ตรังกานู

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐตรังกานู


ปะหัง

th-proper noun

ปะหัง • (bpà-hǎng)

รัฐ รัฐ#Thai


มัธยประเทศ

มัธยประเทศ • (mát-tá-yá-bprà-têet)

รัฐมัธยประเทศ

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh#English:_Q1188

Madhya Pradesh (a state in central India)


ซาบาห์

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐซาบาห์


ซาราวัก

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐซาราวัก


มหาราษฏระ

der

Hindi महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)

รัฐมหาราษฏระ


ปุตราจายา

Putrajaya (a city, a federal territory, the administrative capital of Malaysia)


ลาบวน

an island, a federal territory of Malaysia


เมฆาลัย

รัฐเมฆาลัย

Meghalaya (a state in northeastern India)


มิโซรัม

รัฐมิโซรัม


นาคาแลนด์

th-proper noun

นาคาแลนด์ • (naa-kaa-lɛɛn)

รัฐนาคาแลนด์

Nagaland (a state in northeastern India)


โอฑิศา

โอฑิศา • (oo-dì-sǎa)

/ʔoː˧.di˨˩.saː˩˩˦/

รัฐโอฑิศา


ราชสถาน

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.sa˨˩.tʰaːn˩˩˦/

รัฐราชสถาน

Rajasthan (a state in northwestern India, created in 1949 and replacing the former province of Rajputana)


สิกขิม

สิกขิม • (sìk-kǐm)

รัฐสิกขิม

ภาษาสิกขิม

(historical) Sikkim (a former country in South Asia that existed from the 17th century until its annexation by India in 1975)


ทมิฬนาฑู

รัฐทมิฬนาฑู


เตลังคานา

รัฐเตลังคานา

Telangana (a state in south-central India, created in 2014 by separation from Andhra Pradesh)


ตริปุระ

ตริปุระ • (dtrì-bpù-rá)

รัฐตริปุระ


อุตตรประเทศ

อุตตรประเทศ • (ùt-dtà-rá-bprà-têet)

der

उत्तर प्रदेश

รัฐอุตตรประเทศ

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh#English:_Q1498

Uttar Pradesh (a state in northern India)


อุตตราขัณฑ์

th-proper noun

อุตตราขัณฑ์ • (ùt-dtà-raa-kǎn)

รัฐอุตตราขัณฑ์

Uttarakhand (a state in northern India, created in 2000 by separation from Uttar Pradesh)


เบงกอลตะวันตก

เบงกอลตะวันตก • (beng-gɔɔl-dtà-wan-dtòk)

From เบงกอล (beng-gɔɔl) + ตะวันตก (dtà-wan-dtòk); Calque of English West Bengal.

com

รัฐเบงกอลตะวันตก


ควีนส์แลนด์

th-proper noun

ควีนส์แลนด์ • (kwiin-lɛɛn)

รัฐควีนส์แลนด์

Queensland (a state of Australia, located in the northeastern part of the continent; a former British colony from 1859 to 1901)


นิวเซาท์เวลส์

นิวเซาท์เวลส์ • (niu-sáo-weel)

รัฐนิวเซาท์เวลส์

New South Wales
New South Wales#English:_Q3224

New South Wales (a state of Australia, located in the southeastern part of the continent; a former British colony from 1788 to 1901)


เซาท์ออสเตรเลีย

เซาท์ออสเตรเลีย • (sáo-ɔ́s-dtree-liia)

รัฐเซาท์ออสเตรเลีย

South Australia
South Australia#English:_Q3206

South Australia (a state of Australia, located in the central southern part of the continent; a former British colony until 1901)


แทสเมเนีย

แทสเมเนีย • (tɛ́ɛs-mee-niia)

รัฐแทสเมเนีย

Tasmania (an island group and state of Australiaa former British colony, from 1856 to 1901)


เวสเทิร์นออสเตรเลีย

เวสเทิร์นออสเตรเลีย • (wées-tə̂ən-ɔ́s-dtree-liia)

รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย

Western Australia
Western Australia#English:_Q3206

Western Australia (a state of Australia, occupying the western third of the continent; a former British colony until 1901)


วิกทอเรีย

วิกทอเรีย • (wík-tɔɔ-riia)

รัฐวิกทอเรีย

Victoria (a state of Australia, located in the southeastern part of the continent; a former British colony from 1851 to 1901)


นูนาวุต

Nunavut (a territory in northern Canada)


ฮามาส

Hamas (a militant Palestinianist and Sunni Muslim movement that presses for an independent, Palestinian Islamic state and the Palestinian right of return)


อัลลอหฺ

อัลลอหฺ • (an-lɔɔ)

/ʔan˧.lɔʔ˦˥/

อัลลอฮ์ อัลลอฮ์#Thai


อัลลอฮฺ

อัลลอฮฺ • (an-lɔɔ)

/ʔan˧.lɔʔ˦˥/

อัลลอฮ์ อัลลอฮ์#Thai


อัลเลาะห์

อัลเลาะห์ • (an-lɔɔ)

/ʔan˧.lɔʔ˦˥/

อัลลอฮ์ อัลลอฮ์#Thai


ทูร์เคีย

ตุรกี ตุรกี#Thai


คเณศ

คเณศ • (ká-nêet)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Ganesha (the elephant-headed god)


ไอจิ

ไอจิ • (ai-jì)

/ʔaj˧.t͡ɕiʔ˨˩/

จังหวัดไอจิ

Aichi (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


นาโงยะ

นครนาโงยะ

Nagoya (the capital city of Aichi Prefecture, Japan)


อากิตะ

อากิตะ • (aa-gì-dtà)

Akita (the capital city of Akita Prefecture, Japan)

Akita (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


อาโอโมริ

/ʔaː˧.ʔoː˧.moː˧.riʔ˦˥/

Aomori (the capital city of Aomori Prefecture, Japan)

Aomori (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


ชิบะ

ชิบะ • (chí-bà)

/t͡ɕʰi˦˥.baʔ˨˩/

Chiba (the capital city of Chiba Prefecture, Japan)

Chiba (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


เอฮิเมะ

เอฮิเมะ • (ee-hí-mé)

Ehime (a prefecture on the island of Shikoku, Japan)


มัตสึยามะ

มัตสึยามะ • (mát-sʉ̀-yaa-má)

Matsuyama (the capital city of Ehime Prefecture, Japan)


บ็อบ

บ็อบ • (bɔ́ɔp)

A transliteration of the English male given name diminutive Bob


ฟูกูอิ

Fukui (the capital city of Fukui Prefecture, Japan)

Fukui (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


ฟูกูโอกะ

Fukuoka (the capital city of Fukuoka Prefecture, Japan)

Fukuoka (a prefecture on the island of Kyushu, Japan)


ฟูกูชิมะ

Fukushima (the capital city of Fukushima Prefecture, Japan)

Fukushima (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


กิฟุ

กิฟุ • (gì-fú)

Gifu (the capital city of Gifu Prefecture, Japan)

Gifu (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


กุมมะ

กุมมะ • (gum-má)

Gunma (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


มาเอบาชิ

/maː˧.ʔeː˧.baː˧.t͡ɕʰiʔ˦˥/

Maebashi (the capital city of Gunma Prefecture, Japan)


ฮิโรชิมะ

ฮิโรชิมะ • (hí-roo-chí-má)

Hiroshima (the capital city of Hiroshima Prefecture, Japan)

Hiroshima (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


ฮกไกโด

Hokkaido (an island and prefecture of Japan)


ซัปโปโระ

ซัปโปโระ • (sáp-bpoo-ró)

Sapporo (the capital city of Hokkaido Prefecture, Japan)


ชิโกกุ

/t͡ɕʰi˦˥.koː˧.kuʔ˨˩/


คีวชู

/kʰiːw˧.t͡ɕʰuː˧/


เฮียวโงะ

เฮียวโงะ • (hiao-ngó)

Hyogo (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


โคเบะ

โคเบะ • (koo-bè)

Kobe (the capital city of Hyōgo Prefecture, Japan)


อิบารากิ

Ibaraki (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


มิโตะ

มิโตะ • (mí-dtò)

Mito (the capital city of Ibaraki Prefecture, Japan)


อิชิกาวะ

อิชิกาวะ • (ì-chí-gaa-wá)

/ʔi˨˩.t͡ɕʰi˦˥.kaː˧.waʔ˦˥/

Ishikawa (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


คานาซาวะ

Kanazawa (the capital city of Ishikawa Prefecture, Japan)


อิวาเตะ

อิวาเตะ • (ì-waa-dtè)

Iwate (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


โมริโอกะ

Morioka (the capital city of Iwate Prefecture, Japan)


คางาวะ

/kʰaː˧.ŋaː˧.waʔ˦˥/

Kagawa (a prefecture on the island of Shikoku, Japan)


ทากามัตสึ

Takamatsu (the capital city of Kagawa Prefecture, Japan)


คาโงชิมะ

/kʰaː˧.ŋoː˧.t͡ɕʰi˦˥.maʔ˦˥/

Kagoshima (the capital city of Kagoshima Prefecture, Japan)

Kagoshima (a prefecture on the island of Kyushu, Japan)


มาซิโดเนียเหนือ

มาซิโดเนียเหนือ • (maa-sí-doo-niia-nʉ̌ʉa)

ประเทศมาซิโดเนียเหนือ

North Macedonia
North Macedonia#English:_Q221

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


คานางาวะ

Kanagawa (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


โยโกฮามะ

Yokohama (the capital city of Kanagawa Prefecture, Japan)


โคจิ

/kʰoː˧.t͡ɕiʔ˨˩/

Kochi (the capital city of Kōchi Prefecture, Japan)

Kochi (a prefecture on the island of Shikoku, Japan)


คูมาโมโตะ

Kumamoto (the capital city of Kumamoto Prefecture, Japan)

Kumamoto (a prefecture on the island of Kyushu, Japan)


เกียวโต

Kyoto (the capital city of Kyoto Prefecture, Japan)

Kyoto (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


พิษณุ

พิษณุ • (pít-sà-nú)

วิษณุ วิษณุ#Thai


การ์ฟิลด์

การ์ฟิลด์ • (gaa-fin)

A transliteration of the English surname Garfield


อะเล็กซานเดรีย

อะเล็กซานเดรีย • (à-lék-saan-driia)


คิสซินเจอร์

คิสซินเจอร์ • (kít-sin-jə̂ə)

/kʰit̚˦˥.sin˧.t͡ɕɤː˥˩/

A transliteration of the English surname Kissinger


สุนีย์

สุนีย์ • (sù-nii)

มาหาคุณสุนีย์ครับ

คุณสุนีย์ไม่อยู่ค่ะ ไปสนามบินค่ะ

kun sù-nii mâi yùu kâ · bpai sà-nǎam-bin kâ

Ms Sunee is not here. (She's) gone to the airport.


กมล

Borrowed from Sanskrit कमल (kamala) or Pali kamala.

คุณกมลอยู่ไหมครับ

วันนี้ไม่มาทำงานค่ะ ไม่สบายค่ะ

wan níi mâi maa tam-ngaan kâ · mâi sà-baai kâ

Mr Kamon didn't come to work. He is unwell.


บอสเนีย

บอสเนีย • (bɔ́ɔs-niia)

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Bosnia (a geographic region of Bosnia and Herzegovina, consisting of the northern three fourths of the country)

Bosnia (a country in southeast Europe; in full, Bosnia and Herzegovina)


เฮอร์เซโกวีนา

Herzegovina (the southern region of Bosnia and Herzegovina)


ปอยเปต

ปอยเปต • (bpɔɔi-bpèet)

bpɔɔi-bpèet (romanization)
ปอยแปต (alternative)

Banteay Meanchey
Banteay Meanchey#English

Poipet (a city in Banteay Meanchey, Cambodia)


พระวิหาร

พระวิหาร • (prá-wí-hǎan)

Preah Vihear (a province in northern Cambodia)

Preah Vihear (a town, the provincial capital of Preah Vihear, Cambodia)


กำปงชนาง

กำปงฉนัง กำปงฉนัง#Thai

Alternative form of กำปงฉนัง (gam-bpong-chà-nǎng)


กำปงฉนัง

gam-bpong-chà-nǎng (romanization)
กำปงชนาง (alternative)

th:กำปงฉนัง (เมือง)
th:จังหวัดกำปงฉนัง

Kampong Chhnang (a province in central Cambodia)

Kampong Chhnang (a city, the provincial capital of Kampong Chhnang, Cambodia)


ศรีโสภณ

Sisophon (a city, the provincial capital of Banteay Meanchey, Cambodia)


บันทายเมียนเจย

บันทายมีชัย บันทายมีชัย#Thai

Alternative form of บันทายมีชัย (ban-taai-mii-chai)


บันทายมีชัย

ban-taai-mii-chai (romanization)
บ็อนเตียย์เมียนเจ็ย (alternative)
บันทายเมียนเจย (alternative)

From Khmer បន្ទាយមានជ័យ (bɑɑbɑntiəy miəncɨy)

bor

បន្ទាយមានជ័យ

Khmer បន្ទាយមានជ័យ (bɑɑbɑntiəy miəncɨy)

Banteay Meanchey (a province of Cambodia)

th:จังหวัดบันทายมีชัย


บ็อนเตียย์เมียนเจ็ย

th-proper noun

บ็อนเตียย์เมียนเจ็ย • (bɔn-dtiia-miian-jəi)

บันทายมีชัย บันทายมีชัย#Thai


โลกเก่า

โลกเก่า • (lôok-gào)

the Old World (the Eastern Hemisphere, especially Europe, Africa and Asia)


โลกใหม่

โลกใหม่ • (lôok-mài)

the New World (the Americas and Oceania)


ปอยแปต

ปอยแปต • (bpɔɔi-bpɛ̀ɛt)

/pɔːj˧.pɛːt̚˨˩/

ปอยเปต ปอยเปต#Thai

Alternative form of ปอยเปต (bpɔɔi-bpèet)


ไถเป่ย์

ไถเป่ย์ • (tǎi-bpèe)

Learned borrowing from Mandarin 臺北 /台北 (Táiběi).

lbor

ไทเป ไทเป#Thai

(rare) Alternative form of ไทเป (tai-bpee): Taipei


ตะนาวศรี

th:ภาคตะนาวศรี

Tanintharyi (a town in Tanintharyi, Myanmar)


เคอร์ดิสถาน

th-proper noun

เคอร์ดิสถาน • (kəə-dì-sà-tǎan)

th:เคอร์ดิสถาน

/kʰɤː˧.di˨˩.sa˨˩.tʰaːn˩˩˦/

Kurdistan (a cultural region in Western Asia inhabited mostly by the Kurds, encompassing parts of Turkey, Iraq, Iran and Syria)

(by extension) Kurdistan (an autonomous region in northern and northeastern Iraq, lying within the aforementioned Kurdish-majority region)

(by extension) Kurdistan (a province in northwestern Iran, lying within the aforementioned Kurdish-majority region)


กรุงเทพ ฯ

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ#Thai

Alternative form of กรุงเทพฯ (grung-têep)


หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐ

หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐ • (mùu-gɔ̀-wəə-jîn-kɔ̌ɔng-sà-hà-rát)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.wɤː˧.t͡ɕin˥˩.kʰɔːŋ˩˩˦.sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥/

From หมู่เกาะเวอร์จิน (“Virgin Islands”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + สหรัฐ (sà-hà-rát, “United States”), calque of English United States Virgin Islands.

af

หมู่เกาะเวอร์จิน

cal

United States Virgin Islands#English:_Q11703

United States Virgin Islands (an archipelago and dependent territory of the United States, part of the Virgin Islands in the Caribbean)

en-หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐ-th-name-BZiBaimo


คอนเนตทิคัต

th-proper noun

คอนเนตทิคัต • (kɔn-nét-tí-kát)

คอนเนทิคัต คอนเนทิคัต#Thai

obsolete spelling of คอนเนทิคัต (kɔn-nee-tí-kát)


ปวยร์โตริโก

ปวยร์โตรีโก ปวยร์โตรีโก#Thai

nonstandard form of ปวยร์โตรีโก (bpuai-dtoo-rii-gôo)


เท็กซัส

เท็กซัส • (ték-sát)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Texas (a state in the south-central region of the United States)

ซอย ซอย#Thai

(ซอย~) a drive in Yaowarat, Bangkok, Thailand


มัชฌิมยุค

มัชฌิมยุค • (mát-chí-má-yúk)


อเมริกันซามัว

Territory of American Samoa
Territory of American Samoa#English

an archipelago and overseas territory of the United States in the Pacific Ocean; official name: Territory of American Samoa.


หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา

หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา • (mùu-gɔ̀-nɔ́t-tə̂n-maa-riia-nâa)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.maː˧.ria̯˧.naː˥˩/

From หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀, “islands”) + นอร์เทิร์นมาเรียนา (“Northern Mariana”), calque of English Northern Mariana Islands.

af

นอร์เทิร์นมาเรียนา

cal

Commonwealth of the Northern Mariana Islands#English

An archipelago, commonwealth and dependent territory (technically, an unincorporated territory) of the United States in the Pacific Ocean; official name: Commonwealth of the Northern Mariana Islands.

en-หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา-th-name-364ORm7S


เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐ

th-proper noun

เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐ • (gɔ̀-lék-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk-kɔ̌ɔng-sà-hà-rát)

/kɔʔ˨˩.lek̚˦˥.rɔːp̚˥˩.nɔːk̚˥˩.kʰɔːŋ˩˩˦.sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥/

From เกาะ (gɔ̀, “island”) + เล็ก (lék, “minor”) + รอบนอก (“outlying”) + ของ (kɔ̌ɔng, “of”) + สหรัฐ (sà-hà-rát) + [Term?] (“United States”), calque of English United States Minor Outlying Islands.

cal

A collection of islands and archipelagos, consisting of various dependent territories of the United States, including: Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, the Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll, and Wake Island.

en-เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐ-th-name-PDu1i5B8


วิกิคำคม

From วิกิ (wí-gì, “wiki”) + คำคม (kam-kom).


เวียดนามเหนือ

th-proper noun

เวียดนามเหนือ • (wîiat-naam-nʉ̌ʉa)

เวียดนาม (wîiat-naam) + เหนือ (nʉ̌ʉa)

com

เวียดนาม (wîiat-naam) + เหนือ (nʉ̌ʉa)

North Vietnam
North Vietnam#English:_Q172640

(historical) North Vietnam (a former Communist country in Southeast Asia that governed northern Vietnam from 1945 to 1975)


เวียดนามใต้

South Vietnam
South Vietnam#English:_Q180573

(historical) South Vietnam (a former country in Southeast Asia that governed southern Vietnam from 1955 to 1975)


ยุคหิน

th-proper noun

ยุคหิน • (yúk–hǐn)

Calque of English Stone Age or ยุค (yúk) + หิน (hǐn).


โฟบอส

โฟบอส • (foo-bɔ́ɔs)

Borrowed from English Phobos. Cognate with Lao ໂພໂບສ (phō bōs).

มิมาสเอนเซลาดัสเทธิสไดโอนเรอาไททันไอเพทัส

ดาว ดาว#Thai

(astronomy) (ดาว~) Phobos: the innermost natural satellite or moon of Mars.

พระ พระ#Thai

(Roman mythology) (พระ~) Phobos: A son of Ares.

พระ พระ#Thai

(Greek mythology) (พระ~) Phobos: A son of Mars. Also the Greek god of personification of the fear brought by war.


ซีรีส

sii-ríis (romanization)
เคเรส (alternative)

Ultimately from Latin Ceres, likely via English Ceres. Cognate with Lao ສິຣິສ (si ris).

เทพี เทพี#Thai

(Roman mythology) (เทพี~): Ceres: Roman goddess of agriculture; equivalent to the Greek goddess Demeter.

ดาวเคราะห์แคระ ดาวเคราะห์แคระ#Thai

(astronomy) (ดาวเคราะห์แคระ~) Ceres: A celestial body orbiting between Mars and Jupiter, the innermost dwarf planet.


ดีมอส

ดีมอส • (dii-mɔ́ɔs)

dii-mɔ́ɔs (romanization)
ไดมอส (alternative)

Borrowed from English Deimos. Cognate with Lao ດີມອສ (dī mǭs).

พระ พระ#Thai

(Greek mythology) (พระ~) Deimos: A son of Ares, god of terror.

พระ พระ#Thai

(Roman mythology) (พระ~) Deimos: A son of Mars, god of terror.

ดาว ดาว#Thai

(astronomy) (ดาว~) Deimos: The outermost natural satellite of Mars.


ไดมอส

ไดมอส • (dai-mɔ́ɔs)

ดีมอส ดีมอส#Thai


สารภี

sǎa-rá-pii (romanization)
สุรภี (alternative)
สุรภิ (alternative)

Borrowed from Sanskrit सुरभि (surabhi), from Pali surabhi (“fragrant”).

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Saraphi district (a district of Chiang Mai Province)


เกาะอีสเตอร์

เกาะอีสเตอร์ • (gɔ̀-íis-dtə̂ə)

/kɔʔ˨˩.ʔiːs˦˥.tɤː˥˩/

From เกาะ (gɔ̀, “island”) + English Easter. Cognate with Lao ເກາະອີສເຕີ (kǫ ʼīs tœ̄).

cog

Lao ເກາະອີສເຕີ (kǫ ʼīs tœ̄)


เกาะปัสกัว

th-proper noun

เกาะปัสกัว • (gɔ̀-bpás-guua)

From เกาะ (gɔ̀, “island”) + Spanish Pascua. Cognate with Lao ເກາະປາສກົວ (kǫ pās kūa).

cog

Lao ເກາະປາສກົວ (kǫ pās kūa)


อีสเตอร์ไอแลนด์

th-proper noun

อีสเตอร์ไอแลนด์ • (íis-dtə̂ə-ai-lɛɛn)

/ʔiːs˦˥.tɤː˥˩.ʔaj˧.lɛːn˧/

From English Easter Island. Cognate with Lao ອີສເຕີໄອແລນ (ʼīs tœ̄ ʼai lǣn).

cog

Lao ອີສເຕີໄອແລນ (ʼīs tœ̄ ʼai lǣn)


เกาะราปานูอี

From เกาะ (gɔ̀, “island”) + Rapa Nui Rapa Nui. Cognate with Lao ເກາະຣາພານຸ້ຍ (kǫ rā phā nui).

ເກາະຣາພານຸ້ຍ

Lao ເກາະຣາພານຸ້ຍ (kǫ rā phā nui)


จัตุรัสแดง

th-proper noun

จัตุรัสแดง • (jàt-dtù-ràt-dɛɛng)

/t͡ɕat̚˨˩.tu˨˩.rat̚˨˩.dɛːŋ˧/

th:จัตุรัสแดง


กัมโพชาธิบดี

กัมโพชาธิบดี • (gam-poo-chaa-tí-bɔɔ-dii)

1919, คทาธรธรณินทร์ (เยีย), เจ้าพระยา, “พงษาวดารเมืองพระตะบอง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑๖, Bangkok: หอพระสมุดวชิรญาณ, page 6:

แม่ทัพญวนให้ส่งเจ้าองค์มีผู้ครองกรุงกัมโพชาธิบดี...

mɛ̂ɛ-táp yuuan hâi sòng jâao ong mii pûu krɔɔng grung gam-poo-chaa-tí-bɔɔ-dii ...

The Yuan commander ordered the princess Ong Mi, who ruled the realm of Kamphochathibodi, to be sent...

กัมพูชาธิบดี กัมพูชาธิบดี#Thai

(historical) Alternative form of กัมพูชาธิบดี (gam-puu-chaa-tí-bɔɔ-dii)


กัมโพชา

1919, คทาธรธรณินทร์ (เยีย), เจ้าพระยา, “พงษาวดารเมืองพระตะบอง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑๖, Bangkok: หอพระสมุดวชิรญาณ, page 11:

ยอมคืนหัวเมืองเขมรให้แก่กรุงกัมโพชาเมื่อปีมะแม

yɔɔm kʉʉn hǔua-mʉʉang kà-měen hâi gɛ̀ɛ grung gam-poo-chaa mʉ̂ʉa bpii má-mɛɛ

agreed to return the Khmer vassal cities to the Kingdom of Kamphocha in the Year of the Goat

กัมพูชา กัมพูชา#Thai

(obsolete) Alternative form of กัมพูชา (gam-puu-chaa)


ธนบุรี

From ธน (ton, “wealth”) + บุรี (bù-rii, “city”), literally “city of wealth”.

com

Thon Buri, a district of Bangkok, Thailand.

(historical) Thon Buri, a former kingdom based in this district.


กำปงสวาย

Borrowed from Khmer កំពង់ស្វាយ (kâmpôngsvay, literally “mango port”), from កំពង់ (kɑmpŭəng, “port, dock, etc”) + ស្វាយ (svaay, “mango”).

bor+

Kampong Svay, a district of Kampong Thom province, Cambodia.


กะพงสวาย

1919, คทาธรธรณินทร์ (เยีย), เจ้าพระยา, “พงษาวดารเมืองพระตะบอง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑๖, Bangkok: หอพระสมุดวชิรญาณ, page 2:

พระยาเดโชเปนเจ้าเมืองกะพงสวาย

prá-yaa dee-choo bpen jâao mʉʉang gà-pong-sà-wǎai

Phraya Decho was the ruler of the city of Kaphong Sawai.

กำปงสวาย กำปงสวาย#Thai

(obsolete) Alternative form of กำปงสวาย (gam-bpong-sà-wǎai)


บางกะปิ

Uncertain. Possibly:
* บาง (baang, a generic term for settlements located near a watercourse) + กะปิเยาะห์ (gà-bpì-yɔ́, “taqiyah”) (from Malay kopiah, from Arabic كُوفِيَّة (kūfiyya)), based on the fact that the place used to be inhabited by Malays from Kedah who produced taqiyahs for sale;
* บาง (baang, idem) + กะปิ (gà-bpì, “monkey”) (from Sanskrit कपि (kapi) or Pali kapi), based on the fact that the emblem of the district bears a picture of the Hindu monkey deity Hanuman;
* บาง (baang, idem) + กะปิ (gà-bpì, “shrimp paste”) (from Burmese ငါးပိ (nga:pi.)), based on the fact that the place used to be a location where shrimp paste was manufactured.


ศุกโขไท

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ศุกโขไทย

th-proper noun

ศุกโขไทย • (sùk-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ศุกโฃไทย

ศุกโฃไทย • (sùk-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ษุกโขไท

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


สุกโขใทย

สุกโขใทย • (sùk-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


สุกโขไทย

สุกโขไทย • (sùk-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ศุโขไท

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


ศุโขไทย

ศุโขไทย • (sù-kǒo-tai)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


สุโขทย

สุโขทย • (sù-kǒo-tá-yá-)

สุโขทัย สุโขทัย#Thai


โขทัย

สุโขทัย สุโขทัย#Thai

(colloquial) Synonym of สุโขทัย (sù-kǒo-tai): Sukhothai (a province of Thailand)


สท

สท • (sɔ̌ɔ-tɔɔ)

/sɔː˩˩˦.tʰɔː˧/

สุโขทัย สุโขทัย#Thai

Initialism of สุโขทัย (sù-kǒo-tai): Sukhothai (a province of Thailand)


ปท

ปท • (bpɔɔ-tɔɔ)

/pɔː˧.tʰɔː˧/

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai

Pathum Thani
Pathum Thani#English:_Q459748

Initialism of ปทุมธานี (bpà-tum-taa-nii): Pathum Thani (a province of Thailand)


กีฬาโอลิมปิก

กีฬา (gii-laa) + โอลิมปิก (oo-lim-bpìk).

th:กีฬาโอลิมปิก


ภก

ภก • (pɔɔ-gɔɔ)

/pʰɔː˧.kɔː˧/

ภูเก็ต ภูเก็ต#Thai

Initialism of ภูเก็ต (puu-gèt): Phuket (a province of Thailand)


กจ

กจ • (gɔɔ-jɔɔ)

/kɔː˧.t͡ɕɔː˧/

กาญจนบุรี กาญจนบุรี#Thai

Initialism of กาญจนบุรี (gaan-jà-ná-bù-rii): Kanchanaburi (a province of Thailand)


กส

กส • (gɔɔ-sɔ̌ɔ)

/kɔː˧.sɔː˩˩˦/

กาฬสินธุ์ กาฬสินธุ์#Thai

Initialism of กาฬสินธุ์ (gaa-lá-sǐn): Kalasin (a province of Thailand)


กพ

กพ • (gɔɔ-pɔɔ)

/kɔː˧.pʰɔː˧/

กำแพงเพชร กำแพงเพชร#Thai

Kamphaeng Phet
Kamphaeng Phet#English:_Q273807

Initialism of กำแพงเพชร (gam-pɛɛng-pét): Kamphaeng Phet (a province of Thailand)


อท

อท • (ɔɔ-tɔɔ)

/ʔɔː˧.tʰɔː˧/

อ่างทอง อ่างทอง#Thai

Initialism of อ่างทอง (àang-tɔɔng): Ang Thong (a province of Thailand)


เบาท์เซิน

เบาท์เซิน • (bao-səən)

Bautzen (a town and rural district of Saxony, Germany)


สก

สก • (sɔ̌ɔ-gɔɔ)

/sɔː˩˩˦.kɔː˧/

สระแก้ว สระแก้ว#Thai

Initialism of สระแก้ว (sà-gɛ̂ɛo): Sa Kaeo (a province in eastern Thailand)


มส

มส • (mɔɔ-sɔ̌ɔ)

/mɔː˧.sɔː˩˩˦/

แม่ฮ่องสอน แม่ฮ่องสอน#Thai

Mae Hong Son
Mae Hong Son#English:_Q269270

Initialism of แม่ฮ่องสอน (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn).: Mae Hong Son (a province of Thailand)


ชร

ชร • (chɔɔ-rɔɔ)

/t͡ɕʰɔː˧.rɔː˧/

เชียงราย เชียงราย#Thai


ขก

ขก • (kɔ̌ɔ-gɔɔ)

/kʰɔː˩˩˦.kɔː˧/

ขอนแก่น ขอนแก่น#Thai


อย.

อย. • (ɔɔ-yɔɔ)

สำนักงาน สำนักงาน#Thai

คณะกรรมการ คณะกรรมการ#Thai

อาหาร อาหาร#Thai

และ และ#Thai

Initialism of สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (“Food and Drug Administration - FDA”).


ฉช

ฉช • (chɔ̌ɔ-chɔɔ)

/t͡ɕʰɔː˩˩˦.t͡ɕʰɔː˧/

ฉะเชิงเทรา ฉะเชิงเทรา#Thai

Initialism of ฉะเชิงเทรา (chà-chəəng-sao)


สิมิลัน

สิมิลัน • (sì-mí-lan)

หมู่เกาะ หมู่เกาะ#Thai

(หมู่เกาะ~) Similan (a group of islands in Phang Nga Province, Thailand)


ป่าตอง

ป่าตอง • (bpàa-dtɔɔng)

/paː˨˩.tɔːŋ˧/

Patong (a town in Kathu district, Phuket Province, Thailand)

Patong (a beach in Phuket Province, Thailand)


กะทู้

กะทู้ • (gà-túu)

Kathu (a district of Phuket Province, Thailand)

Kathu (a town in Kathu district, Phuket Province, Thailand)


กมลา

From Borrowed from Sanskrit कमला (kamalā) or Pali kamala.

Kamala (a town in Kathu district, Phuket Province, Thailand)


เมืองภูเก็ต

เมืองภูเก็ต • (mʉʉang-puu-gèt)

อำเภอเมืองภูเก็ต

Mueang Phuket (a district of Phuket Province, Thailand)


ชบ

ชบ • (chɔɔ-bɔɔ)

/t͡ɕʰɔː˧.bɔː˧/

ชลบุรี ชลบุรี#Thai

Initialism of ชลบุรี (chon-bù-rii): Chonburi (a province of Thailand)


รัฐอิสราเอล

รัฐอิสราเอล • (rát-ìs-raa-eel)

State of Israel
State of Israel#English:_Q801

State of Israel (official name of Israel, a country in Western Asia, in the Middle East)


กัวเดอลุป

กัวเดอลุป • (guua-dəə-lûup)

guua-dəə-lûup (romanization)
กวาเดอลูป (alternative)

Guadeloupe (an island at the northeastern edge of the Caribbean)

administrative region
administrative region

Guadeloupe (an archipelago, overseas department, and administrative region of France, including the island of Guadeloupe)


เฟรนช์เกียนา

เฟรนช์เกียนา • (frén-giia-naa)

frén-giia-naa (romanization)
กุยยาน (alternative)

French Guiana
French Guiana#English:_Q3769

French Guiana (an overseas department and administrative region of France in South America)


มาร์ตีนิก

Martinique (an island, overseas department, and administrative region of France, in the Caribbean)


เรอูว์นียง

ree-uu-nii-yong (romanization)
เรอูนียง (alternative)

Réunion (an island, overseas department, and administrative region of France, located in the Indian Ocean to the west of Mauritius and to the east of Madagascar)


กร็องแต็สต์

กร็องแต็สต์ • (grɔng-dtɛ́s)

Grand Est (an administrative region in northeastern France, created in 2016 by the fusion of Alsace, Lorraine and Champagne-Ardenne)


คอร์ซิกา

คอร์ซิกา • (kɔɔ-sí-gaa)

kɔɔ-sí-gaa (romanization)
กอร์ส (alternative)
กอร์ซีกา (alternative)

Corsica (an island, department, and administrative region of France, in the Mediterranean to the north of Sardinia)


ซ็องทร์-วาลเดอลัวร์

ซ็องทร์-วาลเดอลัวร์ • (sɔng-waal-dəə-luua)

Borrowed from French Centre-Val de Loire.

bor+

Centre-Val de Loire
Centre-Val de Loire#English:_Q13947

Centre-Val de Loire (an administrative region in central France, previously named Centre)


ออร์เลอ็อง

th-proper noun

ออร์เลอ็อง • (ɔɔ-lee-ɔng)

/ʔɔː˧.leː˧.ʔɔŋ˧/

Centre-Val de Loire
Centre-Val de Loire#English

Orleans (a city in Centre-Val de Loire, France)


นูแวลากีแตน

Borrowed from French Nouvelle-Aquitaine.

Nouvelle-Aquitaine (an administrative region in southwestern France, established in 2016 by the merger of Aquitaine, Limousin, and Poitou-Charentes)


อ็อกซีตานี

Occitania (an administrative region in southern France)


ตอสคานา

dtɔ̀ɔs-kaa-naa (romanization)
ทัสคานี (alternative)

Tuscany (an administrative region of Italy, located north of Lazio and south of Emilia-Romagna)


มาร์เค

Marche (an administrative region in central Italy)


ฟลอเรนซ์

ฟลอเรนซ์ • (flɔɔ-rén)

flɔɔ-rén (romanization)
ฟีเรนเซ (alternative)

Florence (the capital city of Tuscany, Italy)

Florence (a metropolitan city of Tuscany, Italy)


ลัตซีโย

Lazio (an administrative region of Italy, situated in the central peninsular section of the country with Rome as its capital)


อุมเบรีย

Umbria (an administrative region in central Italy)


เวเนโต

Veneto (an administrative region of northern Italy, roughly corresponding to the ancient Venetia)


ปีเยมอนเต

Piedmont (an administrative region in the north of Italy)


ลอมบาร์เดีย

ลอมบาร์เดีย • (lɔm-baa-diia)

lɔm-baa-diia (romanization)
ลอมบาร์ดี (alternative)

Lombardy (an administrative region in northern Italy, where its capital and the largest city Milan is founded in the Po Valley)


ปาเสมัส

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Pase Mat (a subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand)


บาเจาะ

บาเจาะ • (baa-jɔ̀)

/baː˧.t͡ɕɔʔ˨˩/

th:อำเภอบาเจาะ

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Bacho (a district of Narathiwat Province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Bacho (a subdistrict of Bacho district, Narathiwat Province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Bacho (a town in Bacho district, Narathiwat Province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Bacho (a subdistrict of Bannang Sata district, Yala Province, Thailand)


ตาเนาะปูเต๊ะ

ตาเนาะปูเต๊ะ • (dtaa-nɔ́-bpuu-dté)

Borrowed from Malay Tanah Putih or Pattani Malay ตาเนาะฮ ปูเตะฮ (Tanɔh Puteh, literally “White Soil”).

der

ตาเนาะฮ ปูเตะฮ

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tano Pute (a subdistrict of Bannang Sata district, Yala Province, Thailand)


ตาเนาะแมเราะ

th-proper noun

ตาเนาะแมเราะ • (dtaa-nɔ́-mɛɛ-rɔ́)

/taː˧.nɔʔ˦˥.mɛː˧.rɔʔ˦˥/

Borrowed from Malay Tanah Merah or Pattani Malay ตาเนาะฮ แมเรฺาะฮ (Tanɔh Mɛṙɔh, literally “Red Soil”).

der

ตาเนาะฮ แมเรฺาะฮ

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tano Maero (a subdistrict of Betong district, Yala Province, Thailand)


ตันหยงมัส

Borrowed from Malay Tanjung Mas (literally “Golden Cape”).

bor+

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tanyong Mat (a subdistrict of Ra-ngae district, Narathiwat Province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Tanyong Mat (a town in Ra-ngae district, Narathiwat Province, Thailand)


ลุโบะบือซา

th-proper noun

ลุโบะบือซา • (lú-bò-bʉʉ-saa)

Borrowed from Malay Lubuk Besar or Pattani Malay ลุโบะ บือซา (Luboʔ Besa, literally “Big Deep Pool”).

der

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Lubo Buesa (a subdistrict of Yi-ngo district, Narathiwat Province, Thailand)


ตันหยงลิมอ

th-proper noun

ตันหยงลิมอ • (dtan-yǒng-lí-mɔɔ)

Borrowed from Malay Tanjung Lima (literally “Cape of Five”).

bor+

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) Tanyong Limo (a subdistrict of Ra-ngae district, Narathiwat Province, Thailand)


ภูเขียว

th-proper noun

ภูเขียว • (puu-kǐao)

→ English: Phu Khiao

By surface analysis, ภู (puu, “mound; mountain, hill”) + เขียว (kǐao, “green”, adjective). Compare Isan ภูเขียว.

cog

Isan ภูเขียว

Phu Khiao (a district of Chaiyaphum Province, Thailand)


ฮิจเราะห์

th-proper noun

ฮิจเราะห์ • (hít-jà-rɔ́)

/hit̚˦˥.t͡ɕa˨˩.rɔʔ˦˥/


พหลโยธิน

พหลโยธิน • (pá-hǒn-yoo-tin) (classifier สาย or เส้น)

pá-hǒn-yoo-tin (romanization)
สาย (classifier)
เส้น (classifier)

After Thai politician Phot Phahonyothin; officially given to the road on 10 December 1950. By surface analysis, พหล (“multitudinous”) + โยธิน (“warrior(s)”).

surface analysis

Phahonyothin Road, a main road in Thailand.


โสมแดง

th-proper noun

โสมแดง • (sǒom-dɛɛng)

/soːm˩˩˦.dɛːŋ˧/

Compound of โสม (sǒom, “ginseng”) + แดง (dɛɛng, “red”)

com+

(slang) derogatory name for North Korea, a country in East Asia


ยุโรปตะวันตก

ยุโรป (yú-ròop) + ตะวันตก (dtà-wan-dtòk).

com

Western Europe
Western Europe#English:_Q27496

Western Europe (a sociopolitical region in the west of Europe)

th:ยุโรปตะวันตก


พ.ร.บ.

head

พ.ร.บ. • (pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ)

/pʰɔː˧.rɔː˧.bɔː˧/

พระราชบัญญัติ พระราชบัญญัติ#Thai

Abbreviation of พระราชบัญญัติ (prá-râat-chá-ban-yàt).


น็อยชตัท

th-proper noun

น็อยชตัท • (nɔi-chá-dtàt)

Neustadt an der Weinstraße
w:Neustadt an der Weinstraße

Neustadt an der Weinstraße (a town in west Germany) that was occupied by Thailand during World War 2

Any of various cities and towns in Germany.

a town in Titisee-Neustadt, Baden-Württemberg.


สุชาดา

sù-chaa-daa (romanization)
สุชาตา (alternative)

Learned borrowing from Pali sujātā (literally “one who was born well; one of good birth; one of noble birth”), from su (“good”) + jātā (“born”). By surface analysis, สุ (sù) + ชาดา.

learned borrowing

1927, ราชาภิรมย์ (แจ่ม บูรณะนนท์), พระ, ปัญญาสชาดก, volume 14, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 32:

ท้าวมัฆวานเทวราชผู้เปนสามีนางนาฎสุชาดาตรัสเช่นนี้

táao mák-ká-waan tee-wá-râat pûu bpen sǎa-mii naang-nâat sù-chaa-daa dtràt chên-níi

Thus said Lord Māghavana, the king of gods who was the husband of Lady Sujātā.

(Buddhism) Sujātā, the consort of the god Sakka

2024 May 16, “จ.สมุทรปราการ จัดพิธีกวนข้าวมธุปายาส เนื่องในวันวิสาขบูชา ประจำปี 2567 เพื่อสืบสานประเพณีอันดีงามและความเลื่อมใสศรัทธาในพระพุทธศาสนา”, in thainews.prd.go.th:

ตรัสรู้เป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าหลังจากพระองค์เสวยข้าวมธุปายาสของนางสุชาดา

dtràt-sà-rúu bpen prá sǎm-maa-sǎm-pút-tá-jâao lǎng-jàak prá-ong sà-wə̌əi kâao má-tú-bpaa-yâat kɔ̌ɔng naang sù-chaa-daa

[He] attained enlightenment as Lord Sammāsambuddha after he consumed the madhupāyāsa rice of Lady Sujātā.

(Buddhism) Sujātā, the woman who presented a bowl of kheer to the Buddha, ending his six years of asceticism

2024 February 9, “5 ตัวอักษรสะท้อนตัวตนของ ‘มาเบล PiXXiE’ ในวันที่เธอเป็นไอดอลดาวรุ่งแห่งวงการ T-POP”, in ellethailand.com:

มาเบล สุชาดา สอนพันธ์ วิชวลเสียงดี หนึ่งในเมมเบอร์ของพิกซี่

maa-beel · sù-chaa-daa · sɔ̌ɔn pan · wí-chûual sǐiang-dii · nʉ̀ng nai mem-bə̂ə kɔ̌ɔng pík-sîi

Mabelz, Suchada Sonpan, the songbird visual [and] one of the members of Pixxie

2014 December 20, “คุณหญิงสุชาดา หญิงแกร่งแห่งจุฬาฯ”, in posttoday.com:

คุณหญิงสุชาดาอธิบายว่าประสบการณ์ในรั้วจามจุรีมีส่วนสำคัญ...

kun-yǐng sù-chaa-daa à-tí-baai wâa bprà-sòp-gaan nai rúua jaam-jù-rii mii sùuan sǎm-kan ...

Khunying Suchada explained that [her] experience within the Rain Tree walls played an important part...


กอนเซปซิออน

th-proper noun

กอนเซปซิออน • (gɔɔn-sêep-sí-ɔɔn)

/kɔːn˧.seːp̚˥˩.si˦˥.ʔɔːn˧/


อลังการศิลป์

อลังการศิลป์ • (à-lang-gaan-sǐn)

Compound of อลังการ (à-lang-gaan) + ศิลป์ (sǐn). Calque of English Art Deco.


การปฏิวัติฝรั่งเศส

th-proper noun

การปฏิวัติฝรั่งเศส • (gaan-bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet)

/kaːn˧.pa˨˩.ti˨˩.wat̚˦˥.fa˨˩.raŋ˨˩.seːt̚˨˩/

Calque of English French Revolution. By surface analysis, การปฏิวัติ (gaan-bpà-dtì-wát, “revolution”) + ฝรั่งเศส (fà-ràng-sèet, “French”).


ตอลิบาน

th-proper noun

ตอลิบาน • (dtɔɔ-lí-baan)

dtɔɔ-lí-baan (romanization)
ตาลีบัน (alternative)


ตาลีบัน

ตอลิบาน ตอลิบาน#Thai

Alternative form of ตอลิบาน (dtɔɔ-lí-baan)