อิรัก

th-proper noun

อิรัก • (ì-rák)

From English Iraq, from Arabic الْعِرَاق (al-ʕirāq).

ประเทศอิรัก

สาธารณรัฐอิรัก

ชาวอิรัก

Iraq (a country in Western Asia, in the Middle East)


ภูฏาน

puu-dtaan (romanization)
ภูฐาน (alternative)

/pʰuː˧.tʰaːn˩˩˦/

Learned borrowing from Hindi भूटान (bhūṭān).

lbor

ประเทศภูฏาน

ราชอาณาจักรภูฏาน

Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


ปากีสถาน

ประเทศปากีสถาน

สาธารณรัฐอิสลามปากีสถาน


อัฟกานิสถาน

th-proper noun

อัฟกานิสถาน • (áf-gaa-nís-tǎan)

ประเทศอัฟกานิสถาน

Afghanistan (a landlocked country between Central Asia and South Asia)


สาธารณรัฐเช็ก

สาธารณรัฐเช็ก

สาธารณรัฐเช็ก • (sǎa-taa-rá-ná-rát chék)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.t͡ɕʰek̚˦˥/

Czech Republic
Czech Republic#English:_Q213

Czech Republic (a country in Central Europe)


แอฟริกาใต้

แอฟริกาใต้ • (ɛ́p-frí-gaa-dtâai)

From แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + ใต้ (dtâai). Calque of English South Africa.

ประเทศแอฟริกาใต้

สาธารณรัฐแอฟริกาใต้

South Africa (a country in Southern Africa)


เซอร์เบีย

เซอร์เบีย • (səə-biia)

ประเทศเซอร์เบีย

สาธารณรัฐเซอร์เบีย

ภาษาเซอร์เบีย

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Serbia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


สโลวีเนีย

ประเทศสโลวีเนีย

สาธารณรัฐสโลวีเนีย

ภาษาสโลวีเนีย

Slovenia (a country on the Balkan Peninsula in Central Europe)


มาซิโดเนีย

Macedonia (a geographic region in Southeast Europe in the Balkans, including North Macedonia and parts of Greece, Bulgaria, Albania and Serbia)

(historical) Macedonia (an ancient Greek kingdom in Southeast Europe)

ประเทศมาซิโดเนีย

Macedonia (former name of North Macedonia, a country in Southeast Europe in the Balkans)

administrative region
administrative region

Macedonia (a geographic region and former administrative region of Greece)

Bulgarian Macedonia
Bulgarian Macedonia#English

Macedonia (a geographic region in southwestern Bulgaria; in full, Pirin Macedonia or Bulgarian Macedonia)

(historical) Macedonia (a former constituent republic of Yugoslavia)


มอนเตเนโกร

ประเทศมอนเตเนโกร

Montenegro (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


สโลวาเกีย

ประเทศสโลวาเกีย


จอร์เจีย

จอร์เจีย • (jɔɔ-jiia)

/t͡ɕɔː˧.t͡ɕia̯˧/

ประเทศจอร์เจีย

Georgia (a transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea, often considered to belong politically to Europe)

(รัฐ~) Georgia (a state of the United States)

Georgia (a state in the Southern United States)


เอสโตเนีย

ประเทศเอสโตเนีย

สาธารณรัฐเอสโตเนีย

ภาษาเอสโตเนีย

Estonia (a country in northeastern Europe, on the southeastern coast of the Baltic Sea)


ลัตเวีย

ลัตเวีย • (lát-wiia)

ประเทศลัตเวีย

สาธารณรัฐลัตเวีย

ภาษาลัตเวีย

Latvia (a country in northeastern Europe)


ลิทัวเนีย

ประเทศลิทัวเนีย

สาธารณรัฐลิทัวเนีย

ภาษาลิทัวเนีย

Lithuania (a country in northeastern Europe)


มอลโดวา

ประเทศมอลโดวา

สาธารณรัฐมอลโดวา


ฮังการี

ประเทศฮังการี

ภาษาฮังการี

ชาวฮังการี


โรมาเนีย

ประเทศโรมาเนีย

ภาษาโรมาเนีย


ไอซ์แลนด์

ไอซ์แลนด์ • (áis-lɛɛn)

ประเทศไอซ์แลนด์

ภาษาไอซ์แลนด์

North Atlantic Ocean
North Atlantic Ocean#English

Iceland (an island and country in the North Atlantic Ocean in Europe)


ไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์ • (ai-lɛɛn)

ประเทศไอร์แลนด์

สาธารณรัฐไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์เหนือ

Ireland (an island and country in northwestern Europe)


เกาหลีใต้

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + ใต้ (dtâai, “south”). Calque of English South Korea.

com

ประเทศเกาหลีใต้


คีร์กีซสถาน

th-proper noun

คีร์กีซสถาน • (kii-gíis-sà-tǎan)

ประเทศคีร์กีซสถาน

Kyrgyzstan (a country in Central Asia, bordering on Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and China)


หีนยาน

From Sanskrit हीनयान (hīnayāna, literally “base vehicle; inferior vehicle; lesser vehicle; low vehicle”), as opposed to महायान (mahāyāna, literally “great vehicle”).

der

(Buddhism, sometimes considered derogatory) Theravada.


อุซเบกิสถาน

th-proper noun

อุซเบกิสถาน • (ús-bee-gís-tǎan)

ประเทศอุซเบกิสถาน

สาธารณรัฐอุซเบกิสถาน


ทาจิกิสถาน

ทาจิกิสถาน • (taa-jì-gís-tǎan)

ประเทศทาจิกิสถาน

สาธารณรัฐทาจิกิสถาน


เติร์กเมนิสถาน

เติร์กเมนิสถาน • (dtə́ək-mee-nís-tǎan)

ประเทศเติร์กเมนิสถาน

Turkmenistan (a country in Central Asia)


ศ.

วันศุกร์ วันศุกร์#Thai


ค.ศ.

ค.ศ. • (kɔɔ-sɔ̌ɔ)

/kʰɔː˧.sɔː˩˩˦/

พระนางเจ้าเอลิซาเบธขึ้นครองราชย์ใน ค.ศ. ๑๙๕๒

prá-naang-jâao ee-lí-saa-bèt kʉ̂n krɔɔng râat nai krít-sàk-gà-ràat pan gâao rɔ́ɔi hâa-sìp sɔ̌ɔng

Queen Elizabeth ascended the throne in 1952 CE.

คริสต์ศักราช คริสต์ศักราช#Thai

Initialism of คริสต์ศักราช (krít-sàk-gà-ràat).

คริสต์ศก คริสต์ศก#Thai

(dated) Initialism of คริสต์ศก (krít-sòk).


ม.ศ.

head

ม.ศ. • (mɔɔ-sɔ̌ɔ)

/mɔː˧.sɔː˩˩˦/

มหาศักราช มหาศักราช#Thai

Abbreviation of มหาศักราช (má-hǎa-sàk-gà-ràat).

มัธยมศึกษา มัธยมศึกษา#Thai

(obsolete) Abbreviation of มัธยมศึกษา (mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa). Now replaced by ม. (mɔɔ)


พุทธศก

th-proper noun

พุทธศก • (pút-tá-sòk)

From พุทธ (pút, “Buddha; Buddhism; Buddhist”) + ศก (sòk, “era; year”).


คริสต์ศก

th-proper noun

คริสต์ศก • (krít-sòk)

From คริสต์ (krít, “Christ; Christian”) + ศก (sòk, “era; year”).


คาทอลิก

th-proper noun

คาทอลิก • (kaa-tɔɔ-lìk)

/kʰaː˧.tʰɔː˧.lik̚˨˩/


ลักเซมเบิร์ก

ลักเซมเบิร์ก • (lák-sem-bə̀ək)

ประเทศลักเซมเบิร์ก

ราชรัฐลักเซมเบิร์ก

ภาษาลักเซมเบิร์ก

Luxembourg (a small country in Western Europe)

Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium)

Luxembourg, Luxembourg City (the capital city of Luxembourg)

Luxembourg (one of the twelve cantons of the country of Luxembourg, which includes its capital city)


ไซปรัส

ประเทศไซปรัส

สาธารณรัฐไซปรัส

Cyprus (an island and country in the Mediterranean Sea, normally considered politically part of Southeast Europe but geographically part of Western Asia)


มอลตา

มอลตา • (mɔl-dtâa)

Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea)

ประเทศมอลตา

สาธารณรัฐมอลตา

ภาษามอลตา

Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)


ลอนดอน

ลอนดอน • (lɔn-dɔn)

London (the capital city of the United Kingdom; the capital city of England)


สงครามเย็น

From สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”) + เย็น (yen, “cold; cool”).


ลิกเตนสไตน์

ประเทศลิกเตนสไตน์

ราชรัฐลิกเตนสไตน์

Liechtenstein (a microstate in Central Europe)


อันดอร์รา

th-proper noun

อันดอร์รา • (an-dɔɔ-râa)

ประเทศอันดอร์รา

ราชรัฐอันดอร์รา

Andorra (a microstate in Southern Europe, between Spain and France)


ซานมารีโน

San Marino (a landlocked microstate in Southern Europe, located within the borders of Italy)

ประเทศซานมารีโน

สาธารณรัฐซานมารีโน

San Marino (the capital city of San Marino)


วาติกัน

นครรัฐวาติกัน

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


ซาอุดีอาระเบีย

ประเทศซาอุดีอาระเบีย

ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East)


สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ • (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet)

/sa˨˩.ha˨˩.rat̚˦˥.ʔaː˧.rap̚˨˩.ʔeː˧.mi˦˥.reːt̚˨˩/

Calque of English United Arab Emirates. By surface analysis, สหรัฐ (sà-hà-rát) + อาหรับ (aa-ràp) + เอมิเรตส์ (ee-mí-rèet).

surf

ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)

en-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์-th-name-l04pHpEn


ซูดาน

ประเทศซูดาน

สาธารณรัฐซูดาน

Sudan (a country in North Africa and East Africa)


นครหลวง

th-proper noun

นครหลวง • (ná-kɔɔn-lǔuang)

/na˦˥.kʰɔːn˧.lua̯ŋ˩˩˦/

From นคร (ná-kɔɔn, “city; city-state; etc”) + หลวง (lǔuang, “great; royal; etc”).

compound

(historical) Angkor Thom (the last capital city of the Khmer Empire, in modern-day Cambodia)

นครหลวงกรุงเทพธนบุรี นครหลวงกรุงเทพธนบุรี#Thai

พระนคร พระนคร#Thai

ธนบุรี ธนบุรี#Thai

กรุงเทพมหานคร กรุงเทพมหานคร#Thai

(historical) also known as นครหลวงกรุงเทพธนบุรี, the formal name of Bangkok, the capital city of Thailand, from 22 December 1971 on which the provinces of พระนคร (prá-ná-kɔɔn) and ธนบุรี (ton-bù-rii) were consolidated into one, until 14 December 1972 on which the consolidated polity was renamed กรุงเทพมหานคร (grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn).


นครราชสีมา

/na˦˥.kʰɔːn˧.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.siː˩˩˦.maː˧/

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ราช (râat, “royal”) + สีมา (sǐi-maa, “border; boundary”); literally "city [which is a] royal border [of the Ayutthaya Kingdom]"; believed to have been adapted from the names of the two ancient city-states located in the area, โคราช (koo-râat) and เสมา (sěe-maa).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima#English:_Q271737

(จังหวัด~) Nakhon Ratchasima (a province of Thailand)

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima#English:_Q633036

Nakhon Ratchasima (the capital of Nakhon Ratchasima Province, Thailand)


ภรตวรรษ

th-proper noun

ภรตวรรษ • (pá-rót-dtà-wát)

Borrowed from Sanskrit भरतवर्ष (bharatavarṣa, literally “land of Bharata”).


กรุงเฮก

From กรุง (grung) + เฮก (hék). Compare Khmer ក្រុងហេគ (krong-heek).

The Hague (a city, the administrative capital of the Netherlands)


อาร์เจนตินา

ประเทศอาร์เจนตินา

สาธารณรัฐอาร์เจนตินา


ปาปัวนิวกินี

ประเทศปาปัวนิวกินี

รัฐเอกราชปาปัวนิวกินี

Papua New Guinea
Papua New Guinea#English:_Q691


ติมอร์ตะวันออก

th-proper noun

ติมอร์ตะวันออก • (dtì-mɔɔ-dtà-wan-ɔ̀ɔk)

Calque of English East Timor. Equivalent to ติมอร์ (dtì-mɔɔ) + ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk).

com

ประเทศติมอร์ตะวันออก

ติมอร์-เลสเต ติมอร์-เลสเต#Thai

Synonym of ติมอร์-เลสเต


ฟิจิ

th-proper noun

ฟิจิ • (fí-jì)

/fi˦˥.t͡ɕiʔ˨˩/

ฟีจี ฟีจี#Thai


ไนจีเรีย

ประเทศไนจีเรีย

สหพันธ์สาธารณรัฐไนจีเรีย

Nigeria (a country in West Africa, south of the country of Niger)


แอนตาร์กติกา

แอนตาร์กติกา • (ɛn-dtáak-dtì-gâa)

From English Antarctica. Compare Lao ອັນຕາກຕິກ (ʼan tāk tik), Lao ອັງຕາກຕິກ (ʼang tāk tik).

Antarctica (the southernmost continent, south of the Southern Ocean, containing the South Pole)


แอลจีเรีย

ประเทศแอลจีเรีย

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai bprà-chaa-chon ɛl-jii-riia


ลิเบีย

ลิเบีย • (lí-biia)

ประเทศลิเบีย

รัฐลิเบีย


สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก • (sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai kɔng-gôo)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.pra˨˩.t͡ɕʰaː˧.tʰip̚˦˥.pa˨˩.taj˧.kʰɔŋ˧.koː˥˩/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + ประชาธิปไตย (bprà-chaa-tí-bpà-dtai) + คองโก (kɔng-goo). Calque of English Democratic Republic of the Congo.

clq

Democratic Republic of the Congo#English:_Q974

Democratic Republic of the Congo (a country in Central Africa, the larger of the two countries named Congo)

en-สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก-th-name-95KCBFjb


คองโก

/kʰɔŋ˧.koː˧/

/kʰɔŋ˧.koː˥˩/

Democratic Republic of the Congo#English

Congo, Democratic Republic of the Congo (a country in Central Africa, larger and to the east of the Republic of the Congo)

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English

Democratic Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo

Congo, Republic of the Congo (a country in Central Africa, smaller and to the west of the Democratic Republic of the Congo)

สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

สาธารณรัฐคองโก

แม่น้ำคองโก

Congo (a major river in Central Africa which flows for about 4,380 km (2,720 miles) to the Atlantic Ocean in the Democratic Republic of the Congo, at times forming the border with the Republic of the Congo and Angola)


สาธารณรัฐคองโก

th-proper noun

สาธารณรัฐคองโก • (sǎa-taa-rá-ná-rát kɔng-gôo)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.kʰɔŋ˧.koː˥˩/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + คองโก (kɔng-goo). Calque of English Republic of the Congo.

com

Republic of the Congo
Republic of the Congo#English:_Q971

Republic of the Congo (a country in Central Africa, the smaller of the two countries named Congo)


เอธิโอเปีย

ประเทศเอธิโอเปีย

สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเอธิโอเปีย

sà-hà-pan sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai ee-tí-oo-bpiia


แทนซาเนีย

ประเทศแทนซาเนีย


อิสลาม

ศาสนา ศาสนา#Thai


อัลลอฮ์

th-proper noun

อัลลอฮ์ • (an-lɔɔ)

/ʔan˧.lɔʔ˦˥/


ชิลี

/t͡ɕʰi˦˥.liː˧/

ประเทศชิลี

สาธารณรัฐชิลี

ชาวชิลี


โกตดิวัวร์

โกตดิวัวร์ • (góot-dì-wuua)

ประเทศโกตดิวัวร์

สาธารณรัฐโกตดิวัวร์

Ivory Coast, Côte d'Ivoire (a country in West Africa)


โมร็อกโก

ประเทศโมร็อกโก

ราชอาณาจักรโมร็อกโก


ตูนิเซีย

ประเทศตูนิเซีย

สาธารณรัฐตูนิเซีย


คณบดี

From Sanskrit गणपति (gaṇapati, literally “chief of a group”), from गण (gaṇa, “group”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai คณ (ká-ná-, “group, body; higher education faculty; etc”) + บดี (bɔɔ-dii, “chief; lord; master; leader; commander; etc”). Cognate with Old Khmer gaṇapati (“an epithet of the god Gaṇeśa or Śiva”).

cog

(Hinduism) an epithet of the god Gaṇeśa.


อิเหนา

th-proper noun

อิเหนา • (ì-nǎo)

Burmese: အီနောင် (inaung)

From Javanese Inu, Inu, Ino, or Hino, the name of a Javanese legendary prince.

(colloquial) Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


ชิง

ching (romanization)
ฉิง (alternative archaic dated obsolete)

From Mandarin 清 (qīng), from 清朝 (Qīngcháo).


ปานามา

ประเทศปานามา

สาธารณรัฐปานามา


เดดซี

Dead Sea (a highly saline lake in Israel, Palestine and Jordan)


ยโสธร

ยโสธร • (yá-sǒo-tɔɔn)

yá-sǒo-tɔɔn (romanization)
ยโศธร (alternative archaic dated obsolete)

/ja˦˥.soː˩˩˦.tʰɔːn˧/

From Old Khmer yaśodhara (“Yaśodhara”, literally “(she who) maintain(s) glory”); ultimately from Sanskrit यशोधर (yaśodhara). Cognate with Modern Khmer យសោធរ (yôsaôthrô).

bor

(~ปุระ) Yaśodhara (the capital city of the Khmer Empire)

ปุระ ปุระ#Thai

(loosely) Angkor Thom (the capital city of the Khmer Empire)

(loosely) Khmer Empire (former Cambodian empire)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yasothon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Yasothon
w:Mueang Yasothon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Yasothon (a district of Yasothon Province)


พิษณุโลก

th-proper noun

พิษณุโลก • (pít-sà-nú-lôok)

pít-sà-nú-lôok (romanization)
วิษณุโลก (alternative obsolete)
พิศณุโลก (alternative obsolete)
พิศณุโลกย์ (alternative obsolete)
พิศณูโลก (alternative obsolete)
พีศณูโลก (alternative obsolete)

Ayutthaya Kingdom
Borommatrailokkanat
Devaraja
Phra Nakhon Si Ayutthaya (city)
Royal Society of Thailand

From พิษณุ (pít-sà-nú, “Viṣṇu, Hindu god”) + โลก (lôok, “world”); literally "Viṣṇu's world". Compare Old Khmer viṣṇuloka; Modern Khmer ពិស្ណុលោក (pisnolook); Sanskrit विष्णुलोक (viṣṇuloka).
The last sense was first used in 2006 BE (1463/64 CE) when King Borommatrailokkanat of Ayutthaya moved his court from Ayutthaya to this town and renamed the town to suit his royal dignity, because Ayutthayan monarchs, influenced by the cult of divine monarchy, believed themselves to be incarnations of the Hindu god Viṣṇu. Prior to the renaming, the town was known as ชัยนาท (chai-nâat, literally “resounding victory”).

com

พระ พระ#Thai

(historical) (พระ~) Angkor Wat, the largest temple complex in Cambodia

พระ พระ#Thai

(historical) (พระ~) the posthumous name of Suryavarman II, a monarch of the Khmer Empire

จังหวัด จังหวัด#Thai

พระ พระ#Thai

(จังหวัด~, archaically พระ~) Phitsanulok (a province of Thailand)

Phitsanulok (the capital city of Phitsanulok Province, Thailand)


เลบานอน

ประเทศเลบานอน

สาธารณรัฐเลบานอน

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


จอร์แดน

th-proper noun

จอร์แดน • (jɔɔ-dɛɛn)

/t͡ɕɔː˧.dɛːn˧/

ประเทศจอร์แดน

Jordan (a country in Western Asia, in the Middle East)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai


เยเมน

ประเทศเยเมน

สาธารณรัฐเยเมน

Yemen (a country in Western Asia, in the Middle East)


โอมาน

ประเทศโอมาน

รัฐสุลต่านโอมาน

Oman (a country in Western Asia, in the Middle East)


จักรี

From Sanskrit चक्री (cakrī, literally “one who has a discus”); probably via Old Khmer ចក្ក្រី (cakkrī), ចក្ក្រិ (cakkri), ចក្ក្រិយ (cakkriya). Cognate with Modern Khmer ចក្រី (cakkrəy).

bor

(Hinduism) an epithet of the god Viṣṇu, whose weapon is the discus Sudarśana.

(Hinduism, chiefly poetic) an epithet of Rāma, an incarnation of this god.

(figurative, poetic) used as a title of the king of Siam or Thailand, influenced by the belief of the cult of divine monarchy in which the king is regarded as an incarnation of this god.

สมุหนายก สมุหนายก#Thai

(historical) the noble title of สมุหนายก (sà-mù-hà-naa-yók), the chancellor for civil affairs.

Chakri Dynasty, a royal family of Thailand, named after the noble title once held by its founder, Rama I.


สฟิงซ์

th-proper noun

สฟิงซ์ • (sà-fíng)


พัทยา

Pattaya (beach resort city southeast of Bangkok in Thailand)


ภูเก็ต

ภูเก็ต • (puu-gèt)

puu-gèt (romanization)
ภูเก็จ (alternative obsolete)

Semi-learned borrowing from Malay bukit (“mountain; hill”).

slbor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phuket (a province of Thailand)

Phuket (an island in Phuket Province, Thailand)

Phuket (the capital city of Phuket Province, Thailand)


คูเวต

ประเทศคูเวต

รัฐคูเวต

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)

Kuwait City (the capital city of Kuwait)


บาห์เรน

From English Bahrain, from Arabic الْبَحْرَيْن (al-baḥrayn, literally “the two seas”).

der

الْبَحْرَيْن

ประเทศบาห์เรน

ราชอาณาจักรบาห์เรน

Bahrain (an archipelago, island, and country in Western Asia, in the Persian Gulf)


กาตาร์

From English Qatar. Cognate with Lao ກາຕາ (kā tā).

ประเทศกาตาร์

รัฐกาตาร์

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


มอริเตเนีย

ประเทศมอริเตเนีย

สาธารณรัฐอิสลามมอริเตเนีย


สัทอักษรสากล

th-proper noun

สัทอักษรสากล • (sàt-tá-àk-sɔ̌ɔn-sǎa-gon)

/sat̚˨˩.tʰa˦˥.ʔak̚˨˩.sɔːn˩˩˦.saː˩˩˦.kon˧/

Calque of English International Phonetic Alphabet. Same as สัทอักษร (sàt-tá-àk-sɔ̌ɔn, “phonetic alphabet”) + สากล (sǎa-gon, “international; universal”).

compound

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet.


เปรู

ประเทศเปรู

สาธารณรัฐเปรู

ชาวเปรู


โคลอมเบีย

ประเทศโคลอมเบีย

สาธารณรัฐโคลอมเบีย


โบลิเวีย

ประเทศโบลิเวีย


เวเนซุเอลา

ประเทศเวเนซุเอลา


ปารากวัย

ประเทศปารากวัย

สาธารณรัฐปารากวัย


ราชบุรี

From ราช (râat, “royal”) + บุรี (bù-rii, “town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ratchaburi (a province in central Thailand)


เอกวาดอร์

th-proper noun

เอกวาดอร์ • (ee-gwaa-dɔɔ)

ประเทศเอกวาดอร์

สาธารณรัฐเอกวาดอร์


กายอานา

From English Guyana. Cognate with Lao ກູຢານາ (kū yā nā).

cog

Lao ກູຢານາ (kū yā nā)

ประเทศกายอานา


ดูไบ

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Dubai (an emirate of the United Arab Emirates)

Dubai (the capital city of Dubai emirate, United Arab Emirates)


กูเกิล

th-proper noun

กูเกิล • (guu-gə̂n)


คัมภีร์

Borrowed from Old Khmer កាម្ពិ (kāmbi), កាំម្ពីយ (kāṃmbīya), កំពីយ (kaṃbīya), កុំម្ពិ (kuṃmbi), កុំម្ពីយ (kuṃmbīya, “sacred text; scripture; treatise”); ultimate origin undetermined.
Cognate with Modern Khmer គម្ពីរ (kɔɔkumpii).
Compare Old Khmer កាម្វិយ (kāmviya), កាំវីយ (kāṃvīya); Angkorian Old Khmer កំវី (kaṃvī), កំវិ (kaṃvi).

พระ พระ#Thai


ส่วย

ส่วย • (sùai)

From Kuy [script needed] (Kui/Kuy/Kuay/Koay, “person”) by changing k- to s- in order to avoid vulgarity.


สภาขุนนาง

From สภา (sà-paa, “assembly; convention; council; etc”) + ขุนนาง (kǔn-naang, “noble”); literally "council of nobles"; calque of English House of Lords.


นาค

th-proper noun

นาค • (nâak)

Probably from Sanskrit नाग (nāga, “cruel man”).

Naga: tribesman living near the Naga Hills.


จิบูตี

ประเทศจิบูตี

สาธารณรัฐจิบูตี


ดิสนีย์

ดิสนีย์ • (dís-nîi)


ฮานอย

ฮานอย • (haa-nɔɔi)

From English Hanoi, from Vietnamese Hà Nội.


เว้

From Vietnamese Huế. Cognate with Lao ເວ້ (wē).


ยวน

→ Burmese: ယွန်း (ywan:)

(historical) Singhanavati, an ancient polity in modern-day Northern Thailand.

(historical) Lan Na, an ancient polity in modern-day Northern Thailand.

(somewhat derogatory) Northern Thailand.


ไซ่ง่อน

ไซ่ง่อน • (sâi-ngɔ̂n)

(historical or informal) Saigon (the former name of Ho Chi Minh City, the largest city in Vietnam; the former capital of South Vietnam)


เวิลด์ไวด์เว็บ

เวิลด์ไวด์เว็บ • (wəəl-waai-wép)


เน็ต

เน็ต • (nèt)

Clipping of อินเทอร์เน็ต (in-təə-nèt), from English Internet.

clipping

อินเทอร์เน็ต


ทวิตเตอร์

th-proper noun

ทวิตเตอร์ • (tá-wít-dtə̂ə)

/tʰa˦˥.wit̚˦˥.tɤː˥˩/

2019 February 28, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “ทวิตเตอร์เดือดหลังกฎหมายไซเบอร์ผ่านมติโดยไร้เสียงค้าน”, in Voice, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-02-28:

จับปฏิกิริยาชาวทวิตเตอร์หลัง สนช. โหวตเห็นชอบ พ.ร.บ. ไซเบอร์

jàp bpà-dtì-gì-rí-yaa chaao tá-wít-dtə̂ə lǎng · sɔ̌ɔ-nɔɔ-chɔɔ · wòot hěn chɔ̂ɔp · pɔɔ-rɔɔ-bɔɔ · sai-bə̂ə

[Let's] watch reactions from Twitter peeps after the NLA voted in favour of the Cyber Act.

2019 February 11, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “รัฐประหารติดอันดับเทรนด์ในทวิตเตอร์ไทย”, in Voice, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-02-28:

แม้จะมีคำยืนยันจากฝั่งกองทัพว่า การเคลื่อนย้ายยุทโธปกรณ์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นไปเพื่อการฝึกซ้อมตามปกติ แต่ผู้ใช้ทวิตเตอร์ในไทยยังตั้งข้อสงสัยและแสดงความคิดเกี่ยวกับรัฐประหาร

mɛ́ɛ jà mii kam-yʉʉn-yan jàak fàng gɔɔng-táp wâa · gaan-klʉ̂ʉan-yáai yút-too-bpà-gɔɔn mʉ̂ʉa sùt-sàp-daa tîi pàan maa bpen-bpai pʉ̂ʉa gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm dtaam bpà-gà-dtì · dtɛ̀ɛ pûu-chái tá-wít-dtə̂ə nai tai yang dtâng kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi lɛ́ sà-dɛɛng kwaam-kít gìao-gàp rát-tà-bprà-hǎan

Even though there has been a confirmation from the Army side that the movement of munition during the past weekends was for regular training, Twitter users in Thailand still raise doubts and express opinions about a coup.


ม.

มลายู มลายู#Thai

มาเลย์ มาเลย์#Thai

(dictionary, used to describe etymology) Initialism of มลายู (má-laa-yuu) or มาเลย์.


บ.

ภาษาเบงกาลี ภาษาเบงกาลี#Thai

(dictionary) Initialism of ภาษาเบงกาลี (beeng-gaa-lii). (used to describe etymology)


ส.

วันเสาร์ วันเสาร์#Thai

ภาษาสันสกฤต ภาษาสันสกฤต#Thai

(dictionary) Initialism of ภาษาสันสกฤต (sǎn-sà-grìt). (used to describe etymology)


อ.

วันอังคาร วันอังคาร#Thai

ภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษ#Thai

(dictionary) Initialism of ภาษาอังกฤษ (ang-grìt). (used to describe etymology)


จ.

วันจันทร์ วันจันทร์#Thai

ภาษาจีน ภาษาจีน#Thai

(dictionary) Initialism of ภาษาจีน. (used to describe etymology)


พ.

วันพุธ วันพุธ#Thai

ประกาศนียบัตรประโยคครูพิเศษมูล ประกาศนียบัตรประโยคครูพิเศษมูล#Thai

Initialism of ประกาศนียบัตรประโยคครูพิเศษมูล.


พฤ.

พฤ. • (prʉ́)

/pʰa˦˥.rɯʔ˦˥/

วันพฤหัสบดี วันพฤหัสบดี#Thai

Initialism of วันพฤหัสบดี (prʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii).


อา.

วันอาทิตย์ วันอาทิตย์#Thai


ฎีกา

From clipping of ศาลฎีกา (sǎan-dii-gaa), from ศาล (sǎan, “court”) + ฎีกา (dii-gaa, “petition (submitted to a monarch); final appeal”).

com

2017 May 3, “ฎีกายืนจำคุกผู้พันตึ๋ง ๖ ปี กรรโชกทรัพย์ตลาดไนท์บาซาร์”, in โพสต์ทูเดย์ออนไลน์, Bangkok: โพสต์ทูเดย์, archived from the original on 2017-05-06:

dii-gaa yʉʉn jam-kúk pûu-pan dtʉ̌ng · hòk · bpii · gan-chôok sáp dtà-làat nái-baa-sâa

Top court affirms six-year imprisonment [sentence of] Colonel Tueng [for] extorting property [at] Night Bazaar market

(slang) Supreme Court of Justice of Thailand.


ศาลฎีกา

From ศาล (sǎan, “court”) + ฎีกา (dii-gaa, “final appeal”); literally "court of final appeal".


ศาลอุทธรณ์

th-proper noun

ศาลอุทธรณ์ • (sǎan-ùt-tɔɔn)

/saːn˩˩˦.ʔut̚˨˩.tʰɔːn˧/

From ศาล (sǎan, “court”) + อุทธรณ์ (ùt-tɔɔn, “appeal”); calque of English court of appeal.

com

2016 May 25, “พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีค้ามนุษย์ พ.ศ. ๒๕๕๙”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:

มาตรา ๓๘ ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติมาตรา ๔๐ การอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นในคดีค้ามนุษย์ ให้อุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์แผนกคดีค้ามนุษย์

mâat-dtraa · sǎam-sìp bpɛ̀ɛt · paai-dtâai bang-káp hɛ̀ng bòt-ban-yàt mâat-dtraa · sìi sìp · gaan-ùt-tɔɔn kam-pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ kam-sàng kɔ̌ɔng sǎan-chán-dtôn nai ká-dii káa-má-nút · hâi ùt-tɔɔn bpai yang sǎan-ùt-tɔɔn pà-nɛ̀ɛk ká-dii káa-má-nút

Section 38 Subject to the provisions of Section 40, an appeal against a judgment or order of a court of first instance in a human trafficking case shall be lodged with the Court of Appeal's Division for Human Trafficking Cases.

2016 October 4, “พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบ พ.ศ. ๒๕๕๙”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:

มาตรา ๓๘ ให้จัดตั้งแผนกคดีทุจริตและประพฤติมิชอบขึ้นในศาลอุทธรณ์ โดยให้มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีทุจริตและประพฤติมิชอบที่มีการอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลชั้นต้นและตามที่บัญญัติไว้ในพระราชบัญญัตินี้

mâat-dtraa · sǎam-sìp bpɛ̀ɛt · hâi jàt-dtâng pà-nɛ̀ɛk ká-dii tút-jà-rìt lɛ́ bprà-prʉ́t mí chɔ̂ɔp kʉ̂n nai sǎan-ùt-tɔɔn · dooi hâi mii am-nâat pí-jaa-rá-naa pí-pâak-sǎa ká-dii tút-jà-rìt lɛ́ bprà-prʉ́t mí chɔ̂ɔp tîi mii gaan-ùt-tɔɔn kam-pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ kam-sàng kɔ̌ɔng sǎan-chán-dtôn lɛ́ dtaam tîi ban-yàt wái nai prá-râat-chá-ban-yàt níi

Section 38 There shall be set up in the Court of Appeal a Division for Corruption and Misconduct Cases with the power to try and adjudicate corruption and misconduct cases in which appeals are lodged against judgments or orders of courts of first instance and [other cases] as prescribed in this Act.

2015 December 17, “พระราชบัญญัติให้ใช้พระธรรมนูญศาลยุติธรรม พ.ศ. ๒๕๔๓”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-07:

มาตรา ๓ ศาลชั้นอุทธรณ์ ได้แก่ ศาลอุทธรณ์ ศาลอุทธรณ์ภาค และศาลยุติธรรมอื่นที่พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลนั้นกำหนดให้เป็นศาลชั้นอุทธรณ์

mâat-dtraa · sǎam · sǎan-chán-ùt-tɔɔn · dâai-gɛ̀ɛ · sǎan-ùt-tɔɔn · sǎan-ùt-tɔɔn-pâak · lɛ́ sǎan-yút-dtì-tam ʉ̀ʉn tîi prá-râat-chá-ban-yàt jàt-dtâng sǎan nán gam-nòt hâi bpen sǎan-chán-ùt-tɔɔn

Section 3 The appellate courts are the Court of Appeal, the Regional Courts of Appeal, and other courts of justice which their constituent acts designate as appellate courts.

Court of Appeal of Thailand: a court of justice of second instance in the judicial system of Thailand, headquartered in Bangkok.


ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

th-proper noun

ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ • (sǎan-yút-dtì-tam-rá-wàang-bprà-têet)

/saːn˩˩˦.jut̚˦˥.ti˨˩.tʰam˧.ra˦˥.waːŋ˨˩.pra˨˩.tʰeːt̚˥˩/

From ศาลยุติธรรม (sǎan-yút-dtì-tam, “court of justice”) + ระหว่างประเทศ (rá-wàang-bprà-têet, “international”); calque of English International Court of Justice.

com

ระหว่างประเทศ

calque

International Court of Justice
International Court of Justice

en-ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ-th-name-vqWkDeO5


สหภาพยุโรป

th-proper noun

สหภาพยุโรป • (sà-hà-pâap-yú-ròop)

สหภาพ (sà-hà-pâap, “union”) + ยุโรป (yú-ròop, “Europe”)


อียู

From English EU, short for the European Union.


มิตรภาพ

From มิตร (mít, “friend”) + ภาพ (pâap, “state”), literally “state of [being] friend[s]”.


บู๊ลิ้ม

th-noun

บู๊ลิ้ม • (búu-lím)


เคนยา

ประเทศเคนยา

สาธารณรัฐเคนยา


เปียงยาง

From English Pyeongyang or English Pyongyang, from Korean 평양 (pyeong'yang).

Pyongyang (the capital city of North Korea)


ยูทูป

ยูทูบ ยูทูบ#Thai


ถลาง

/tʰa˨˩.laːŋ˩˩˦/

Corrupted from สลาง, from Junk Ceylon, from Jang Si Lang by Ptolemy.

ภูเก็ต ภูเก็ต#Thai

(historical) Synonym of ภูเก็ต (puu-gèt): Phuket (a province of Thailand)

ภูเก็ต

Thalang (a district of Phuket Province, Thailand)


ฉะเชิงเทรา

th-proper noun

ฉะเชิงเทรา • (chà-chəəng-sao)

chà-chəəng-sao (romanization)
ฉเชิงเซา (alternative obsolete)

/t͡ɕʰa˨˩.t͡ɕʰɤːŋ˧.saw˧/

Believed to be a corruption of Old Khmer ច្ទិង៑ (cdiṅ), ច្ទិង្ង៑ (cdiṅṅ), ឆ្ទិង៑ (chdiṅ), ឆ្ទិង្ង៑ (chdiṅṅ, “river; stream”), corresponding to Modern Khmer ស្ទឹង (stɨng) + Old Khmer ជ្រៅ (jrau), ជ្រោវ៑ (jrov, “deep”), corresponding to Modern Khmer ជ្រៅ (crɨw); literally “deep river”; after the Bang Pakong River.

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chachoengsao (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chachoengsao (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chachoengsao
w:Mueang Chachoengsao District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chachoengsao (a district of Chachoengsao Province, Thailand)


ปัตตานี

bpàt-dtaa-nii (romanization)
ตานี (alternative)

Possibly from:
* Malay petani (“farmer”), from per- + tani (“farming”). (Reungnarong, 2015, p. 21)
* Malay patani, contracted from pantai ini (“this beach”), as told in a legend. (p. 28) Corresponding to Pattani Malay ปาตา อีนิง.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Pattani (a province of Thailand)


น่าน

น่าน • (nâan)

จังหวัด จังหวัด#Thai


ตรัง

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Trang, a province in southern Thailand.


ยะลา

From Malay jala (“net”) (compare Pattani Malay جالاوْ / ยาลอ (“net”)), from Sanskrit जाल (jāla, “net”).
Compare Lao ຍະລາ (nya lā).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Yala (a province in southern Thailand)


สงขลา

/soŋ˩˩˦.kʰlaː˩˩˦/

Corruption of Malay Singgora, from Sanskrit [Term?].

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Songkhla (a province in southern Thailand)


สตูล

From Kedah Malay ستول (setul, “santol”). Compare Malay sentul.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Satun (a province in southern Thailand)


จตุจักร

จตุจักร • (jà-dtù-jàk)

/t͡ɕa˨˩.tu˨˩.t͡ɕak̚˨˩/


ซิมบับเว

ประเทศซิมบับเว

สาธารณรัฐซิมบับเว


วิลาด

วิลาด • (wí-lâat)

From Classical Persian ولایت (wilāyat, “wilayat”), from Arabic وِلَايَة (wilāya, “province”).

bor

2020 July 18, ไกรฤกษ์ นานา, “ตามหารูป ควีนวิกตอเรีย (“จ้าววิลาด”) ในวังพระเจ้ากรุงสยาม”, in silpa-mag.com:

ข้าพเจ้าเคยเห็นรูปควีนวิกตอเรีย...เขาเรียกกันว่า จ้าววิลาด

kâa-pá-jâao kəəi hěn rûup kwiin wík-dtɔɔ-riia ... kǎo rîiak gan wâa · jâao wí-lâat

I once saw the portrait of Queen Victoria...[whom] they call the Sovereign of Wilat.

2023 September 6, กัลปพฤกษ์, “‘แมนสรวง’ ลับลวงพราง ฉบับ ‘สว่างจิต’”, in the101.world:

ซื้ออาวุธผิดกฎหมายจากพวกวิลาด

sʉ́ʉ aa-wút pìt-gòt-mǎai jàak pûuak wí-lâat

purchase illegal weapons from Wilat companies


วิลาศ

th-proper noun

วิลาศ • (wí-lâat)

วิลาด วิลาด#Thai


ประตูน้ำ

ประตู (bprà-dtuu, “gate, door”) + น้ำ (náam, “water”), literally “watergate”.


จันทบุรี

Traditionally believed to be from Pali candapurī (literally “moon town”), from canda (“moon”) + purī (“town”); equivalent to Thai จันท + บุรี (bù-rii). Argued by modern scholar Sujit Wongthes to be from Pali candanapurī (literally “sandal town”), from candana (“sandal”, Asian trees of the genus Santalum) + purī (“town”); equivalent to Thai จันทน + บุรี (bù-rii) which -น- is dropped. Compare Old Khmer candapūrī, from which the archaic form จันทบูรี was possibly derived.

com

จันท + บุรี (bù-rii)

com

จันทน + บุรี (bù-rii)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chanthaburi (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chanthaburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chanthaburi
w:Mueang Chanthaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi Province, Thailand)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Chanthaburi (a river in Thailand)

(Can we date this quote?), “พงษาวดารเมืองหลวงพระบาง ตามฉบับที่มีอยู่ในศาลาลูกขุน”, in ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, editor, ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๕, 2nd edition, Bangkok: n.p., published 1917, page 243:

จุลศักราช ๙๒๑...พระเจ้าหงษาวดียกกองทัพขึ้นไปตีเมืองศรีสัตนาคนหุต... พระไชยเชษฐาธิราชลงมาตั้งเมืองเวียงจันท์ มีนามว่า เมืองจันทบุรี... พระยาอังวะยกกองทัพติดตาม...ถึงเมืองจันทบุรี

jun-lá-sàk-gà-ràat · gâao-rɔ́ɔi yîi-sìp èt ... prá-jâao hǒng-sǎa-wá-dii yók gɔɔng-táp kʉ̂n bpai dtii mʉʉang sǐi-sàt-dtà-naa-ká-ná-hùt ... · prá chai-yá chêet-tǎa-tí-râat long maa dtâng mʉʉang wiiang-jan · mii naam wâa · mʉʉang jan-tá-bù-rii ... · prá-yaa ang-wá yók gɔɔng-táp dtìt-dtaam ... tʉ̌ng mʉʉang jan-tá-bù-rii

[In the year] 921 Lesser Era... the Divine Lord of Hongsawadi led [his] hosts north to attack Mueang Si Sattanakhanahut... Phra Chaiyachetthathirat [moved his hosts] down to take up a position in Mueang Wiang Chan, [which] bore the name of Mueang Chanthaburi... The Phraya of Angwa marched [his] hosts after [Phra Chaiyachetthathirat]...[till] reaching Mueang Chanthaburi.

เมือง เมือง#Thai

(archaic) (เมือง~) Vientiane (a city in Laos)


อัลกุรอาน

th-proper noun

อัลกุรอาน • (an-gù-rá-aan)

Learned borrowing from Arabic الْقُرْآن (al-qurʔān).


โกหร่าน

th-proper noun

โกหร่าน • (goo-ràan)

Semi-learned borrowing from Classical Persian قرآن (qur'ān), ultimately from Arabic قُرْآن (qurʔān). Doublet of โก้หร่าน.


กวางตุ้ง

Semi-learned borrowing from Cantonese 廣東／广东 (gwong² dung¹).

Guangdong (a populous province of China, located on the southern coast)


อ่างทอง

th-proper noun

อ่างทอง • (àang-tɔɔng)

→ Lao: ອ່າງທອງ (ʼāng thǭng)

/ʔaːŋ˨˩.tʰɔːŋ˧/

From อ่าง (àang, “basin”) + ทอง (tɔɔng, “gold”); literally "gold(en) basin", probably referring to the geographical feature of the area that looks like a large basin.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ang Thong (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Ang Thong
w:Mueang Ang Thong District

(อำเภอเมือง~) Mueang Ang Thong (a district of Ang Thong Province)

Ang Thong (a town, the capital of Ang Thong Province, Thailand)


อิศวร

th-noun

อิศวร • (ì-sǔuan)

From Sanskrit ईश्वर (īśvara, “chief; lord; master”); probably via Old Khmer iśvara°, īśvara (“chief, lord, master; an epithet of Śiva”).
Cognate with Modern Khmer ឦស្វរៈ (ʼeisvâréaʼ), Lao ອີສວນ (ʼī sūan).

cog

Lao ອີສວນ (ʼī sūan)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) an epithet of the god Śiva.


นารายณ์

From Sanskrit नारायण (nārāyaṇa, “Nārāyaṇa”); probably via Old Khmer nārāyaṇa (“Nārāyaṇa”). Compare Modern Khmer នារាយណ៍ (néaréayn៍).


นารายน์

From Old Khmer nārāyana (“Nārāyaṇa”); ultimately from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa, “Nārāyaṇa”).

นารายณ์ นารายณ์#Thai

(archaic) Alternative form of นารายณ์ (naa-raai)


นาราย

From Old Khmer nārāya (“Nārāyaṇa”); ultimately from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa, “Nārāyaṇa”).

นารายณ์ นารายณ์#Thai


นราย

From Old Khmer នរាយ (narāya), នរាយ៑ (narāy, “Nārāyaṇa”); ultimately from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa, “Nārāyaṇa”).

นารายณ์ นารายณ์#Thai


โลกันตร์

th-proper noun

โลกันตร์ • (loo-gan)

From Pali lokantara (literally “interworld; another world”), from loka (“world”) + antara (“difference; gap; in between; space; etc”), equivalent to Thai โลก (lôok) + อันตร. Compare Sanskrit लोकान्तर (lokāntara). Cognate with Khmer លោកន្តរ (lookntɑɑ).

com

โลก (lôok) + อันตร

(Buddhism) the name of a realm in the hell where sinful beings are detained forever and given the most serious punishments for their sins.


อเวจี

à-wee-jii (romanization)
อวิจี (alternative)
อวีจิ (alternative)

/ʔa˨˩.weː˧.t͡ɕiː˧/

From Sanskrit अवीचि (avīci, literally “waveless: having no waves, without waves”). Cognate with Old Khmer *ʼavīci, ʼavici, ʼavaci, °ʼaviciya°; Pre-Angkorian Old Khmer ʼavīci°, ʼavicī°; Angkorian Old Khmer ʼavīci, ʼavicīya; Modern Khmer អវីចី (ʼaʼviicəy), Lü ᦀᦞᦲᦈᦲ (˙ʼviiṫsii).

cog

Lü ᦀᦞᦲᦈᦲ (˙ʼviiṫsii)

นรก นรก#Thai

มหา มหา#Thai

(Buddhism) (นรก~, ~นรก, ~มหานรก) one of the eight regions of the hell, being the lowest region to which the most sinful beings are sent for punishment.


สุวรรณภูมิ

Borrowed from Sanskrit सुवर्णभूमि (suvarṇabhūmi, literally “golden land; land of gold”), from सुवर्ण (suvarṇa, “gold”) + भूमि (bhūmi, “land”), equivalent to Thai สุวรรณ (sù-wan, “gold”) + ภูมิ (puum, “land”). Compare Pali suvaṇṇabhūmi. Cognate with Khmer សុវណ្ណភូមិ (sovannaʼphuum).

com

th:สุวรรณภูมิ

ท่าอากาศยาน ท่าอากาศยาน#Thai

สุวรรณภูมิ สุวรรณภูมิ#Thai

(colloquial) clipping of ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ (tâa-aa-gàat-sà-yaan-sù-wan-ná-puum, “Suvarnabhumi Airport”)


มหาราช

th-proper noun

มหาราช • (má-hǎa-râat)

From Pali mahārājan (literally “great king”), from mahā (“great”) + rājan (“king”); ultimately from Sanskrit महाराज (mahārāja, idem), from महा (mahā) + राज (rāja); probably via Old Khmer mahārāja, from mahā + rāja; equivalent to Thai มหา (má-hǎa) + ราช (râat). Cognate with Modern Khmer មហារាជ (mĕəʼhaariəc).

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Maha Rat, a district of Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, first used on 24 April 1917.

ถนน ถนน#Thai

พระ พระ#Thai

บรม บรม#Thai

มหา มหา#Thai

ราช ราช#Thai

วัง วัง#Thai

(ถนน~) Maha Rat, the name of a road by the Chao Phraya River in Phra Nakhon District, Bangkok, lying to the west of the Grand Palace of Bangkok, thus believed to have originated from clipping the term พระบรมมหาราชวัง (prá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wang, “Grand Palace”).

ท่า ท่า#Thai


เอริเทรีย

ประเทศเอริเทรีย

รัฐเอริเทรีย

Eritrea (a country in East Africa, on the Red Sea)


โซมาเลีย

ประเทศโซมาเลีย

สหพันธ์สาธารณรัฐโซมาเลีย

Somalia (a country in East Africa, in the Horn of Africa)


เกาหลีเหนือ

เกาหลีเหนือ • (gao-lǐi-nʉ̌ʉa)

From เกาหลี (gao-lǐi, “Korea”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “north”). Calque of English North Korea. Cognate with Lao ເກົາຫຼີເຫນືອ (kao lī nư̄a).

cog

ເກົາຫຼີເຫນືອ

Lao ເກົາຫຼີເຫນືອ (kao lī nư̄a)

ประเทศเกาหลีเหนือ


ประเสริฐ

th-proper noun

ประเสริฐ • (bprà-sə̀ət)

Possibly from Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”); perhaps via Old Khmer praseṭṭha, prasœra, prasergga (“excellent; magnificent; superb”). Compare Modern Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə), Pali paseṭṭha.


วันแห่งความรัก

th-proper noun

วันแห่งความรัก

วันแห่งความรัก • (wan-hɛ̀ng-kwaam-rák)


วันวาเลนไทน์

From วัน (wan, “day”) + วาเลนไทน์ (“Valentine”); calque of English Valentine's Day.


มกร

th-proper noun

มกร • (má-gɔɔn)

From Sanskrit मकर (makara, “alligator; crocodile; dolphin”); probably via Old Khmer makara (“Capricorn”). Compare Modern Khmer មករ (môkâr), Lao ມັງກອນ (mang kǭn).

der

ราศี ราศี#Thai

(ราศี~) (astrology, astronomy) Capricorn.


กฤษฎีกา

grìt-sà-dii-gaa (romanization)
กฤดีกา (alternative archaic dated obsolete)
กฤตยฎีกา (alternative archaic dated obsolete)

From extension or corruption of กติกา (gà-dtì-gaa). Compare Khmer ក្រឹត្យ (krətyɑɑ).

คณะกรรมการกฤษฎีกา คณะกรรมการกฤษฎีกา#Thai

(colloquial) clipping of คณะกรรมการกฤษฎีกา (“Council of State of Thailand”)

สำนักงาน สำนักงาน#Thai

(colloquial) clipping of สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (“Office of the Council of State of Thailand”)


เยซู

พระ พระ#Thai

(พระ~) Jesus of Nazareth, the source of the Christian religion.


โคโซโว

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Kosovo (a partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


ปราก

Prague (the capital city of the Czech Republic)


เม.ย.

เมษายน เมษายน#Thai

Initialism of เมษายน (mee-sǎa-yon, “April”).


พ.ค.

th-proper noun

พ.ค. • (pɔɔ-kɔɔ)

/pʰɔː˧.kʰɔː˧/

พฤษภาคม พฤษภาคม#Thai

Initialism of พฤษภาคม (prʉ́t-sà-paa-kom, “May”).


ก.ค.

ก.ค. • (gɔɔ-kɔɔ)

/kɔː˧.kʰɔː˧/

กรกฎาคม กรกฎาคม#Thai

Initialism of กรกฎาคม (gà-rá-gà-daa-kom, “July”).


มิ.ย.

มิ.ย. • (mí-yɔɔ)

มิถุนายน มิถุนายน#Thai

Initialism of มิถุนายน (mí-tù-naa-yon, “June”).


ส.ค.

ส.ค. • (sɔ̌ɔ-kɔɔ)

/sɔː˩˩˦.kʰɔː˧/

สิงหาคม สิงหาคม#Thai

Initialism of สิงหาคม (sǐng-hǎa-kom, “August”).


ม.ค.

ม.ค. • (mɔɔ-kɔɔ)

/mɔː˧.kʰɔː˧/

มกราคม มกราคม#Thai

Initialism of มกราคม (má-gà-raa-kom, “January”).


ก.พ.

ก.พ. • (gɔɔ-pɔɔ)

/kɔː˧.pʰɔː˧/

กุมภาพันธ์ กุมภาพันธ์#Thai

Initialism of กุมภาพันธ์ (gum-paa-pan, “February”).

คณะกรรมการ คณะกรรมการ#Thai

ข้าราชการพลเรือน ข้าราชการพลเรือน#Thai

Initialism of คณะกรรมการข้าราชการพลเรือน (ká-ná-gam-má-gaan-kâa-râat-chá-gaan-pon-lá-rʉʉan, “Civil Service Commission”).


มี.ค.

/miː˧.kʰɔː˧/

มีนาคม มีนาคม#Thai

Initialism of มีนาคม (mii-naa-kom, “March”).


ก.ย.

ก.ย. • (gɔɔ-yɔɔ)

กันยายน กันยายน#Thai

Initialism of กันยายน (gan-yaa-yon, “September”).


ต.ค.

/tɔː˧.kʰɔː˧/

ตุลาคม ตุลาคม#Thai

Initialism of ตุลาคม (dtù-laa-kom, “October”).


พ.ย.

พ.ย. • (pɔɔ-yɔɔ)

/pʰɔː˧.jɔː˧/

พฤศจิกายน พฤศจิกายน#Thai

Initialism of พฤศจิกายน (prʉ́t-sà-jì-gaa-yon, “November”).


ธ.ค.

ธ.ค. • (tɔɔ-kɔɔ)

/tʰɔː˧.kʰɔː˧/

ธันวาคม ธันวาคม#Thai

Initialism of ธันวาคม (tan-waa-kom, “December”).


ไบเบิล

ไบเบิล • (bai-bə̂n)


คริสตธรรม

คริสตธรรม • (krít-dtà-tam)

คริสต (“Christ”) + ธรรม (tam, “dharma”).

พระ พระ#Thai


ปัณฑุกัมพล

From ปัณฑุ (“yellowish white; red”) + กัมพล (“flannel; wool; woolen”); ultimately from Pali paṇḍukambala, from paṇḍu (“yellowish white”) + kambala (“flannel; wool; woolen”). Compare Khmer បណ្ឌុកម្ពល (bɑɑndukmpɔɔl); Sanskrit पाण्डुकम्बल (pāṇḍukambala).

com

แลใต้ต้นนั้นมีแท่นศิลาแก้วอันหนึ่งชื่อว่า ปัณฑุกัมพล โดยรีได้ ๔๘๐,๐๐๐ วา โดยกว้างได้ ๔๐,๐๐๐ วา โดยหนาได้ ๑๒๐,๐๐๐ วา แดงเข้มแดงฉันดั่งดอกสะเอ้ง แลอ่อนดั่งฟูกผ้า อ่อนดั่งหงอนราชหงส์ทอง ผิเมื่อพระอินทร์นั่งเหนือแผ่นศิลานั้น แผ่นศิลานั้นอ่อนจุลงไปเพียงสะดือ ผิเมื่อพระอินทร์ธลุกลงจากศิลา ศิลานั้นเต็มขึ้นมาดั่งก่อนเล่า

1345, พระมหาธรรมราชาที่ ๑, ไตรภูมิกถา:

And underneath that tree is a seat of crystal stone, known by the name of Red Wool. It is 480,000 fathoms long, 40,000 fathoms wide, and 120,000 fathoms thick. It is deep, vivid red as a scarlet mallow flower, soft as a fabric mattress, and pliable as the crest of a golden royal swan. Once Indra sits upon that stone sheet, the stone sheet will become soft and sunken like a navel. Once he, Indra, rises from the stone, that stone will become full as before.

lɛɛ dtâai dtôn nán mii tɛ̂n sì-laa gɛ̂ɛo an nʉ̀ng chʉ̂ʉ wâa bpan-dù-gam-pon dooi rii dâai sìi sɛ̌ɛn bpɛ̀ɛt mʉ̀ʉn waa dooi gwâang dâai sìi mʉ̀ʉn waa dooi nǎa dâai sɛ̌ɛn sɔ̌ɔng mʉ̀ʉn waa dɛɛng kêem dɛɛng chǎn dàng dɔ̀ɔk sà-êng lɛɛ ɔ̀ɔn dàng fûuk pâa ɔ̀ɔn dàng ngɔ̌ɔn râat-chá-hǒng tɔɔng pì mʉ̂ʉa prá-in nâng nʉ̌ʉa pɛ̀n sì-laa nán pɛ̀n sì-laa nán ɔ̀ɔn jù long bpai piiang sà-dʉʉ pì mʉ̂ʉa prá-in tá lúk long jàak sì-laa sì-laa nán dtem kʉ̂n maa dàng-gɔ̀ɔn lâo

(Buddhism and Hinduism mythology) the throne of the Buddhist/Hindu god Indra, located under a coral tree in the heaven of Tāvatiṃsa, made of stone, but as soft as wool, being red in colour.


เยาวราช

Given to the road around 1892 by King Chulalongkorn, possibly after his young son, Crown Prince Vajirunhis.

Yaowarat Road, a road in Bangkok, Thailand


พีพี

Semi-learned borrowing from Malay api-api (“mangroves (Avicennia spp.)”).

slbor

หมู่ หมู่#Thai

เกาะ เกาะ#Thai

(หมู่เกาะ~) Phi Phi Islands, a group of islands in Krabi Province, Thailand.


โอไฮโอ

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Ohio (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Ohio (a river in the United States, flowing 981 miles from the confluence of the Allegheny and Monongahela at Pittsburgh, Pennsylvania through Ohio, West Virginia, Kentucky, Indiana and Illinois along state borders and emptying into the Mississippi at Cairo, Illinois)


โอคลาโฮมา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Oklahoma (a state in the central United States, formerly a territory)


โอกลาโฮมา

โอคลาโฮมา โอคลาโฮมา#Thai

misspelling of โอคลาโฮมา (oo-klaa-hoo-mâa)


แอริโซนา

th-proper noun

แอริโซนา • (ɛɛ-rí-soo-nâa)

/ʔɛː˧.ri˦˥.soː˧.naː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Arizona (a state in the southwestern United States, established 1912)


นิวยอร์ก

นิวยอร์ก • (niu-yɔ̀ɔk)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New York (a state of the United States)

นคร นคร#Thai

(นคร~) New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


นอร์ทดาโคตา

รัฐ รัฐ#Thai

North Dakota
North Dakota#English:_Q1207

(รัฐ~) North Dakota (a state in the Upper Midwest region of the United States)


บิสมาร์ก

บิสมาร์ก • (bís-máak)


โคโลราโด

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Colorado (a state in the western United States, the 38th state)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

Gulf of California
Gulf of California#English

(แม่น้ำ~) Colorado, Colorado River (a major river of western North America, running from the Rocky Mountains in the United States to the Gulf of California in Mexico)


เดนเวอร์

เดนเวอร์ • (den-wə̂ə)


เซาท์ดาโคตา

รัฐ รัฐ#Thai

South Dakota
South Dakota#English:_Q1211

(รัฐ~) South Dakota (a state in the Upper Midwest region of the United States)


เคนทักกี

เคนทักกี • (ken-ták-gîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Kentucky (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Kentucky, Kentucky River (a tributary of the Ohio River in Kentucky, United States)


เวอร์มอนต์

เวอร์มอนต์ • (wəə-mɔ̂n)

/wɤː˧.mɔn˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Vermont (a state of the United States)


ไอโอวา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Iowa (a state in the Midwestern region of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Iowa (a tributary of the Mississippi River which flows through Iowa in a southeast direction)


ไอดาโฮ

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Idaho (a state in the western United States)


แอละแบมา

แอละแบมา • (ɛɛ-lá-bɛɛ-mâa)

/ʔɛː˧.la˦˥.bɛː˧.maː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Alabama (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai


อินดีแอนา

อินดีแอนา • (in-dii-ɛɛ-nâa)

/ʔin˧.diː˧.ʔɛː˧.naː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Indiana (a state of the United States)


อะแลสกา

อะแลสกา • (à-lɛ́ɛs-gâa)

/ʔa˨˩.lɛːs˦˥.kaː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Alaska (a state of the United States, formerly a territory)


ออริกอน

ออริกอน • (ɔɔ-rí-gɔ̂n)

/ʔɔː˧.ri˦˥.kɔn˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

Pacific Northwest
Pacific Northwest#English

(รัฐ~) Oregon (a state in the Pacific Northwest region of the United States)


ไวโอมิง

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Wyoming (a state of the United States, formerly a territory)


เวสต์เวอร์จิเนีย

เวสต์เวอร์จิเนีย • (wés-wəə-jì-niia)

รัฐ รัฐ#Thai

West Virginia
West Virginia#English:_Q1371

(รัฐ~) West Virginia (a state of the United States)


วิสคอนซิน

วิสคอนซิน • (wís-kɔn-sîn)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Wisconsin (a state in the Upper Midwest region of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Wisconsin (a river in the United States that flows from northern Wisconsin into the Mississippi)


วอชิงตัน

/wɔː˧.t͡ɕʰiŋ˧.tan˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

Washington State
Washington State#English

(รัฐ~) Washington, Washington State (a state in the Pacific Northwest region of the United States)


ลุยเซียนา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Louisiana (a state in the Deep South and South Central regions of the United States)


โรดไอแลนด์

โรดไอแลนด์ • (róot-ai-lɛɛn)

รัฐ รัฐ#Thai

Rhode Island
Rhode Island#English:_Q1387

(รัฐ~) Rhode Island (the smallest state of the United States)


พรอวิเดนซ์

พรอวิเดนซ์ • (prɔɔ-wí-dén)


ยูทาห์

ยูทาห์ • (yuu-tâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Utah (a state in the western United States)


แมสซาชูเซตส์

/mɛt̚˦˥.saː˧.t͡ɕʰuː˧.seːt̚˨˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Massachusetts (a state of the United States)


กระบี่

กระบี่ • (grà-bìi)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Krabi (a province of Thailand)

Krabi (a town, the capital of Krabi Province, Thailand)


ทรัมป์

ทรัมป์ • (trám)


อะนิเมะ

อะนิเมะ • (à-ní-mé)

From Japanese アニメ. Cognate with Lao ອະນິເມະ (ʼa ni me).

แดน แดน#Thai


ลอยกระทง

ลอยกระทง • (lɔɔi-grà-tong)

ลอย (lɔɔi, “to float”) + กระทง (grà-tong, “small fruit tray made of banana leaves, paper, etc.”).

com

Loi Krathong (annual festival in Tai cultures, held on a full moon day in the 12th month in the Thai lunar calendar)


บริเตนใหญ่

th-proper noun

บริเตนใหญ่ • (brì-dteen-yài)

Calque of English Great Britain, from บริเตน (brì-dteen, “Britain”) + ใหญ่ (yài, “great”).

com

Great Britain
Great Britain#English:_Q23666

Great Britain (a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales)

Great Britain
Great Britain#English:_Q145

(loosely) Great Britain (the United Kingdom, a kingdom and country in Northern Europe including the island of Great Britain as well as Northern Ireland on the northeastern portion of the island of Ireland)


บริเตน

(loosely) Britain (the United Kingdom, a kingdom and country in Northern Europe including the island of Great Britain as well as Northern Ireland on the northeastern portion of the island of Ireland)

Britain (great Britain, a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales; especially (but not exclusively) during antiquity)


เกรตบริเตน

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์

United Kingdom of Great Britain and Ireland

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์


สหราชอาณาจักรเกรตบริเตน

th-proper noun

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตน

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตน • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + เกรตบริเตน (gréet-brì-dteen, “Great Britain”); calque of English United Kingdom of Great Britain.

com

สหราชอาณาจักร

United Kingdom of Great Britain
United Kingdom of Great Britain

en-สหราชอาณาจักรเกรตบริเตน-th-name-oEMYVF-G


th-proper noun

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen-lɛ́-nɔ́t-tə̂n-ai-lɛ̂n)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧.lɛʔ˦˥.nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.ʔaj˧.lɛn˥˩/

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧.lɛʔ˦˥.nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.ʔaj˧.lɛːn˧/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + เกรตบริเตน (gréet-brì-dteen, “Great Britain”) + และ (lɛ́, “and”) + นอร์เทิร์นไอร์แลนด์ (nɔ́t-tə̂n-ai-lɛ̂n, “Northern Ireland”); calque of English United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

com

สหราชอาณาจักร

นอร์เทิร์นไอร์แลนด์

cog

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland#English:_Q145

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (official name of the United Kingdom, a country in Northern Europe)

en-สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอร์เทิร์นไอร์แลนด์-th-name-43-XjK5L

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ


สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์

th-proper noun

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์

สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen-lɛ́-ai-lɛɛn)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧.lɛʔ˦˥.ʔaj˧.lɛːn˧/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + เกรตบริเตน (gréet-brì-dteen, “Great Britain”) + และ (lɛ́, “and”) + ไอร์แลนด์ (ai-lɛɛn, “Ireland”); calque of English United Kingdom of Great Britain and Ireland.

com

สหราชอาณาจักร

cog

United Kingdom of Great Britain and Ireland#English:_Q174193

(historical) United Kingdom of Great Britain and Ireland (former official name of the United Kingdom, a country in Northern Europe; in use from 1801–1927 (before being renamed by the Royal and Parliamentary Titles Act 1927 following the creation of the Irish Free State in 1922))

en-สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอร์แลนด์-th-name--mLfxOGE


นอร์เทิร์นไอร์แลนด์

th-proper noun

นอร์เทิร์นไอร์แลนด์ • (nɔ́t-tə̂n-ai-lɛ̂n)

/nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.ʔaj˧.lɛn˥˩/

/nɔt̚˦˥.tʰɤn˥˩.ʔaj˧.lɛːn˧/

Northern Ireland
Northern Ireland#English:_Q26

Northern Ireland (a constituent country and province of the United Kingdom, situated in the northeastern part of the island of Ireland)


ไอร์แลนด์เหนือ

ไอร์แลนด์เหนือ • (ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa)

/ʔaj˧.lɛːn˧.nɯa̯˩˩˦/

From ไอร์แลนด์ (ai-lɛɛn, “Ireland”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “north; northern”); Calque of English Northern Ireland.


th-proper noun

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài-lɛ́-ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.bri˨˩.teːn˧.jaj˨˩.lɛʔ˦˥.ʔaj˧.lɛːn˧.nɯa̯˩˩˦/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + บริเตนใหญ่ (brì-dteen-yài, “Great Britain”) + และ (lɛ́, “and”) + ไอร์แลนด์เหนือ (ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa, “Northern Ireland”); calque of English United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

com

สหราชอาณาจักร

ไอร์แลนด์เหนือ

en-สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ-th-name-43-XjK5L


สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่

th-proper noun

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.bri˨˩.teːn˧.jaj˨˩/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + บริเตนใหญ่ (brì-dteen-yài, “Great Britain”); calque of English United Kingdom of Great Britain.

com

สหราชอาณาจักร

en-สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่-th-name-oEMYVF-G


สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์

th-proper noun

สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ • (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài-lɛ́-ai-lɛɛn)

/sa˨˩.ha˨˩.raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.bri˨˩.teːn˧.jaj˨˩.lɛʔ˦˥.ʔaj˧.lɛːn˧/

From สหราชอาณาจักร (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + บริเตนใหญ่ (brì-dteen-yài, “Great Britain”) + และ (lɛ́, “and”) + ไอร์แลนด์ (ai-lɛɛn, “Ireland”); calque of English United Kingdom of Great Britain and Ireland.

com

สหราชอาณาจักร

en-สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์-th-name--mLfxOGE


ราชอาณาจักรเกรตบริเตน

th-proper noun

ราชอาณาจักรเกรตบริเตน

ราชอาณาจักรเกรตบริเตน • (râat-chá-aa-naa-jàk-gréet-brì-dteen)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.kreːt̚˦˥.bri˨˩.teːn˧/

From ราชอาณาจักร (râat-chá-aa-naa-jàk, “kingdom”) + เกรตบริเตน (gréet-brì-dteen, “Great Britain”); calque of English Kingdom of Great Britain.

com

Kingdom of Great Britain
Kingdom of Great Britain

en-ราชอาณาจักรเกรตบริเตน-th-name-rOdMtmK3


ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่

th-proper noun

ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ • (râat-chá-aa-naa-jàk-brì-dteen-yài)

/raːt̚˥˩.t͡ɕʰa˦˥.ʔaː˧.naː˧.t͡ɕak̚˨˩.bri˨˩.teːn˧.jaj˨˩/

From ราชอาณาจักร (râat-chá-aa-naa-jàk, “united kingdom”) + บริเตนใหญ่ (brì-dteen-yài, “Great Britain”); calque of English Kingdom of Great Britain.

com

en-ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่-th-name-rOdMtmK3


เดลาแวร์

th-proper noun

เดลาแวร์ • (dee-laa-wɛɛ)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Delaware (the first state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Delaware, Delaware River (a river flowing from the Catskills through New York, Pennsylvania, New Jersey and Delaware in the northeastern United States and emptying into the Atlantic Ocean at Delaware Bay)


คอนเนทิคัต

คอนเนทิคัต • (kɔn-nee-tí-kát)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Connecticut (a state in the northeastern United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Connecticut (a river in the United States, that flows from northern New Hampshire into Long Island Sound)


ฮาร์ตฟอร์ด

ฮาร์ตฟอร์ด • (háat-fɔ̀ɔt)

/haːt̚˦˥.fɔːt̚˨˩/

Hartford (the state capital of Connecticut, United States)


แฟรงก์เฟิร์ต

แฟรงก์เฟิร์ต • (frɛ́ng-fə̀t)

/frɛŋ˦˥.fɤt̚˨˩/

/frɛŋ˧.fɤt̚˨˩/


แคนซัส

แคนซัส • (kɛn-sás)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Kansas (a state of the midwest United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Kansas, Kansas River (a river in northeast Kansas)


แคลิฟอร์เนีย

แคลิฟอร์เนีย • (kɛɛ-lí-fɔɔ-niia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) California (the most populous state of the United States)


เนวาดา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Nevada (a state in the western United States)


คาร์สันซิตี

คาร์สันซิตี • (kaa-sǎn-sí-dtîi)


ฟลอริดา

ฟลอริดา • (flɔɔ-rí-dâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Florida (a state of the United States)

Florida Peninsula
Florida Peninsula#English

Florida, Florida Peninsula (the peninsula which makes up most of the state of Florida, United States)


แทลลาแฮสซี

แทลลาแฮสซี • (tɛn-laa-hɛ́t-sîi)


มอนแทนา

มอนแทนา • (mɔn-tɛɛ-nâa)

/mɔn˧.tʰɛː˧.naː˥˩/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Montana (a state in the Mountain West region of the United States, formerly a territory)


เฮเลนา

Helena (the state capital of Montana, United States)


เนแบรสกา

เนแบรสกา • (nee-brɛ́s-gâa)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Nebraska (a state in the Midwestern region of the United States)


สหภาพโซเวียต

สหภาพโซเวียต

Soviet Union
Soviet Union#English:_Q15180

(historical) Soviet Union (a former transcontinental country in Europe and Asia (1922–1991), now split into Russia and 14 other countries)


เบอร์ลิน

เบอร์ลิน • (bəə-lin)

From English Berlin, from German Berlin.

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


โรม

Rome (a major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire)

Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy)

(historical) Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa; in full, Roman Empire)

(biblical) Romans: the sixth book of the New Testament.


นิวยอร์กซิตี

นิวยอร์กซิตี • (niu-yɔ́ɔk-sí-dtîi)

New York City (a city in the United States)


โป๊ยเซียน

From Teochew 八仙 (boih4 siêng1 / boih4 siang1, literally “eight immortals”).


โฟโตชอป

/foː˧.toː˥˩.t͡ɕʰɔp̚˨˩/


บัวแก้ว

th-noun

บัวแก้ว • (buua-gɛ̂ɛo)

From บัว (buua, “lotus”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “crystal”); literally "crystal lotus".

com

2016, "แฮกเกอร์เปิดฉากโจมตีบัวแก้ว แฮกข้อมูลเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่องค์กรระหว่างประเทศกว่า ๓,๐๐๐ ราย", มติชนออนไลน์, มติชน:
แฮกเกอร์เปิดฉากโจมตีบัวแก้ว
hɛ́k-gə̂ə bpə̀ət-chàak joom-dtii buua-gɛ̂ɛo
Hackers launch attacks on the Crystal Lotus.

(slang) Ministry of Foreign Affairs of Thailand, whose emblem is a crystal lotus.


เยซูคริสต์

From เยซู (yee-suu, “Jesus”) + คริสต์ (krít, “Christ”). Compare Khmer យេស៊ូគ្រិស្ត (yeisuu krɨh).

cog

យេស៊ូគ្រិស្ត

พระ พระ#Thai


อาเซียน

th-proper noun

อาเซียน • (aa-sîian)

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้#Thai

Association of Southeast Asian Nations
Association of Southeast Asian Nations

(acronym) ASEAN: short for สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ("Association of Southeast Asian Nations").


โยบ

โยบ • (yóop)

(biblical) Job: a book of the Old Testament.


เมลเบิร์น

เมลเบิร์น • (mel-bəən)

Melbourne (the capital city of Victoria, Australia)


หัวหิน

หัวหิน • (hǔua-hǐn)

อำเภอ อำเภอ#Thai

Prachuap Khiri Khan Province
w:Prachuap Khiri Khan Province

(อำเภอ~) Hua Hin District (district in Prachuap Khiri Khan Province, Thailand)

เทศบาลเมือง เทศบาลเมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) Hua Hin (seat of government of the Hua Hin District)


ขงเบ้ง

ขงเบ้ง • (kǒng-bêng)

/kʰoŋ˩˩˦.beŋ˥˩/

Borrowed from Hokkien 孔明 (Khóng-bêng). Compare Teochew 孔明 (khóng mêng).


มาเก๊า

มาเก๊า • (maa-gáo)

maa-gáo (romanization)
มะกาว (alternative)

Learned borrowing from Portuguese Macau.

Macau (a city, special administrative region, and peninsula in China, west of Hong Kong)


อุดร

อุดร • (ù-dɔɔn)

ù-dɔɔn (romanization)
อุตดร (alternative)
อุตตร (alternative)
อุตร (alternative)

/ʔu˨˩.dɔːn˧/

From Sanskrit उत्तर (uttara) or Pali uttara.

อุดรธานี อุดรธานี#Thai


ทักษิณ

ทักษิณ • (ták-sǐn)

From Sanskrit दक्षिण (dakṣiṇa). Compare Pali dakkhiṇa, from which Thai ทักขิณ (ták-kǐn) is derived. Cognate with Lao ທັກສິນ (thak sin).

(politics) Thaksin Shinawatra, a prime minister of Thailand.


อีสาน

From Pali īsāna; compare Sanskrit ईशान्य (īśānya, “northeast”). Compare Lao ອີສານ (ʼī sān), Northern Thai ᩎᩈᩣ᩠ᨶ.

cog

Lao ອີສານ (ʼī sān)

/ʔiː˧.saːn˩˩˦/

ภาค ภาค#Thai

(ภาค~) Isan (collective name for 20 provinces in the northeastern region of Thailand).


อีสาน

/ʔiː˧.saːn˩˩˦/


อุบล

th-proper noun

อุบล • (ù-bon)

From clipping of อุบลราชธานี (ù-bon-râat-chá-taa-nii).

clipping

Ubon Ratchathani
Ubon Ratchathani#English

(slang) Ubon Ratchathani (a province of Thailand)


เมียนมา

สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา

sǎa-taa-rá-ná-rát hɛ̀ng sà-hà-pâap miian-maa


ชม

th-proper noun

ชม • (chɔɔ-mɔɔ)

/t͡ɕʰɔː˧.mɔː˧/

เชียงใหม่ เชียงใหม่#Thai


ย่างกุ้ง

ย่างกุ้ง • (yâang-gûng)

yâang-gûng (romanization)
ยานโกน (alternative)
ร่างกุ้ง (alternative)

/jaːŋ˥˩.kuŋ˥˩/

Semi-learned borrowing from Burmese ရန်ကုန် (rankun).


นนทบุรี

From นนท (“amusement; delight; enjoyment; entertainment; recreation”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nonthaburi, a province in central Thailand.


หาดใหญ่

th-proper noun

หาดใหญ่ • (hàat-yài)

สงขลา สงขลา#Thai

Hat Yai, a district of the province of สงขลา (sǒng-klǎa).


สุโขทัย

สุโขทัย • (sù-kǒo-tai)

sù-kǒo-tai (romanization)
ศุกโขไท (alternative obsolete)
ศุกโขไทย (alternative obsolete)
ศุกโฃไทย (alternative obsolete)
ศุโขไท (alternative obsolete)
ศุโขไทย (alternative obsolete)
ษุกโขไท (alternative obsolete)
สุกโขใทย (alternative obsolete)
สุกโขไทย (alternative obsolete)
สุโขทย (alternative obsolete)

→ Burmese: သုခေါဒယ (su.hkau:da.ya.)

→ Burmese: သောက္ကတဲ (saukka.tai:)

Chulalongkorn University
Royal Society of Thailand
th:หม่อมราชวงศ์ศุภวัฒย์ เกษมศรี

* Generally thought to be from สุข (sùk, “happiness”) + อุทัย (ù-tai, “emergence; rise”), literally “rise of happiness”.
* Prince Suphawat Kasemsi (ศุภวัฒย์ เกษมศรี) suggested that it might be from Old Thai ศุก (sùk, “city; town”) + โข (kǒo, “great; large”) + ไท (tai, “Thai”), literally “great town of the Thais”.
** Chulalongkorn University lecturer Klairung Amaradit (ใกล้รุ่ง อามระดิษ) suggested that the first syllable, ศุก (sùk), might be from Old Khmer sruk, sruka, srukk, srūk, śruk (“community; village; seat of administration; etc”), corresponding to Modern Khmer ស្រុក (srok).
* Compare Modern Khmer សុខោទ័យ (sokhaotɨy); Modern Lao ສຸໂຂໄທ (su khō thai).

lang

ศุภวัฒย์ เกษมศรี

ศุภวัฒย์ เกษมศรี

lang

ใกล้รุ่ง อามระดิษ

ใกล้รุ่ง อามระดิษ

(historical) (historical) Sukhothai (an ancient kingdom in present-day northern Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sukhothai (a province of Thailand)

Sukhothai, Sukhothai Thani (a town, the capital of Sukhothai Province, Thailand, also known as Sukhothai Thani)


ซาตาน

Compare Burmese စာတန် (catan), Lao ຊາຕານ (sā tān), Khmer សាតាំង (saatang).


สระบุรี

th-proper noun

สระบุรี • (sà-rà-bù-rii)

Believed to be from สระ (sà, “pond; pool; lake; etc”) + บุรี (bù-rii, “city”); after บึงโง้ง (bʉng-ngóong), a lake in the city; formerly known as ปรันตะปะ (bpà-ran-dtà-bpà).

th-l

ปะ-รัน-ตะ-ปะ

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Saraburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Saraburi
w:Mueang Saraburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Saraburi (a district of Saraburi Province, Thailand)


แต้จิ๋ว

th-proper noun

แต้จิ๋ว • (dtɛ̂ɛ-jǐu)

/tɛː˥˩.t͡ɕiw˩˩˦/

Borrowed from Teochew 潮州 (dio5/diê5 ziu1).

bor+

ภาษาแต้จิ๋ว


ใหลตาย

From ใหล (“to sleep”) + ตาย (dtaai, “to die”).

com

โรค โรค#Thai

(โรค~) sudden arrhythmic death syndrome.

th:โรคใหลตาย


สาธารณรัฐจีน

th-proper noun

สาธารณรัฐจีน

Republic of China
Republic of China#English:_Q865

Republic of China (official name of Taiwan, a partly-recognized country in East Asia; the rump state left over from the Republic of China on the mainland after 1949)


ยูกันดา

From English Uganda, from Swahili Uganda (“Buganda, subnational kingdom”), from Luganda Buganda (“land of the Ganda”).

der

ประเทศยูกันดา

สาธารณรัฐยูกันดา


อะนาโตลี

Borrowed from Russian Анато́лий (Anatólij).

bor+

Анато́лий Анатолий#Russian

A transliteration of the Russian male given name Анато́лий (Anatólij)


โมซัมบิก

ประเทศโมซัมบิก

สาธารณรัฐโมซัมบิก

ช่องแคบโมซัมบิก

Mozambique (a country in East Africa and Southern Africa)


แองโกลา

/ʔɛŋ˧.koː˧.laː˥˩/

ประเทศแองโกลา

สาธารณรัฐแองโกลา


มาดากัสการ์

ประเทศมาดากัสการ์

สาธารณรัฐมาดากัสการ์

Madagascar (an island and country off the east coast of Africa)


แคเมอรูน

th-proper noun

แคเมอรูน • (kɛɛ-məə-ruun)

/kʰɛː˧.mɤː˧.ruːn˧/

ประเทศแคเมอรูน

สาธารณรัฐแคเมอรูน


ไนเจอร์

ไนเจอร์ • (nai-jə̂ə)

/naj˧.t͡ɕɤː˥˩/

ประเทศไนเจอร์

สาธารณรัฐไนเจอร์

Niger (a country in West Africa, situated to the north of Nigeria)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Niger (a major river in West Africa)


บูร์กินาฟาโซ

ประเทศบูร์กินาฟาโซ

Burkina Faso (a country in West Africa, formerly Upper Volta)


มาลี

ประเทศมาลี

สาธารณรัฐมาลี


มาลาวี

ประเทศมาลาวี

สาธารณรัฐมาลาวี


แซมเบีย

แซมเบีย • (sɛɛm-biia)

ประเทศแซมเบีย

สาธารณรัฐแซมเบีย


ไลบีเรีย

ประเทศไลบีเรีย

สาธารณรัฐไลบีเรีย


กัวเตมาลา

From English Guatemala. Cognate with Lao ກົວເຕມາລາ (kūa tē mā lā).

cog

Lao ກົວເຕມາລາ (kūa tē mā lā)

ประเทศกัวเตมาลา

Guatemala (a country in Central America)


เซเนกัล

ประเทศเซเนกัล

สาธารณรัฐเซเนกัล


ชาด

/t͡ɕʰaːt̚˦˥/

ประเทศชาด

สาธารณรัฐชาด

ทะเลสาบ ทะเลสาบ#Thai

(ทะเลสาบ~) Lake Chad, Chad (a freshwater lake at the junction of Nigeria, Niger, Chad and Cameroon in Central Africa)


กินี

From English Guinea. Cognate with Lao ກີນີ (kī nī).

ประเทศกินี

สาธารณรัฐกินี


รวันดา

ประเทศรวันดา

สาธารณรัฐรวันดา


เช็ก

th-proper noun

เช็ก • (chék)

ภาษาเช็ก

สาธารณรัฐเช็ก


ซูดานใต้

ประเทศซูดานใต้

South Sudan (a country in East Africa, formerly the southern part of Sudan)


บุรุนดี

ประเทศบุรุนดี

สาธารณรัฐบุรุนดี


คิวบา

ประเทศคิวบา

สาธารณรัฐคิวบา

Cuba (a country, the largest island (based on land area) in the Caribbean)


เบนิน

ประเทศเบนิน

สาธารณรัฐเบนิน

Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)


เฮติ

ประเทศเฮติ

สาธารณรัฐเฮติ


สาธารณรัฐโดมินิกัน

สาธารณรัฐโดมินิกัน • (sǎa-taa-rá-ná-rát doo-mí-ní-gan)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.doː˧.mi˦˥.ni˦˥.kan˧/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + โดมินิกัน. Calque of English Dominican Republic.

com

ประเทศสาธารณรัฐโดมินิกัน

Dominican Republic
Dominican Republic#English:_Q786

Dominican Republic (a country in the Caribbean)


เวท

th-proper noun

เวท • (wêet)

From Pali veda (“Veda”) or Sanskrit वेद (veda, “Veda”); possibly via Old Khmer veda (“Veda; sacred knowledge”). Cognate with Lao ເວດ (wēt), Modern Khmer វេទ (veit). Compare Old Khmer beda.

der

พระ พระ#Thai


มัลดีฟส์

th-proper noun

มัลดีฟส์ • (mal-díif)

ประเทศมัลดีฟส์

สาธารณรัฐมัลดีฟส์

ภาษามัลดีฟส์

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


อุรุกวัย

อุรุกวัย • (ù-rú-gwai)

ประเทศอุรุกวัย

สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย


โตโก

ประเทศโตโก

สาธารณรัฐโตโก


ซูรินาเม

ประเทศซูรินาเม

(obsolete) Suriname (a country in South America)


นครวัด

นครวัด • (ná-kɔɔn-wát)


ประวัติ

ประวัติ • (bprà-wàt)

From Pali pavatti (“manifestation; wielding; execution; happening; incident”). Cognate with Lao ປະຫວັດ (pa huat), Khmer ប្រវត្តិ (prɑɑvŏət).

cog

Khmer ប្រវត្តិ (prɑɑvŏət)


ฮอนดูรัส

th-proper noun

ฮอนดูรัส • (hɔn-duu-rás)

ประเทศฮอนดูรัส

สาธารณรัฐฮอนดูรัส


นิการากัว

ní-gaa-raa-guua (romanization)
นิคารากัว (alternative)

ประเทศนิการากัว

สาธารณรัฐนิการากัว

Nicaragua (a country in Central America)


เอลซัลวาดอร์

เอลซัลวาดอร์ • (eo-sao-waa-dɔɔ)

ประเทศเอลซัลวาดอร์

สาธารณรัฐเอลซัลวาดอร์

El Salvador (a country in Central America)


คอสตาริกา

คอสตาริกา • (kɔ́s-dtaa-rí-gâa)

ประเทศคอสตาริกา

สาธารณรัฐคอสตาริกา

Costa Rica (a country in Central America)


จาเมกา

jaa-mee-gâa (romanization)
จาไมกา (alternative)

ประเทศจาเมกา

Jamaica (an island and country in the Caribbean)


โอเชียเนีย

From English Oceania. Compare Lao ໂອເຊອານີ (ʼō nī).

cog

Lao ໂອເຊອານີ (ʼō nī)

Oceania (a continent or continental region composed of Australia, New Zealand and the islands of Melanesia, Micronesia and Polynesia)


มายา

From Pali māyā (“jugglery; magic, sorcery, witchcraft; illusion; vision; etc”) or Sanskrit माया (māyā, idem); possibly via Old Khmer māya (“deception, fraud; unreality; pretence; illusion; etc”). Cognate with Modern Khmer មាយា (miəyiə). Extended as Thai มารยา (maan-yaa, “pretence, acting; craft, cunning; etc”).

cog

มหา มหา#Thai

สิริ สิริ#Thai

(Buddhism) (มหา~, สิริมหา~) Māyā, a queen of the Śākya Kingdom, the biological mother of the Buddha.


แกมเบีย

th-proper noun

แกมเบีย • (gɛɛm-biia)

ประเทศแกมเบีย

สาธารณรัฐแกมเบีย


นามิเบีย

ประเทศนามิเบีย

สาธารณรัฐนามิเบีย


วาสุกี

Borrowed from Pali vāsukī. Compare Sanskrit वासुकि (vāsuki).

(mythology) Vāsukī, a nāga in Hindu mythology.


วาสุกรี

วาสุกี วาสุกี#Thai


พาสุกรี

วาสุกี วาสุกี#Thai


พาสุกี

วาสุกี วาสุกี#Thai


เซเชลส์

ประเทศเซเชลส์

สาธารณรัฐเซเชลส์

Seychelles (an archipelago and country in East Africa, in the Indian Ocean)


เซียร์ราลีโอน

ประเทศเซียร์ราลีโอน

สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน

Sierra Leone
Sierra Leone#English:_Q1044


อีสเตอร์

อีสเตอร์ • (íis-dtə̂ə)

/ʔiːs˦˥.tɤː˥˩/

From English Easter. Compare Lao ອີສເຕີ (ʼīs tœ̄).

cog

Lao ອີສເຕີ (ʼīs tœ̄)


รัตนตรัย

th-proper noun

รัตนตรัย • (rát-dtà-ná-dtrai) (classifier องค์)

rát-dtà-ná-dtrai (romanization)
องค์ (classifier)

From Old Khmer ratnatrai, ratanatraiya (literally “triple gem”), from ratna, ratana (“gem”) + trai, traiya (“triple”); equivalent to รัตน (rát-dtà-ná-) + ตรัย (dtrai). Cognate with Modern Khmer រត្នត្រ័យ (rɔɔtnɑɑtray), រត្នត្រៃ (rɔɔtnɑɑtray); Lao ລັດຕະນະໄຕ (lat ta na tai).

พระ พระ#Thai

ศรี ศรี#Thai

(Buddhism) (พระ~, พระศรี~) Triple Gem: the three main elements of Buddhism, that is, Gautama Buddha, his teachings, and his clergy.


เยรูซาเลม

yee-ruu-saa-lem (romanization)
เยรูซาเล็ม (alternative)

กรุง กรุง#Thai

(กรุง~) Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)


สาธารณรัฐแอฟริกากลาง

สาธารณรัฐแอฟริกากลาง • (sǎa-taa-rá-ná-rát-ɛ́p-frí-gaa-glaang)

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.ʔɛp̚˦˥.fri˦˥.kaː˧.klaːŋ˧/

/saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˧.na˦˥.rat̚˦˥.ʔɛp̚˦˥.fri˦˥.kaː˧.klaːŋ˧/

From สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + กลาง (glaang). Calque of English Central African Republic.

clq

ประเทศสาธารณรัฐแอฟริกากลาง

Central African Republic
Central African Republic#English:_Q929

Central African Republic (a country in Central Africa)

en-สาธารณรัฐแอฟริกากลาง-th-name-F0CrOuEr


บอตสวานา

th-proper noun

บอตสวานา • (bɔ́ɔt-sà-waa-nâa)

/bɔːt̚˦˥.swaː˩˩˦.naː˥˩/

ประเทศบอตสวานา

สาธารณรัฐบอตสวานา


อิเควทอเรียลกินี

อิเควทอเรียลกินี • (ì-kwee-tɔɔ-rîial-gì-nii)

ประเทศอิเควทอเรียลกินี

สาธารณรัฐอิเควทอเรียลกินี

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English:_Q983

Equatorial Guinea (a country in Central Africa)


เลโซโท

ประเทศเลโซโท

ราชอาณาจักรเลโซโท


กาบอง

ประเทศกาบอง

สาธารณรัฐกาบอง


กินี-บิสเซา

ประเทศกินี-บิสเซา

สาธารณรัฐกินี-บิสเซา

Guinea-Bissau (a country in West Africa)


มอริเชียส

มอริเชียส • (mɔɔ-rí-chíias)

/mɔː˧.ri˦˥.t͡ɕʰia̯s˦˥/

/mɔː˧.ri˦˥.t͡ɕʰia̯s˥˩/

Mauritius (a country in the Indian Ocean, east of East Africa and Madagascar)

ประเทศมอริเชียส

สาธารณรัฐมอริเชียส

Mauritius (the main island of the country of Mauritius)


สวาซิแลนด์

สวาซิแลนด์ • (sà-waa-sí-lɛɛn)

ประเทศสวาซิแลนด์

(historical) Swaziland (former name of Eswatini, a country in Southern Africa; used until 2018)


เซาตูเมและปรินซีปี

เซาตูเมและปรินซีปี • (sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii)

sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii (romanization)

ประเทศเซาตูเมและปรินซีปี

bprà-têet sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii

สาธารณรัฐประชาธิปไตยเซาตูเมและปรินซีปี

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai sao-dtuu-mee lɛ́ bprin-sii-bpii

Democratic Republic of São Tomé and Príncipe

São Tomé and Príncipe
São Tomé and Príncipe#English:_Q1039

São Tomé and Príncipe (a country and archipelago in Central Africa, in the Atlantic Ocean)


คอโมโรส

คอโมโรส • (kɔɔ-moo-róos)

Comoros (a country and group of islands in the Indian Ocean off the coast of East Africa)

ประเทศคอโมโรส

สหภาพคอโมโรส

Union of the Comoros
Union of the Comoros

Comoros (an archipelago consisting of the Union of the Comoros and the French overseas department of Mayotte)


กาบูเวร์ดี

Learned borrowing from Portuguese Cabo Verde.

lbor

ประเทศกาบูเวร์ดี

สาธารณรัฐกาบูเวร์ดี

Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)


องครักษ์

th-proper noun

องครักษ์ • (ong-ká-rák)

From องค (“body”) + รักษ์ (rák, “to guard”). Compare Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək).

cog

Khmer អង្គរក្ស (ʼɑngkĕəʼrĕək)

Ongkharak (a district of Nakhon Nayok Province, Thailand)


ตะวันออกกลาง

th-proper noun

ตะวันออกกลาง • (dtà-wan-ɔ̀ɔk-glaang)

Calque of English Middle East. Same as ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk) + กลาง (glaang).

ภูมิภาค ภูมิภาค#Thai

(ภูมิภาค~) (geopolitics) Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)


โมนาโก

ประเทศโมนาโก

ราชรัฐโมนาโก


ชวา

/t͡ɕʰa˦˥.waː˧/

From Javanese Jawa. Compare Indonesian Jawa.

ภาษา ภาษา#Thai


กัศมีร์

กัศมีร์ • (gàt-sà-mǐi)

ภาษา ภาษา#Thai


ละตินอเมริกา

ละตินอเมริกา

Latin America
Latin America#English:_Q12585

Latin America (a continental region consisting of those parts of the Americas located south of the United States where Spanish or Portuguese is predominantly spoken; sometimes including areas speaking French or French-based creoles)


อเมริกาเหนือ

อเมริกาเหนือ • (à-mee-rí-gaa-nʉ̌ʉa)

อเมริกา (à-mee-rí-gaa) + เหนือ (nʉ̌ʉa). Compare Lao ອາເມລິກາເໜືອ (ʼā mē li kā nư̄a), Lao ອາເມຣິກາເໜືອ (ʼā mē ri kā nư̄a).

com

อเมริกา (à-mee-rí-gaa) + เหนือ (nʉ̌ʉa)

cog

ອາເມລິກາເໜືອ

Lao ອາເມລິກາເໜືອ (ʼā mē li kā nư̄a)

ອາເມຣິກາເໜືອ

Lao ອາເມຣິກາເໜືອ (ʼā mē ri kā nư̄a)

North America
North America#English:_Q49

North America (the continent forming the northern part of the Americas)


อเมริกาใต้

อเมริกา (à-mee-rí-gaa) + ใต้ (dtâai). Compare Lao ອາເມລິກາໃຕ້ (ʼā mē li kā tai), Lao ອາເມຣິກາໃຕ້ (ʼā mē ri kā tai).

Lao ອາເມລິກາໃຕ້ (ʼā mē li kā tai)

Lao ອາເມຣິກາໃຕ້ (ʼā mē ri kā tai)

South America
South America#English:_Q18

South America (the continent forming the southern part of the Americas)


เชียงราย

From เชียง (chiiang, “city”, especially one walled or fortified) + ราย (raai, referring to King Mang Rai); literally “Rai('s) City”; after King Mang Rai (1239–1317 CE), who founded in the city in 1805 BE (1262/63 CE); coined and given to the city in that year.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Chiang Rai (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chiang Rai (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chiang Rai
w:Mueang Chiang Rai District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chiang Rai (a district of Chiang Rai Province, Thailand)


ซาฮาลิน

Sakhalin (a large island in Eastern Russia)


อะลาดิน

Borrowed from Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn).

bor

عَلَاء الدِّين

Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn)


ฝรั่งเศษ

th-proper noun

ฝรั่งเศษ • (fà-ràng-sèet)

ฝรั่งเศส ฝรั่งเศส#Thai


สมชาย

a male given name (one of the most repetitious Thai's name)


อับดุลเลาะ

อับดุลเลาะ • (àp-dun-lɔ́)

Borrowed from Arabic عَبْدُ ٱللّٰه (ʕabdu llāh, “servant of God”), from عَبْد (ʕabd, “servant”) + اللّٰه (allāh, “God”).

bor

عَبْدُ ٱللّٰه

a male given name from Arabic, one of the most common Thai names


พุทธะ

th-proper noun

พุทธะ • (pút-tá)

/pʰut̚˦˥.tʰaʔ˦˥/

พุทธ พุทธ#Thai

Alternative form of พุทธ (pút, “Buddha”)


เชน

cheen (romanization)
ชิน (alternative)
ไชนะ (alternative)

ศาสนา ศาสนา#Thai


เดลี

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


ตุล

Learned borrowing from Pali tulā (“weighing scales”).

learned borrowing

ราศี ราศี#Thai


ซาเกร็บ

th-proper noun

ซาเกร็บ • (saa-grép)

Zagreb (the capital and largest city of Croatia)


อินโดจีน

Calque of English Indochina, from French Indochine.

(dated) Indochina (a peninsula and geographic region of Southeast Asia, consisting of the mainland portion, not including islands such as those of Indonesia)

French Indochina
French Indochina#English

(historical) Indochina (a former French colony in Southeast Asia comprising the peninsula containing Vietnam, Cambodia and Laos; in full, French Indochina)


บริบูรณ์

บริบูรณ์ • (bɔɔ-rí-buun)

bɔɔ-rí-buun (romanization)
บริบวรณ์ (alternative)

From Sanskrit परिपूरण (paripūraṇa, “accomplishing; perfecting; rendering complete”), from परि (pari, “about; around”) + पूरण (pūraṇa, “completing; filling; fulfilling”); possibly via Old Khmer *paripūrṇa, paripūrṇna, paripūra, parihaʼapanā, parapurṇa, parapūrna, parapūra, parapū, pararpū (“complete; entire; full; whole; perfect; etc”); equivalent to Thai บริ (brì) + บูรณ์. Cognate with Modern Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌), បរិបូរ (bɑɑrebou).

com

บริ (brì) + บูรณ์

cog

Khmer បរិបូណ៌ (bârĭបូណ៌)

Baribour District, a district in Cambodia.


ดุสิต

th-proper noun

ดุสิต • (dù-sìt)

dù-sìt (romanization)
ดุษิต (alternative)
ตุสิต (alternative)
ดุสิดา (alternative)

From Pali tusita (literally “contented; gratified; joyed; pleased; satisfied”); perhaps via Old Khmer tusita, tussidda. Cognate with Modern Khmer តុសិត (tosət). Compare Sanskrit तुषित (tuṣita), from which Thai ดุษิต was derived.

bor

Dusit Palace
th:พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท

เขต เขต#Thai

(เขต~) Dusit District, a district of Bangkok, the capital of Thailand.

พระราช พระราช#Thai

วัง วัง#Thai

(พระราชวัง~) Dusit Palace, a compound of royal residences in Bangkok, Thailand.

พระ พระ#Thai

ที่นั่ง ที่นั่ง#Thai

(พระที่นั่ง~) Dusit Maha Prasat Hall, a throne hall within the Grand Palace, Bangkok, Thailand.


โคโลญ

From English Cologne, cologne, from French Cologne.


ตราด

Possibly from Old Khmer ត្រាច៑ (trāc, “Dipterocarpus intricatus”).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Trat Province: an eastern coastal province of Thailand.

เทศบาล เทศบาล#Thai

เมือง เมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) Trat (the capital of Trat Province)


เช็กโกสโลวะเกีย

th-proper noun

เช็กโกสโลวะเกีย • (chék-goo-sà-loo-wá-giia)

ประเทศเช็กโกสโลวะเกีย

Czechoslovakia (a former country in Central Europe, now the Czech Republic and Slovakia)

th:เช็กโกสโลวะเกีย


ยูโกสลาเวีย

ประเทศยูโกสลาเวีย

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina

(historical) Yugoslavia (a former country in Southeast Europe in the Balkans, now split into 7 countries: Bosnia and Herzegovina, Croatia, North Macedonia, Montenegro, Kosovo, Serbia, and Slovenia)

th:ยูโกสลาเวีย


ดึกดำบรรพ์

ดึกดำบรรพ์ • (dʉ̀k-dam-ban)

dʉ̀k-dam-ban (romanization)
ดึกดำบรร (alternative)

From Old Khmer dïka (“water”) + tpañ (“to weave; to spin; etc”).

(archaic, Hinduism) Samudra Manthana, an event in the Hindu mythology.


บาดาล

From Pali pātāla (“hell; underworld”); ultimately from Sanskrit पाताल (pātāla, “idem”). Cognate with Modern Khmer បាតាល (baataal).

(Buddhist and Hindu cosmology) Pātāla, the subterranean realm where the nāgas live.


บึงกาฬ

From บึง (bʉng, “lake; marsh”) + กาฬ (gaan, “black; dark”); literally "black lake"; after a lake in the city; first used in 1934.

com

th:บึงโขงหลง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Bueng Kan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Bueng Kan
w:Mueang Bueng Kan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Bueng Kan (a district of Bueng Kan Province, Thailand)


ลี้

Cognate with Lao ລີ້ (lī), Northern Thai ᩃᩦ᩶, Khün ᩃᩦ᩶, Lü ᦟᦲᧉ (lii²).

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Li district (a district of Lamphun Province)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Li River (a river in Lamphun Province)


เวรัมภา

th-proper noun

เวรัมภา • (wee-ram-paa) (classifier ลูก)

wee-ram-paa (romanization)
ลูก (classifier)
เวรัมภะ (alternative)
เวรัมพะ (alternative)

From Pali Verambhā (“name of a wind”), after a sea of the same name.

สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, ลิลิตตะเลงพ่าย, Stanza 141:
เกิดเป็นหมอกมืดห้อง เวหา หนเฮย ลมชื่อเวรัมภา พัดคลุ้ม หวนหอบหักฉัตรา คชขาด ลงแฮ แลธุลีกลัดกลุ้ม เกลื่อนเพี้ยงจักรผัน
gə̀ət bpen mɔ̀ɔk mʉ̂ʉt hɔ̂ng · wee-hǎa · hǒn həəi · lom chʉ̂ʉ wee-ram-paa · pát klúm · hǔuan hɔ̀ɔp hàk chàt-dtraa · kót kàat · long hɛɛ · lɛɛ tú-lii glàt-glûm · glʉ̀ʉan píiang jàk pǎn
There, lo, occurred a fog that fogged the vault of heaven. The wind, Verambhā by name, blew up and carried away the elephant's umbrella, breaking it down. Then dust dimmed all over the place, circulating like a revolving disc.

(Buddhism) the name of a windstorm, said to be a tornado, believed to happen by virtue of retribution or karma.


เวรัมภะ

wee-ram-pá (romanization)
ลูก (classifier)

From Pali Verambha (“name of a wind”), after a sea of the same name.

Pāli Canon, Aṭṭhakathā, Migālopa-jātaka:
ไม่ใช่บัดนี้เท่านั้น แม้เมื่อก่อนเธอก็เป็นคนว่ายากเหมือนกัน ก็เพราะอาศัยความเป็นผู้ว่ายาก เธอไม่เชื่อฟังคำของบัณฑิตทั้งหลาย จึงถึงความย่อยยับในช่องทางของลมเวรัมภะ
mâi châi bàt-níi tâo-nán · mɛ́ɛ mʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn təə gɔ̂ bpen kon wâa-yâak mʉ̌ʉan-gan · gɔ̂ prɔ́ aa-sǎi kwaam bpen pûu wâa-yâak · təə mâi chʉ̂ʉa-fang kam kɔ̌ɔng ban-dìt táng-lǎai · jʉng tʉ̌ng kwaam-yɔ̂ɔi-yáp nai chɔ̂ng-taang kɔ̌ɔng lom wee-ram-pá
You are not unruly for the first time; formerly too through unruliness you did not the bidding of the wise and met your death by the Verambha winds.

เวรัมภา เวรัมภา#Thai

(Buddhism) Alternative form of เวรัมภา (wee-ram-paa)


เวรัมภ

เวรัมภะ เวรัมภะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of เวรัมภะ (wee-ram-pá)


เวรัมภวาต

เวรัมภวาต • (wee-ram-pá-wâat) (classifier ลูก)

wee-ram-pá-wâat (romanization)
ลูก (classifier)
เวรัมพวาต (alternative)

เวรัมภ (wee-ram-pá-, “Verambha: name of a wind, after a sea of the same name”) + วาต (wâat, “wind”).

com

แร้งมิคาโลปะไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของแร้งแก่ชื่ออปรัณณะผู้เป็นพ่อ บินเลยลมกาลวาตไปตกอยู่ในอำนาจของลมเวรัมภวาต
rɛ́ɛng mí-kaa-loo-bpà mâi bpà-dtì-bàt dtaam kam-sàng kɔ̌ɔng rɛ́ɛng gɛ̀ɛ chʉ̂ʉ à-bpà-ran-ná pûu bpen pɔ̂ɔ · bin ləəi lom gaa-lá-wâat bpai dtòk yùu nai am-nâat kɔ̌ɔng lom wee-ram-pá-wâat
His aged father's wise commands disdained; beyond the Black, Verambha Winds he gained.
ฝ่ายมิคาโลปะไม่ทำตามโอวาท ไม่เชื่อฟังคำพ่อ บินทะยานขึ้น เห็นเขตแดนตามที่พ่อบอกไว้แล้ว แต่ก็บินเลยเขตแดนนั้นไปให้ลมกาลวาตสิ้นไปทะลุลมแม้เหล่านั้น แล่นเข้าสู่ปากทางลมเวรัมภวาต
fàai mí-kaa-loo-bpà mâi tam-dtaam oo-wâat · mâi chʉ̂ʉa-fang kam pɔ̂ɔ · bin tá-yaan kʉ̂n · hěn kèet dɛɛn dtaam tîi pɔ̂ɔ bɔ̀ɔk wái lɛ́ɛo · dtɛ̀ɛ gɔ̂ bin ləəi kèet dɛɛn nán bpai hâi lom gaa-lá-wâat sîn bpai tá-lú lom mɛ́ɛ lào-nán · lɛ̂n kâo sùu bpàak taang lom wee-ram-pá-wâat

Migālopa through disobedience did not do his father's bidding, but rising and rising he passed the limit his father told him, clove even the Black Winds when he met them, and flew upwards till he met the Verambha winds in the face.

เวรัมภา เวรัมภา#Thai

(Buddhism, elegant) Synonym of เวรัมภา (wee-ram-paa)


เวรัมพวาต

th-proper noun

เวรัมพวาต • (wee-ram-pá-wâat) (classifier ลูก)

wee-ram-pá-wâat (romanization)
ลูก (classifier)

เวรัมพ (“Veramba: name of a wind, after a sea of the same name”) + วาต (wâat, “wind”).

com

เธอบวชในศาสนาที่จะนำออกจากทุกข์เห็นปานนี้ เหตุไรจึงไม่เชื่อคำของผู้ที่หวังดี แม้ในกาลก่อนเธอก็ไม่เชื่อคำ ต้องแหลกละเอียดในช่องลมเวรัมพวาตมาแล้ว
təə bùuat nai sàat-sà-nǎa tîi jà nam ɔ̀ɔk jàak túk hěn bpaan níi · hèet-rai jʉng mâi chʉ̂ʉa kam kɔ̌ɔng pûu tîi wǎng-dii · mɛ́ɛ nai gaan gɔ̀ɔn təə gɔ̂ mâi chʉ̂ʉa kam · dtɔ̂ng lɛ̀ɛk-lá-ìiat nai chɔ̂ng lom wee-ram-pá-wâat maa lɛ́ɛo
Why, Brother, after being ordained in so excellent a doctrine that leads to Salvation, do you not listen to the voice of your well-wishers? Formerly too you disobeyed the voice of the wise, and were blown into atoms by the Veramba wind.
พญาแร้งนั้น แม้รับคำว่าดีแล้ว ก็จริง แต่วันหนึ่งเมื่อฝนตกใหม่ ๆ ได้บินไปกับนกแร้งทั้งหลาย ทิ้งนกแร้งหลายเสีย ตนเองบินสูงเกินภูมิของนก ถึงช่องลมเวรัมพวาต ได้ถึงความเป็นผู้แหลกละเอียด
pá-yaa rɛ́ɛng nán · mɛ́ɛ ráp-kam wâa dii lɛ́ɛo · gɔ̂ jing · dtɛ̀ɛ wan nʉ̀ng mʉ̂ʉa fǒn dtòk mài mài · dâai bin bpai gàp nók rɛ́ɛng táng-lǎai · tíng nók rɛ́ɛng lǎai sǐia · dton-eeng bin sǔung gəən puum kɔ̌ɔng nók · tʉ̌ng chɔ̂ng lom wee-ram-pá-wâat · dâai tʉ̌ng kwaam bpen pûu lɛ̀ɛk-lá-ìiat

He said, "Very good," but one day when it rained, he flew up with the other vultures, and leaving the rest behind, and going beyond the prescribed limit, he came within the range of the Veramba wind, and was blown into atoms.

เวรัมภวาต เวรัมภวาต#Thai

(Buddhism, elegant) Alternative form of เวรัมภวาต (wee-ram-pá-wâat)


ละแวก

th-noun

ละแวก • (lá-wɛ̂ɛk)

lá-wɛ̂ɛk (romanization)
ลแวก (alternative archaic dated obsolete)

/la˦˥.wɛːk̚˥˩/

From Old Khmer ល្វេក៑ (lvek), លវេក (lavēka, “to be opened (up), parted, sectioned, separated, or divided; opening, part, section, separation, division; Longvek, former capital of Cambodia”). Cognate with Modern Khmer ល្វែក (lvɛɛk). Extended as Old Khmer លង្វេក (laṅvēka), លុង្វេក (luṅvēka), from which Modern Khmer លង្វែក (lɔɔlŭəngvɛɛk) was derived.


ลแวก

th-proper noun

ลแวก • (lá-wɛ̂ɛk)

/la˦˥.wɛːk̚˥˩/

ละแวก ละแวก#Thai


เพชรบุรี

เพชรบุรี • (pét-bù-rii)

pét-bù-rii (romanization)
เพ็ชร์บุรี (alternative archaic dated obsolete)
เพชรบูรีย (alternative archaic dated obsolete)

From เพชร (pét, “diamond; thunderbolt; vajra, a weapon of the Hindu god Indra”) + บุรี (bù-rii, “city; town”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phet Buri (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Phet Buri
w:Mueang Phetchaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Phet Buri (a district of Phetchaburi Province, Phet Buri)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Phet Buri (a river in Thailand)


พะเยา

th-proper noun

พะเยา • (pá-yao)

pá-yao (romanization)
พยาว (alternative archaic dated obsolete)
พะยาว (alternative archaic dated obsolete)

Believed to be a corruption of ภูยาว (puu-yaao), currently called ภูกามยาว (puu-gaam-yaao), the name of a sacred mountain in the city.

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phayao (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Phayao (a district of Phayao Province, Thailand)


แพร่

แพร่ • (prɛ̂ɛ)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phrae (a province of Thailand)


แม่ฮ่องสอน

แม่ฮ่องสอน • (mɛ̂ɛ-hɔ̂ng-sɔ̌ɔn)

/mɛː˥˩.hɔŋ˥˩.sɔːn˩˩˦/

จังหวัด จังหวัด#Thai

Mae Hong Son
Mae Hong Son#English:_Q269270

(จังหวัด~) Mae Hong Son (a province of Thailand)

Mae Hong Son
Mae Hong Son#English:_Q743005

Mae Hong Son (a town, the capital of Mae Hong Son Province, Thailand)


ลำปาง

lam-bpaang (romanization)
ลำภาง (alternative archaic dated obsolete)
ลำพาง (alternative archaic dated obsolete)
ลัมภางค์ (alternative archaic dated obsolete)

From corruption of ลัมภางค์ (lam-paang, literally “body of Lampha; embodiment of Lampha”), which a Buddhist legend says was the name that Gautama Buddha gave the place when he stayed in a forest called Lampha (ลัมพะ) or Lamphakari (ลัมพการี).

wp

พระธาตุลำปางหลวง

พระ พระ#Thai

ธาตุ ธาตุ#Thai

(พระธาตุ~) Lampang reliquary in present-day Lampang Province, Thailand.


ลำปาง

Ministry of Interior (Thailand)
Wat Phra That Lampang Luang

From clipping of an old name, นครลำปาง (ná-kɔɔn-lam-bpaang, literally “city of the Lampang reliquary”), after a Buddhist reliquary in the city; first used in the order of the Ministry of Interior dated 19 May 1916.

จังหวัดลำปาง

อำเภอเมืองลำปาง

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lampang (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Lampang
w:Mueang Lampang District

(อำเภอเมือง~) Mueang Lampang (a district of Lampang Province, Thailand)


ลำพูน

From clipping of an old name, ลำพูนชัย (lam-puun-chai), a corruption of the older name, หริภุญชัย (hà-rí-pun-chai).

หริภุญชัย หริภุญชัย#Thai

(historical) an alternative name of หริภุญชัย (hà-rí-pun-chai)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Lamphun (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Lamphun
w:Mueang Lamphun District

(อำเภอเมือง~) Mueang Lamphun (a district of Lamphun Province)


อุตรดิตถ์

th-proper noun

อุตรดิตถ์ • (ùt-dtà-rá-dìt)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Uttaradit, a province of Thailand.


กาฬสินธุ์

กาฬสินธุ์ • (gaa-lá-sǐn)

From Pali kāḷasindhu (literally “black river”), from kāḷa (“black; sable”) + sindhu (“river; stream; sea; etc”); equivalent to Thai กาฬ (gaan) + สินธุ์ (sǐn); believed to be named after the river น้ำก่ำ (náam-gàm, literally “dark river”), now in the nearby Sakon Nakhon Province.

bor

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kalasin (a town, the capital of Kalasin Province, Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kalasin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kalasin
w:Mueang Kalasin District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kalasin (a district of Kalasin Province, Thailand)


ขอนแก่น

th-proper noun

ขอนแก่น • (kɔ̌ɔn-gɛ̀n)

/kʰɔːn˩˩˦.kɛn˨˩/

/kʰɔn˩˩˦.kɛn˨˩/

Buddhist Era
Common Era
Phra That Kham Kaen

Traditionally believed to be a corruption of ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n), from ขาม (kǎam, “tamarind”) + แก่น (gɛ̀n, “core; kernel; heart (of a tree); etc”), the name of a reliquary in the city, after which the city was probably named; officially given to the city in 2340 BE (1797/98 CE); formerly known as บึงบอน.

th-l

ขามแก่น (kǎam-gɛ̀n)

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Khon Kaen (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Khon Kaen
w:Mueang Khon Kaen District

(อำเภอเมือง~) Mueang Khon Kaen (a district of Khon Kaen Province, Thailand)


ชัยภูมิ

chai-yá-puum (romanization)
ไชยภูมิ (alternative archaic dated obsolete)
ไชยภูมิ์ (alternative archaic dated obsolete)

From Sanskrit जयभूमि (jayabhūmi), from जय (jaya, “victory”) + भूमि (bhūmi, “land; district; area; etc”); equivalent to Thai ชัย (chai) + ภูมิ (puum).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chaiyaphum, a province of Thailand.


นครพนม

Buddhist Era
Common Era
Rama I
Wat Phra That Phanom

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + พนม (pá-nom, referring to the Phanom stupa); literally "city of Phanom"; after the ancient Phanom stupa in the city; coined by King Rama I of Siam in 2329 BE (1786/87 CE); formerly known as นครบุรี (ná-kɔɔn-bù-rii).

th-l

นะ-คอน-บุ-รี

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Nakhon Phanom (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Phanom (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Nakhon Phanom
w:Mueang Nakhon Phanom District

(อำเภอเมือง~) Mueang Nakhon Phanom (a district of Nakhon Phanom Province, Thailand)


บุรีรัมย์

th-proper noun

บุรีรัมย์ • (bù-rii-ram)

From บุรี (bù-rii, “city”) + รัมย์ (“joyful; merry; pleasurable; etc”), formerly known as แปะ (bpɛ̀).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Buri Ram (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Buri Ram
w:Mueang Buriram District

(อำเภอเมือง~) Mueang Buri Ram (a district of Buriram Province, Buri Ram Thailand)


มหาสารคาม

Buddhist Era
Common Era
Mongkut
sal tree

From มหา (má-hǎa, “great”) + สาร (sǎa-rá, “essence; feature; element; etc”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great essences"; believed to be a corruption of an old spelling, มหาสาลคาม (má-hǎa-sǎa-lá-kaam), from มหา (má-hǎa, “great”) + สาล (sǎa-lá, “sal tree”) + คาม (kaam, “abode”), literally "abode of great sal tree(s)", a calque of the old name of the city, ยางใหญ่ (yaang-yài, literally “great sal tree”); coined and given to the city by Rama IV on 22 August 2408 BE (1865 CE).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Maha Sarakham (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Maha Sarakham
w:Mueang Maha Sarakham District

(อำเภอเมือง~) Mueang Maha Sarakham (a district of Maha Sarakham Province)


มุกดาหาร

The name was given to the city in 2313 BE (1770/71 CE), after a magical pearl the city founder dreamt of. For the literal meaning, see [[#Etymology 1]].

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Mukdahan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Mukdahan
w:Mueang Mukdahan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Mukdahan (a district of Mukdahan Province, Thailand)


ร้อยเอ็ด

th-proper noun

ร้อยเอ็ด • (rɔ́ɔi-èt)

A traditional belief, disputed by modern scholars, has it that the name of the city originated from a misunderstanding about the figure "๑๐๑" ("101"), the archaic way of writing the number "eleven", referring to the eleven gates of the city.

wp

จังหวัดร้อยเอ็ด

อำเภอเมืองร้อยเอ็ด

/rɔːj˦˥.ʔet̚˨˩/

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Roi Et (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Roi Et (a district of Roi Et Province, Thailand)


ศรีสะเกษ

th-proper noun

ศรีสะเกษ • (sǐi-sà-gèet)

sǐi-sà-gèet (romanization)
ศีร์ษะเกษ (alternative archaic dated obsolete)
ศรีสะเกศ (alternative archaic dated obsolete)

From ศรี (sǐi, “woman”) + สะ (sà, archaic form of สระ (sà, “to wash”)) + เกษ (gèet, archaic form of เกศ (gèet, “hair”)); literally "hair-washing woman"; after a woman in folklore; given to the city by Rama I in 2325 BE (1782/83 CE).

com

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">สระ</i> (sà, “to wash”)

archaic form of <i class="Thai mention" lang="th">เกศ</i> (gèet, “hair”)

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Si Sa Ket (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Si Sa Ket
w:Mueang Sisaket District

(อำเภอเมือง~) Mueang Si Sa Ket (a district of Sisaket Province, Si Sa Ket Thailand)


สกลนคร

From สกล (sà-gon, “universal”) + นคร (ná-kɔɔn, “town, city”).

compound

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sakon Nakhon (a province of Thailand)


สุรินทร์

th-proper noun

สุรินทร์ • (sù-rin)

From สุร (“god”, literally “brave; brave man”) + อินทร์ (in, “Indra; chief, lord, master; etc”); literally “brave Indra”, “chief of brave men (gods)”, etc; ultimately from Pali sura + Sanskrit इन्द्र (indra). Compare Pali surinda, from which Thai สุรินท์ is derived, and Sanskrit सुरेन्द्र (surendra), from which Thai สุเรนทร์ is derived.

cog

Thai สุรินท์

Thai สุเรนทร์


สุรินทร์

th-proper noun

สุรินทร์ • (sù-rin)

After the noble title of the city ruler, พระยาสุรินทรภักดี (prá-yaa sù-rin pák-dii; literally “phraya of loyalty unto Surin” — see [[#Etymology 1]] also); given to the city in the reign of Rama I (1782–1809); formerly known as คูประทายสมัน (kuu-bprà-taai-sà-mǎn).

wp

จังหวัดสุรินทร์

อำเภอเมืองสุรินทร์

lang

พระยาสุรินทรภักดี

พระยาสุรินทรภักดี

th-l

คูประทายสมัน

คู-ปฺระ-ทาย-สะ-หฺมัน

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surin (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

(อำเภอเมือง~) Mueang Surin (a district of Surin Province, Thailand)


หนองคาย

th-proper noun

หนองคาย • (nɔ̌ɔng-kaai)

/nɔːŋ˩˩˦.kʰaːj˧/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nong Khai, a province of Thailand.


หนองบัวลำภู

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nong Bua Lamphu, a province of Thailand.


อำนาจเจริญ

อำนาจเจริญ • (am-nâat-jà-rəən)

From อำนาจ (am-nâat, Amnat, part of the noble title of the first ruler of the city, literally “power; authority”) + เจริญ (jà-rəən, “to prosper, to thrive; to grow, to increase”); meaning "made prosperous by Amnat"; after Suea Amonsin (เสือ อมรสิน), the first ruler of the city who held the noble title of Phra Amon Amnat (พระอมรอำนาจ); coined by King Mongkut of Siam around 1858.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Amnat Charoen (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Amnat Charoen (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Amnat Charoen
w:Mueang Amnat Charoen District

(อำเภอเมือง~) Mueang Amnat Charoen (a district of Amnat Charoen Province, Thailand)


อุดรธานี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Udon Thani, a province of Thailand.


กาญจนบุรี

gaan-jà-ná-bù-rii (romanization)
การบูรีย (alternative obsolete)

From กาญจน (gaan-jà-ná-, “gold”) + บุรี (bù-rii, “city”).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Kanchanaburi (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kanchanaburi
w:Mueang Kanchanaburi District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kanchanaburi (a district of Kanchanaburi Province, Thailand)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Kanchanaburi (a town, the capital of Kanchanaburi Province, Thailand)


กำแพงเพชร

th-proper noun

กำแพงเพชร • (gam-pɛɛng-pét)

From กำแพง (gam-pɛɛng, “wall”) + เพชร (pét, “diamond”); literally "diamond(ed) wall(s)".

com

เมือง เมือง#Thai

Kamphaeng Phet
Kamphaeng Phet#English:_Q2960445

(เมือง~) Kamphaeng Phet (a town, the capital of Kamphaeng Phet Province, Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

Kamphaeng Phet
Kamphaeng Phet#English:_Q273807

(จังหวัด~) Kamphaeng Phet (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Kamphaeng Phet
w:Mueang Kamphaeng Phet District

(อำเภอเมือง~) Mueang Kamphaeng Phet (a district of Kamphaeng Phet Province, Thailand)


ชลบุรี

From ชล (chon, “water; body of water: river, sea, ocean, etc”) + บุรี (bù-rii, “city”); after the fact that the city is located by the Gulf of Thailand.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chonburi (a province of Thailand)

Chonburi (the capital of Chonburi Province, Thailand)


ชัยนาท

chai-nâat (romanization)
ไชยนาท (alternative archaic dated obsolete)

From Sanskrit जयनाद (jayanāda), from जय (jaya, “victory”) + नाद (nāda, “ringing; resounding; roaring”); equivalent to Thai ชัย (chai) + นาท (nâat).

(historical) an old name of the city of Phitsanulok.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chai Nat, a province of Thailand.


ชุมพร

/t͡ɕʰum˧.pʰɔːn˧/

From ชุม (chum, “to bring together; to call together; to summon; etc”) + พร (pɔɔn, “blessing; benediction”); oldest surviving record of the name dated 1908 BE (1365/66 CE); also believed to be a corruption of ชุม (chum, idem) + พล (pon, “armed force; member thereof”), or a corruption of อุทุมพร (“gular fig”, a plant grown on the right bank of the city).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Chum Phon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Chum Phon
w:Mueang Chumphon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Chum Phon (a district of Chumphon Province, Chum Phon)


นครนายก

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + นา (naa, “rice field”) + ยก (yók, “to exempt; to cancel”); literally "city of exempted rice fields"; after the fact that the rice fields in this city were exempted from taxes during the Ayutthaya period.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Nayok (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Nakhon Nayok
w:Mueang Nakhon Nayok District

(อำเภอเมือง~) Mueang Nakhon Nayok (a district of Nakhon Nayok Province)


นครปฐม

th-proper noun

นครปฐม • (ná-kɔɔn-bpà-tǒm)

From นคร (ná-kɔɔn, “city”) + ปฐม (bpà-tǒm, referring to the Pathom stupa); literally "city of Pathom"; after the ancient Pathom stupa in the city; coined by Rama VI (reigned 1910–1925); previously known as นครชัยศรี.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Pathom, a province of Thailand.


นครศรีธรรมราช

th-proper noun

นครศรีธรรมราช • (ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat)

From นคร (ná-kɔɔn) + ศรี (sǐi) + ธรรมราช (“Dharmaraja”, righteous ruler).

compound

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Si Thammarat, a province of Thailand.

Dharmaraja th:นครศรีธรรมราช


นครสวรรค์

th-proper noun

นครสวรรค์ • (ná-kɔɔn-sà-wǎn)

compound

นคร (ná-kɔɔn) + สวรรค์ (sà-wǎn)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Nakhon Sawan, a province of Thailand.

th:นครสวรรค์


นราธิวาส

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Narathiwat (a province of Thailand)


ปทุมธานี

bpà-tum-taa-nii (romanization)
ประทุมธานี (alternative archaic dated obsolete)

From Pali paduma (“lotus”) + dhānī (“city; abode; etc”); literally "city of lotuses"; equivalent to Thai ปทุม (bpà-tum) + ธานี (taa-nii); coined by Rama II around 1815 after receiving lotuses, a plant native to the locality, from locals at a local festival; formerly known as สามโคก.

จังหวัด จังหวัด#Thai

Pathum Thani
Pathum Thani#English:_Q459748

(จังหวัด~) Pathum Thani (a province of Thailand)

Pathum Thani
Pathum Thani#English:_Q1365723

Pathum Thani (a town, the capital of Pathum Thani Province, Thailand)


ประจวบคีรีขันธ์

th-proper noun

ประจวบคีรีขันธ์ • (bprà-jùuap-kii-rii-kǎn)

ประจวบ + คีรี (kii-rii) + ขันธ์

com

ประจวบ + คีรี (kii-rii) + ขันธ์

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Prachuap Khiri Khan, a province of Thailand.

th:ประจวบคีรีขันธ์


ปราจีนบุรี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Prachinburi (a province of Thailand)

th:ปราจีนบุรี


พังงา

/pʰaŋ˧.ŋaː˧/

Borrowed from Malay pangan (“jungle; forest”).

bor+

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phang Nga (a province of Thailand)


พัทลุง

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phatthalung (a province of Thailand)


พิจิตร

th-proper noun

พิจิตร • (pí-jìt)

/pʰi˦˥.t͡ɕit̚˨˩/

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phichit (a province of Thailand)


เพชรบูรณ์

เพชรบูรณ์ • (pét-chá-buun)

From เพชร (pét, “diamond”) + บูรณ์ (“full; perfect; complete”), literally "full (of) diamonds"; believed to be a corruption of the ancient name mentioned in inscriptions, เพชรบุระ (pét-chá-bù-rá), from เพชร (pét, “diamond”) + บุระ (“city”), literally "diamond city" or "city of diamond(s)".

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Phetchabun (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Phetchabun
w:Mueang Phetchabun District

(อำเภอเมือง~) Mueang Phetchabun (a district of Phetchabun Province)


ระนอง

th-proper noun

ระนอง • (rá-nɔɔng)

/ra˦˥.nɔːŋ˧/

Changed from แร่ (rɛ̂ɛ, “mineral; ore”) + นอง (nɔɔng, “to flood; to overflow”) before King Rama II.

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Ranong (a province of Thailand)


ระยอง

ระยอง • (rá-yɔɔng)

/ra˦˥.jɔːŋ˧/

From Chong ราย็อง (“boundary; territory; frontier”)

bor

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Rayong (a province of Thailand)


สมุทรปราการ

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + ปราการ (bpraa-gaan, “fort; fortress”); from the fact that the city lies on the Gulf of Thailand.

com

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Samut Prakan (a city in Thailand)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Prakan (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Samut Prakan
w:Mueang Samut Prakan District

(อำเภอเมือง~) Mueang Samut Prakan (a district of Samut Prakan Province, Thailand)


สมุทรสงคราม

From สมุทร (sà-mùt) + สงคราม (sǒng-kraam).

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Songkhram, a province of Thailand.

th:สมุทรสงคราม