See ใช้ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ของใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kon-chái",
"word": "คนใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "krʉ̂ʉang-chái",
"word": "เครื่องใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ชดใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ใช้ได้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chái-bang-káp",
"word": "ใช้บังคับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ใช้ใบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtǔua-sǎn-yaa-chái-ngən",
"word": "ตั๋วสัญญาใช้เงิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bang-káp-chái",
"word": "บังคับใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pûu-chái",
"word": "ผู้ใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pɔɔ-chái",
"word": "พอใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "máa-chái",
"word": "ม้าใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ráp-chái",
"word": "รับใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sǎao-chái",
"word": "สาวใช้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "สินใช้"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaɰꟲ",
"4": "",
"5": "to commission"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaɰꟲ (“to commission”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໃຊ້"
},
"expansion": "Lao ໃຊ້ (sai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩲ᩶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩲ᩶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦋᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦋᧉ (tsay²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪻꪋ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪻꪋ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪻꪋꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪻꪋꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸႂ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၸႂ်ႉ (tsâ̰ue)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥬᥳ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥬᥳ (tsȧue)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜨𑜧"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜨𑜧 (chow)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sawj"
},
"expansion": "Zhuang sawj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "cawj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang cawj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaɰꟲ (“to commission”). Cognate with Lao ໃຊ້ (sai), Northern Thai ᨩᩲ᩶ or ᨩᩱ᩶, Lü ᦺᦋᧉ (tsay²), Tai Dam ꪻꪋ꫁, Tai Dón ꪻꪋꫂ, Shan ၸႂ်ႉ (tsâ̰ue), Tai Nüa ᥓᥬᥳ (tsȧue), Ahom 𑜋𑜨𑜧 (chow), Zhuang sawj, Zuojiang Zhuang cawj.",
"forms": [
{
"form": "chái",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การใช้",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ใช้ • (chái) (abstract noun การใช้)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to use; to employ"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-etd5WKAU",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to use; to employ"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 59 6 3 2 5 4 5 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 67 4 3 2 5 3 3 3 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 59 9 4 2 10 3 3 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 40 13 5 3 16 4 4 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put to use; to utilise"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-xJ3F48vS",
"links": [
[
"put to use",
"put to use"
],
[
"utilise",
"utilise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to put to use; to utilise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to apply (a law, rule, etc)"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-uXHIyJj3",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to apply (a law, rule, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to exercise (a power, right, freedom, etc)"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-HtUY~2Ll",
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"power",
"power"
],
[
"right",
"right"
],
[
"freedom",
"freedom"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to exercise (a power, right, freedom, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to require (someone to do something); to have or make (someone do something)"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-6tErdMuz",
"links": [
[
"require",
"require"
],
[
"have",
"have"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to require (someone to do something); to have or make (someone do something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Criminal law",
"orig": "th:Criminal law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1956 November 15, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 73, number 95A(special), สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 56:\nถ้าความผิดที่ได้ใช้...ได้กระทำถึงขั้นลงมือ...\ntâa kwaam-pìt tîi dâai chái ... dâai grà-tam tʉ̌ng kân long-mʉʉ ...\nIf the offence which has been abetted...has been committed to the point of commencement...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abet"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-u4RR6RhS",
"links": [
[
"criminal law",
"criminal law"
],
[
"abet",
"abet"
]
],
"qualifier": "criminal law",
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"(criminal law) to abet"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to disburse or spend (money, etc)"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-nvDl2Yet",
"links": [
[
"disburse",
"disburse"
],
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to disburse or spend (money, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pay (a debt, sum, etc); to perform (an obligation, etc)"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-zO99F0-M",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to pay (a debt, sum, etc); to perform (an obligation, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to repay; to refund; to compensate"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-XUUF2cgd",
"links": [
[
"repay",
"repay"
],
[
"refund",
"refund"
],
[
"compensate",
"compensate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to repay; to refund; to compensate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pay: to suffer in retribution"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-GkPqE53K",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"retribution",
"retribution"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to pay: to suffer in retribution"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to live (a life)"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-9XOq5321",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to live (a life)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Nautical",
"orig": "th:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1850, จดหมายเหตุเรื่องทูตอเมริกันเข้ามาในรัชกาลที่ ๓ เมื่อปีจอ พ.ศ. ๒๓๙๓, พระนคร: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1923, page 21:\nข้าพเจ้าเปนทูตถือราชสาส์นมาในกำปั่นหลวงใช้ข้างอเมริกันมาทางไกล\nkâa-pá-jâao bpen tûut tʉ̌ʉ râat-chá sǎan maa nai gam-bpàn lǔuang chái kâang à-mee-rí-gan maa taang glai\nI am an envoy carrying a royal letter here on a state vessel sailing [from] the American shore through a long distance.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sail"
],
"id": "en-ใช้-th-verb-5ziDFr2~",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sail",
"sail"
]
],
"qualifier": "now only found in combination",
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"(nautical, obsolete, now only found in combination) to sail"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaj˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ใช้"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms spelled with ใ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ของใช้"
},
{
"roman": "kon-chái",
"word": "คนใช้"
},
{
"roman": "krʉ̂ʉang-chái",
"word": "เครื่องใช้"
},
{
"word": "ชดใช้"
},
{
"word": "ใช้ได้"
},
{
"roman": "chái-bang-káp",
"word": "ใช้บังคับ"
},
{
"word": "ใช้ใบ"
},
{
"roman": "dtǔua-sǎn-yaa-chái-ngən",
"word": "ตั๋วสัญญาใช้เงิน"
},
{
"roman": "bang-káp-chái",
"word": "บังคับใช้"
},
{
"roman": "pûu-chái",
"word": "ผู้ใช้"
},
{
"roman": "pɔɔ-chái",
"word": "พอใช้"
},
{
"roman": "máa-chái",
"word": "ม้าใช้"
},
{
"roman": "ráp-chái",
"word": "รับใช้"
},
{
"roman": "sǎao-chái",
"word": "สาวใช้"
},
{
"word": "สินใช้"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaɰꟲ",
"4": "",
"5": "to commission"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaɰꟲ (“to commission”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໃຊ້"
},
"expansion": "Lao ໃຊ້ (sai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩲ᩶"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩲ᩶",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦋᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦋᧉ (tsay²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪻꪋ꫁"
},
"expansion": "Tai Dam ꪻꪋ꫁",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪻꪋꫂ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪻꪋꫂ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸႂ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၸႂ်ႉ (tsâ̰ue)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥬᥳ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥬᥳ (tsȧue)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜨𑜧"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜨𑜧 (chow)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sawj"
},
"expansion": "Zhuang sawj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "cawj"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang cawj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaɰꟲ (“to commission”). Cognate with Lao ໃຊ້ (sai), Northern Thai ᨩᩲ᩶ or ᨩᩱ᩶, Lü ᦺᦋᧉ (tsay²), Tai Dam ꪻꪋ꫁, Tai Dón ꪻꪋꫂ, Shan ၸႂ်ႉ (tsâ̰ue), Tai Nüa ᥓᥬᥳ (tsȧue), Ahom 𑜋𑜨𑜧 (chow), Zhuang sawj, Zuojiang Zhuang cawj.",
"forms": [
{
"form": "chái",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การใช้",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ใช้ • (chái) (abstract noun การใช้)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to use; to employ"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to use; to employ"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put to use; to utilise"
],
"links": [
[
"put to use",
"put to use"
],
[
"utilise",
"utilise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to put to use; to utilise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to apply (a law, rule, etc)"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to apply (a law, rule, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to exercise (a power, right, freedom, etc)"
],
"links": [
[
"exercise",
"exercise"
],
[
"power",
"power"
],
[
"right",
"right"
],
[
"freedom",
"freedom"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to exercise (a power, right, freedom, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to require (someone to do something); to have or make (someone do something)"
],
"links": [
[
"require",
"require"
],
[
"have",
"have"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to require (someone to do something); to have or make (someone do something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs",
"th:Criminal law"
],
"examples": [
{
"text": "1956 November 15, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 73, number 95A(special), สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 56:\nถ้าความผิดที่ได้ใช้...ได้กระทำถึงขั้นลงมือ...\ntâa kwaam-pìt tîi dâai chái ... dâai grà-tam tʉ̌ng kân long-mʉʉ ...\nIf the offence which has been abetted...has been committed to the point of commencement...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abet"
],
"links": [
[
"criminal law",
"criminal law"
],
[
"abet",
"abet"
]
],
"qualifier": "criminal law",
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"(criminal law) to abet"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to disburse or spend (money, etc)"
],
"links": [
[
"disburse",
"disburse"
],
[
"spend",
"spend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to disburse or spend (money, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pay (a debt, sum, etc); to perform (an obligation, etc)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"sum",
"sum"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to pay (a debt, sum, etc); to perform (an obligation, etc)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to repay; to refund; to compensate"
],
"links": [
[
"repay",
"repay"
],
[
"refund",
"refund"
],
[
"compensate",
"compensate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to repay; to refund; to compensate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pay: to suffer in retribution"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"retribution",
"retribution"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to pay: to suffer in retribution"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to live (a life)"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to live (a life)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai intransitive verbs",
"Thai terms with obsolete senses",
"Thai terms with usage examples",
"th:Nautical"
],
"examples": [
{
"text": "1850, จดหมายเหตุเรื่องทูตอเมริกันเข้ามาในรัชกาลที่ ๓ เมื่อปีจอ พ.ศ. ๒๓๙๓, พระนคร: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1923, page 21:\nข้าพเจ้าเปนทูตถือราชสาส์นมาในกำปั่นหลวงใช้ข้างอเมริกันมาทางไกล\nkâa-pá-jâao bpen tûut tʉ̌ʉ râat-chá sǎan maa nai gam-bpàn lǔuang chái kâang à-mee-rí-gan maa taang glai\nI am an envoy carrying a royal letter here on a state vessel sailing [from] the American shore through a long distance.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sail"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sail",
"sail"
]
],
"qualifier": "now only found in combination",
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"(nautical, obsolete, now only found in combination) to sail"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaj˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ใช้"
}
Download raw JSONL data for ใช้ meaning in Thai (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.