สมุทรสาคร

th-proper noun

สมุทรสาคร • (sà-mùt-sǎa-kɔɔn)

From สมุทร (sà-mùt, “sea”) + สาคร (sǎa-kɔɔn, “river”); literally "(city of) seas and rivers"; coined and given to the city by Rama IV (reigned 1851–1868); formerly known as สาครบุรี.

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Samut Sakhon (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Samut Sakhon
w:Mueang Samut Sakhon District

(อำเภอเมือง~) Mueang Samut Sakhon (a district of Samut Sakhon Province)


สระแก้ว

th-proper noun

สระแก้ว • (sà-gɛ̂ɛo)

From สระ (sà, “pond”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “crystal”).

com

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sa Kaeo (a province in eastern Thailand)

Sa Kaeo (a town, the capital of Sa Kaeo Province, Thailand)


สิงห์บุรี

th-proper noun

สิงห์บุรี • (sǐng-bù-rii)

From สิงห์ (sǐng, “lion”) + บุรี (bù-rii, “city”); perhaps after its founder King Kraisorarat (ไกรสรราช), whose name literally means "king of lions" or "royal lion"; possibly first used around 1650 BE (1107/08 CE).

com

เมือง เมือง#Thai

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Sing Buri (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Sing Buri
w:Mueang Sing Buri District

(อำเภอเมือง~) Mueang Sing Buri (a district of Sing Buri Province, Thailand)


สุพรรณบุรี

th-proper noun

สุพรรณบุรี • (sù-pan-bù-rii)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Suphan Buri, a province of Thailand.

th:สุพรรณบุรี


อุทัยธานี

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Uthai Thani, a province of Thailand.

th:อุทัยธานี


สุราษฎร์ธานี

สุราษฎร์ธานี • (sù-râat-taa-nii)

From สุ (sù, “good”) + ราษฎร์ (râat, “citizen; inhabitant”) + ธานี (taa-nii, “town; city”); literally "city of good citizens"; coined by Rama VI in 1915; สุราษฎร์ (sù-râat; “good citizens”) being phono-semantic matching of Gujarati સુરત (surat, “Surat”, city in Gujarat); formerly known as บ้านดอน (bâan-dɔɔn).

th-l

บ้านดอน (bâan-dɔɔn)

จังหวัด จังหวัด#Thai

(จังหวัด~) Surat Thani (a province of Thailand)

อำเภอเมือง อำเภอเมือง#Thai

Mueang Surat Thani
w:Mueang Surat Thani District

(อำเภอเมือง~) Mueang Surat Thani (a district of Surat Thani Province)


เสนา

Derived from Pali senā (“army”); ultimately from Sanskrit सेना (senā, “army”). Cognate with Old Khmer senā, seṇā° (“armed force, army; army commander”); Modern Khmer សេនា (seenaa, “officer; commanding officer; soldiers; army”); Lao ເສນາ (sē nā, “army; soldier”).

cog

Phra Nakhon Si Ayutthaya
Phra Nakhon Si Ayutthaya#English

Sena District, a district of Phra Nakhon Si Ayutthaya, Thailand


ไซ

ดาว ดาว#Thai

ธนิษฐา ธนิษฐา#Thai

(astronomy, astrology) (ดาว~) Synonym of ธนิษฐา


วิศวกรรม

th-proper noun

วิศวกรรม • (wít-sà-wá-gam)

Vishvakarman th:พระวิศวกรรม th:วิศวกรรม

From Sanskrit विश्वकर्म (viśvakarma, “accomplishing everything; all-making; all-maker; Vishvakarman”), from Sanskrit विश्व (viśva, “all, whole, entire, universal; every; all-pervading, omnipresent”) + कर्म (karma, “action, activity”); equivalent to วิศว + กรรม (gam). Compare Khmer វិស្សកម្ម (vissɑɑkmmɔɔ), វិស្វកម្ម (visvɑɑkmmɔɔ), Lao ວິດສະວະກຳ (wit sa wa kam).

com

วิศว + กรรม (gam)

พระ พระ#Thai

(พระ~) Vishvakarman, the Hindu god of arts and crafts.


มห

th-proper noun

มห • (mɔɔ-hɔ̌ɔ)

/mɔː˧.hɔː˩˩˦/

มุกดาหาร มุกดาหาร#Thai

Abbreviation of มุกดาหาร (múk-daa-hǎan, “Mukdahan”).


ล้านช้าง

ล้านช้าง • (láan-cháang)

/laːn˦˥.t͡ɕʰaːŋ˦˥/

From ล้าน (láan, “million”) + ช้าง (cháang, “elephant”).
Compare Lao ລ້ານຊ້າງ (lān sāng); Northern Thai ᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ; Lü ᦟᦱᧃᧉᦋᦱᧂᧉ (laan²tsaang²); Shan လၢၼ်ႉၸၢင်ႉ (lâ̰an tsâ̰ang); Khmer លានជាង (liənciəng); Burmese လင်းဇင်း (lang:jang:).

cog

Lao ລ້ານຊ້າງ (lān sāng)

Shan လၢၼ်ႉၸၢင်ႉ (lâ̰an tsâ̰ang)

(historical) Lan Xang, an ancient kingdom in Laos.


เมรุ

From Pali meru (“Meru, a mythological mountain”). Cognate with Lao ເມນ (mēn), Khmer មេរុ (meiruʼ), មេន (mein).

bor

ดาวดึงส์ ดาวดึงส์#Thai

(Hindu and Buddhist cosmology) Meru, the mountain that serves as the centre of the universe and the situation of the heaven ดาวดึงส์.


ข้าวสาร

th-proper noun

ข้าวสาร • (kâao-sǎan)

From ข้าว (kâao, “rice”) + สาร (sǎan, “husked”).


สุขาภิบาล

th-proper noun

สุขาภิบาล • (sù-kǎa-pí-baan)

sù-kǎa-pí-baan (romanization)
ศุขาภิบาล (alternative archaic dated obsolete)

From สุข (sùk, “health; welfare; well-being; etc”) + อภิบาล (à-pí-baan, “to administer, to govern; to guard, to protect; etc”); perhaps calque of English sanitary authority. Cognate with Khmer សុខាភិបាល (sokhaaphibaal), Lao ສຸຂາພິບານ (su khā phi bān).

com

th:สุขาภิบาล

(government, historical) a government agency of Siam in charge of sanitation, established in 2440 BE (1897/98 CE)


หงสาวดี

hǒng-sǎa-wá-dii (romanization)
หงษาวดี (alternative archaic dated obsolete)
หงสาพดี (alternative archaic dated obsolete)

Orthographic borrowing from Burmese ဟံသာဝတီ (hamsawa.ti), from Pali haṃsāvatī (literally “she who has swans”), from the legend that two swans were seen at the place by Gautama Buddha, who then gave a prophecy that a city would be established there.

der

(historical) Hanthawaddy (the former name of Bago, a city in Myanmar)

(historical) Hanthawaddy (a former Mon kingdom based in this city)

(historical) Toungoo (a former Burmese kingdom based in this city)


ตาปี

dtaa-bpii (romanization)
ทัปตี (alternative)

th:แม่น้ำตาปี th:แม่น้ำทัปตี

Tapti River, Tapi River (a river in India)


ปฐม

From Pali paṭhama (“first”). Compare Sanskrit प्रथम (prathama).


ผู้วินิจฉัย

th-proper noun

ผู้วินิจฉัย • (pûu-wí-nít-chǎi)

/pʰuː˥˩.wi˦˥.nit̚˦˥.t͡ɕʰaj˩˩˦/

From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + วินิจฉัย (wí-nít-chǎi, “to decide; to judge; to rule; to adjudicate”).

prefix

(Christianity) Judges: a book of the Bible.


สันนิบาตชาติ

th-proper noun

สันนิบาตชาติ • (sǎn-ní-bàat-châat)

/san˩˩˦.ni˦˥.baːt̚˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From สันนิบาต (sǎn-ní-bàat, “league”) + ชาติ (châat, “nation”); calque of English League of Nations.


แปร

th-proper noun

แปร • (bprɛɛ)

Semi-learned borrowing from Burmese ပြည် (prany). In the 19th century or earlier, -ည် could be pronounced as [i/e/ɛ/ɪ̃]. So Siamese chronicles transcribed it as "แปร".

slbor

the name of a city in Burma. (ပြည်မြို့)


อโศก

th-proper noun

อโศก • (à-sòok)

From Sanskrit अशोक (aśoka, literally “sorrowless”), from अ (a, “without”) + शोक (śoka, “sorrow”), equivalent to Thai อ (à) + โศก (sòok). Compare Pali asoka.

bor

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/


อโศก

th-proper noun

อโศก • (à-sòok)

From clipping of อโศกมนตรี, the title of a Thai nobleman who owned the land which would become the location of the place.

/ʔa˨˩.soːk̚˨˩/

(colloquial) Asok, an economic zone in Bangkok, Thailand.


โอ

From clipping of โอรสาธิราช, the crown princely title of the subject.

clipping

clipping of โอรสาธิราช

เสี่ย เสี่ย#Thai

(slang, humorous, derogatory) (เสี่ย~) Vajiralongkorn, king of Thailand.


ม่าน

th-proper noun

ม่าน • (mâan)

Cognate with Northern Thai ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lao ມ່ານ (mān), Khün ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦙᦱᧃᧈ (maan¹), Shan မၢၼ်ႈ (māan).


วินัย

วินัย • (wí-nai)

wí-nai (romanization)
วินย (alternative)

From Pali vinaya (“modesty; humility; etc”), from Sanskrit विनय (vinaya, “idem”); possibly via Old Khmer vinaya, vinai (“discipline; training; etc”). Cognate with Old Khmer binai (“fine; penalty; etc”), from which Thai พินัย (pí-nai) is derived. Also cognate with Lao ວິໄນ (wi nai), Northern Thai ᩅᩥᨶᩢ᩠ᨿ, Khün ᩅᩥᨶᩱ᩠ᨿ, Lü ᦞᦲᧉᦺᦓ (vii²nay), Shan ဝီႉၼႄး (wḭ̂i náae), Modern Khmer វិន័យ (pinɨy), Burmese ဝိနည်း (wi.nany:).

พระ พระ#Thai

(Buddhism) (พระ~) Vinaya: the section of the Buddhist canon dealing with religious rules and regulations.


คงคา

From Pali gaṅgā or Sanskrit गङ्गा (gaṅgā, literally “one who goes swiftly; one who flows rapidly”). Cognate with Khmer គង្គ (kɔɔkŭəngkĕəʼ), គង្គា (kŭəngkiə); Lao ຄົງຄາ (khong khā), ກັງກາ (kang kā); Burmese ဂင်္ဂါ (gangga).

bor

พระ พระ#Thai

พระแม่ พระแม่#Thai

แม่ แม่#Thai

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

แม่พระ แม่พระ#Thai

(พระ~, พระแม่~, แม่~, แม่น้ำ~, แม่พระ~) the river Ganges.

พระ พระ#Thai

พระแม่ พระแม่#Thai

แม่ แม่#Thai

แม่พระ แม่พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~, พระแม่~, แม่~, แม่พระ~) Gaṅgā: the river Ganges personified as a goddess.


แคะ

From Teochew 客 (kêh4), short for 客家 (kêh4 gê1). Doublet of แขก (kɛ̀ɛk).


เสียม

th-proper noun

เสียม • (sǐiam)

สยาม สยาม#Thai


เกตุ

เกตุ • (gèet)

From Pali ketu or Sanskrit केतु (ketu, “flag; banner”). Cognate with Khmer កេតុ (keetoʼ).

พระ พระ#Thai

(Hindu astrology) (พระ~) Ketu: the last of the nine influential stars navagraha.

พระ พระ#Thai

ดาว ดาว#Thai

(astronomy) (พระ~, ดาว~) the planet Neptune.


บันดาร์เสรีเบกาวัน

บันดาร์เสรีเบกาวัน • (ban-daa-sěe-rii-bee-gaa-wan)

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan#English

Bandar Seri Begawan (the capital of Brunei)


จักรวาล

jàk-grà-waan (romanization)
จักรวาฬ (alternative archaic dated obsolete)
จักรพาฬ (alternative archaic dated obsolete)
จักรพาล (alternative)

From Sanskrit चक्रवाल (cakravāla, “mass, assemblage, multitude; circle; etc”), from चक्र (cakra, “wheel; ring; circle”) + वाल (vāla, “circle”); perhaps via Old Khmer °ចក្ក្រាវាឡ (°cakkrāvāła, “(1) mythical mountain range encircling the earth; (2) world, universe; (3) sphere; etc”); equivalent to Thai จักร (jàk) + วาล (waal). Cognate with Burmese စကြဝဠာ (ca.kra.wa.la); Modern Khmer ចក្រវាល (cak viəl), ចក្កវាឡ (cɑɑkkɑɑviəl), Lao ຈັກກະວານ (chak ka wān).

bor

(Buddhist and Hindu cosmology) Cakravāla Range: the range of mountains encircling the earth and separating light from darkness.


เบ๊

From Hokkien 馬 /马 (bé/bée, “horse”). Doublet of ม้า (máa).


โฮจิมินห์

th-proper noun

โฮจิมินห์ • (hoo-jì-min)


เบลีซ

ประเทศเบลีซ

Belize (an English-speaking country in Central America, formerly called British Honduras)


ตรินิแดดและโตเบโก

ตรินิแดดและโตเบโก • (dtrì-ní-dɛ̀ɛt-lɛ́-dtoo-bee-gôo)

/tri˨˩.ni˦˥.dɛːt̚˨˩.lɛʔ˦˥.toː˧.beː˧.koː˥˩/

ประเทศตรินิแดดและโตเบโก

สาธารณรัฐตรินิแดดและโตเบโก

Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago#English:_Q754

Trinidad and Tobago (a country consisting of two main islands and several smaller islands in the Caribbean, off the coast of Venezuela)


ติมอร์

ติมอร์ • (dtì-mɔɔ)


แอนติกาและบาร์บูดา

แอนติกาและบาร์บูดา • (ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa)

ɛɛn-dtì-gâa lɛ́ baa-buu-dâa (romanization)

/ʔɛːn˧.ti˨˩.kaː˥˩.lɛʔ˦˥.baː˧.buː˧.daː˥˩/

ประเทศแอนติกาและบาร์บูดา

Antigua and Barbuda
Antigua and Barbuda#English:_Q781

Antigua and Barbuda (a country consisting of two islands in the Caribbean, Antigua and Barbuda)


บาฮามาส

ประเทศบาฮามาส

เครือรัฐบาฮามาส

Bahamas (an archipelago and country in the Caribbean)


ดอมินีกา

ดอมินีกา • (dɔɔ-mí-nii-gâa)

ประเทศดอมินีกา

เครือรัฐดอมินีกา

Dominica (an island and country in the Caribbean)


กรีนแลนด์

กรีนแลนด์ • (griin-lɛɛn)

Greenland (a large self-governing island and dependent territory of Denmark, in North America)


เกรเนดา

ประเทศเกรเนดา

Grenada (an island and country in the Caribbean)


เซนต์คิตส์และเนวิส

เซนต์คิตส์และเนวิส • (séen-kít lɛ́ nee-wís)

ประเทศเซนต์คิตส์และเนวิส

สหพันธรัฐเซนต์คิตส์และเนวิส

Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis#English:_Q763

Saint Kitts and Nevis (a country comprising the islands of Saint Kitts and Nevis in the Caribbean)


เซนต์ลูเชีย

ประเทศเซนต์ลูเชีย

Saint Lucia (an island and country in the Caribbean)


คิริบาส

คิริบาส • (kí-rí-báas)

ประเทศคิริบาส

สาธารณรัฐคิริบาส

Kiribati (a country consisting mostly of the Gilbert Islands archipelago, located in Micronesia in Oceania)


เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ • (sén-win-sén-lɛ́-gree-naa-diin)

From English Saint Vincent and the Grenadines.

bor

ประเทศเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

Saint Vincent and the Grenadines (country)

Saint Vincent and the Grenadines#English:_Q757

Saint Vincent and the Grenadines (an archipelago and country in the Caribbean, comprising the islands of Saint Vincent and the island chain of the Grenadines)

en-เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์-th-name-3BBA-VA-


นาอูรู

ประเทศนาอูรู

สาธารณรัฐนาอูรู

ภาษานาอูรู

Nauru (a country and island in Oceania, in the Pacific Ocean)


ปาเลา

From English Palau, from Palauan Belau (“Palau”).

ภาษาปาเลา

ประเทศปาเลา

สาธารณรัฐปาเลา

Palau (a country consisting of around 340 islands in Micronesia, in Oceania)


ซามัว

ประเทศซามัว

รัฐเอกราชซามัว

Samoa (a country consisting of the western part of the Samoan archipelago in Polynesia, in Oceania)


วานูอาตู

ประเทศวานูอาตู

สาธารณรัฐวานูอาตู

Vanuatu (a country and archipelago in Melanesia in Oceania)


ยิบรอลตาร์

th-proper noun

ยิบรอลตาร์ • (yíp-rɔn-dtâa)

Gibraltar (a peninsula, city, and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)

Strait of Gibraltar
Strait of Gibraltar#English

Gibraltar, Strait of Gibraltar (a strait connecting the Mediterranean to the Atlantic between Gibraltar and Morocco; in full, Strait of Gibraltar)


กวม

Territory of Guam
Territory of Guam#English

An unincorporated territory of the United States, located in the Pacific Ocean; official name: Territory of Guam.


ไมโครนีเซีย

Micronesia (a continental region in Oceania in the northwestern Pacific Ocean)

ประเทศไมโครนีเซีย

สหพันธรัฐไมโครนีเซีย

Micronesia (a country consisting of about 2000 islands in the Micronesia region)


นีวเว

Niue (an island and country in Polynesia in Oceania, a self-governing state in free association with New Zealand)


ปวยร์โตรีโก

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)


โตเกเลา

Tokelau (three atolls forming a dependent territory of New Zealand in the South Pacific Ocean).


ตูวาลู

ประเทศตูวาลู

Tuvalu (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


ตองกา

/tɔːŋ˧.kaː˧/

ตองงา ตองงา#Thai


อาร์คันซอ

อาร์คันซอ • (aa-kan-sɔɔ)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Arkansas (a state in the South Central region of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Arkansas River (a river in the United States)


ฮาวาย

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Hawaii (an insular state of the United States, formerly a territory)


อิลลินอยส์

อิลลินอยส์ • (in-lí-nɔɔi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Illinois (a state of the United States, named for the people)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Illinois, Illinois River (a river in the United States that flows from Grundy County, Illinois, into the Mississippi River)


เมน

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Maine (a state of the United States; probably named for the province in France)


แมริแลนด์

แมริแลนด์ • (mɛɛ-rí-lɛɛn)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Maryland (a state of the United States; named for Queen Mary, queen consort of England, Scotland and Ireland)


ซาฮาราตะวันตก

ซาฮาราตะวันตก

ซาฮาราตะวันตก • (saa-haa-raa dtà-wan-dtòk)

Western Sahara
Western Sahara#English:_Q6250

Western Sahara (a territory and former Spanish colony in North Africa, now mostly occupied by Morocco, which claims ownership over the territory)


มิชิแกน

มิชิแกน • (mí-chí-gɛɛn)

/mi˦˥.t͡ɕʰi˦˥.kɛːn˧/

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Michigan (a state of the United States)

ทะเลสาบ ทะเลสาบ#Thai

(ทะเลสาบ~) Michigan, Lake Michigan (a large lake in the United States, between the states of Michigan, Wisconsin, Illinois and Indiana)


มินนิโซตา

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Minnesota (a state in the Upper Midwest region of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Minnesota, Minnesota River (a tributary of the Mississippi River in southern Minnesota)


มิสซิสซิปปี

มิสซิสซิปปี • (mít-sít-síp-bpîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Mississippi (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

Mississippi River
Mississippi River#English

(แม่น้ำ~) Mississippi, Mississippi River (a major river in the United States, flowing southward from north-central Minnesota through Wisconsin, Iowa, Illinois, Missouri, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Minnesota and Louisiana, emptying into the Gulf of Mexico)


มิสซูรี

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Missouri (a state in the Midwestern region of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Missouri, Missouri River (the longest river in North America, rising in the Rocky Mountains of western Montana and flowing roughly southeast over 2,300 miles through North Dakota, South Dakota, Nebraska, Iowa, Kansas and Missouri, before joining the Mississippi at St. Louis)


นิวแฮมป์เชียร์

นิวแฮมป์เชียร์ • (niu-hɛm-chiia)

รัฐ รัฐ#Thai

New Hampshire
New Hampshire#English:_Q759

(รัฐ~) New Hampshire (a state of the United States)


นิวเจอร์ซีย์

นิวเจอร์ซีย์ • (niu-jəə-sîi)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Jersey (a state in the northeastern United States)


นิวเม็กซิโก

นิวเม็กซิโก • (niu-mék-sí-goo)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) New Mexico (a state in the southwestern United States)


นอร์ทแคโรไลนา

นอร์ทแคโรไลนา • (nɔ́t-kɛɛ-roo-lai-nâa)

รัฐ รัฐ#Thai

North Carolina
North Carolina#English:_Q1454

(รัฐ~) North Carolina (a state of the United States, situated on the east coast of the North American mainland north of South Carolina and south of Virginia)


เพนซิลเวเนีย

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Pennsylvania (a state of the United States)


เซาท์แคโรไลนา

เซาท์แคโรไลนา • (sáo-kɛɛ-roo-lai-nâa)

รัฐ รัฐ#Thai

South Carolina
South Carolina#English:_Q1456

(รัฐ~) South Carolina (a state of the United States)


เทนเนสซี

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Tennessee (a state of the United States)

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Tennessee, Tennessee River (a river in Tennessee, Alabama, Mississippi and Kentucky, United States, that flows from eastern Tennessee into the Ohio River)


เวอร์จิเนีย

เวอร์จิเนีย • (wəə-jì-niia)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Virginia (a state of the United States)


สกอตแลนด์

สกอตแลนด์ • (sà-gɔ́t-lɛɛn)

ประเทศสกอตแลนด์

ชาวสกอตแลนด์

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


ตะวันออกไกล

ตะวันออกไกล • (dtà-wan-ɔ̀ɔk-glai)

Calque of English Far East. Same as ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk) + ไกล (glai).

(dated) Far East (a geographical region of Asia, consisting of East Asia (Korea, Japan, China, the Russian Far East, etc.) and Southeast Asia, taken as a whole)


ไครเมีย

Crimea (a geographic region and peninsula in Eastern Europe, jutting out into the Black Sea; de facto occupied and annexed in 2014 as a republic of Russia, but internationally recognized as an autonomous republic of Ukraine :)


แองกวิลลา

แองกวิลลา • (ɛng-gwil-lâa)

Anguilla (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom, in the Caribbean Sea)


อาร์กติก

อาร์กติก • (áak-dtìk)

/ʔaːk̚˦˥.tik̚˨˩/

Arctic (a continental region consisting of the portion of the Earth north of the Arctic Circle, containing the North Pole)


อารูบา

Aruba (an island, dependent territory, and constituent country of the Netherlands, in the Caribbean Sea)


กือราเซา

กือราเซา • (gʉʉ-raa-sao)

Curaçao (an island and constituent country of the Kingdom of the Netherlands in the southern part of the Caribbean Sea off the west coast of Venezuela)


หมู่เกาะแฟโร

หมู่เกาะแฟโร

หมู่เกาะแฟโร • (mùu-gɔ̀ fɛɛ-rôo)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.fɛː˧.roː˥˩/

Faroe Islands
Faroe Islands#English:_Q4628

Faroe Islands (an archipelago and self-governing autonomous territory of Denmark, in the North Atlantic Ocean between Scotland and Iceland)


หมู่เกาะมาร์แชลล์

หมู่เกาะมาร์แชลล์ • (mùu-gɔ̀ maa-chɛɛl)

/muː˨˩.kɔʔ˨˩.maː˧.t͡ɕʰɛːl˧/

From หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + มาร์แชลล์. Calque of English Marshall Islands.

com

หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + มาร์แชลล์

สาธารณรัฐหมู่เกาะมาร์แชลล์

Marshall Islands
Marshall Islands#English:_Q709

Marshall Islands (a country consisting of two archipelagos in Micronesia, in Oceania)


คอซอวอ

th-proper noun

คอซอวอ • (kɔɔ-sɔɔ-wɔɔ)

/kʰɔː˧.sɔː˧.wɔː˧/

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Kosovo (a partly-recognized country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


มายอต

มายอต • (maa-yɔ́ɔt)

/maː˧.jɔːt̚˦˥/

administrative region
administrative region

territorial collectivity
territorial collectivity

Mayotte (an archipelago, overseas department, and administrative region of France, formerly an overseas territorial collectivity, located between Africa's mainland and Madagascar)


หมู่เกาะโซโลมอน

หมู่เกาะโซโลมอน • (mùu-gɔ̀ soo-loo-mɔ̂n)

From หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + โซโลมอน. Calque of English Solomon Islands.

com

หมู่เกาะ (mùu-gɔ̀) + โซโลมอน

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q685

Solomon Islands (a country consisting of the majority of the Solomon Islands archipelago in Melanesia, in Oceania, as well as the Santa Cruz Islands)

Solomon Islands
Solomon Islands#English:_Q148966

Solomon Islands (an archipelago in Melanesia, split between the countries of the Solomon Islands and Papua New Guinea)


เมลานีเซีย

Bismarck Archipelago
Bismarck Archipelago

Melanesia (a continental region of Oceania, made up of New Guinea, the Bismarck Archipelago, the Solomon Islands, New Caledonia, Vanuatu and Fiji)


พอลินีเชีย

/pʰɔː˧.li˦˥.niː˧.t͡ɕʰia̯˧/

Polynesia (a continental region of Oceania, including Easter Island, Hawaii, New Zealand, and most of the islands between them)

th:พอลินีเชีย


ตองงา

dtɔɔng-ngaa (romanization)
ตองกา (alternative)

/tɔːŋ˧.ŋaː˧/

ประเทศตองงา

ราชอาณาจักรตองงา

Tonga (a country and archipelago in Polynesia in Oceania)


เบอร์มิวดา

th-proper noun

เบอร์มิวดา • (bəə-miu-dâa)

Bermuda (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the North Atlantic Ocean).


เบรอตาญ

เบรอตาญ • (brəə-dtaan)

Brittany (a cultural region, historical province, and peninsula in northwest France)

แคว้นเบรอตาญ

Brittany (an administrative region of northwest France, including most of the historic region of Brittany)


คอร์นวอลล์

คอร์นวอลล์ • (kɔɔn-wɔɔl)

/kʰɔːn˧.wɔːl˧/

Cornwall (a peninsula, cultural area, maritime ceremonial county, and duchy in England; forming its south-western extremity, bordered by Devon in the east)

th:คอร์นวอลล์


ซินต์มาร์เติน

ซินต์มาร์เติน • (sín-maa-dtə̂n)

Sint Maarten
Sint Maarten#English:_Q26273

Sint Maarten (a dependent territory and constituent country of the Netherlands, located on the southern half of the island of Saint Martin in the Caribbean Sea)


ซูรินาม

suu-rí-naam (romanization)
ซูรินาเม (alternative)

ประเทศซูรินาม

สาธารณรัฐซูรินาม


ทางช้างเผือก

ทางช้างเผือก • (taang-cháang-pʉ̀ʉak)

/tʰaːŋ˧.t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/

ทาง (taang, “way”) + ช้างเผือก (cháang-pʉ̀ʉak, “white elephant”)

com

th:ทางช้างเผือก


กาตาลุญญา

autonomous community
autonomous community

Catalonia (an autonomous community in northeast Spain)

th:กาตาลุญญา


เบิร์น

th-proper noun

เบิร์น • (bəən)


นาคปรก

From นาค (nâak, “nāga”) + ปรก (bpròk, “to cover (over)”).

com

(Buddhist mythology) the event during the life of Gautama Buddha, taking place four weeks after he began meditating under the Bodhi Tree, in which a nāga named Mucalinda came up from beneath the earth to protect the Buddha from a prodigious rain with its hood.


มารวิชัย

From มาร (maan, “Māra”) + วิชัย (wí-chai, “victory”); literally "victory over Māra".

(Buddhist mythology) the event during the life of Gautama Buddha, in which he overcame the Māra and attained enlightenment.


มะริด

th-proper noun

มะริด • (má-rít)

Semi-learned borrowing from Burmese မြိတ် (mrit).

slbor

th:มะริด
th:มะริด (พืช)


ซัวเถา

Shantou, Swatow (a city in Guangdong, China)


ทิเบต

th-proper noun

ทิเบต • (tí-bèet)

Tibet (a geographic region in Central Asia, the homeland of the Tibetan people)


ปรากฤต

From Sanskrit प्राकृत (prākṛta, “original”).

ภาษา ภาษา#Thai


ชมพูทวีป

From Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa, literally “island of rose apples”), from जम्बु (jambu, “rose apple”) + द्वीप (dvīpa, “island”); equivalent to Thai ชมพู (chom-puu) + ทวีป (tá-wîip).

bor

(Hinduism, Buddhism) Jambudvīpa: one of the islands surrounding the mythological mountain Meru, believed to be the region where the present-day countries of Bangladesh, India, Nepal, and Pakistan are situated.

(figurative) Asia, especially South Asia.


แม่สาย

th-proper noun

แม่สาย • (mɛ̂ɛ-sǎai)

/mɛː˥˩.saːj˩˩˦/

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Mae Sai District (a district of Chiang Rai Province, Thailand)

เทศบาล เทศบาล#Thai

ตำบล ตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) Mae Sai (a subdistrict municipanity in Mae Sai district, Chiang Rai Province, Thailand)


ถาวร

ถาวร • (tǎa-wɔɔn)

/tʰaː˩˩˦.wɔːn˧/

/tʰaː˩˩˦.wɔː˧.ra˦˥./

From Pali thāvara. Cognate with Lao ຖາວອນ (thāo ʼan) or ຖາວະລະ (thā wa la), Northern Thai ᨳᩣᩅᩬᩁ or ᨳᩣᩅᩁ. Doublet of สถาพร and สถาวร.


วิสาขบูชา

/wi˦˥.saː˩˩˦.kʰa˨˩.buː˧.t͡ɕʰaː˧/

From Pali visākha (“Vedic month of Vaiśākha”) + pūjā (“honour; worship; devotional attention”), equivalent to วิสาข (wí-sàak) + บูชา (buu-chaa).

der

วัน วัน#Thai

(วัน~) Vesak; Visakha Bucha: a traditional holiday commemorating the birth, enlightenment, and death of Gautama Buddha.

th:วันวิสาขบูชา


ทำเนียบขาว

Calque of English White House. Same as ทำเนียบ (tam-nîiap) + ขาว (kǎao).

th:ทำเนียบขาว


สามเหลี่ยมทองคำ

th-proper noun

สามเหลี่ยมทองคำ • (sǎam-lìiam-tɔɔng-kam)

From สามเหลี่ยม (sǎam-lìiam) + ทองคำ (tɔɔng-kam).


โรมันคาทอลิก

th-proper noun

โรมันคาทอลิก

th:โรมันคาทอลิก


อภิธรรม

อภิธรรม • (à-pí-tam)

From Sanskrit अभिधर्म (abhidharma, literally “higher dharma”), from अभि (abhi, “higher; over; above”) + धर्म (dharma, “dharma”); equivalent to Thai อภิ (à-pí) + ธรรม (tam). Compare Pali abhidhamma, from which Modern Khmer អភិធម្ម (ʼaʼphithŏəm) was derived.

bor

พระ พระ#Thai

สังคณี สังคณี#Thai

วิภังค์ วิภังค์#Thai

ธาตุกถา ธาตุกถา#Thai

ปุคคลบัญญัติ ปุคคลบัญญัติ#Thai

กถาวัตถุ กถาวัตถุ#Thai

ยมก ยมก#Thai

ปัฏฐาน ปัฏฐาน#Thai

(Buddhism) (พระ~) Abhidhamma, a set of seven scriptures traditionally recited by priests at funerals: สังคณี (sǎng-ká-nii), วิภังค์ (wí-pang), ธาตุกถา (taa-dtù-gà-tǎa), ปุคคลบัญญัติ (bpùk-ká-lá-ban-yàt), กถาวัตถุ (gà-tǎa-wát-tù), ยมก (yá-má-gà), and ปัฏฐาน (bpàt-dtà-tǎan).

พระ พระ#Thai

วินัย วินัย#Thai

สูตร สูตร#Thai

(Buddhism) (พระ~) Abhidhamma, one and the last of the three volumes of the Buddhist Canon; the other two being วินัย (wí-nai) and สูตร (sùut).


ประชาบดี

From Sanskrit प्रजापति (prajāpati, literally “chief of mankind; chief of creation”), from प्रजा (prajā, “mankind, people; creation, procreation”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai ประชา (bprà-chaa) + บดี (bɔɔ-dii).

(Hinduism) Prajāpati, the god of creatures, sometimes considered to be the same one as Brahma.

(Buddhism) Prajāpati, the aunt of Gautama Buddha.


คณะบดี

th-proper noun

คณะบดี • (ká-ná-bɔɔ-dii)

คณบดี คณบดี#Thai


สวรรคบดี

สวรรคบดี • (sà-wǎn-ká-bɔɔ-dii)

sà-wǎn-ká-bɔɔ-dii (romanization)
สัคบดี (alternative)

From Sanskrit स्वर्गपति (svargapati, literally “chief of heaven”), from स्वर्ग (svarga, “heaven”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai สวรรค (swàk) + บดี (bɔɔ-dii).

bor

(Hinduism, Buddhism) an epithet of the god Indra.


สุรบดี

th-proper noun

สุรบดี • (sù-rá-bɔɔ-dii)

From Sanskrit सुरपति (surapati, literally “chief of gods”), from सुर (sura, “god”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai สุร + บดี (bɔɔ-dii).

com

สุร + บดี (bɔɔ-dii)


สุชัมบดี

From Pali sujampati (literally “husband of Sujātā”).


อมรบดี

th-proper noun

อมรบดี • (à-má-rá-bɔɔ-dii)

From Sanskrit अमरपति (amarapati, literally “chief of the immortals”), from अमर (amara, “immortal”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai อมร (à-mɔɔn) + บดี (bɔɔ-dii).


ธนบดี

From Sanskrit धनपति (dhanapati, literally “lord of money; lord of wealth”), from धन (dhana, “money; wealth”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai ธน (ton, “money; wealth”) + บดี (bɔɔ-dii, “chief, lord, master; owner, possessor”).

com

(Hinduism, Buddhism) an epithet of the god Kubera.


สหัสนัยน์

th-proper noun

สหัสนัยน์ • (sà-hàt-sà-nai)

From Pali sahassanayana (literally “thousand eyes”), from sahassa (“thousand”) + nayana (“eye”); equivalent to Thai สหัส + นัยน์ (nai); from the legend that the god Indra was cursed by the sage Gautama to have a thousand vulvae on his body after committing adultery with the sage's wife, Ahalyā, but the vulvae were later turned into eyes.

com

สหัส + นัยน์ (nai)


ปิศาจบดี

/pi˨˩.saː˩˩˦.t͡ɕa˨˩.bɔː˧.diː˧/

From Sanskrit पिशाचपति (piśācapati, literally “chief of demons”), from पिशाच (piśāca, “demon”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai ปิศาจ (bpì-sàat) + บดี (bɔɔ-dii).


ภูตบดี

From Sanskrit भूतपति (bhūtapati, literally “chief of demons; chief of beings”), from भूत (bhūta, “demon; being, creature”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai ภูต (pûut) + บดี (bɔɔ-dii).


ศิวะ

th-proper noun

ศิวะ • (sì-wá)

sì-wá (romanization)
สิวะ (alternative archaic dated obsolete)
ศิว (alternative)
ศิพ (alternative)

From Sanskrit शिव (śiva, literally “auspicious, propitious; benevolent, gracious; etc”); probably via Old Khmer śiva (“the god Śiva”).

bor

พระ พระ#Thai


นักษัตรบดี

From Sanskrit नक्षत्रपति (nakṣatrapati, literally “chief star”), from नक्षत्र (nakṣatra, “constellation; star”) + पति (pati, “chief; lord; master”); equivalent to Thai นักษัตร (nák-sàt) + บดี (bɔɔ-dii).

(Hinduism) an epithet of the god Budha, who is represented by the planet Mercury and to whom Wednesday belongs; an epithet of the planet Mercury.


เปอร์เซีย

th-proper noun

เปอร์เซีย • (bpəə-siia)

Borrowed from English Persia, from Latin Persia, from Ancient Greek Περσίς (Persís), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /pārsa/).

ภาษาเปอร์เซีย

อ่าวเปอร์เซีย

(historical) Persia, the former name of Iran.


ปทท.

ปทท. • (bpɔɔ-tɔɔ-tɔɔ)

/pɔː˧.tʰɔː˧.tʰɔː˧/

ประเทศไทย ประเทศไทย#Thai

(informal) Initialism of ประเทศไทย (tai, “Thailand”).


ปรัสเซีย

Northeast Europe
Northeast Europe#English

(chiefly historical) Prussia (a geographical area on the Baltic coast of Northeast Europe)

(historical) Prussia (a former duchy, kingdom and (after German unification in 1871) a province of Germany, existing from 1525 to 1947 in parts of modern Germany, Poland and Russia)


ไทยแลนด์

ไทยแลนด์ • (tai-lɛɛn)

From English Thailand, with the first part Thai ไทย (tai) being reused.


มะนิลา

มะนิลา • (má-ní-laa)

má-ní-laa (romanization)
มนิลา (alternative)

Manila (the capital city of the Philippines)


ปลาดิบ

From ปลา (bplaa, “fish”) + ดิบ (dìp, “raw; uncooked”).

com

แดน แดน#Thai


ราม

Borrowed from Sanskrit राम (rāma, “Rāma”).

bor+

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Rāma (a character in the epic Rāmāyaṇa)


ราม

Clipping of รามคำแหง, after King Ramkhamhaeng (reigned 1279–1298) of Sukhothai.

2025 January 29, “สภา นศ. รามร้อง กมธ. กฎหมายช่วย นศ. นิติศาสตร์โดนคุมขังไร้สิทธิสอบ”, in dailynews.co.th:

sà-paa · nɔɔ-sɔ̌ɔ · raam rɔ́ɔng · gɔɔ-mɔɔ-tɔɔ · gòt-mǎai chûai · nɔɔ-sɔ̌ɔ · ní-dtì-sàat doon kum-kǎng

Ram Students' Council asks Law Committee to help detained law students

2008 September 9, “นศ. รามบุก สตช. เผาหรีดประท้วงจงรักรับใช้ทรราช”, in mgronline.com:

นศ. รามบุก สตช. เผาหรีดประท้วง

nɔɔ-sɔ̌ɔ · raam bùk · sɔ̌ɔ-dtɔɔ-chɔɔ · pǎo rìit bprà-túuang

Ram students storm National Police Headquarters [and] burn wreaths in protest

Ramkhamhaeng University
w:Ramkhamhaeng University

(slang) Ramkhamhaeng University (a university in Bangkok, Thailand)


ประชาธิปัตย์

th-proper noun

ประชาธิปัตย์ • (bprà-chaa-tí-bpàt)

Apocope of ประชาธิปไตย (bprà-chaa-tí-bpà-dtai, “democracy”).

2019 March 26, “ทำไมกรุงเทพฯ ประชาธิปัตย์สูญพันธุ์”, in พีพีทีวีออนไลน์:

ทำไมกรุงเทพฯประชาธิปัตย์สูญพันธุ์

tam-mai grung-têep bprà-chaa-tí-bpàt sǔun-pan

Why [did] the Democrat [Party] die out [in] Bangkok?

พรรค พรรค#Thai

the name of a subdistrict in Thanyaburi district, Pathum Thaini province, Thailand.


โคกูรยอ

Learned borrowing from Korean 고구려 (goguryeo).

lbor

(historical) Goguryeo (an ancient kingdom in modern Korea, one of the Three Kingdoms, existing from 37 BCE to 668 C.E.; at its maximum covering all of North Korea, the northern part of South Korea, parts of Manchuria in northeast China, and parts of Primorsky Krai in Russia)


ชิลลา

Learned borrowing from Korean 신라 (silla).

Silla (an ancient kingdom in modern Korea, one of the Three Kingdoms, existing from 57 BCE to 935 C.E.; at its maximum covering all of modern South Korea and most of modern North Korea)


แพ็กเจ

th-proper noun

แพ็กเจ • (pɛ́k-jee)

/pʰɛk̚˦˥.t͡ɕeː˧/

/pʰɛk̚˨˩.t͡ɕeː˧/

Learned borrowing from Korean 백제 (baekje).

lbor

(historical) Baekje (an ancient kingdom in modern Korea, one of the Three Kingdoms, existing from 18 BCE to 660 C.E.; at its maximum covering most of modern western South Korea)


เอเชียตะวันออก

th-proper noun

เอเชียตะวันออก

เอเชียตะวันออก • (ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk)

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.ta˨˩.wan˧.ʔɔːk̚˨˩/

From เอเชีย (ee-chiia) + ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk).

com

East Asia (a geographic region comprising the eastern part of Asia, inclusive of China proper, Japan, North Korea, South Korea, and Taiwan and sometimes inclusive of Mongolia and Tibet and some or all of Southeast Asia and the Philippines)

th:เอเชียตะวันออก


ซานตา

saan-dtâa (romanization)
ซานต้า (alternative)

Shortened from ซานตาคลอส (saan-dtaa-klɔ́ɔt), from English Santa Claus.


บุณฑริก

th-proper noun

บุณฑริก • (bun-dà-rík)

th:อำเภอบุณฑริก


ล้านนา

From ล้าน (láan, “million”) + นา (naa, “rice paddy”).

af

อาณาจักร อาณาจักร#Thai

(อาณาจักร~) Lan Na: an Indianised state centred in present-day Northern Thailand from the 13th to 18th centuries.


มิวนิก

th-proper noun

มิวนิก • (miu-nìk)

Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany)


มึนเชิน

มึนเชิน • (mʉn-chən)

/mɯn˧.t͡ɕʰɤn˧/

/mɯn˧.t͡ɕʰɤn˥˩/


อุษา

อุษา • (ù-sǎa)

/ʔu˨˩.saː˩˩˦/

From Sanskrit उषा (uṣā, “aurora”). Cognate with Khmer ឧសា (ʼŏsa).


สันดาป

สันดาป • (sǎn-dàap)

sǎn-dàap (romanization)
สันตาป (alternative)

From Pali santāpa (“heat; torment; mental agony; grief”) or Sanskrit संताप (saṃtāpa, “idem”). Cognate with Modern Khmer សន្តាប (sɑɑsɑntaap), សណ្ដាប (sɑɑsɑndaap).

bor

(Buddhist cosmology) the name of a region in the underworld, where beings are reborn to be punished for their sins.


สันดาบ

th-proper noun

สันดาบ • (sǎn-dàap)

สันดาป สันดาป#Thai


นอร์ทมาซิโดเนีย

นอร์ทมาซิโดเนีย • (nɔ́ɔt-maa-sí-doo-niia)

ประเทศนอร์ทมาซิโดเนีย

สาธารณรัฐนอร์ทมาซิโดเนีย

North Macedonia
North Macedonia#English:_Q221

North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


พระเจ้าห้าพระองค์

พระเจ้าห้าพระองค์ • (prá-jâao-hâa-prá-ong)

From พระเจ้า (prá-jâao, literally “holy lord”) + ห้า (hâa, “five”) + พระองค์ (prá-ong, a classifier for gods, high priests, royal persons, etc, literally “holy form; holy body”).

com

(Buddhism) the five buddhas of the present age, that is, Kakusandha Buddha, Koṇāgamana Buddha, Kassapa Buddha, Gautama Buddha, and Metteya Buddha.


กาลี

From Sanskrit काली (kālī, literally “dark(-skinned) woman”). Cognate with Lao ກາລີ (kā lī).

bor

(Hinduism) Kālī, a terrific form of the goddess Durgā.


มักกะฮ์

th-proper noun

มักกะฮ์ • (mák-gà)

mák-gà (romanization)
มะกะ (alternative obsolete)

Borrowed from Malay Makkah, from Arabic مَكَّة (makka).


น่านเจ้า

น่านเจ้า • (nâan-jâo)

(historical) Nanzhao (a kingdom that flourished in present-day Yunnan, China, between 739 and 902 CE.)


เถาหยวน

เถาหยวน • (tǎo-yǔuan)

From Mandarin 桃園 /桃园 (táoyuán). Cognate with Lao ທາວຍວນ (thāo nyūan) and Khmer តាយយាន (taayyiən).


สหพันธรัฐรัสเซีย

สหพันธรัฐรัสเซีย • (sà-hà-pan-tá-rát rát-siia)

สหพันธรัฐ (sà-hà-pan-tá-rát) + รัสเซีย (rát-siia).

Russian Federation
Russian Federation#English:_Q159

Russian Federation (official name of Russia, a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


โค๊ก

โค๊ก • (kóok)

โค้ก โค้ก#Thai


ยูเรเชีย

ทวีปยูเรเชีย

Eurasia (a supercontinent consisting of Europe and Asia)


ไทเป

From English Taipei, from Mandarin 臺北／台北 (Táiběi).

zh-l

臺北／台北 (Táiběi)


ยานโกน

Semi-learned borrowing from Burmese ရန်ကုန် (rankun)

slbor

ย่างกุ้ง ย่างกุ้ง#Thai

Alternative form of ย่างกุ้ง (yâang-gûng)


ร่างกุ้ง

th-proper noun

ร่างกุ้ง • (râang-gûng)

/raːŋ˥˩.kuŋ˥˩/

Semi-learned borrowing from Burmese ရန်ကုန် (rankun).

ย่างกุ้ง ย่างกุ้ง#Thai


ขงจื๊อ

ขงจื๊อ • (kǒng-jʉ́ʉ)

/kʰoŋ˩˩˦.t͡ɕɯː˦˥/

From Hokkien 孔子 (Khóng-chír). Compare Teochew 孔子 (khóng tsṳ́).


กกต.

กกต. • (gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ)

/kɔː˧.kɔː˧.tɔː˧/

2019 January 23, “รัฐบาลออกแถลงการณ์ย้ำมีเลือกตั้ง-จัดรัฐบาลชุดใหม่กลางปีนี้”, in Thai PBS News, Bangkok: องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, retrieved 2019-01-24:

รัฐบาลออกแถลงการณ์ยืนยันมีการเลือกตั้งทั่วไป ชี้อำนาจ กกต. กำหนดวันเลือกตั้ง

rát-tà-baan ɔ̀ɔk tà-lɛ̌ɛng-gaan yʉʉn-yan mii gaan-lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai · chíi am-nâat · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · gam-nòt wan lʉ̂ʉak-dtâng

The government issues a statement confirming [that] a general election [will] take place, pointing out [that it is] the power of the ECT to determine the election date.

2019 January 23, PPTV Online, “สำนักนายกฯ ออกแถลงการณ์เลือกตั้ง ๖๒ ขอประชาชนรักษาบรรยากาศความสงบ”, in PPTV HD 36, Bangkok: บางกอก มีเดีย แอนด์ บรอดคาสติ้ง, retrieved 2019-01-24:

สำนักนายกรัฐมนตรีแถลงเรื่องการเลือกตั้งทั่วไป เผยภายใน ๕ วัน กกต. จะกำหนดวันเลือกตั้ง

sǎm-nák-naa-yók-rát-tà-mon-dtrii tà-lɛ̌ɛng rʉ̂ʉang gaan-lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai · pə̌əi paai-nai · hâa · wan · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · jà gam-nòt wan lʉ̂ʉak-dtâng

The Prime Minister's Office states about the general election, revealing [that] the ECT will determine the election date within five days.

คณะกรรมการ คณะกรรมการ#Thai

การเลือกตั้ง การเลือกตั้ง#Thai

Initialism of คณะกรรมการการเลือกตั้ง (“Election Commission of Thailand”).


ไฟร์ฟอกซ์

ไฟร์ฟอกซ์ • (faai-fɔ́k)


คูคลักซ์แคลน

คูคลักซ์แคลน • (kuu-klák-klɛɛn)

th:คูคลักซ์แคลน


อูลานบาตาร์

uu-laan-baa-dtaa (romanization)
อูลานบาตอร์ (alternative)

Ulaanbaatar (the capital city of Mongolia)


อูลานบาตอร์

อูลานบาตาร์ อูลานบาตาร์#Thai

Alternative form of อูลานบาตาร์ (uu-laan-baa-dtaa)


บาหลี

เกาะบาหลี


อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ

อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ • (à-nú-sǎa-wá-rii-tee-pii-sěe-rii-pâap)

/ʔa˨˩.nu˦˥.saː˩˩˦.wa˦˥.riː˧.tʰeː˧.pʰiː˧.seː˩˩˦.riː˧.pʰaːp̚˥˩/

From อนุสาวรีย์ (à-nú-sǎa-wá-rii, “monument”) + เทพี (tee-pii, “goddess”) + เสรีภาพ (sěe-rii-pâap, “freedom; liberty”).

com

en-อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ-th-name-nfD4iR5g


เช็กเกีย

th-proper noun

เช็กเกีย • (chék-giia)

ประเทศเช็กเกีย

Czechia, Czech Republic (a country in Central Europe)


เจงกีสข่าน

/t͡ɕeːŋ˧.kiːt̚˨˩.kʰaːn˨˩/

th:เจงกีสข่าน


จักรวาฬ

From Pali cakkavāḷa with Sankritisation of the first element.

จักรวาล จักรวาล#Thai

archaic spelling of จักรวาล (jàk-grà-waan)


มหาสมุทรอาร์กติก

มหาสมุทรอาร์กติก • (má-hǎa-sà-mùt-áak-dtìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.ʔaːk̚˦˥.tik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + อาร์กติก (áak-dtìk)

com

th:มหาสมุทรอาร์กติก


มหาสมุทรใต้

th-proper noun

มหาสมุทรใต้ • (má-hǎa-sà-mùt-dtâi)

th:มหาสมุทรใต้


มหาสมุทรแอตแลนติก

มหาสมุทรแอตแลนติก • (má-hǎa-sà-mùt-ɛ́t-lɛɛn-dtìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.ʔɛt̚˦˥.lɛːn˧.tik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แอตแลนติก (ɛ́ɛt-lɛɛn-dtìk)

com

th:มหาสมุทรแอตแลนติก


มหาสมุทรอินเดีย

th-proper noun

มหาสมุทรอินเดีย • (má-hǎa-sà-mùt-in-diia)

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + อินเดีย (in-diia)

com

th:มหาสมุทรอินเดีย


มหาสมุทรแปซิฟิก

th-proper noun

มหาสมุทรแปซิฟิก • (má-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fìk)

/ma˦˥.haː˩˩˦.sa˨˩.mut̚˨˩.pɛː˧.si˦˥.fik̚˨˩/

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แปซิฟิก

com

มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt) + แปซิฟิก

th:มหาสมุทรแปซิฟิก


อริยสัจ

th-proper noun

อริยสัจ • (à-rí-yá-sàt)

From Pali ariyasacca (literally “noble truth”), from ariya (“noble; excellent”) + sacca (“truth”); equivalent to Thai อริย (à-rí-yá-) + สัจ (sàt).

bor

ทุกข์ ทุกข์#Thai

สมุทัย สมุทัย#Thai

นิโรธ นิโรธ#Thai

มรรค มรรค#Thai

(Buddhism) Four Noble Truths: ทุกข์ (túk, “suffering”), สมุทัย (“source of suffering”), นิโรธ (“termination of suffering”), and มรรค (mák, “ways to terminate suffering”).


อริยมรรค

th-proper noun

อริยมรรค • (à-rí-yá-mák)

From อริย (à-rí-yá-, “noble; excellent”) + มรรค (mák, “way; path”).

com

สัมมาทิฐิ สัมมาทิฐิ#Thai

สัมมาสังกัปปะ สัมมาสังกัปปะ#Thai

สัมมาวาจา สัมมาวาจา#Thai

สัมมากัมมันตะ สัมมากัมมันตะ#Thai

สัมมาอาชีวะ สัมมาอาชีวะ#Thai

สัมมาวายามะ สัมมาวายามะ#Thai

สัมมาสติ สัมมาสติ#Thai

สัมมาสมาธิ สัมมาสมาธิ#Thai

(Buddhism) Noble Paths: the eight ways to terminate suffering, that is, สัมมาทิฐิ (“right view”), สัมมาสังกัปปะ (“right resolve”), สัมมาวาจา (“right speech”), สัมมากัมมันตะ (“right action”), สัมมาอาชีวะ (“right livelihood”), สัมมาวายามะ (“right effort”), สัมมาสติ (“right mindfulness”), and สัมมาสมาธิ (“right concentration”).

โสดาปัตติมรรค โสดาปัตติมรรค#Thai

สกทาคามิมรรค สกทาคามิมรรค#Thai

อนาคามิมรรค อนาคามิมรรค#Thai

อรหัตมรรค อรหัตมรรค#Thai

(Buddhism) Noble Paths: the four ways to enlightenment, that is, โสดาปัตติมรรค, สกทาคามิมรรค, อนาคามิมรรค, and อรหัตมรรค.


อริยทรัพย์

th-proper noun

อริยทรัพย์ • (à-rí-yá-sáp)

From อริย (à-rí-yá-, “noble; excellent”) + ทรัพย์ (sáp, “property”).

com

ศรัทธา ศรัทธา#Thai

ศีล ศีล#Thai

หิริ หิริ#Thai

โอตตัปปะ โอตตัปปะ#Thai

พาหุสัจจะ พาหุสัจจะ#Thai

จาคะ จาคะ#Thai

ปัญญา ปัญญา#Thai

(Buddhism) the seven noble properties that one should possess: ศรัทธา (sàt-taa, “faith”), ศีล (sǐin, “moral principles”), หิริ (“shame for sins; sense of right or wrong”), โอตตัปปะ (“fear of sins”), พาหุสัจจะ (“great learning; learning a lot; profound knowledge”), จาคะ (“donation; sharing”), and ปัญญา (bpan-yaa, “intelligence; wisdom”).


เส้นแบ่งเขตวันสากล

th-proper noun

เส้นแบ่งเขตวันสากล

เส้นแบ่งเขตวันสากล • (sên-bɛ̀ng-kèet-wan-sǎa-gon)

International Date Line
International Date Line


เนปยีดอ

From Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau) or English Naypyidaw.


วอชิงตัน ดี.ซี.

วอชิงตัน ดี.ซี. • (wɔɔ-ching-dtan-dii-sii)

เขต เขต#Thai

Washington, D.C.
Washington, D.C.#English

(เขต~) Washington, D.C. (the capital city of the United States)


โดฮา

From English Doha, from Arabic الدَّوْحَة (ad-dawḥa, literally “the big tree”).


บิชเคก

th-proper noun

บิชเคก • (bìch-kéek)

/bit͡ɕʰ˨˩.kʰeːk̚˦˥/

Bishkek (the capital city of Kyrgyzstan)


คูเวตซิตี

Kuwait City (the capital city of Kuwait)


อัมมาน

From English Amman, from Arabic عَمَّان (ʕammān).


รียาด

Riyadh (the capital city of Saudi Arabia)


กาฐมาณฑุ

From English Kathmandu, from Nepali काठमाडौं (kāṭhmāḍa͠u). Cognate with Lao ກທມມດູ (kat mam dū).

der

Nepali काठमाडौं (kāṭhmāḍa͠u)


ธากา

taa-gaa (romanization)
ดักกา (alternative)
ฒากา (alternative)


อิสลามาบาด

From English Islamabad or Urdu اسلام آباد.

bor

Urdu اسلام آباد

Islamabad (the capital city of Pakistan)


เคียฟ

th-proper noun

เคียฟ • (kíiaf)


เจ้าหญิงนิทรา

เจ้าหญิงนิทรา • (jâo-yǐng-nít-traa)

From เจ้าหญิง (jâao-yǐng, “princess”) + นิทรา (nít-traa, “to sleep”), literally “sleeping princess”; calque of English Sleeping Beauty.


ซินเดอเรลล่า

th-proper noun

ซินเดอเรลล่า • (sin-dəə-rel-lâa)

th:ซินเดอเรลล่า


หนูน้อยหมวกแดง

หนูน้อยหมวกแดง • (nǔu-nɔ́ɔi-mùuak-dɛɛng)

/nuː˩˩˦.nɔːj˦˥.mua̯k̚˨˩.dɛːŋ˧/

From หนู (nǔu) + น้อย (nɔ́ɔi) + หมวก (mùuak) + แดง (dɛɛng).

com

Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood


สโนว์ไวต์

th-proper noun

สโนว์ไวต์ • (sà-noo-wái)


เซี่ยงไฮ้

เซี่ยงไฮ้ • (sîiang-hái)

From Hokkien 上海 (Siōng-hái / Siǒng-hái / Siāng-hái). Compare Teochew 上海 (siăng hái).

bor

Shanghai (a major port city and direct-administered municipality of China, the largest urban area in China)


ไหหลำ

th-proper noun

ไหหลำ • (hǎi-lǎm)

เกาะไหหลำ

มณฑลไหหลำ

Hainan (an island and province of China)


เสฉวน

/seː˩˩˦.t͡ɕʰua̯n˩˩˦/

มณฑลเสฉวน


เมืองผู้ดี

เมืองผู้ดี • (mʉʉang-pûu-dii)

/mɯa̯ŋ˧.pʰuː˥˩.diː˧/

From เมือง (mʉʉang, “polity, as town, city, country, etc”) + ผู้ดี (pûu-dii, “person, person of noble birth, person of blue blood, well-born and well-bred person; refined person, dignified person”); literally "Land of Refined People".


บรัสเซลส์

th-proper noun

บรัสเซลส์ • (brás-seel)


แมนจูเรีย

Manchuria (a historical region of northeastern China comprising the three provinces of Liaoning, Jilin, and Heilongjiang and the northeastern part of Inner Mongolia)

th:แมนจูเรีย


นอร์ม็องดี

นอร์ม็องดี • (nɔɔ-mɔng-dii)

/nɔː˧.mɔŋ˧.diː˧/

แคว้นนอร์ม็องดี

Normandy (an administrative region, historical province, and medieval kingdom in northwest France, on the English Channel)


จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ • (jàk-grà-wàt-roo-man-an-sàk-sìt)

Holy Roman Empire
Holy Roman Empire#English:_Q12548

(historical) Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)

en-จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์-th-name-QQLq~Dzq


ควิเบก

th-noun

ควิเบก • (kwí-bèk)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Quebec (a province in eastern Canada)

นคร นคร#Thai

(นคร~) Quebec, Quebec City (the capital city of the province of Quebec, Canada)


มัณฑะเลย์

th-proper noun

มัณฑะเลย์ • (man-dà-lee)

Semi-learned borrowing from Burmese မန္တလေး (manta.le:), influenced by Pali maṇḍala, Sanskrit मण्डल (maṇḍala).


เส้นทางสายไหม

th-proper noun

เส้นทางสายไหม • (sên-taang-sǎai-mǎi)

From เส้นทาง (sên-taang) + สายไหม (sǎai-mǎi).


ยูเอ็น

2019 June 4, “ยูเอ็นประณามกองทัพซูดานสังหารประชาชน”, in กรุงเทพธุรกิจ, Bangkok: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2017-06-07:

ยูเอ็นประณามกองทัพซูดานสังหารประชาชน

yuu-en bprà-naam gɔɔng-táp suu-daan sǎng-hǎan bprà-chaa-chon

UN denounces Sudan's army for killing citizens


โอซากะ

oo-saa-gà (romanization)
โอซาก้า (alternative nonstandard)
โอซะกะ (alternative)

Borrowed from Japanese 大阪 (Ōsaka, literally “large hill”), with the ORST's 2018 transcription system.

bor+

Osaka (the capital city of Osaka Prefecture, Japan)

Osaka (a prefecture on the island of Honshu, Japan)


ราชบัณฑิต

râat-chá-ban-dìt (romanization)
ราชบัณฑิตย์ (alternative archaic dated obsolete)

From Pali rājapaṇḍita (literally “king's scholar”), from rāja (“king”) + rāja (“scholar”); ultimately from Sanskrit राजपण्डित (rājapaṇḍita, idem), from राज (rāja) + पण्डित (paṇḍita); probably via Old Khmer rājapaṇḍita, rājapaṇdita (“scholar in the service of a king”), from rāja + paṇḍita, paṇdita; equivalent to Thai ราช (râat) + บัณฑิต (ban-dìt). Cognate with Modern Khmer រាជបណ្ឌិត (réachbândĭt).

cog

กรม กรม#Thai

(historical) (กรม~) a government department of royal scholars well versed in Pali, dissolved around 1892.

กรม กรม#Thai

กระทรวง กระทรวง#Thai

ธรรมการ ธรรมการ#Thai

(historical) (กรม~) a government department in the ministry กระทรวงธรรมการ (grà-suuang-tam-má-gaan), in charge of the books in some royal libraries, the organisation of examinations for Buddhist priests, and certain royal ceremonies, established around 1892, dissolved in 1919.

2007 October 22, “ราชบัณฑิตเปิดตัวพจนานุกรมโจ๋”, in nongmaiclub, Bangkok: nongmaiclub, retrieved 2019-07-02:

ราชบัณฑิตเปิดตัวพจนานุกรมโจ๋

ราชบัณฑิตยสถาน ราชบัณฑิตยสถาน#Thai

(historical, colloquial, nonstandard) clipping of ราชบัณฑิตยสถาน (“Royal Institute of Thailand”)

2018 March 19, “ราชบัณฑิตแจง แซว แซ็ว ใช้ยังไง”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-07-02:

ราชบัณฑิตแจง แซว แซ็ว ใช้ยังไง

2016 September 22, “ราชบัณฑิตยืนยัน เหี้ย เป็นศัพท์ทางการ”, in MONO29, Bangkok: โมโน บรอดคาซท์, retrieved 2019-07-02:

ราชบัณฑิตยืนยัน เหี้ย เป็นศัพท์ทางการ

ราชบัณฑิตยสภา ราชบัณฑิตยสภา#Thai

(colloquial, nonstandard) clipping of ราชบัณฑิตยสภา (“Royal Society of Thailand”)


พนม

From Old Khmer bnaṃ (“height; high place; hill, mountain; temple-mountain, mountain on top of which a temple is located, the temple itself; etc”), extended as branomya, from which Thai ประนม is derived. Compare Old Khmer vnaṃ, vnaṃm, vnam; Pre-Angkorian Old Khmer vnaṃ. Cognate with Modern Khmer ភ្នំ (phnum).

bor

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Phanom District, a district of Surat Thani Province.


ถ้ำหลวง

th-proper noun

ถ้ำหลวง • (tâm-lǔuang)

From ถ้ำ (tâm, “cave”) + หลวง (lǔuang, “chief; great”).


นางตะเคียน

From นาง (naang, “lady”) + ตะเคียน (dtà-kiian, “Hopea odorata”).

Nang Ta-khian: a female spirit of the folklore of Thailand, which manifests itself as a woman that haunts Hopea odorata trees.

th:นางตะเคียน


แอตแลนติก

th-proper noun

แอตแลนติก • (ɛ́ɛt-lɛɛn-dtìk)

/ʔɛːt̚˦˥.lɛːn˧.tik̚˨˩/


วีรยุทธ

วีรยุทธ • (wii-rá-yút)

Compound of วีร (wii-rá-, “brave; heroic”) + ยุทธ (yút, “fight”)


จิตขุนทด

th-proper noun

จิตขุนทด • (jìt-kǔn-tót)

/t͡ɕit̚˨˩.kʰun˩˩˦.tʰot̚˦˥/


สุรเดช

สุรเดช • (sù-rá-dèet)

Compound of สุร (“divine; godly”) + เดช (dèech, “power”)


เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

th-noun

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ • (ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai)

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.ta˨˩.wan˧.ʔɔːk̚˨˩.t͡ɕʰia̯ŋ˩˩˦.taːj˥˩/

Calque of English Southeast Asia. Same as เอเชีย (ee-chiia) + ตะวันออกเฉียงใต้ (dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai).

compound

ตะวันออกเฉียงใต้

Southeast Asia
Southeast Asia#English:_Q11708

Southeast Asia (a geographic region of Asia, comprising the territories of Brunei, Cambodia, East Timor, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar (Burma), the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam)

en-เอเชียตะวันออกเฉียงใต้-th-name-a6eFa92Y

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้


เอเชียอาคเนย์

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.ʔaː˧.kʰa˦˥.neː˧/

Calque of English Southeast Asia. Same as เอเชีย (ee-chiia) + อาคเนย์ (aa-ká-nee).


ปทุม

From Pali paduma (“lotus”), from Sanskrit पद्म (padma, “idem”). Cognate with Lao ທຸມ (thum).

(Buddhism) Paduma, one of the ancient Buddhas


ปทุม

From clipping of ปทุมธานี (bpà-tum-taa-nii).

Pathum Thani
Pathum Thani#English:_Q459748

(colloquial) Pathum Thani (a province of Thailand)


ดอนเมือง

th-proper noun

ดอนเมือง • (dɔɔn-mʉʉang)

/dɔːn˧.mɯa̯ŋ˧/

ดอน (dɔɔn) + เมือง (mʉʉang)

compound

ดอน (dɔɔn) + เมือง (mʉʉang)

เขต เขต#Thai

(เขต~) Don Mueang, a district in Bangkok, Thailand.


อนันต์

th-proper noun

อนันต์ • (à-nan)

à-nan (romanization)
อนันต (alternative)

From Pali ananta. Compare Sanskrit अनन्त (ananta) or अनन्त्य (anantya).


ปิติ

ปิติ • (bpì-dtì)

From Pali pīti. Cognates include Khmer បីតិ (pəyteʼ).


ดูชานเบ

Dushanbe (the capital city of Tajikistan)


ทาชเคนต์

ทาชเคนต์ • (táach-kén)

/tʰaːt͡ɕʰ˦˥.kʰen˦˥/

Tashkent (the capital city of Uzbekistan)


ทะเลแดง

ทะเลแดง • (tá-lee-dɛɛng)

/tʰa˦˥.leː˧.dɛːŋ˧/

Calque of English Red Sea. From ทะเล (tá-lee) + แดง (dɛɛng).


พระตะบอง

พระตะบอง • (prá-dtà-bɔɔng)

From พระ (prá, “honorific”, literally “divine, holy, etc”) + ตะบอง (dtà-bɔɔng, “club (staff)”). Compare Khmer បាត់ដំបង (batdɑmbɑɑng, literally “lost club”), from បាត់ (bat, “lost; missing”) + ដំបង (dɑmbɑɑng, “club (staff)”).

cog

Battambang, a province in Cambodia containing this city.


โบฮีเมีย

(historical) Bohemia (a cultural region in the west of the former Czechoslovakia and present-day Czech Republic)


มอเรเวีย

(historical) Moravia (a historic region in the eastern Czech Republic)


แบร์น

th-proper noun

แบร์น • (bɛɛn)


ดามัสกัส

ดามัสกัส • (daa-mát-gás)

Damascus (the capital city of Syria; an ancient settlement, the ancient capital of various polities, most notably the Umayyad Caliphate from 661 to 744 CE and Aram-Damascus, existing from the 12th to 8th centuries BCE)


อาชกาบัต

/ʔaːt͡ɕʰ˨˩.kaː˧.bat̚˨˩/


บันดาร์เซอรีเบอกาวัน

บันดาร์เซอรีเบอกาวัน • (ban-daa-səə-rii-bəə-gaa-wan)

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan#English

Bandar Seri Begawan (the capital city of Brunei)

en-บันดาร์เซอรีเบอกาวัน-th-name-Nxp5sLU4


วอร์ซอ

วอร์ซอ • (wɔɔ-sɔɔ)


พรหมวิหาร

พรหมวิหาร • (prom-wí-hǎan)

From Pali brahmavihāra (literally “abode of brahma(s)”), from brahma (“brahma, a type of divine being”) + vihāra (“abode”); equivalent to Thai พรหม (prom) + วิหาร (wí-hǎan).

bor

เมตตา เมตตา#Thai

กรุณา กรุณา#Thai

มุทิตา มุทิตา#Thai

อุเบกขา อุเบกขา#Thai

(Buddhism) the name of the four virtues that are practiced by brahmas and that one who wants be as pure as a brahma should practice, that is, เมตตา (mêet-dtaa, “benevolence”), กรุณา (gà-rú-naa, “compassion”), มุทิตา (“empathetic joy”), and อุเบกขา (ù-bèek-kǎa, “equanimity”).


ชี

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

น้ำ น้ำ#Thai

แม่ แม่#Thai

(แม่น้ำ~, น้ำ~, แม่~) Chi River, the longest river in Thailand.


พลูโต

Borrowed from English Pluto. Cognate with Lao ພລູໂຕ (phlū tō).

มิมาสเอนเซลาดัสเทธิสไดโอนเรอาไททันไอเพทัส

ดาว ดาว#Thai

เทพ เทพ#Thai

(Greek mythology, Roman mythology) (เทพ~) Pluto.


แถบดาวเคราะห์น้อย

th-proper noun

แถบดาวเคราะห์น้อย • (tɛ̀ɛp-daao-krɔ́-nɔ́ɔi)

/tʰɛːp̚˨˩.daːw˧.kʰrɔʔ˦˥.nɔːj˦˥/

From แถบ (tɛ̀ɛp) + ดาวเคราะห์น้อย (daao-krɔ́-nɔ́ɔi).

com

ดาวเคราะห์น้อย


ขพุง

Unknown. It appears only 2 times in the stone inscriptions (ศิลาจารึก (sì-laa-jaa-rʉ́k)) of Sukhothai period (600 years ago) as พระขพุง, that is believed to be a spirit name. There is no usage ever since then.


จามจุรี

2014 December 20, “คุณหญิงสุชาดา หญิงแกร่งแห่งจุฬาฯ”, in posttoday.com:

คุณหญิงสุชาดาอธิบายว่าประสบการณ์ในรั้วจามจุรีมีส่วนสำคัญ...

kun-yǐng sù-chaa-daa à-tí-baai wâa bprà-sòp-gaan nai rúua jaam-jù-rii mii sùuan sǎm-kan ...

Khunying Suchada explained that [her] experience within the Rain Tree walls played an important part...

(slang) Chulalongkorn University, whose mascot is the rain tree


ซิดนีย์

th-proper noun

ซิดนีย์ • (sít-nîi)

Sydney (a major port city, the state capital of New South Wales, Australia)


แคนเบอร์รา

แคนเบอร์รา • (kɛɛn-bəə-râa)

/kʰɛːn˧.bɤː˧.raː˥˩/

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory#English

Canberra (the capital city of Australia; located in the Australian Capital Territory)


บราซีเลีย

Distrito Federal
Distrito Federal#English

Brasília (a municipality, the capital city of Brazil; the capital of Distrito Federal, Brazil)


เบลฟาสต์

เบลฟาสต์ • (bel-fáas)


อาบูดาบี

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English

Abu Dhabi (an emirate of the United Arab Emirates)

Abu Dhabi (the capital city of the United Arab Emirates; the capital city of Abu Dhabi emirate, United Arab Emirates)


อาดดิสอาบาบา

Addis Ababa (the capital city of Ethiopia)


อัมสเตอร์ดัม

อัมสเตอร์ดัม • (am-sà-dtəə-dam)

Amsterdam (the capital city of the Netherlands)


อันดอร์ราลาเวยา

อันดอร์ราลาเวยา • (an-dɔɔ-râa-laa-wee-yâa)

Andorra la Vella
Andorra la Vella#English

Andorra la Vella (the capital city of Andorra)


อันตานานารีโว

Antananarivo (the capital city of Madagascar)


บัวโนสไอเรส

Buenos Aires (the capital city of Argentina)


โคเปนเฮเกน

From English Copenhagen, from Danish København, from Old Danish Køpmannæhafn.

Copenhagen (the capital city of Denmark)


ออตตาวา

ออตตาวา • (ɔ́t-dtaa-wâa)

/ʔɔt̚˦˥.taː˧.waː˥˩/

Ottawa (a city in Ontario, Canada; the capital city of Canada)


ออสโล

ออสโล • (ɔ́ɔs-loo)

/ʔɔːs˦˥.loː˧/


เวลลิงตัน

Wellington (the capital city of New Zealand)


สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง • (sǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-nʉ̀ng)

/soŋ˩˩˦.kʰraːm˧.loːk̚˥˩.kʰraŋ˦˥.tʰiː˥˩.nɯŋ˨˩/

From สงครามโลก (sǒng-kraam-lôok) + ครั้ง (kráng) + ที่หนึ่ง (tîi-nʉ̀ng).

com

en-สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง-th-name-hl9v1iFB


สงครามโลกครั้งที่สอง

th-proper noun

สงครามโลกครั้งที่สอง • (sǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng)

/soŋ˩˩˦.kʰraːm˧.loːk̚˥˩.kʰraŋ˦˥.tʰiː˥˩.sɔːŋ˩˩˦/

From สงครามโลก (sǒng-kraam-lôok) + ครั้ง (kráng) + ที่สอง (tîi-sɔ̌ɔng).

com

en-สงครามโลกครั้งที่สอง-th-name-i-t0Wvku


มินสก์

th-proper noun

มินสก์ • (mín)


กาชาด

→ Lao: ກາຊາດ (kā sāt)

/kaː˧.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From กา (gaa, “cross”) + ชาด (châat, “vermilion”); calque of English Red Cross; believed to have been used interchangeably with the name อุณาโลมแดง, which was announced on 24 April 2436 BE (1893 CE), and formally replaced the mentioned name since 2449 BE (1906/07 CE).

com

Red Cross: international philanthropic organisation.


ไตรปิฎก

From Old Khmer traipīṭaka, traiyapīttaka (literally “Three Baskets”), from trai, traiya (“three”) + pīṭaka, pīttaka (“basket”); equivalent to Thai ไตร (dtrai) + ปิฎก. Cognate with Modern Khmer ត្រៃបិដក (traybedɑɑk). Compare Sanskrit त्रिपिटक (tripiṭaka), from which Thai ตรีปิฎก is derived.

cog

Thai ตรีปิฎก

พระ พระ#Thai


อ่าวกินี

th-proper noun

อ่าวกินี • (àao-gì-nii)

From อ่าว (àao) + กินี (gì-nii). Calque of English Gulf of Guinea.


ฟีจี

fii-jii (romanization)
ฟิจิ (alternative dated)

ประเทศฟีจี

สาธารณรัฐฟีจี

ภาษาฟีจี

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


จิรายุ

จิรายุ • (jì-raa-yú)

Compound of จิร (“long”) + อายุ (aa-yú, “age”)


พรทิพย์

th-proper noun

พรทิพย์ • (pɔɔn-típ)

/pʰɔːn˧.tʰip̚˦˥/

From พร (pɔɔn, “blessing; benediction”) + ทิพย์ (típ, “divine; angelic; magical”).


ศุภชัย

From ศุภ (sùp, “excellence; prosperity; etc”) + ชัย (chai, “victory”).


จตุพล

Compound of จตุ (“four; fourfold”) + พล (pon, “strength; force”), literally “fourfold strength; four forces”


ปีย์รติ

an unknown-gender given name from Pali; Perati


พลเดช

th-proper noun

พลเดช • (pá-lá-dèet)

From พล (pon, “force; strength; power”) + เดช (dèech, “idem”).


อุดม

th-proper noun

อุดม • (ù-dom)

ù-dom (romanization)
อุตม (alternative)
อุตตม (alternative)

From Pali uttama (“best; excellent; etc”), from Sanskrit उत्तम (uttama, “idem”). Cognate with Old Khmer *uttama, utaṃma, otaṃma, etc; Angkorian Old Khmer uttama; Modern Khmer ឧត្តម (ʼutdɑm); Burmese ဥတ္တမ (utta.ma.).


อารี

Compare Khmer អរ (ʼɑɑ, “happy; pleased; joyful”).


สุเมธ

th-proper noun

สุเมธ • (sù-mêet)

From Pali sumedha (“wise; intelligent; etc”), from Sanskrit सुमेधस् (sumedhas, “idem”).

(Buddhism) Sumedha, one of the ancient Buddhas.


ติมอร์-เลสเต

ติมอร์-เลสเต • (dtì-mɔɔ-lées-dtêe)

Learned borrowing from Portuguese Timor-Leste.

lbor

ประเทศติมอร์-เลสเต

สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต


เอสวาตีนี

ประเทศเอสวาตีนี

ราชอาณาจักรเอสวาตีนี

Eswatini (a country in Southern Africa, formerly called Swaziland)


มินสค์

th-proper noun

มินสค์ • (mín)


พริทอเรีย

พริทอเรีย • (prí-tɔɔ-riia)

Pretoria (the capital city of South Africa)


อาบูจา

/ʔaː˧.buː˧.t͡ɕaː˧/


ยามูซูโกร

Yamoussoukro (the capital city of Côte d'Ivoire)


ราบัต

Rabat (the capital city of Morocco, and capital city of the region of Rabat-Sale-Kenitra, Morocco)


วาดุซ

Vaduz (the capital city of Liechtenstein)


ศรีชยวรรธนปุระโกฏเฏ

ศรีชยวรรธนปุระโกฏเฏ • (sǐi-chá-yá-wát-tá-ná-bpù-rá-gòot-dtee)

/siː˩˩˦.t͡ɕʰa˦˥.ja˦˥.wat̚˦˥.tʰa˦˥.na˦˥.pu˨˩.ra˦˥.koːt̚˨˩.teː˧/

From Sinhalese ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ (śrī jayawardhanapura kōṭṭē).

bor

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ

Sri Jayawardenepura Kotte
Sri Jayawardenepura Kotte#English

Sri Jayawardenepura Kotte (the capital city of Sri Lanka)


พอร์ต-ออฟ-สเปน

th-proper noun

พอร์ต-ออฟ-สเปน • (pɔ̀t-ɔ́ɔf-sà-bpeen)

/pʰɔt̚˨˩.ʔɔːf˦˥.sa˨˩.peːn˧/

Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago#English

Port of Spain (the capital city of Trinidad and Tobago)


เซาท์ซูดาน

ประเทศเซาท์ซูดาน


นูร์-ซุลตัน

Nur-Sultan (former name of Astana, the capital city of Kazakhstan).


ปาลีกีร์

Palikir (the capital city of Micronesia)


มาลาโบ

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English

Malabo (the capital city of Equatorial Guinea)


สต็อกโฮล์ม

สต็อกโฮล์ม • (sà-dtɔ́k-hoom)


ซานา

Sanaa (the capital and largest city of Yemen)


แบกแดด

แบกแดด • (bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛt)

/bɛːk̚˨˩.dɛːt̚˨˩/

Semi-learned borrowing from English Baghdad, from Arabic بَغْدَاد (baḡdād), from Classical Persian بغداد (baġdād).

slbor

กรุง กรุง#Thai

(กรุง~) Baghdad (the capital city of Iraq)


มัสกัต

th-proper noun

มัสกัต • (más-gàt)

From English Muscat, from Arabic مَسْقَط (masqaṭ).


ปอร์โตแปรงซ์

ปอร์โตแปรงซ์ • (bpɔɔ-dtoo-bprɛ́ng)

/pɔː˧.toː˧.prɛŋ˦˥/

Port-au-Prince (the capital city of Haiti)


อิสตันบูล

อิสตันบูล • (ís-dtân-buul)


แคริบเบียน

แคริบเบียน • (kɛɛ-ríp-bîian)

Caribbean (a continental region centered on the Caribbean Sea, consisting of those countries located in the sea and in bordering areas of South America and Central America)


ซาราเยโว

From English Sarajevo, from Serbo-Croatian Sarajevo.

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English

Sarajevo (the capital city of Bosnia and Herzegovina)


ลูบลิยานา

Ljubljana (the capital city of Slovenia)


ทวิตภพ

ทวิตภพ • (tá-wít-póp)

From ทวิต, a clipping of ทวิตเตอร์ (tá-wít-dtə̂ə, “Twitter”) + ภพ (póp, “realm; domain; world”, especially one of supernatural, mythical, or imaginary nature, or one beyond reality); mimicking the title of a 1986 novel, ทวิภพ (tá-wí-póp, literally “doubled world; second world; etc”).

2020 February 11, ThaiJobsGov.com, “ทวิตภพกรี๊ดหนัก ป้อง ณวัฒน์ เปิดแอกเคานต์ฉะการทำงานของรัฐบาล”, in ThaiJobsGov.com, Bangkok: ThaiJobsGov.com, archived from the original on 2020-02-23:

tá-wít-póp gríit nàk · bpɔ̂ng · ná-wát · bpə̀ət ɛ́k-káo chà gaan-tam-ngaan kɔ̌ɔng rát-tà-baan

Twitter community screams out loud [in joy after] Pong Nawat opened account [for] criticising government's performance

2019 October 2, “จาก #ขบวนเสด็จ ถึง #SaveTwitterTH เกิดอะไรขึ้นกับทวิตภพไทยในรอบ ๒๔ ชั่วโมง”, in BBC, Bangkok: BBC, retrieved 2020-02-24:

From #RoyalMotorcades to #SaveTwitterTH: What happened to the Thai Twitter community in the [past] 24-hour period?

jàak kà-buuan sà-dèt tʉ̌ng gə̀ət à-rai kʉ̂n gàp tá-wít-póp tai nai rɔ̂ɔp yîi-sìp sìi chûua-moong

2019 December 11, “ส่องเทรนด์ฮิตของชาวทวิตภพประจำปี ๒๕๖๒ มีอะไรบ้าง”, in Marketing Oops, Bangkok: Marketing Oops, retrieved 2020-02-24:

sɔ̀ng tren hít kɔ̌ɔng chaao tá-wít-póp bprà-jam bpii · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp sɔ̌ɔng · mii à-rai bâng

Take a look at hit trends of Twitter community members for the year 2562: What are they?

2012 February 4, jakrapong, “ทวิตภพแดนสารขัณฑ์เฮลั่น ทวิตเตอร์เปิดให้แปลภาษาไทยแล้ว”, in Thumbsup, Bangkok, retrieved 2020-02-24:

tá-wít-póp dɛɛn sǎa-rá-kǎn hee lân · tá-wít-dtə̂ə bpə̀ət hâi bplɛɛ paa-sǎa tai lɛ́ɛo

Twitter community [of] Sarakhan Land [sarcastic term for Thailand] shouts hooray out loud! Twitter has launched [service] enabling Thai language translation!

(slang, humorous) Twitter community; community of Twitter users.


มหาดไทย

má-hàat-tai (romanization)
มหาดไท (alternative archaic dated obsolete)

Uncertain. Compare Khmer មហាផ្ទៃ (mɔɔhaaphtɨy), from មហា (mĕəʼhaa, “great”) + ផ្ទៃ (phtɨy, “land; territory”), equivalent to Thai มหา (má-hǎa) + ไผท (pà-tai); and compare Khmer មហាតថៃ (mɔɔhaatthay), of uncertain origin. Perhaps first used officially around 2006 Buddhist Era (1463/64 Common Era).

กรม กรม#Thai

สมุหนายก สมุหนายก#Thai

(historical, Thailand government) (กรม~) the cabinet ministry in charge of civic welfare and civil administration as well as of the northern provinces, headed by the chancellor for civil affairs called สมุหนายก (sà-mú-hà-naa-yók).

กระทรวง กระทรวง#Thai

(Thailand government) (กระทรวง~) Ministry of Interior of Thailand.


โควิด-19

From translingual COVID-19 via English, whence the alternative pronunciation of 19 following English nineteen.

2020 March 17, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “อนุพงษ์เห็นด้วยปิดเมือง ๑๔ วัน ลดเคลื่อนย้ายคน ผู้ว่าฯ มีอำนาจเต็ม”, in วอยซ์ออนไลน์, Bangkok: วอยซ์ทีวี, retrieved 2020-03-17:

รมว.มหาดไทย เห็นด้วยปิดเมือง ลดการเคลื่อนย้ายคน-การชุมนุม 14 วันบล็อกการกระจายของโควิด-19

rɔɔ-mɔɔ-wɔɔ má-hàat-tai · hěn-dûai bpìt mʉʉang · lót gaan-klʉ̂ʉan-yáai kon - gaan-chum-num · sìp sìi · wan blɔ́k gaan-grà-jaai kɔ̌ɔng koo-wìt-sìp-gâao

The interior minister concurs with [the idea of] shutting down cities [and] reducing human movements [and] gatherings [for] 14 days to block the spread of COVID-19.


ตองอู

dtɔɔng-uu (romanization)
ตองงู (alternative)

/tɔːŋ˧.ʔuː˧/

Semi-learned borrowing from Burmese တောင်ငူ (taungngu).


สโกเปีย

Skopje (the capital city of North Macedonia)


พอดกอรีตซา

th-proper noun

พอดกอรีตซา • (pɔ́t-gɔɔ-ríit-sâa)

/pʰɔt̚˦˥.kɔː˧.riːt̚˦˥.saː˥˩/

Podgorica (the capital city of Montenegro)


บราติสลาวา

Bratislava (the capital city of Slovakia)


โทรอนโต

Toronto (the capital city of Ontario, Canada and largest city in Canada)


มอนทรีออล

มอนทรีออล • (mɔn-trii-ɔ̂l)

Montreal (an island on which is situated the largest city in Quebec, Canada)


แวนคูเวอร์

แวนคูเวอร์ • (wɛɛn-kuu-wə̂ə)

/wɛːn˧.kʰuː˧.wɤː˥˩/

British Columbia
British Columbia#English

Vancouver (a seaport, the largest city in British Columbia, Canada)

Vancouver (a city, the county seat of Clark County, Washington, United States)


อังวะ

/ʔaŋ˧.waʔ˦˥/

Semi-learned borrowing from Burmese အင်းဝ (ang:wa.).


เสี่ย

th-proper noun

เสี่ย • (sìia)

Borrowed from Teochew 舍 (sià, “residence”).

bor+

(slang, humorous, derogatory) sugar daddy, a term used to refer to and used as a title for Vajiralongkorn, king of Thailand.


เวสต์แบงก์

th-proper noun

เวสต์แบงก์ • (wéet-bɛ́ng)

/weːt̚˦˥.bɛŋ˦˥/

/weːs˦˥.bɛŋ˦˥/

West Bank (a traditional region of Palestine)

th:เวสต์แบงก์


พุกาม

Semi-learned borrowing from Burmese ပုဂံ (pu.gam).

slbor

(historical) Pagan (a kingdom in Myanmar)


ทวาย

Semi-learned borrowing from Burmese ထားဝယ် (hta:wai), from Mon ထဝဲါ (“to sit cross-legged”).


อับราฮัม

a male given name from English, equivalent to English Abraham


เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

th-proper noun

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก • (séen-bpii-dtə̂ə-sà-bə̀ək)

/seːn˦˥.piː˧.tɤː˥˩.sa˨˩.bɤːk̚˨˩/

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English:_Q656

Saint Petersburg (a federal city of Russia, known between 1914 and 1924 as Petrograd and between 1924 and 1991 as Leningrad; the former capital of Russia, from 1713–1728 and 1732–1918)


อะดีเกยา

สาธารณรัฐอะดีเกยา

ภาษาอะดีเกยา

Adygea (a republic and federal subject of south-west Russia)


เครมลิน

th:เครมลินแห่งมอสโก


มุฮัมมัด

มุฮัมมัด • (mú-ham-mát)


มะหะหมัด

มะหะหมัด • (má-hà-màt)

má-hà-màt (romanization)
มหมัด (alternative obsolete)

From Arabic مُحَمَّد (muḥammad), read without vowel.


เลนิน

วลาดีมีร์เลนิน


ลาดพร้าว

ลาดพร้าว • (lâat-práao)

Lat Phrao: one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand.


ลับแล

ลับแล • (láp-lɛɛ)

From ลับ (láp, “to hide”) + แล (lɛɛ, “sight”).

com

เมือง เมือง#Thai

(folklore) (เมือง~) the name of a town which legend says can only be found by chance.

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Laplae (a district of Uttaradit Province, Thailand)


เลอเวือะ

th-proper noun

เลอเวือะ • (ləə-wʉ́a)

/lɤː˧.wɯa̯ʔ˦˥/


ละว้า

ละว้า • (lá-wáa)

Cognate with Lao ລະວ້າ (la wā), Northern Thai ᩃ᩠ᩅᩫᩡ, Lü ᦟᦞᦱᧉ (lvaa²), Shan လဝႃႉ (lǎ wâ̰a).


รีวกีว

riiu-giiu (romanization)
ริวกิว (alternative)


ตัณหังกร

(Buddhism) Taṇhaṅkara, one of the ancient Buddha.


เมธังกร

(Buddhism) Medhaṅkara, one of the ancient Buddhas.


สรณังกร

สรณังกร • (sɔ̌ɔ-rá-nang-gɔɔn)

/sɔː˩˩˦.ra˦˥.naŋ˧.kɔːn˧/

(Buddhism) Saraṇaṅkara, one of the ancient Buddhas.


ทีปังกร

From Pali dīpaṃkara (literally “one who bears the light”).

bor

(Buddhism) Dīpaṃkara, one of the ancient Buddhas.


โกณฑัญญ

โกณฑัญญะ โกณฑัญญะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of โกณฑัญญะ (goon-tan-yá)


มังคล

มงคล มงคล#Thai


สุมน

สุมนะ สุมนะ#Thai


เรวต

เรวัต เรวัต#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of เรวัต


โสภิต

th-proper noun

โสภิต • (sǒo-pít)

/soː˩˩˦.pʰit̚˦˥/

From Pali sobhita (“splendid; beautiful; etc”), from Sanskrit शोभित (śobhita, “idem”), from which Thai โศภิต (sǒo-pít) is derived.

bor

(Buddhism) Sobhita, one of the ancient Buddhas.


อโนมทัสสี

th-proper noun

อโนมทัสสี • (à-noo-má-tát-sǐi)

(Buddhism) Anomadassi, one of the ancient Buddhas.


นารท

นารทะ นารทะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of นารทะ (naa-rá-tá)


ปทุมุตร

ปทุมุตร • (bpà-tú-mút)

From Pali padumuttara (literally “lotus top”), from paduma (“lotus”) + uttara (“top, over, upon, above; better, superior; etc”), equivalent to Thai ปทุม (bpà-tum) + อุตร.

com

ปทุม (bpà-tum) + อุตร

(Buddhism) Padumuttara, one of the ancient Buddhas.


สุชาต

th-proper noun

สุชาต • (sù-châat)

/su˨˩.t͡ɕʰaːt̚˥˩/

From Pali sujāta (literally “wellborn”), from su (“good”) + jāta (“born”), equivalent to Thai สุ (sù) + ชาต (châat).

(Buddhism) Sujāta, one of the ancient Buddhas.


ปิยทัสสี

ปิยทัสสี • (bpì-yá-tát-sǐi)

From Pali piyadassī (literally “one who looks with kindness”), from piya (“kind; dear; loving; etc”) + dassī (“seer; looker; etc”), equivalent to Thai ปิย + ทัสสี.

bor

(Buddhism) Piyadassi, one of the ancient Buddhas.


อัตถทัสสี

th-proper noun

อัตถทัสสี • (àt-tà-tát-sǐi)

/ʔat̚˨˩.tʰa˨˩.tʰat̚˦˥.siː˩˩˦/

(Buddhism) Atthadassi, one of the ancient Buddhas.


ธัมมทัสสี

ธัมมทัสสี • (tam-má-tát-sǐi)

From Pali dhammadassī (literally “one who has seen dharma”), from dhamma (“dharma”) + dassī (“seer; looker”), equivalent to Thai ธัมม + ทัสสี.

com

ธัมม + ทัสสี

(Buddhism) Dhammadassī, one of the ancient Buddhas.


สิทธัตถ

th-proper noun

สิทธัตถ • (sìt-tát-tà)

สิทธัตถะ สิทธัตถะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of สิทธัตถะ (sìt-tát-tà)


ติสส

ติสส • (dtìt-sà)

ติสสะ ติสสะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of ติสสะ


ปุสส

ปุสส • (bpùt-sà)

ปุสสะ ปุสสะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of ปุสสะ


วิปัสสี

วิปัสสี • (wí-bpàt-sǐi)

(Buddhism) Vipassī, one of the ancient Buddhas.


สิขี

สิขี • (sì-kǐi)

/si˨˩.kʰiː˩˩˦/

(Buddhism) Sikhī, one of the ancient Buddhas.


เวสสภู

(Buddhism) Vessabhū, one of the ancient Buddhas.


กกุสันธะ

กกุสันธะ • (gà-gù-sǎn-tá)

gà-gù-sǎn-tá (romanization)
กกุสันธ์ (alternative)
กกุสันธ (alternative)

(Buddhism) Kakusandha, one of the ancient Buddhas.


โกนาคมน

โกนาคมนะ โกนาคมนะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of โกนาคมนะ (goo-naa-ká-má-ná)


กัสสป

กัสสป • (gàt-sà-bpà)

กัสสปะ กัสสปะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of กัสสปะ (gàt-sà-bpà)


โคตม

โคตมะ โคตมะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of โคตมะ (koo-dtà-má)


อริยเมตไตรย

อริยเมตไตรย • (à-rí-yá-mêet-dtrai)

From อริย (à-rí-yá-, literally “noble; excellent; etc”) + เมตไตรย (“Maitreya”, literally “benevolent”).

com

พระ พระ#Thai

ศรี ศรี#Thai

(Buddhism) (พระศรี~) Maitreya, a future Buddha.


กัว

รัฐกัว


เประ

bpee-rá (romanization)
เประก์ (alternative)
เปรัก (alternative)

รัฐ รัฐ#Thai


ตูวา

สาธารณรัฐตูวา

ภาษาตูวา

Tuva (a republic of Russia; capital: Kyzyl)


ช่องแคบอังกฤษ

th-proper noun

ช่องแคบอังกฤษ • (chɔ̂ng-kɛ̂ɛp-ang-grìt)

/t͡ɕʰɔŋ˥˩.kʰɛːp̚˥˩.ʔaŋ˧.krit̚˨˩/

ช่องแคบ (chɔ̂ng-kɛ̂ɛp) + อังกฤษ (ang-grìt).

com

th:ช่องแคบอังกฤษ


อินทร์

th-proper noun

อินทร์ • (in)

From Sanskrit इन्द्र (indra). Cognate with Pali Inda, from which Thai อินท์ and อินท are derived, and Lao ອິນ (ʼin).

พระ พระ#Thai


รัตนโกสินทร์

รัตนโกสินทร์ • (rát-dtà-ná-goo-sǐn)

From รัตน (rát-dtà-ná-, “jewel”) + โกสินทร์ (goo-sǐn, “Indra”), โกสินทร์ in turn derived from โกสิย + อินทร์ (in).

com

โกสิย + อินทร์ (in)

อาณาจักร อาณาจักร#Thai

(อาณาจักร~) Rattanakosin Kingdom (1782–1932), a period in the history of Thailand.

อาณาจักร อาณาจักร#Thai

เกาะ เกาะ#Thai

(เกาะ~) Rattanakosin Island, the historic center of Bangkok.


โกสินทร์

th-proper noun

โกสินทร์ • (goo-sǐn)

Blend of โกสิย (goo-sǐi, from Pali kosiya) + อินทร์ (in, from Sanskrit इन्द्र (indra)).

blend

from Pali <i class="Latn mention" lang="pi">kosiya</i>

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">इन्द्र</i> (indra)


วิลันดา

From Malay Belanda, from Javanese ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda), from Portuguese Holanda; ultimately from Dutch Holland.

ชาววิลันดา

Kingdom of the Netherlands
Kingdom of the Netherlands#English

(archaic) Netherlands (the main constituent country of the Kingdom of the Netherlands, located primarily in Western Europe bordering Germany and Belgium)


กกุสันธ

th-proper noun

กกุสันธ • (gà-gù-sǎn-tá)

กกุสันธะ กกุสันธะ#Thai

(chiefly in combination) Alternative form of กกุสันธะ (gà-gù-sǎn-tá)


กัสสปะ

กัสสปะ • (gàt-sà-bpà)

gàt-sà-bpà (romanization)
กัสสป (alternative)
กัสปะ (alternative)
กัสป (alternative)

From Pali kassapa. Cognate with Lao ກັສສະປາ (kas sa pā).

(Buddhism) Kassapa, one of the ancient Buddhas.


โกณฑัญญะ

goon-tan-yá (romanization)
โกณฑัญญ (alternative)

Koṇḍañña Koṇḍañña

(Buddhism) Koṇḍañña, one of the ancient Buddhas.

Koṇḍañña Koṇḍañña

(Buddhism) Koṇḍañña, one of the earliest followers of Gautama Buddha.


โกนาคมนะ

goo-naa-ká-má-ná (romanization)
โกนาคมน์ (alternative)
โกนาคมน (alternative)

(Buddhism) Koṇāgamana, one of the ancient Buddhas.


โคตมะ

koo-dtà-má (romanization)
โคตม (alternative)
โคดม (alternative)

From Pali gotama, from Sanskrit गौतम (gautama), from which Thai เคาตมะ Lao ໂຄຕະມະ (khō ta ma) is derived.

(Buddhism) Gautama, the Buddha of the present age.


สิทธัตถะ

สิทธัตถะ • (sìt-tát-tà)

sìt-tát-tà (romanization)
สิทธัตถ (alternative)

From Pali siddhattha (literally “one who has accomplished one's wish”), from Sanskrit सिद्धार्थ (siddhārtha), from which Thai สิทธารถ is derived.

cog

Thai สิทธารถ

(Buddhism) one of the names of Gautama, the Buddha of the present age.


นารทะ

naa-rá-tá (romanization)
นารท (alternative)
นารอท (alternative)
นารอด (alternative)

(Buddhism) Nārada, one of the ancient Buddhas.


สุมนะ

th-proper noun

สุมนะ • (sù-má-ná)

sù-má-ná (romanization)
สุมน (alternative)

From Pali sumana (literally “good-hearted; kind-hearted”), from su (“good; kind; etc”) + mana (“heart”), equivalent to Thai สุ (sù) + มนะ.

com

สุ (sù) + มนะ

(Buddhism) Sumana, one of the ancient Buddhas.


ต้มยำกุ้ง

From ต้มยำ (dtôm-yam, “tom yam”, a kind of soup) + กุ้ง (gûng, “shrimp; prawn; etc”).

วิกฤต วิกฤต#Thai

วิกฤติ วิกฤติ#Thai

(slang) (วิกฤต, วิกฤติ~) 1997 Asian financial crisis, which started in Thailand.


สิบสองปันนา

From สิบสอง (sìp-sɔ̌ɔng) + ปัน (bpan) + นา (naa).

Xishuangbanna, an autonomous prefecture of Yunnan, China


โคโลญจ์

โคโลญ โคโลญ#Thai


โคโลญจน์

โคโลญ โคโลญ#Thai


อัศวินี

th-proper noun

อัศวินี • (àt-sà-wí-nii)

(Hindu astronomy) Ashvini (a nakshatra or lunar mansion, i.e. a sector of the sky along the ecliptic, including the stars β and γ Arietis)


ภรณี

(astronomy) Bharani, the second nakshatra in Hindu astronomy, corresponding to 35, 39, and 41 Arietis.


กฤติกา

(astronomy) Kṛttikā, the third of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to the Pleiades in Western astronomy.


โรหิณี

(astronomy) Rohini, the fourth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Aldebaran in Western astronomy.


มฤคศิระ

มฤคศิระ • (má-rʉ́k-ká-sì-rá)

(astronomy) Mrigashīrsha, the fifth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Orion.


อารทรา

(astronomy) Ardra, the sixth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Betelgeuse (α Ori).


ปุนัพสุ

ปุนัพสุ • (bpù-náp-pá-sǔu)

From Pali Punabbasu, from Sanskrit पुनर्वसु (punarvasu).

(astronomy) Punarvasu, the seventh of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to the stars of Castor and Pollux in the Cancer constellation.


บุษยะ

บุษยะ • (bùt-sà-yá)

(astronomy) Pushya, the eighth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to the stars γ, δ and θ Cancri in Cancer.


อาศเลษา

(astronomy) Ashlesha, the ninth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to parts of the Cancer and Hydra constellations.


มฆะ

มฆะ • (má-ká)

(astronomy) Maghā, the tenth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Regulus (α Leonis) in the Leo constellation.


บุรพผลคุนี

/pu˨˩.ra˦˥.pʰa˦˥.pʰon˩˩˦.la˦˥.kʰu˦˥.niː˧/

From Sanskrit पूर्वफाल्गुनी (pūrvaphālgunī).

bor

पूर्वफाल्गुनी

(astronomy) Pūrva Phalgunī, the eleventh of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to δ and θ Leonis in the Leo constellation.


อุตรผลคุนี

/ʔut̚˨˩.ta˨˩.ra˦˥.pʰon˩˩˦.la˦˥.kʰu˦˥.niː˧/

From Sanskrit उत्तरफाल्गुनी (uttaraphālgunī).

उत्तरफाल्गुनी

(astronomy) Uttara Phalgunī, the twelfth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Denebola (β Leonis) in the Leo constellation.


หัสต

(astronomy) Hasta, the 13th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to δ, ε, η, ρ, and σ Hydrae of the Hydra constellation.


จิตระ

th-proper noun

จิตระ • (jìt-dtrà)

(astronomy) Citra, the 14th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Spica in the Virgo constellation.


สวาดิ

สวาดิ • (sà-wàat)

(astronomy) Svāti, the 15th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Arcturus (α Boötis) in the Boötes constellation.


วิศาขา

วิศาขา • (wí-sǎa-kǎa)

/wi˦˥.saː˩˩˦.kʰaː˩˩˦/

(astronomy) Vishākhā, the 16th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α, β, γ and ι Librae in the Libra constellation.


อนุราธ

อนุราธ • (à-nú-râat)

(astronomy) Anurādha, the 17th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to β, δ and π Scorpionis in the Scorpius constellation.


เชษฐะ

เชษฐะ • (chêet-tà)

/t͡ɕʰeːt̚˥˩.tʰaʔ˨˩/

(astronomy) Jyeshtha, the 18th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α, σ, and τ Scorpionis in the Scorpius constellation.


ปุรพษาฒ

ปุรพษาฒ • (bpù-rá-pá-sàat)

(astronomy) Purva Ashadha, the 20th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to δ and ε Sagittarii in the Sagittarius constellation.


อุตราษาฒ

(astronomy) Uttara Ashadha, the 21st of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to ζ and σ Sagittarii in the Sagittarius constellation.


ศรวณะ

ศรวณะ • (sà-rá-wá-ná)

(astronomy) Shravana, the 22nd of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α, β and γ Aquilae in the Aquila constellation.


ธนิษฐะ

ธนิษฐะ • (tá-nít-tà)

(astronomy) Dhanishta, the 23rd of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α and δ Delphini in the Delphinus constellation.


ศตภิษัช

ศตภิษัช • (sà-dtà-pí-sàt)

(astronomy) Shatabhisha, the 24th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to γ Aquarii in the Aquarius constellation.


บุรพภัทรบท

บุรพภัทรบท • (bù-rá-pá-pát-trá-bòt)

From Sanskrit पूर्वभाद्रपदा (pūrvabhādrapadā).

bor

पूर्वभाद्रपदा

(astronomy) Purva Bhadrapada, the 25th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to α and β Pegasi in the Pegasus constellation.


อุตรภัทรบท

th-proper noun

อุตรภัทรบท • (ùt-dtà-rá-pát-trá-bòt)

/ʔut̚˨˩.ta˨˩.ra˦˥.pʰat̚˦˥.tʰra˦˥.bot̚˨˩/

From Sanskrit उत्तरभाद्रपदा (uttarabhādrapadā).

bor

उत्तरभाद्रपदा

(astronomy) Uttara Bhadrapada, the 26th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to γ Pegasi and α Andromedae.


เรวดี

(astronomy) Revati, the 27th of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to ζ Piscium in the Pisces constellation.


สุไหงโกลก

th-proper noun

สุไหงโกลก • (sù-ngǎi-glòok)

th:อำเภอสุไหงโก-ลก th:เทศบาลเมืองสุไหงโก-ลก

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) a district of Narathiwat Province, Thailand.

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) a subdistrict of Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand.

เทศบาลเมือง เทศบาลเมือง#Thai

(เทศบาลเมือง~) a town in Su-ngai Kolok district, Narathiwat Province, Thailand on the border with Malaysia.


โก-ลก

แม่น้ำ แม่น้ำ#Thai

(แม่น้ำ~) Golok (a river in Thailand and Malaysia)


หิมาลัย

From Sanskrit हिमालय (himālaya, literally “abode of snow”), from हिम (hima, “snow”) + आलय (ālaya, “abode”); equivalent to Thai หิม (hǐm) + อาลัย (aa-lai).

bor

เขาหิมาลัย

เกลือหิมาลัย


แอลเจียร์ส

th-proper noun

แอลเจียร์ส • (ɛl-jìiat)

/ʔɛl˧.t͡ɕia̯t̚˨˩/

/ʔɛn˧.t͡ɕia̯t̚˨˩/


นูอากชอต

นูอากชอต • (nuu-àak-chɔ̂ɔt)

/nuː˧.ʔaːk̚˨˩.t͡ɕʰɔːt̚˥˩/

Nouakchott (the capital city of Mauritania)


ทะเลจีนใต้

ทะเล (tá-lee) + จีน (jiin) + ใต้ (dtâai).


เกษตรศาสตร์

th-proper noun

เกษตรศาสตร์ • (gà-sèet-sàat)

From เกษตร (gà-sèet, “agriculture”) + ศาสตร์ (sàat, “science”).

com

มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย#Thai

Kasetsart University
w:Kasetsart University

(มหาวิทยาลัย~) Kasetsart University (a university in Bangkok, Thailand)


เอมิเรตส์

th-proper noun

เอมิเรตส์ • (ee-mí-rèet)

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์#Thai

United Arab Emirates
United Arab Emirates#English:_Q878

Short for สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet).: United Arab Emirates (a country in Western Asia, in the Middle East)


เป่ย์จิง

เป่ย์จิง • (bpèe-jing)

/peː˨˩.t͡ɕiŋ˧/

Learned borrowing from Mandarin 北京 (Běijīng).

lbor

ปักกิ่ง ปักกิ่ง#Thai

(rare) Alternative form of ปักกิ่ง (bpàk-gìng): Beijing


เบงกอล

th-proper noun

เบงกอล • (beng-gɔɔl)


ตะเลง

Borrowed from Burmese တလိုင်း (ta.luing:).

อักษรย่อในวงเล็บท้ายบทนิยาม บอกที่มาของคำ คือ :- / ข. = เขมร / ต. = ตะเลง / ล. = ละติน /...

2003, Royal Institute Dictionary 1999, →ISBN, page (๑๐):

One-letter abbreviations in parentheses at the end of the definitions give the origin of the word :- /ข. = Khmer / ต. = Mon / ล. = Latin /...

àk-sɔ̌ɔn yɔ̂ɔ nai wong-lép táai bòt ní-yaam · bɔ̀ɔk tîi maa kɔ̌ɔng kam · kʉʉ :- / ข. = kà-měen / ต. = dtà-leeng / ล. = lá-dtin /...

ภาษา ภาษา#Thai


จักรวรรดิออตโตมัน

จักรวรรดิออตโตมัน • (jàk-grà-wàt-ɔ́ɔt-dtoo-man)

/t͡ɕak̚˨˩.kra˨˩.wat̚˨˩.ʔɔːt̚˦˥.toː˧.man˧/

จักรวรรดิ (jàk-grà-wàt) + ออตโตมัน (ɔ́ɔt-dtoo-man).

com

Ottoman Empire
Ottoman Empire#English:_Q12560

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(historical) Ottoman Empire (a large former Turkish empire centered in modern Turkey that ruled over much of Southeast Europe, West Asia and North Africa from 1299 to 1922)


ปีนัง

Borrowed from Malay pinang, from Pulau Pinang.

รัฐ รัฐ#Thai

เกาะ เกาะ#Thai


เอดินบะระ

th-proper noun

เอดินบะระ • (ee-din-bà-rá)

Edinburgh (the capital city of Scotland)

th:เอดินบะระ


ฮอลลีวูด

Hollywood (an area of Los Angeles, California, United States, known as the center of the American motion picture industry)


สแกนดิเนเวีย

สแกนดิเนเวีย • (sà-gɛɛn-dì-nee-wiia)

Scandinavia (a geographic region of Northern Europe, consisting of Denmark, Norway, and Sweden collectively and sometimes Finland, Iceland, and the Faroe Islands)

Scandinavian Peninsula
Scandinavian Peninsula#English

Scandinavia (a peninsula in Northern Europe, consisting of Norway, Sweden and most of northern Finland; in full, Scandinavian Peninsula)


กลุ่มดาวหมีใหญ่

กลุ่มดาวหมีใหญ่ • (glùm-daao-mǐi-yài)

กลุ่มดาว (glùm-daao) + หมี (mǐi) + ใหญ่ (yài).

com

th:กลุ่มดาวหมีใหญ่


กลุ่มดาวหมีเล็ก

th-proper noun

กลุ่มดาวหมีเล็ก • (glùm-daao-mǐi-lék)

กลุ่มดาว (glùm-daao) + หมี (mǐi) + เล็ก (lék).

com

th:กลุ่มดาวหมีเล็ก


ยุคมืด

th-proper noun

ยุคมืด • (yúk-mʉ̂ʉt)

/juk̚˦˥.mɯːt̚˥˩/

From ยุค (yúk, “age”) + มืด (mʉ̂ʉt, “dark”); calque of English Dark Ages.


วงกต

From Pali vaṅkata (literally “that which is crooked; that which is curved”). Cognate with Khmer វង្កត (vɔɔvŭəngkɑɑt); Burmese ဝင်္ကတ္တ (wangkatta.).

bor

เขา เขา#Thai

(Buddhism) (เขา~) Vaṅkata, a mythological mountain known for having intricate paths.


ไทเหนือ

th-proper noun

ไทเหนือ • (tai-nʉ̌ʉa)

tai-nʉ̌ʉa (romanization)
ไทยเหนือ (alternative)

ไท (tai, “Tai”) + เหนือ (nʉ̌ʉa, “north”)


เหลืองปรีดิยาธร

th-proper noun

เหลืองปรีดิยาธร • (lʉ̌ʉang-bprii-dì-yaa-tɔɔn)

From เหลือง (lʉ̌ʉang, “yellow”) + ปรีดิยาธร (“Pridiyathorn”), literally “Pridiyathorn's yellow”; after Thai economist Pridiyathorn Devakula.

com

(botany) tree of gold, of species Tabebuia aurea of the family Bignoniaceae.


เหลืองปรีดียาธร

th-proper noun

เหลืองปรีดียาธร • (lʉ̌ʉang-bprii-dii-yaa-tɔɔn)

เหลืองปรีดิยาธร เหลืองปรีดิยาธร#Thai

misspelling of เหลืองปรีดิยาธร (lʉ̌ʉang-bprii-dì-yaa-tɔɔn)


ฮิตเลอร์

ฮิตเลอร์ • (hít-lə̂ə)

/hit̚˦˥.lɤː˥˩/


โอเดสซา

Odessa (a city, the administrative center of Odesa Oblast, Ukraine)


หลวงพระบาง

From Lao ຫລວງພຣະບາງ (lūang phra bāng), from ຫຼວງ (lūang, “royal; public; great; chief; principal; etc”) + ພຣະບາງ (phra bāng, “Phra Bang”, the name of a Buddha statue), equivalent to Thai หลวง (lǔuang) + พระบาง (prá-baang).

แขวง แขวง#Thai

(แขวง~) Luang Prabang (a province in northern Laos)

เมือง เมือง#Thai

(เมือง~) Luang Prabang (a city in northern Laos)


เกาหี

Corrupted from เกาหลี (gao-lǐi). The term itself เกา (gao) + หี (hǐi) literally means “to scratch a vagina”.

(humorous, derogatory, ethnic slur) Korea; Korean.


ยิปซี

ชาว ชาว#Thai


กรีซโบราณ

th:กรีซโบราณ


จักรวรรดิไบแซนไทน์

จักรวรรดิไบแซนไทน์ • (jàk-grà-wàt-bai-sɛɛn-tai)

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English:_Q12544

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

(historical) Byzantine Empire (an ancient Greek empire in Southeastern Europe and Western Asia, with its capital at Constantinople)

th:จักรวรรดิไบแซนไทน์


เซียมตือ

เซียมตือ • (siiam-dtʉʉ)

From เซียม (siiam, “Siam”) + ตือ (dtʉʉ, “Pig”).

com

(derogatory, ethnic slur) Central Thai people


ยุ่นปี่

th-proper noun

ยุ่นปี่ • (yûn-bpìi)

Distortion of ญี่ปุ่น (yîi-bpùn, “Japan”)

ญี่ปุ่น ญี่ปุ่น

Japan, ญี่ปุ่น


สตาลิน

Ста́лин Сталин#Russian

A transliteration of the Russian surname Ста́лин (Stálin)

th:โจเซฟ สตาลิน


ปูติน

Пу́тин Путин#Russian

A transliteration of the Russian surname Пу́тин (Pútin)

th:วลาดีมีร์ ปูติน


สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต

สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต • (sà-hà-pâap-sǎa-taa-rá-ná-rát-sǎng-kom-ní-yom-soo-wîiat)

/sa˨˩.ha˨˩.pʰaːp̚˥˩.saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.saŋ˩˩˦.kʰom˧.ni˦˥.jom˧.soː˧.wia̯t̚˥˩/

/sa˨˩.ha˨˩.pʰaːp̚˥˩.saː˩˩˦.tʰaː˧.ra˦˥.na˦˥.rat̚˦˥.saŋ˩˩˦.kʰom˧.ma˦˥.ni˦˥.jom˧.soː˧.wia̯t̚˥˩/

From สหภาพ (sà-hà-pâap) + สาธารณรัฐ (sǎa-taa-rá-ná-rát) + สังคมนิยม (sǎng-kom-ní-yom) + โซเวียต (soo-wîiat).

com

Union of Soviet Socialist Republics#English:_Q15180

สหภาพโซเวียต สหภาพโซเวียต#Thai

(historical) Union of Soviet Socialist Republics (a former transcontinental country in Europe and Asia (1922–1991), now split into Russia and 14 other countries; short form สหภาพโซเวียต (sà-hà-pâap-soo-wîiat))

en-สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต-th-name-Zk-lZoEU


ไม้ซี้

th-proper noun

ไม้ซี้ • (máai-síi)

เกาะ เกาะ#Thai

(เกาะ~) Mai Si (an island in Trat Province, Thailand).


สพร

สำนักงาน สำนักงาน#Thai

พัฒนา พัฒนา#Thai

รัฐบาล รัฐบาล#Thai

ดิจิทัล ดิจิทัล#Thai

Abbreviation of สำนักงานพัฒนารัฐบาลดิจิทัล. - the Digital Government Development Agency.


มณฑลไท่กั๋ว

From Thai มณฑล (mon-ton, “province”) + Mandarin 泰國／泰国 (Tàiguó, “Thailand”); literally, "Thailand Province" or "Province of Thailand", referring to Thailand as a province of China; originated from the fact that the Thai government actively supports China as if Thailand were part of China; earliest use attested around 2017.

2021 January 18, “‘หมอเอก’ จวก ‘บิ๊กตู่-ดอน’ ทำอะไรอยู่ จีนปิดเขื่อนน้ำโขงลดฮวบ แต่เพิ่งแจ้งเตือน”, in มติชนออนไลน์, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2022-11-18:

ผมเคยพูดเรื่องการบริหารจัดการของรัฐบาลประยุทธ์ที่ไม่มีการรักษาสมดุลอำนาจระหว่างประเทศ...ทำให้ประเทศไทยนับวันจะกลายเป็นมณฑลไท่กั๋ว

pǒm kəəi pûut rʉ̂ʉang gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan kɔ̌ɔng rát-tà-baan bprà-yút tîi mâi mii gaan-rák-sǎa sà-má-dun am-nâat rá-wàang-bprà-têet ... tam-hâi bprà-têet tai náp-wan jà glaai bpen mon-ton-tâi-gǔua

I used to talk about the management by the Prayut government, which lacks the maintenance of the equilibrium of international powers...[, thus] causing Thailand to become Thailand Province day by day.

2021 September 30, กนกวรรณ เกิดผลานันท์, “คุยเรื่องจีนรับวันชาติกับ วาสนา วงศ์สุรวัฒน์”, in กรุงเทพธุรกิจ, กรุงเทพฯ: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2022-11-18:

หลายคนล้อว่า เราเป็นมณฑลไท่กั๋วไปแล้ว

lǎai kon lɔ́ɔ wâa · rao bpen mon-ton-tâi-gǔua bpai-lɛ́ɛo

Many people mock us, saying we have already become Thailand Province.

2022 October 28, กองบรรณาธิการ วอยซ์ทีวี, “Wake Up Thailand - มณฑลไท่กั๋ว ?! แฉยับ 'นักธุรกิจจีน' เสนอ 4 ล้าน 'เนติวิทย์' ปิด สนพ.สำนักนิสิตสามย่าน หลังพิมพ์หนังสือวิจารณ์จีน-หนุนฮ่องกง”, in วอยซ์ทีวี, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2022-11-18:

เนติวิทย์...คาดเอาใจรัฐบาลจีนช่วงประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์...จะปล่อยให้ไทยเป็นมณฑลไท่กั๋ว

nee-dtìt wít ... kâat ao-jai rát-tà-baan jiin chûuang bprà-chum-yài pák kɔm-miu-nít ... jà bplɔ̀i hâi tai bpen mon-ton-tâi-gǔua

Netiwit ... guesses [the Thai government wants to] please the Chinese government during the general assembly of the Communist Party...[, asking if the Thai government] is going to let Thailand become Thailand Province?

(slang, humorous, sarcastic, derogatory) Thailand (as a province of China).


สักกะ

สักกะ • (sàk-gà)


วิษณุกรรม

วิษณุกรรม • (wít-sà-nú-gam)

Derived from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā).


เอเชียกลาง

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.klaːŋ˧/

Central Asia
Central Asia#English:_Q27275

Central Asia (a landlocked geographic area of continental central Asia comprising Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan)

th:เอเชียกลาง


เอเชียน้อย

th-proper noun

เอเชียน้อย • (ee-chiia-nɔ́ɔi)

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.nɔːj˦˥/


ยุโรปตะวันออก

ยุโรปตะวันออก • (yú-ròop-dtà-wan-ɔ̀ɔk)

ยุโรป (yú-ròop) + ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk).

com

Eastern Europe
Eastern Europe#English:_Q27468

Eastern Europe (a socio-political geographical area of eastern Europe usually including the European countries to the east of Germany, Austria and Italy, and to the west of the Urals)

th:ยุโรปตะวันออก


เซนต์ลูเซีย

th-proper noun

เซนต์ลูเซีย • (sén-luu-siia)

ประเทศ ประเทศ#Thai


ระบบสุริยะ

ระบบสุริยะ • (rá-bòp-sù-rí-yá)

Calque of English Solar System. Same as ระบบ (rá-bòp) + สุริยะ (sù-rí-yá). Compare Lao ລະບົບສຸລິຍະ (la bop su li nya).

com

ระบบ (rá-bòp) + สุริยะ (sù-rí-yá)


สุริยะ

th-proper noun

สุริยะ • (sù-rí-yá)

Borrowed from Sanskrit सूर्य (sūrya). Compare Lao ສຸລິຍະ (su li nya).


บาบิโลน

กรุง กรุง#Thai

เมือง เมือง#Thai

(กรุง~, เมือง~) (historical) Babylon (an ancient city, the ancient capital of Babylonia in modern Iraq, built on the banks of the Euphrates)


เมโสโปเตเมีย

(historical) Mesopotamia (a geographic region in southwest Asia, spanning from the rivers Euphrates and Tigris, located in modern Iraq, eastern Syria, and southeast Turkey; the site of one of the most ancient civilizations in the history of man)

(historical) Mesopotamia (a former province of the Roman Empire, existing from 116 to 117 AD and again from 198 to 637 AD)


ฮีบรู

ภาษา ภาษา#Thai


ยุโรปกลาง

Central Europe
Central Europe#English:_Q27509

Central Europe (a geographic region in the center of Europe, usually including Austria, Switzerland, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia, Croatia and Germany)

th:ยุโรปกลาง


สมัยกลาง

Calque of English Middle Ages; Same as สมัย (sà-mǎi) + กลาง (glaang).


โยดะยา

Borrowed from Burmese ယိုးဒယား (yui:da.ya:), from Thai อยุธยา (à-yút-tá-yaa, “Ayutthaya”), Sanskrit अयुध्य (ayudhya, “impregnable; invincible; unconquerable; etc”). Doublet of อยุธยา (à-yút-tá-yaa).

der

Yodaya, descendants of Ayutthayans who were exiled in Burma after the Burmese-Siamese wars in the 1600s and 1700s.

th:ชาวโยดะยา


รีโอเดจาเนโร

Rio de Janeiro (a municipality, the state capital of Rio de Janeiro, Brazil)

Southeast Region
Southeast Region#English

Rio de Janeiro (a state of the Southeast Region, Brazil)


สภาสามัญชน

From สภา (sà-paa, “house; assembly”) + สามัญชน (sǎa-man-chon, “commoner”); calque of English House of Commons.


แมคโดนัลด์

th-proper noun

แมคโดนัลด์ • (mɛ́k-doo-nôo)

th:แมคโดนัลด์


ธรรมศาสตร์

ธรรมศาสตร์ • (tam-má-sàat)

From Sanskrit धर्मशास्त्र (dharmaśāstra, literally “science of dharma”), from धर्म (dharma, “dharma”) + शास्त्र (śāstra, “science”), equivalent to Thai ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat). Cognate with Burmese ဓမ္မသတ် (dhamma.sat).

com

ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat)

พระ พระ#Thai

(ฺBuddhism, Hinduism) (พระ~) Dharmaśāstra, a genre of Indic legal treatises.

1950, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยา, ตำนานกฎหมายเมืองไทย, โรงพิมพ์ไทยเขษม, page 14:

มูลคดีในพระธรรมศาสตร์ไทยขยายออกไปเป็น ๒๙

muun-ká-dii nai prá tam-má-sàat tai kà-yǎai ɔ̀ɔk bpai bpen · yîi-sìp gâao

The causes of action under the holy Thammasat of the Thais were extended to be 29 [causes].

พระ พระ#Thai

(historical) (พระ~) the name of a procedural law of Siam, enacted in 1805.

2021 March 15, Kwanchai Dumrongkwan, ““เราเชื่อว่าสังคมไทยไม่มีทางกลับไปเหมือนเดิมอีกแล้ว” รักชนก ศรีนอก”, in The Matter:

เราเรียนธรรมศาสตร์ก็ต้องใช้รถตู้บ่อย

rao riian tam-má-sàat gɔ̂ dtɔ̂ng chái rót-dtûu bɔ̀i

I studied [at] Thammasat. [I] then had to use a van often.

2020 August 11, “มธ. เคลื่อนไหวหลังม็อบใหญ่คนเรือนหมื่น”, in ข่าวสด:

รองอธิการบดีธรรมศาสตร์ระบุให้เสรีภาพการแสดงออกของนักศึกษา

rɔɔng à-tí-gaan-bɔɔ-dii tam-má-sàat rá-bù hâi sěe-rii-pâap gaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk kɔ̌ɔng nák-sʉ̀k-sǎa

Thammasat vice rector states, [the university] offers freedom of expression to students.

2020 February 21, “ชาวธรรมศาสตร์จุดเทียนไว้อาลัยแด่ความยุติธรรมไทย”, in เดลินิวส์:

chaao tam-má-sàat jùt tiian wái-aa-lai dɛ̀ɛ kwaam-yút-dtì-tam tai

Thammasat people light candles to mourn for justice [in] Thailand

มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย#Thai

Thammasat University
w:Thammasat University

(มหาวิทยาลัย~) Thammasat University (a university in Thailand).


เชงเม้ง

/t͡ɕʰeŋ˧.meŋ˦˥/

วัน วัน#Thai

เทศกาล เทศกาล#Thai


เช็งเม้ง

/t͡ɕʰeŋ˧.meŋ˦˥/

วัน วัน#Thai

เทศกาล เทศกาล#Thai


ออนแทรีโอ

th-proper noun

ออนแทรีโอ • (ɔɔn-tɛɛ-rii-ôo)

/ʔɔːn˧.tʰɛː˧.riː˧.ʔoː˥˩/

/ʔɔn˧.tʰɛː˧.riː˧.ʔoː˥˩/

Borrowed from English Ontario, probably from Wyandot ontari꞉io.

Ontario, Lake Ontario (a large lake in North America, one of the Great Lakes)


แอฟริกาเหนือ

แอฟริกาเหนือ • (ɛ́p-frí-gaa-nʉ̌ʉa)

/ʔɛp̚˦˥.fri˦˥.kaː˧.nɯa̯˩˩˦/

แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + เหนือ (nʉ̌ʉa).

com

แอฟริกา (ɛ́p-frí-gaa) + เหนือ (nʉ̌ʉa)

North Africa
North Africa#English:_Q27381

North Africa (a geographic region comprising the northern part of Africa, usually referring to specifically the regions north of the Sahara Desert where Arabic is widely spoken as a mother tongue)

th:แอฟริกาเหนือ


เซาเปาลู

Borrowed from Portuguese São Paulo, named after Saint Paul.

São Paulo (a municipality, the state capital of São Paulo, Brazil)

São Paulo (a state of the Southeast Region, Brazil)


เอเชียใต้

/ʔeː˧.t͡ɕʰia̯˧.taːj˥˩/

South Asia (a geographic region of Asia, comprising all the countries of the Indian subcontinent (principally India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, and Bhutan) and the Indian Ocean (principally Sri Lanka, Maldives))


เอเชียบูรพา

Calque of English East Asia. Same as เอเชีย (ee-chiia) + บูรพา (buu-rá-paa).

East Asia (a geographic region comprising the eastern part of Asia, inclusive of China proper, Japan, North Korea, South Korea, and Taiwan and sometimes inclusive of Mongolia and Tibet and some or all of Southeast Asia and the Philippines)


อะเลปโป

th-proper noun

อะเลปโป • (à-lép-bpoo)


โอซาก้า

From Japanese 大阪 (Ōsaka, literally “large hill”).

bor

โอซากะ โอซากะ#Thai

(nonstandard) Alternative form of โอซากะ (oo-saa-gà)


แฟลนเดอร์ส

th-proper noun

แฟลนเดอร์ส • (flɛɛn-də̂ə)

/flɛːn˧.dɤː˥˩/

administrative region
administrative region

Flanders (a historical region and modern administrative region in the north of Belgium, consisting of the Dutch-speaking area of Belgium)

Flanders (a historical county and cultural region of Western Europe, at its maximum covering most of Belgium, parts of northeast France, and a corner of the Netherlands; in full, County of Flanders)

Flanders (two provinces in Belgian Flanders, West Flanders and East Flanders)


ลักษมี

พระ พระ#Thai

แม่ แม่#Thai


สุไหงปาดี

Borrowed from Malay Sungai Padi (literally “River of Rice Plants”).

bor+

th:อำเภอสุไหงปาดี

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Su-ngai Padi (a district of Narathiwat Province, Thailand)

ตำบล ตำบล#Thai

(ตำบล~) a subdistrict of Su-ngai Padi district, Narathiwat Province, Thailand.


บันนังสตา

Borrowed from Malay Bendang Setar (literally “Rice Field of Gandaria”).

th:บันนังสตา

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Bannang Sata (a district of Yala Province, Thailand)

เทศบาลตำบล เทศบาลตำบล#Thai

(เทศบาลตำบล~) a town and subdistrict of Bannang Sata district, Yala Province, Thailand.


เบตง

Borrowed from Malay Betung (literally “Giant Bamboo”).

th:อำเภอเบตง th:เทศบาลเมืองเบตง

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Betong (a district of Yala Province, Thailand)

เทศบาลเมืองเบตง เทศบาลเมืองเบตง#Thai

(เทศบาลเมืองเบตง~) Betong (a town in Betong district, Yala Province, Thailand)


กรงปินัง

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Krong Pinang (a district of Yala Province, Thailand)


ปะนาเระ

th-proper noun

ปะนาเระ • (bpà-naa-ré)

อำเภอ อำเภอ#Thai

(อำเภอ~) Panare (a district of Narathiwat Province, Thailand)


คัลมืยเคีย

คัลมืยเคีย • ()

Kalmykia (a republic and federal subject in southwestern Russia)


คาคัสเซีย

สาธารณรัฐ คาคัสเซีย
สาธารณรัฐ คาคัสเซีย#Thai

Khakassia (a republic and federal subject of central south Russia; official name: สาธารณรัฐ คาคัสเซีย)


คาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย

คาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย • (kaa-baa-dii-nôo-bal-kaa-riia)

/kʰaː˧.baː˧.diː˧.noː˥˩.bal˧.kʰaː˧.ria̯˧/

สาธารณรัฐคาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย

Kabardino-Balkaria (a republic and federal subject of Russia, located in the Northern Caucasus mountains)

en-คาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย-th-name-LyEGFYHm


คาราชาเยโว-ซีร์คัสเซีย

/kʰaː˧.raː˧.t͡ɕʰaː˧.jeː˧.woː˧.siː˧.kʰas˦˥.sia̯˧/

From Russian Карачаево-Черкесия (Karačajevo-Čerkesija)

der

Карачаево-Черкесия

สาธารณรัฐคาราชาเยโว-ซีร์คัสเซีย

Karachay-Cherkessia (a republic of Russia; capital: Cherkessk)

en-คาราชาเยโว-ซีร์คัสเซีย-th-name-~Il0Suby


คาเรเลีย

Karelia (a historical region of Northern Europe, located to the north of Saint Petersburg and politically split between Russia and Finland)

สาธารณรัฐ คาเรเลีย
สาธารณรัฐ คาเรเลีย#Thai

Karelia (a republic and federal subject of Russia; official name: สาธารณรัฐ คาเรเลีย)


โคมี

From English Komi or Russian Ко́ми (Kómi).

สาธารณรัฐโคมี

Komi (a republic of Russia; capital: Syktyvkar)


ชูวัช

/t͡ɕʰuː˧.wat͡ɕʰ˦˥/

ภาษาชูวัช

สาธารณรัฐ ชูวัช
สาธารณรัฐ ชูวัช#Thai

Chuvashia (a republic and federal subject of Russia, located in Eastern Europe; official name: สาธารณรัฐ ชูวัช)


เชชเนีย

/t͡ɕʰeː˧.t͡ɕʰa˦˥.nia̯˧/

Borrowed from English Chechnya or Russian Чечня (Čečnja).

Chechnya (a republic and federal subject of Russia, in the northern Caucasus)


เชเชน

/t͡ɕʰeː˧.t͡ɕʰeːn˧/

ภาษาเชเชน

สาธารณรัฐ เชเชน
สาธารณรัฐ เชเชน#Thai

Chechnya (a republic and federal subject of Russia, in the northern Caucasus; official name: สาธารณรัฐ เชเชน)


ชูวาเชีย

/t͡ɕʰuː˧.waː˧.t͡ɕʰia̯˧/

Chuvashia (a republic and federal subject of Russia, located in Eastern Europe)


ดาเกสตาน

From English Dagestan or Russian Дагеста́н (Dagestán).

สาธารณรัฐ ดาเกสตาน
สาธารณรัฐ ดาเกสตาน#Thai

Dagestan (a republic and federal subject of Russia, located in the Caucasus region; official name: สาธารณรัฐ ดาเกสตาน)


ตาตาร์สตาน

สาธารณรัฐ ตาตาร์สตาน
สาธารณรัฐ ตาตาร์สตาน#Thai

Tatarstan (a republic and federal subject of south-central Russia; official name: สาธารณรัฐ ตาตาร์สตาน)


บัชคอร์โตสตาน

th-proper noun

บัชคอร์โตสตาน • (bàch-kɔɔ-dtoo-sà-dtaan)

สาธารณรัฐ บัชคอร์โตสตาน
สาธารณรัฐ บัชคอร์โตสตาน#Thai

Bashkortostan (a republic and federal subject of Russia; official name: สาธารณรัฐ บัชคอร์โตสตาน)


บูเรียเตีย

สาธารณรัฐ บูเรียเตีย
สาธารณรัฐ บูเรียเตีย#Thai

Buryatia (a republic and federal subject in southeast Russia; official name: สาธารณรัฐ บูเรียเตีย)


มอร์โดเวีย

มอร์โดเวีย • (mɔɔ-doo-wiia)

สาธารณรัฐ มอร์โดเวีย
สาธารณรัฐ มอร์โดเวีย#Thai

Mordovia (a republic and federal subject of southwestern Russia; official name: สาธารณรัฐ มอร์โดเวีย)


มารีเอล

สาธารณรัฐมารีเอล

Mari El (a republic of Russia; capital: Yoshkar-Ola)


ยาคูเตีย

(dated) Yakutia, Sakha Republic (a republic and federal subject of eastern Russia)


ซาคา

สาธารณรัฐซาคา

Sakha (a republic of Russia; capital: Yakutsk)


อัลไต

เทือกเขา เทือกเขา#Thai

(เทือกเขา~) Altay, Altai (a mountain range in Central Asia); see Altai Mountains

สาธารณรัฐอัลไต

ภาษาอัลไต

Altai Republic (a republic of Russia; capital: Gorno-Altaysk)

ดินแดนอัลไต

จังหวัดอัลไต

a prefecture of the Xinjiang autonomous region, China


วิษณุ

วิษณุ • (wít-sà-nú)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Vishnu (a supreme deity)


อิงกูเชเตีย

สาธารณรัฐ อิงกูเชเตีย
สาธารณรัฐ อิงกูเชเตีย#Thai

Ingushetia (a republic and federal subject of Russia, in the Caucasus; official name: สาธารณรัฐ อิงกูเชเตีย)


อุดมูร์เตีย

อุดมูร์เตีย • (út-muu-dtiia)

Udmurtia (a republic and federal subject of Russia, on a plain to the west of the Ural Mountains)


อุดมูร์ต

อุดมูร์ต • (út-mûut)

/ʔut̚˦˥.muːt̚˥˩/

สาธารณรัฐอุดมูร์ต

ภาษาอุดมูร์ต


มะละกา

มะละกา • (má-lá-gaa)

Borrowed from Malay Melaka (“Melacca”). Doublet of มะละกอ (má-lá-gɔɔ)

th:รัฐมะละกา

รัฐ รัฐ#Thai

Malacca (a city, the state capital of Malacca, Malaysia)


เกอดะฮ์

เกอดะฮ์ • (gəə-dà)

gəə-dà (romanization)
เคดาห์ (alternative)

/kɤː˧.daʔ˨˩/

th:รัฐเกอดะฮ์


เนอเกอรีเซิมบีลัน

เนอเกอรีเซิมบีลัน • (nəə-gəə-rii səəm-bii-lan)

รัฐ รัฐ#Thai

(รัฐ~) Negeri Sembilan (a state of Malaysia)

th:รัฐเนอเกอรีเซิมบีลัน


อานธรประเทศ

From Hindi आंध्र प्रदेश (āndhra pradeś).

der

आंध्र प्रदेश

รัฐอานธรประเทศ

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh#English:_Q1159

Andhra Pradesh (a state in southeastern India, where Telugu is the primary language)


อรุณาจัลประเทศ

th-proper noun

อรุณาจัลประเทศ • (à-rú-naa-jan-bprà-têet)

From Hindi अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś).

der

अरुणाचल प्रदेश

รัฐอรุณาจัลประเทศ

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh#English:_Q1162

Arunachal Pradesh (a state in northeastern India)


พิหาร

th-proper noun

พิหาร • (pí-hǎan)

รัฐพิหาร


ฉัตตีสครห์

รัฐฉัตตีสครห์


สลังงอร์

สลังงอร์ • (sà-lǎng-ngɔɔ)

/sa˨˩.laŋ˩˩˦.ŋɔː˧/

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐสลังงอร์


หรยาณา

รัฐหรยาณา


หิมาจัลประเทศ

From Hindi हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś).

der

हिमाचल प्रदेश

รัฐหิมาจัลประเทศ

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English:_Q1177

Himachal Pradesh (a state in northern India)


ยะโฮร์

th-proper noun

ยะโฮร์ • (yá-hoo)

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐยะโฮร์


ฌารขัณฑ์

ฌารขัณฑ์ • (chaa-rá-kǎn)

/t͡ɕʰaː˧.ra˦˥.kʰan˩˩˦/

รัฐฌารขัณฑ์


ปะลิส

ปะลิส • (bpà-lít)

รัฐ รัฐ#Thai


กรณาฏกะ

รัฐกรณาฏกะ


กลันตัน

รัฐ รัฐ#Thai

th:รัฐกลันตัน


เกรละ

รัฐเกรละ