See โอฬารึก in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "oḷārika",
"gloss": "crass; gross"
},
"expansion": "Pali oḷārika (“crass; gross”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "olārik",
"gloss": "great; large"
},
"expansion": "Old Khmer olārik (“great; large”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឱឡារិក"
},
"expansion": "Khmer ឱឡារិក (ʼaolaarɨk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali oḷārika (“crass; gross”); probably via Old Khmer olārik (“great; large”). Compare Modern Khmer ឱឡារិក (ʼaolaarɨk).",
"forms": [
{
"form": "oo-laa-rʉ́k",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความโอฬารึก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โอฬารึก • (oo-laa-rʉ́k) (abstract noun ความโอฬารึก)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Job 37:4, KJV:\nพระองค์ทรงแผดพระสุรเสียงอันโอฬารึกของพระองค์\nprá-ong song pɛ̀ɛt prá-sù-rá-sǐiang an oo-laa-rʉ́k kɔ̌ɔng prá-ong\nhe thundereth with the voice of his excellency\nCompare:\nISV: his majestic voice will thunder\nHCSB: God thunders with His majestic voice\nNET: he thunders with an exalted voice\nJUB: his valiant voice shall thunder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"great (in various senses, often used to describe size, quantity, quality, degree, extent, importance, power, dignity, or status)."
],
"id": "en-โอฬารึก-th-adj-QxheYnbk",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"various",
"various"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"often",
"often"
],
[
"use",
"use"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"size",
"size"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"status",
"status"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) great (in various senses, often used to describe size, quantity, quality, degree, extent, importance, power, dignity, or status)."
],
"synonyms": [
{
"word": "เอาฬาริก"
},
{
"word": "เอาฬารึก"
},
{
"word": "โอฬาริก"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoː˧.laː˧.rɯk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โอฬารึก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "oḷārika",
"gloss": "crass; gross"
},
"expansion": "Pali oḷārika (“crass; gross”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "olārik",
"gloss": "great; large"
},
"expansion": "Old Khmer olārik (“great; large”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឱឡារិក"
},
"expansion": "Khmer ឱឡារិក (ʼaolaarɨk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali oḷārika (“crass; gross”); probably via Old Khmer olārik (“great; large”). Compare Modern Khmer ឱឡារិក (ʼaolaarɨk).",
"forms": [
{
"form": "oo-laa-rʉ́k",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความโอฬารึก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โอฬารึก • (oo-laa-rʉ́k) (abstract noun ความโอฬารึก)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯk̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms spelled with ฬ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Job 37:4, KJV:\nพระองค์ทรงแผดพระสุรเสียงอันโอฬารึกของพระองค์\nprá-ong song pɛ̀ɛt prá-sù-rá-sǐiang an oo-laa-rʉ́k kɔ̌ɔng prá-ong\nhe thundereth with the voice of his excellency\nCompare:\nISV: his majestic voice will thunder\nHCSB: God thunders with His majestic voice\nNET: he thunders with an exalted voice\nJUB: his valiant voice shall thunder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"great (in various senses, often used to describe size, quantity, quality, degree, extent, importance, power, dignity, or status)."
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"various",
"various"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"often",
"often"
],
[
"use",
"use"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"size",
"size"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"importance",
"importance"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"status",
"status"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) great (in various senses, often used to describe size, quantity, quality, degree, extent, importance, power, dignity, or status)."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoː˧.laː˧.rɯk̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เอาฬาริก"
},
{
"word": "เอาฬารึก"
},
{
"word": "โอฬาริก"
}
],
"word": "โอฬารึก"
}
Download raw JSONL data for โอฬารึก meaning in Thai (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"โอฬารึก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โอฬารึก",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"โอฬารึก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โอฬารึก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"โอฬารึก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โอฬารึก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.