ra-teng-an
 (standard) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾ /ka˨˩.ma˦˥.ra˦˥.teŋ˧.ʔan˧/⁽ᴿ⁾ /kam˧.ma˦˥.ra˦˥.teŋ˧.ʔan˧/⁽ᴿ⁾

กะ-มะ-ระ-เต็ง-อัน

กัม-มะ-ระ-เต็ง-อัน


เชิงเทียน

th-noun

เชิงเทียน • (chəəng-tiian)

/t͡ɕʰɤːŋ˧.tʰia̯n˧/


กะลอจี๊

กะลอจี๊ • (gà-lɔɔ-jíi)

gà-lɔɔ-jíi (romanization)
กะลอจี๋ (alternative)

/ka˨˩.lɔː˧.t͡ɕiː˦˥/

a glutinous rice dumpling with topping of black and white sesame seeds, sugar and crusted peanuts.


กากี่นั้ง

กากี่นั้ง • (gaa-gìi-náng)

one of us; people in one's own circle or side.


ดูก

ดูก • (dùuk)

From Proto-Tai *C̥.dukᴰ (“bone”). Cognate with Isan ดูก, Lao ດູກ (dūk) and later ກະດູກ (ka dūk), Lü ᦡᦳᧅᧈ (ḋuk¹), Shan *လုက်ႇ (*lùk) and later လုပ်ႇ (lùp), Tai Nüa ᥘᥧᥐᥴ (lúk), Ahom 𑜓𑜤𑜀𑜫 (duk). Compare Proto-Hlai *Cuɾɯːk (“bone”).

cog

Lü ᦡᦳᧅᧈ (ḋuk¹)


วิชญะ

th-noun

วิชญะ • (wít-yá)

/wit̚˦˥.t͡ɕʰa˦˥.jaʔ˦˥/

วิชญ์ วิชญ์#Thai

(literary) Alternative form of วิชญ์ (wít)


วิชญ์

วิชญ์ • (wít)

wít (romanization)
วิชญะ (alternative)
พิชญ์ (alternative)

(literary) sage; philosopher; knowledgeable person; well-informed person.


ฝรั่งมังค่า

ฝรั่งมังค่า • (fà-ràng-mang-kâa)

From ฝรั่ง (fà-ràng, “farang”) + มังค่า (“a corruption of Bangla (Bengal)”), where the capital of the British Raj was located.

com

ท่าน ท่าน#Thai


ลายสือ

th-noun

ลายสือ • (laai-sʉ̌ʉ)

/laːj˧.sɯː˩˩˦/

From ลาย (laai, “design, pattern”) + สือ (sʉ̌ʉ, “letter, character, script”). Cognate with Lao ລາຍສື (lāi sư̄).

cog

Lao ລາຍສື (lāi sư̄)


หินแลง

th-noun

หินแลง • (hǐn-lɛɛng)

/hin˩˩˦.lɛːŋ˧/

From หิน (hǐn, “rock, stone”) + แลง (lɛɛng, “laterite”).


ปฐมพยาบาล

From ปฐม (bpà-tǒm, “primary”) + พยาบาล (pá-yaa-baan, “care”); possibly calque of English first aid.


จิ๊ก

th-noun

จิ๊ก • (jík)


หอยแครง

หอยแครง • (hɔ̌ɔi krɛɛng) (classifier ตัว)

hɔ̌ɔi krɛɛng (romanization)
ตัว (classifier)

/hɔːj˩˩˦.kʰrɛːŋ˧/

compound

หอย (hɔ̌i) + แครง (krɛɛng)

blood cockle; blood clam (Tegillarca granosa)


สุมนะ

th-noun

สุมนะ • (sù-má-ná)

sù-má-ná (romanization)
สุมน (alternative)

From Pali sumana (literally “good-hearted; kind-hearted”), from su (“good; kind; etc”) + mana (“heart”), equivalent to Thai สุ (sù) + มนะ.

com

สุ (sù) + มนะ

(elegant) one who is good-hearted or kind-hearted; moral person; benevolent person; good-natured person.


เกาเหลา

th-noun

เกาเหลา • (gao-lǎo)

From Teochew or Hokkien 高樓 /高楼 (“ko-lâu”, literally “tall building”). Compare Cantonese 高樓 /高楼 (gou¹ lau⁴).

Chinese style clear soup, as pig's organ soup.


เกาเหลา

เกาเหลา • (gao-lǎo)

Corrupted from เกาหลี (gao-lǐi). The term itself comes from etymology 1.

(humorous, derogatory, ethnic slur) Korea; Korean.


ปีเตอร์

ปีเตอร์ • (bpii-dtə̂ə)

/piː˧.tɤː˥˩/

From English Peter; possibly after a character in the 1996 American film Joe's Apartment or a character in an earlier television advertisement of a pesticide brand, perhaps Baygon.


นกสองหัว

นกสองหัว • (nók-sɔ̌ɔng-hǔua)

/nok̚˦˥.sɔːŋ˩˩˦.hua̯˩˩˦/

/nok̚˦˥.sɔŋ˩˩˦.hua̯˩˩˦/

From นก (nók, “bird”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + หัว (hǔua, “head”); literally "two-headed bird".

com

(idiomatic) double-dealing person; two-faced person; hypocritical person.


สารคดี

th-noun

สารคดี • (sǎa-rá-ká-dii) (classifier เรื่อง)

sǎa-rá-ká-dii (romanization)
เรื่อง (classifier)

From สาร (sǎa-rá, “essence; essentialness”) + คดี (ká-dii, “matter; material”).


วิบาก

th-noun

วิบาก • (wí-bàak)

wí-bàak (romanization)
พิบาก (alternative)

From Pali vipāka (“fruit, issue; result, outcome; etc”), from Sanskrit विपाक (vipāka, “idem”); perhaps via Old Khmer vipāka (“result, effect; difficulty, hardship; difficult, hard; etc”). Cognate with Modern Khmer វិបាក (vibaak).

bor

result or effect, especially of an action; repercussion; retribution; requital.

(elegant, poetic, literary) difficulty; hardship; discomfort; torment; suffering.


แมวทราย

mɛɛo-saai (romanization)
ตัว (classifier)

Calque of English sand cat. Same as แมว (mɛɛo) + ทราย (saai).


ภาส

th-noun

ภาส • (pâat)

From Pali bhāsati or from Sanskrit भा (bhā).


ซ่อนกลิ่น

ซ่อนกลิ่น • (sɔ̂ɔn-glìn)

From ซ่อน (sɔ̂ɔn, “to hide”) + กลิ่น (glìn, “scent”).

com

(botany) tuberose, the flowering plant Agave amica of the family Asparagaceae.


ซ่อนชู้

th-noun

ซ่อนชู้ • (sɔ̂ɔn-chúu)

/sɔːn˥˩.t͡ɕʰuː˦˥/

From ซ่อน (sɔ̂ɔn, “to hide”) + ชู้ (chúu, “beloved man; boyfriend; male illicit lover”).

com

ซ่อนกลิ่น ซ่อนกลิ่น#Thai

(dated) Synonym of ซ่อนกลิ่น (sɔ̂ɔn-glìn)


ให้ท้าย

th-verb

ให้ท้าย • (hâi-táai) (abstract noun การให้ท้าย)

hâi-táai (romanization)
การให้ท้าย (abstract-noun)

From ให้ (hâi, “to give”) + ท้าย (táai, “rear”, referring to the position of an oarsman at the rear of a traditional boat).

com

(idiomatic) to back, support, or side with (someone, especially to the point of spoiling or ruining that one).


สูญเสีย

th-verb

สูญเสีย • (sǔun-sǐia) (abstract noun การสูญเสีย or ความสูญเสีย)

sǔun-sǐia (romanization)
การสูญเสีย (abstract-noun)
ความสูญเสีย (abstract-noun)

From สูญ (sǔun, “to lose”) + เสีย (sǐia, “idem”).

com

(idiomatic) to lose (someone or something dear).

(electricity) to lose or drop; to undergo a loss or drop.


ชาวตะวันตก

th-noun

ชาวตะวันตก • (chaao-dtà-wan-dtòk) (classifier คน)

chaao-dtà-wan-dtòk (romanization)
คน (classifier)

Calque of English westerner. Same as ชาว (chaao) + ตะวันตก (dtà-wan-dtòk).


ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่

ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ • (gài-hěn-dtiin-nguu-nguu-hěn-nom-gài)

From ไก่ (gài, “fowl”) + เห็น (hěn, “to see”) + ตีน (dtiin, “foot”) + งู (nguu, “snake”) + งู (nguu, “snake”) + เห็น (hěn, “to see”) + นม (nom, “breast”) + ไก่ (gài, “fowl”); literally, "a fowl seeing the feet of a snake, the snake seeing the breasts of the fowl".

com

(idiomatic) persons who see through each other; persons who know the secrets of each other.

en-ไก่เห็นตีนงู_งูเห็นนมไก่-th-noun-cxdWHvh2


สบง

From Old Khmer spaṅa (“priest's underskirt”). Cognate with Modern Khmer ស្បង់ (sbɑng).

ไตรจีวร ไตรจีวร#Thai

จีวร จีวร#Thai

สังฆาฏิ สังฆาฏิ#Thai

(Buddhism) skirt-like garment wrapped around the torso, being one of ไตรจีวร, the three robes priests are permitted to wear, the other two being จีวร, covering the upper part, and สังฆาฏิ, an outer cloak.


ไก่โห่

th-noun

ไก่โห่ • (gài-hòo)

From ไก่ (gài, “fowl”) + โห่ (hòo, “to crow”).


บอส

th-noun

บอส • (bɔ́ɔt)

(colloquial) boss (in a firm or video game).


หยูก

หยูก • (yùuk)

Compare Middle Chinese 藥 (MC yak), Lao ຢຸກ (yuk), Nong Zhuang nyuk.

(archaic, now chiefly in combination) medicine; medication.


ทำซาก

From ทำ (tam, “to make; to do; etc”) + ซาก (sâak, “ruins, debris; carcass; etc”).

com

2011 April 4, “เก็บไว้ทำซากอะไร”, in โพสต์ทูเดย์, กรุงเทพฯ: โพสต์ทูเดย์, retrieved 2021-04-10:

เก็บไว้ทำซากอะไร

For what the hell reason are we keeping it?
(literally) Keep [it] for making what ruins?

(slang, vulgar, offensive) used as an intensifier: heck; hell; fuck; etc.


เจ้ากรรม

th-noun

เจ้ากรรม • (jâo-gam)

From เจ้า (jâao, “(1) chief, lord; (2) owner, possessor; (3) used as a title; etc”) + กรรม (gam, “(1) karma; (2) sin; (3) mishap, misfortune; (4) retribution; etc”).

com

เจ้ากรรมนายเวร เจ้ากรรมนายเวร#Thai

(Buddhism) Synonym of เจ้ากรรมนายเวร (jâao-gam-naai-ween)

(Can we date this quote?), โรม รติยา, รักระทึกใจ, กรุงเทพฯ: ฟองน้ำ, page ๖:

หล่อนแทบจะเหลืออดกับประตูเจ้ากรรมที่คอยลั่นออดแอดทุกครั้งที่มีคนเข้าหรือออก

lɔ̀n tɛ̂ɛp jà lʉ̌ʉa-òt gàp bprà-dtuu jâo-gam tîi kɔɔi lân ɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt túk kráng tîi mii kon kâo rʉ̌ʉ ɔ̀ɔk

She almost can't bear with the darned door that keeps emitting a creaking noise every time there's someone coming in or out.

used as an intensifier, modifying someone or something that brings or incurs trouble.


ปิตา

bpì-dtaa (romanization)
บิดา (alternative)

Borrowed from Pali pitā (“father”) or Sanskrit पिता (pitā).


ดล

From Pali tala (“face; surface; etc”); from Sanskrit तल (tala, “idem”); possibly via Old Khmer tala (“level; echelon; etc”).

(elegant, poetic) layer, tier; ground, base; surface, face.


ดล

don (romanization)
การดล (abstract-noun)

From Old Khmer tala, ṭala (“to reach, to arrive; until, up to; etc”). Cognate with Modern Khmer ដល់ (dɑl).

(archaic, poetic) to reach; to arrive; to come (to, at, etc).


ดล

to cause, create, produce, or bring about, especially magically, supernaturally, or emotionally.


หอการค้า

th-noun

หอการค้า • (hɔ̌ɔ-gaan-káa)

/hɔː˩˩˦.kaːn˧.kʰaː˦˥/

Calque of English chamber of commerce. Same as หอ (hɔ̌ɔ) + การค้า (gaan-káa).


โควิท

โควิด โควิด#Thai


กระเชอก้นรั่ว

กระเชอก้นรั่ว • (grà-chəə-gôn-rûua)

From กระเชอ (grà-chəə, “krachoe, a type of basket”) + ก้น (gôn, “bottom”) + รั่ว (rûua, “holed; hollowed; gapped; etc”); referring to a krachoe with a gap at its bottom, thus unable to contain or keep anything.

com

(idiomatic) person who lacks restraint in spending money; prodigal person; extravagant person.


กระเชอ

th-noun

กระเชอ • (grà-chəə)

grà-chəə (romanization)
กันเชอ (alternative archaic dated obsolete)
กรรเชอ (alternative archaic dated obsolete)

/kra˨˩.t͡ɕʰɤː˧/

Possibly from corruption of Thai กรรเชอ, from Pre-Angkorian Old Khmer kañje (“large woven basket”), thus cognate with Modern Khmer កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə).

cog

Khmer កញ្ជើ (kɑɑkɑñcəə)

krachoe, a type of widemouthed woven basket, often with no handle.

(archaic) a unit of volume, equivalent to the amount this basket would hold. The standardised unit corresponds to 5 litres.


นกไร้ไม้โหด

th-noun

นกไร้ไม้โหด • (nók-rái-máai-hòot)

From นก (nók, “bird”) + ไร้ (rái, “no; lacking; without; etc”) + ไม้ (máai, “tree; plant; etc”) + โหด (hòot, “no; lacking; without; etc”); referring to a tree that has no leaf and is thus visited by no bird.

com

(idiomatic, somewhat archaic) person who is no longer in an influential or dependable position and is thus disregarded.


ถั่งเฉ้า

th-noun

ถั่งเฉ้า • (tàng-châo)

/tʰaŋ˨˩.t͡ɕʰaw˥˩/

ถั่งเช่า ถั่งเช่า#Thai

Alternative form of ถั่งเช่า (tàng-châo)


ต้าว

ต้าว • (dtâao)

From childish corruption of เจ้า (jâo, a title of endearment). First used around 2018.

ไอ้ ไอ้#Thai

(slang, childish, humorous) (ไอ้~) used as an affectionate title for or term of address to anyone or anything.


อิเล็กโทรนิกส์

อิเล็กโทรนิกส์ • (ì-lék-troo-nìk)

อิเล็กทรอนิกส์ อิเล็กทรอนิกส์#Thai

Alternative form of อิเล็กทรอนิกส์ (ì-lék-trɔɔ-nìk)


น้ำนางเอก

/naːm˦˥.naːŋ˧.ʔeːk̚˨˩/

From น้ำ (náam, “juice; drink”) + นางเอก (naang-èek, “heroine”); literally, "heroine's juice" or "heroine's drink"; from the fact that heroines in Thai television dramas are often seen drinking this drink.


นางเอก

naang-èek (romanization)
คน (classifier)

/naːŋ˧.ʔeːk̚˨˩/

From นาง (naang, “woman”) + เอก (èek, “first; principal, leading; etc”).

heroine; female protagonist; leading lady.

โรค โรค#Thai


พลิ

th-noun

พลิ • (pá-lí)

From Pali bali (“tax; impost; levy; etc”); ultimately from Sanskrit बलि (bali, “idem”).

พลี พลี#Thai

Alternative form of พลี (pá-lii, etymology 1)


ต้มยำกุ้ง

From ต้มยำ (dtôm-yam, “tom yam”, a kind of soup) + กุ้ง (gûng, “shrimp; prawn; etc”).

com

tom yam kung, a tom yam soup with shrimps or prawns.


ร้าบาน

From the corrupted pronunciation of Thai รัฐบาล (rát-tà-baan) by Thai military junta chief Prayut Chan-o-cha; first attested in 2020.

2021 April 7, ดนุภา คณาธีรกุล, “ชาวเน็ตจวก "มิลลิ" ทวิตไม่เชื่อใจรัฐบาลเอาน้ำเปล่ามาฉีดเป็นวัคซีนหรือเปล่า”, in ไลน์ทูเดย์, กรุงเทพฯ: ไลน์, retrieved 2021-05-08:

ไม่รู้ว่าร้าบานไว้ใจได้มากแค่ไหน

mâi rúu wâa ráa-baan wái-jai dâai mâak kɛ̂ɛ nǎi

[I] don't know how much the government can be trusted.

รัฐบาล รัฐบาล#Thai

(politics, slang, humorous, sarcastic) Alternative form of รัฐบาล (rát-tà-baan)


พสุธา

From Sanskrit वसुधा (vasudhā, “land; soil; earth; etc”, literally “bearer of wealth”), from वसु (vasu, “wealth; property; etc”) + धा (dhā, “bearer; maintainer; etc”); equivalent to Thai พสุ + ธา (taa). Cognate with Khmer ពសុធា (pɔɔsothiə).

bor

(elegant, poetic) land: ground, earth, soil; country, territory, nation.


มริยาท

th-noun

มริยาท • (má-rí-yâat)

má-rí-yâat (romanization)
มารยาท (alternative)
มรรยาท (alternative)


ตีตรา

th-verb

ตีตรา • (dtii-dtraa) (abstract noun การตีตรา)

dtii-dtraa (romanization)
การตีตรา (abstract-noun)

From ตี (dtii, “to hit, to strike; to press, to impress”) + ตรา (dtraa, “seal”).

com

(literally) to impress a seal (on); to impress with a seal; to seal.

(idiomatic, often in negative senses) to label, stamp, mark, or designate (someone as something).


หมอฟัน

From หมอ (mɔ̌ɔ, “doctor”) + ฟัน (fan, “tooth”).


กุมารแพทย์

th-noun

กุมารแพทย์ • (gù-maan-rá-pɛ̂ɛt)

กุมาร (gù-maan) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)

com

กุมาร (gù-maan) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)


รังสีแพทย์

th-noun

รังสีแพทย์ • (rang-sǐi-pɛ̂ɛt)

/raŋ˧.siː˩˩˦.pʰɛːt̚˥˩/

รังสี (rang-sǐi) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)

com

รังสี (rang-sǐi) + แพทย์ (pɛ̂ɛt)


บาทวิถี

th-noun

บาทวิถี • (bàat-wí-tǐi)

/baːt̚˨˩.wi˦˥.tʰiː˩˩˦/

Calque of English footpath. By surface analysis, บาท (bàat, “foot”) + วิถี (wí-tǐi, “path”).


ทางเท้า

/tʰaːŋ˧.tʰaːw˦˥/

Calque of English footpath. By surface analysis, ทาง (taang, “path”) + เท้า (táao, “foot”).


โคโลญจ์

โคโลญ โคโลญ#Thai


โคโลญจน์

โคโลญ โคโลญ#Thai


หัวเรื่อง

th-noun

หัวเรื่อง • (hǔua-rʉ̂ʉang)

/hua̯˩˩˦.rɯa̯ŋ˥˩/

หัว (hǔua) + เรื่อง (rʉ̂ʉang).

com

หัว (hǔua) + เรื่อง (rʉ̂ʉang)


หัวข่าว

th-noun

หัวข่าว • (hǔua-kàao)


ล็อกดาวน์

ล็อกดาวน์ • (lɔ́k-daao)

(colloquial) lockdown: confinement (as of people) as a security measure.


ทิวทัศน์

ทิวทัศน์ • (tiu-tát)

From ทิว (tiu, “row; line; column; etc”) + ทัศน์ (“sight; vision; view; etc”).


ทัศนียภาพ

desc

→ Khmer: ទស្សនីយភាព (tŭəhsaʼniiyĕəʼphiəp)

From ทัศนีย (“pleasant to the eye”) + ภาพ (pâap, “state; condition”).

com

that which is pleasant to see, often used to refer to beautiful scenery.


ภูมิทัศน์

th-noun

ภูมิทัศน์ • (puu-mí-tát)

ภูมิ (puum) + ทัศน์.

com

ภูมิ (puum) + ทัศน์


ลูกผสม

th-noun

ลูกผสม • (lûuk-pà-sǒm)

From ลูก (lûuk, “offspring”) + ผสม (pà-sǒm, “to mix”).

com

anyone or anything produced by crossbreeding: hybrid, cross, crossbreed, etc.


อาหารเที่ยง

th-noun

อาหารเที่ยง • (aa-hǎan-tîiang)

/ʔaː˧.haːn˩˩˦.tʰia̯ŋ˥˩/


ข้าวเที่ยง

ข้าวเที่ยง • (kâao-tîiang)

/kʰaːw˥˩.tʰia̯ŋ˥˩/


มื้อเที่ยง

มื้อเที่ยง • (mʉ́ʉ-tîiang)

/mɯː˦˥.tʰia̯ŋ˥˩/

มื้อ (mʉ́ʉ) + เที่ยง (tîiang).

com

มื้อ (mʉ́ʉ) + เที่ยง (tîiang)


มื้อกลางวัน

th-noun

มื้อกลางวัน • (mʉ́ʉ-glaang-wan)


การยัด

ยัด ยัด#Thai


ห้องพัก

hɔ̂ng-pák (romanization)
ห้อง (classifier)

/hɔŋ˥˩.pʰak̚˦˥/

From ห้อง (hɔ̂ng, “room; chamber”) + พัก (pák, “to break, to pause; to rest, to repose; to quarter, to lodge”).

com

lodging or residential room (at a dormitory, hotel, etc).


การแถลงข่าว

th-noun

การแถลงข่าว • (gaan-tà-lɛ̌ɛng-kàao)

/kaːn˧.tʰa˨˩.lɛːŋ˩˩˦.kʰaːw˨˩/

แถลงข่าว แถลงข่าว#Thai

abstract noun of แถลงข่าว (tà-lɛ̌ɛng-kàao)


กลศาสตร์

กลศาสตร์ • (gon-lá-sàat)


ผนึก

ผนึก • (pà-nʉ̀k)

/pʰa˨˩.nɯk̚˨˩/


สมาชิกวุฒิสภา

สมาชิกวุฒิสภา • (sà-maa-chík-wút-tí-sà-paa) (classifier คน)

sà-maa-chík-wút-tí-sà-paa (romanization)
คน (classifier)

/sa˨˩.maː˧.t͡ɕʰik̚˦˥.wut̚˦˥.tʰi˦˥.sa˨˩.pʰaː˧/

From สมาชิก (sà-maa-chík, “member”) + วุฒิสภา (wút-tí-sà-paa, “senate”), literally “senate member”


โดปามีน

โดพามีน โดพามีน#Thai

Alternative form of โดพามีน (doo-paa-miin)


ทองไม่รู้ร้อน

th-noun

ทองไม่รู้ร้อน • (tɔɔng-mâi-rúu-rɔ́ɔn)

/tʰɔːŋ˧.maj˥˩.ruː˦˥.rɔːn˦˥/

From ทอง (tɔɔng, “gold”) + ไม่ (mâi, “not”) + รู้ (rúu, “know”) + ร้อน (rɔ́ɔn, “heat”); originated from the conception that gold seems to be barely affected by the high heat used in the process of smelting gold.

com

(idiomatic) indifferent person; nonchalant person; person who cares not or pretends not to care.


เม้น

th-noun

เม้น • (mén)


การค้าเสรี

Calque of English free trade. By surface analysis, การค้า (gaan-káa, “trade”) + เสรี (sěe-rii, “free”). Cognate with Lao ການຄ້າເສລີ (kān khā sē lī).

cog

Lao ການຄ້າເສລີ (kān khā sē lī)


ตลาดเสรี

Calque of English free market. By surface analysis, ตลาด (dtà-làat, “market”) + เสรี (sěe-rii, “free”).


ลัทธิคุ้มครอง

th-noun

ลัทธิคุ้มครอง • (lát-tí-kúm-krɔɔng)

From ลัทธิ (lát-tí, “doctrine”) + คุ้มครอง (kúm-krɔɔng, “protect”); calque of English protectionism, from French protectionnisme.


เกย์ไพรด์

th-noun

เกย์ไพรด์ • (gee-prái)

th:เกย์ไพรด์


ปัจเจกนิยม

From ปัจเจก (bpàt-jèek, “individual”) + นิยม (ní-yom, “-ism, acceptance; favour; admiration”); calque of English individualism, from French individualisme.


แชมเปญ

/t͡ɕʰɛːm˧.peːn˧/


ทับทาง

táp-taang (romanization)
ตัว (classifier)

/tʰap̚˦˥.tʰaːŋ˧/


วิทยาการหุ่นยนต์

th-noun

วิทยาการหุ่นยนต์ • (wít-tá-yaa-gaan-hùn-yon)

วิทยา (wít-tá-yaa) + การ (gaan) + หุ่นยนต์ (hùn-yon).

com

th:วิทยาการหุ่นยนต์


ห้องทดลอง

th-noun

ห้องทดลอง • (hɔ̂ng-tót-lɔɔng)

/hɔŋ˥˩.tʰot̚˦˥.lɔːŋ˧/

com

ห้อง (hɔ̂ng) + ทดลอง (tót-lɔɔng)


จักรวรรดินิยม

th-noun

จักรวรรดินิยม • (jàk-grà-wàt-ní-yom)

จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + นิยม (ní-yom).


ลัทธิจักรวรรดินิยม

ลัทธิจักรวรรดินิยม • (lát-tí-jàk-grà-wàt-ní-yom)

/lat̚˦˥.tʰi˦˥.t͡ɕak̚˨˩.kra˨˩.wat̚˨˩.ni˦˥.jom˧/

ลัทธิ (lát-tí) + จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + นิยม (ní-yom).


ใบรับเงิน

th-noun

ใบรับเงิน • (bai-ráp-ngən)


ใบรับของ

ใบรับของ • (bai-ráp-kɔ̌ɔng)

/baj˧.rap̚˦˥.kʰɔːŋ˩˩˦/


โภคทรัพย์

โภคทรัพย์ • (pôok-ká-sáp)

โภค (pôok) + ทรัพย์ (sáp).

com

โภค (pôok) + ทรัพย์ (sáp)


โภค

th-noun

โภค • (pôok)


ภัณฑ์

ภัณฑ์ • (pan)

Borrowed from Pali bhaṇḍa, from Sanskrit भाण्ड (bhāṇḍa).


โภคภัณฑ์

โภคภัณฑ์ • (pôok-ká-pan)


บุหงา

บุหงา • (bù-ngǎa)

/bu˨˩.ŋaː˩˩˦/

Semi-learned borrowing from Malay bunga (“flower”).


คลังสินค้า

th-noun

คลังสินค้า • (klang-sǐn-káa)


จานเสียง

/t͡ɕaːn˧.sia̯ŋ˩˩˦/

แผ่นเสียง แผ่นเสียง#Thai

(dated) Synonym of แผ่นเสียง (pɛ̀n-sǐiang)


พส

พส • (pɔɔ-sɔ̌ɔ)

/pʰɔː˧.sɔː˩˩˦/

เพื่อน เพื่อน#Thai

สาว สาว#Thai

(Internet slang, text messaging, humorous) Initialism of เพื่อนสาว (pʉ̂ʉan-sǎao, “girlfriend: female friend”).

เพื่อนสาว

พี่สาว พี่สาว#Thai

(Internet slang, text messaging, humorous) Initialism of พี่สาว (pîi-sǎao, “older sister; older woman; person regarded as one's older sister”).


พส

พส • (pɔɔ-sɔ̌ɔ)

/pʰɔː˧.sɔː˩˩˦/

2 พส. แจงสภา

2021 September 9, ข่าวสด, “2 พส. แจงสภาปรับแนวทางไลฟ์ ลั่นเสียงหัวเราะไม่น่าเป็นปัญหาระดับชาติ”, in msn.com, msn.com, retrieved 2021-09-09:

Two monks give explanation to parliament

พระ พระ#Thai

สงฆ์ สงฆ์#Thai

(Internet slang, text messaging, humorous) Initialism of พระสงฆ์ (prá-sǒng, “Buddhist monk”).


หมาหัวเน่า

หมาหัวเน่า • (mǎa-hǔua-nâo)

From หมา (mǎa, “dog”) + หัว (hǔua, “head”) + เน่า (nâo, “putrid”); referring to a dog with putrid wounds on its head.

com

(idiomatic, derogatory, offensive) person generally despised or avoided: outcast, pariah, leper, etc.


ชะมวง

/t͡ɕʰa˦˥.mua̯ŋ˧/


เรื่องขำขัน

th-noun

เรื่องขำขัน • (rʉ̂ʉang-kǎm-kǎn)

/rɯa̯ŋ˥˩.kʰam˩˩˦.kʰan˩˩˦/

เรื่อง (rʉ̂ʉang) + ขำขัน (kǎm-kǎn).

com

เรื่อง (rʉ̂ʉang) + ขำขัน (kǎm-kǎn)


สำมะโน

Unknown. First attested in the reign of Ramathibodi II (1527 CE).


อุรคะ

th-noun

อุรคะ • (ù-rá-ká)

/ʔu˨˩.ra˦˥.kʰaʔ˦˥/


การเชื่อฟัง

การเชื่อฟัง • (gaan-chʉ̂ʉa-fang)

/kaːn˧.t͡ɕʰɯa̯˥˩.faŋ˧/

From การ (gaan) + เชื่อฟัง (chʉ̂ʉa-fang).

เชื่อฟัง เชื่อฟัง#Thai

abstract noun of เชื่อฟัง (chʉ̂ʉa-fang): obedience


นิติบัญญัติ

นิติบัญญัติ • (ní-dtì-ban-yàt)

desc

→ Khmer: និតិបញ្ញាតិ (nitəpññiəteʼ)

→ Khmer: និតិបញ្ញាតិ (nitəpññiəteʼ)

From นิติ (ní-dtì, “law”) + บัญญัติ (ban-yàt, “to enact; to define”).

com

ฝ่าย ฝ่าย#Thai


สมาร์ตโฟน

th-noun

สมาร์ตโฟน • (sà-máat-foon) (classifier เครื่อง)

sà-máat-foon (romanization)
เครื่อง (classifier)


โคคาอีน

โคเคน โคเคน#Thai


กบาล

From Sanskrit कपाल (kapāla, “skull”) or Pali kapāla (“skull”). Cognate with Khmer ក្បាល (kbaal), Northern Khmer กบาล, Lao ກະບານ (ka bān).


ศุขี

ศุขี • (sù-kǐi)

/su˨˩.kʰiː˩˩˦/

Borrowed from Pali sukhī or Sanskrit सुखी (sukhī); it is not known in which script s was replaced by ś.

สุขี สุขี#Thai


เราเตอร์

เราเตอร์ • (rao-dtə̂ə) (classifier เครื่อง)

rao-dtə̂ə (romanization)
เครื่อง (classifier)


ลัทธิอำนาจนิยม

ลัทธิอำนาจนิยม • (lát-tí am-nâat ní-yom)

ลัทธิ (lát-tí) + อำนาจ (am-nâat) + นิยม (ní-yom).

com

th:ลัทธิอำนาจนิยม


อาสนวิหาร

th-noun

อาสนวิหาร • (àat-sà-ná-wí-hǎan)

th:อาสนวิหาร


มหาวิหาร

มหาวิหาร • (má-hǎa-wí-hǎan)


แผนการ

แผนการ • (pɛ̌ɛn-gaan)

/pʰɛːn˩˩˦.kaːn˧/


สโลธ

สลอธ สลอธ#Thai


วินาศกรรม

วินาศกรรม • (wí-nâat-sà-gam)


นาฏ

From Pali nāṭa (“dance; dancing”); ultimately from Sanskrit नाट (nāṭa, “idem”). Cognate with Modern Khmer នាដ (niət).

(elegant) dramatic play; dramatic performance; dance.

(elegant) actress in a dramatic play; female dramatic performer; female dancer.


ความมุ่งร้าย

ความมุ่งร้าย • (kwaam-mûng-ráai)

From ความ (kwaam) + มุ่งร้าย (mûng-ráai).

มุ่งร้าย มุ่งร้าย#Thai

abstract noun of มุ่งร้าย (mûng-ráai); malice.


เกษตรศาสตร์

เกษตรศาสตร์ • (gà-sèet-dtrà-sàat)

From เกษตร (gà-sèet, “agriculture”) + ศาสตร์ (sàat, “science”).


ปมด้อย

th-noun

ปมด้อย • (bpom-dɔ̂i)


ฮาลาล

From Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed; permitted”), possibly through Malay halal.

der

(Islam) halal; meat from animals that have been slaughtered in the prescribed way according to the shariah.

(Islam) food that is prepared from the aforementioned meat.


ด่านหน้า

th-noun

ด่านหน้า • (dàan-nâa)

From ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”); literally, "front pass".

com

2021 August 13, “สธ. เร่งส่งไฟเซอร์ให้ด่านหน้ารอบ 2 ไม่เกิน 14 ส.ค. นี้ ย้ำไม่มีวีไอพี”, in The Bangkok Insight, กรุงเทพฯ: The Bangkok Insight, retrieved 2021-08-16:

สธ. เร่งส่งไฟเซอร์ให้ด่านหน้า

sɔ̌ɔ-tɔɔ · rêng sòng fai-sə̂ə hâi dàan-nâa

MOPH is making haste to send Pfizer to the frontline

2021 August 14, “พยาบาลสุดอัดอั้น โพสต์ระบาย ด่านหน้าทำงานเสี่ยง ถูกปฎิเสธฉีดวัคซีน”, in อีจัน, กรุงเทพฯ: อีจัน, archived from the original on 2021-08-15:

ด่านหน้าอย่างพวกเรายังคงถูกปฏิเสธการฉีดวัคซีน

dàan-nâa yàang pûuak-rao yang-kong tùuk bpà-dtì-sèet gaan-chìit wák-siin

The frontline like us are still denied vaccine injection.

(idiomatic, neologism, colloquial) the frontline: the people at the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]


เอมิเรต

th-noun

เอมิเรต • (ee-mí-rèet)

เอมิเรตอิสลามอัฟกานิสถาน

Islamic Emirate of Afghanistan (an unrecognized Islamic emirate governed by the Taliban)


นักรัฐศาสตร์

นักรัฐศาสตร์ • (nák-rát-tà-sàat)

นัก (nák) + รัฐศาสตร์ (rát-tà-sàat).

com

นัก (nák) + รัฐศาสตร์ (rát-tà-sàat)


สหชาติ

th-noun

สหชาติ • (sà-hà-châat)

/sa˨˩.ha˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From สห (sà-hà-, “joint; shared; common”) + ชาติ (châat, “birth”).


แตรรถ

th-noun

แตรรถ • (dtrɛɛ-rót)


ไม้ประดับ

ไม้ประดับ • (mái)

ไม้ (máai, “plant”) + ประดับ (bprà-dàp, “to decorate”)

com

th:ไม้ประดับ


ตะเลง

Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).

ชาว ชาว#Thai


เพื่อนร่วมชาติ

th-noun

เพื่อนร่วมชาติ • (pʉ̂ʉan rûuam châat)

/pʰɯa̯n˥˩.rua̯m˥˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

เพื่อน (pʉ̂ʉan) + ร่วม (rûuam) + ชาติ (châat), cognate with Lao ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ (phư̄an hūam sāt). Compare with Khmer មិត្តរួមជាតិ (mɨt ruəm ciət).

cog

ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ

Lao ເພື່ອນຮ່ວມຊາດ (phư̄an hūam sāt)

noncog

មិត្តរួមជាតិ

Khmer មិត្តរួមជាតិ (mɨt ruəm ciət)


ออตโตมัน

th-noun

ออตโตมัน • (ɔ́ɔt-dtoo-man)

จักรวรรดิออตโตมัน


ชาติหมา

ชาติหมา • (châat-mǎa)

/t͡ɕʰaːt̚˥˩.maː˩˩˦/

From ชาติ (châat, “birth”) + หมา (mǎa, “dog”). Compare Chinese 犬種 /犬种 (quǎnzhǒng).

com

ไอ้ ไอ้#Thai

(slang, derogatory, very offensive, often used as a curse word) (ไอ้, อี~) person of vulgar birth.


ชาติชั่ว

th-noun

ชาติชั่ว • (châat-chûua)

/t͡ɕʰaːt̚˥˩.t͡ɕʰua̯˥˩/

From ชาติ (châat, “birth”) + ชั่ว (chûua, “bad; low”).

com

ไอ้ ไอ้#Thai


หอยทอด

th-noun

หอยทอด • (hɔ̌ɔi-tɔ̂ɔt)

/hɔːj˩˩˦.tʰɔːt̚˥˩/

shellfish omelette (originally brought to Thailand by Teochew immigrants, and made using oysters, but mussels are much more common these days)


พส.

พส. • (pɔɔ-sɔ̌ɔ)

/pʰɔː˧.sɔː˩˩˦/


เส้นใย

เส้นใย • (sên-yai)


เดอะแบก

เดอะแบก • (də̀-bɛ̀ɛk)

/dɤʔ˨˩.bɛːk̚˨˩/

From English the + Thai แบก (bɛ̀ɛk, “to carry (on or as if on the shoulder or back)”); literally, "the carrier".

cog

2018 June 23, “เดอะแบกที่แท้ทรู: 8 ทีมชาติที่ฝากความหวังกับผู้เล่นคนเดียวในบอลโลก 2018”, in Football Tribe, Football Tribe, retrieved 2021-09-19:

də̀-bɛ̀ɛk tîi-tɛ́ɛ-truu: · bpɛ̀ɛt · tiim châat tîi fàak kwaam-wǎng gàp pûu-lên kon diao nai bɔn-lôok · sɔ̌ɔng-pan-sìp-bpɛ̀ɛt

The true carrier: the sole player in the 2018 World Cup that eight national teams rest their hope upon

(slang, humorous) person who carries the fate of a group or organisation; member of a group or organisation on whom its existence or success depends.


ตะไกร

dtà-grai (romanization)
เล่ม (classifier)

กรรไกร กรรไกร#Thai

(archaic) Alternative form of กรรไกร (gan-grai)


ตะไกร

dtà-grai (romanization)
ตัว (classifier)

เหยี่ยว เหยี่ยว#Thai


ปากกาเมจิก

th-noun

ปากกาเมจิก • (bpàak-gaa-mee-jìk) (classifier ด้าม)

bpàak-gaa-mee-jìk (romanization)
ด้าม (classifier)

ปากกา (bpàak-gaa, “pen”) + เมจิก, from English magic marker, from the brand name Magic Marker.

magic marker (especially the permanent type)


ทัมบ์ไดรฟ์

ทัมบ์ไดรฟ์ • (tám-drái) (classifier อัน)

tám-drái (romanization)
อัน (classifier)

From English thumb drive, from the trademark owned by Trek Technologies.


โยโย่

โยโย่ • (yoo-yôo) (classifier ลูก or อัน)

yoo-yôo (romanization)
ลูก (classifier)
อัน (classifier)


ทัปเปอร์แวร์

ทัปเปอร์แวร์ • (táp-bpə̂ə-wɛɛ) (classifier กล่อง or อัน)

táp-bpə̂ə-wɛɛ (romanization)
กล่อง (classifier)
อัน (classifier)

/tʰap̚˦˥.pɤː˥˩.wɛː˧/


โรเนียว

โรเนียว • (roo-niao) (classifier เครื่อง)

roo-niao (romanization)
เครื่อง (classifier)

Borrowed from English Roneo, which is the trademark.


โอโจ้

โอโจ้ • (oo-jôo)

/ʔoː˧.t͡ɕoː˥˩/


ไฮเตอร์

ไฮเตอร์ • (hai-dtə̂ə)


ซันไลต์

From the Thai trademark that is transcribed from Sunlight.

(colloquial) dishwashing liquid; dish detergent.


โต๊ะญี่ปุ่น

โต๊ะญี่ปุ่น • (dtó-yîi-bpùn) (classifier ตัว)

dtó-yîi-bpùn (romanization)
ตัว (classifier)

From โต๊ะ (dtó, “table”) + ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japanese”); literally, "Japanese table".


ลัทธิเผด็จการ

th-noun

ลัทธิเผด็จการ • (lát-tí-pà-dèt-gaan)

ลัทธิ (lát-tí) + เผด็จการ (pà-dèt-gaan).


ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ

ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ • (rá-bòp-rûuap-am-nâat-bèt-sèt)

/ra˦˥.bop̚˨˩.rua̯p̚˥˩.ʔam˧.naːt̚˥˩.bet̚˨˩.set̚˨˩/

ระบบ (rá-bòp) + รวบ (rûuap) + อำนาจ (am-nâat) + เบ็ดเสร็จ (bèt-sèt).

com

en-ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ-th-noun-nNbdoInG


ภาพยนตร์สารคดี

th-noun

ภาพยนตร์สารคดี • (pâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii)

/pʰaːp̚˥˩.pʰa˦˥.jon˧.saː˩˩˦.ra˦˥.kʰa˦˥.diː˧/

ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon) + สารคดี (sǎa-rá-ká-dii).


แท็บเล็ต

th-noun

แท็บเล็ต • (tɛ́p-lèt)

/tʰɛp̚˦˥.let̚˨˩/


โรคนอนไม่หลับ

โรคนอนไม่หลับ • (rôok-nɔɔn-mâi-lòp)


ภารโรง

paan-roong (romanization)
คน (classifier)

Uncertain. Possibly from ภาร (“burden; obligation”) + โรง (roong, “building; hall”).


ความเกลียด

เกลียด เกลียด#Thai

abstract noun of เกลียด (glìiat): hatred


ความเกลียดกลัวต่างชาติ

th-noun

ความเกลียดกลัวต่างชาติ • (kwaam-glìiat-gluua-dtàang-châat)

/kʰwaːm˧.klia̯t̚˨˩.klua̯˧.taːŋ˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

ความเกลียด (kwaam-glìiat) + กลัว (gluua) + ต่างชาติ (dtàang-châat).

com

th:ความเกลียดกลัวต่างชาติ

en-ความเกลียดกลัวต่างชาติ-th-noun-6FaG7Gcf


สายสะพาย

th-noun

สายสะพาย • (sǎai-sà-paai) (classifier สาย or เส้น)

sǎai-sà-paai (romanization)
สาย (classifier)
เส้น (classifier)

From สาย (sǎai, “strip”) + สะพาย (sà-paai, “to wear (over shoulder)”).


ทารุณกรรม

From ทารุณ (taa-run, “cruel”) + กรรม (gam, “act”). Compare Khmer ទារុណកម្ម (tiərunkam).

(formal) act of cruelty; act of violence; maltreatment.


ที่ประกาศ

th-noun

ที่ประกาศ • (tîi-bprà-gàat)


อาวรณ์

อาวรณ์ • (aa-wɔɔn)

/ʔaː˧.wɔːn˧/


อิคิดนา

อิคิดนา • (ì-kít-nâa)

/ʔi˨˩.kʰit̚˦˥.naː˥˩/