See เพลิง in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "glòp-bàt-sǔm-pləəng",
"word": "กลบบัตรสุมเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กองเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กำเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kóp-pləəng",
"word": "คบเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เจตมูลเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chʉ́ʉa-pləəng",
"word": "เชื้อเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ซางเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dɔ̀ɔk-máai-pləəng",
"word": "ดอกไม้เพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ต้นเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตาลปัตรบังเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ถวายพระเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ธุมเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บังเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bprà-chum-pləəng",
"word": "ประชุมเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ผทมเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พนมเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เพลิงกัลป์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เพลิงกาฬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เพลิงฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ม่านบังเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rót-dàp-pləəng",
"word": "รถดับเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ระเบิดเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รังเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เรือดับเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "วางเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "วางเพลิงเผาทรัพย์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สันนิบาตหน้าเพลิง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อมเพลิง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "bhlēṅa"
},
"expansion": "Old Khmer bhlēṅa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "vleṅ"
},
"expansion": "Old Khmer vleṅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ្លើង"
},
"expansion": "Khmer ភ្លើង (phləəng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer bhlēṅa, bhlœṅa, or phleṅa (“fire”). Compare Pre-Angkorian and Angkorian Old Khmer vleṅ. Cognate with Modern Khmer ភ្លើង (phləəng).",
"forms": [
{
"form": "pləəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เพลิง • (pləəng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Numbers 9:16, KJV:\nมีเมฆคลุมกลางวันแต่กลางคืนปรากฏเหมือนเพลิง\nmii mêek klum glaang-wan dtɛ̀ɛ glaang-kʉʉn bpraa-gòt mʉ̌ʉan pləəng\nthe cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.",
"type": "example"
},
{
"text": "Deuteronomy 5:4, KJV:\nพระเยโฮวาห์ตรัสกับท่านทั้งหลายที่ภูเขานั้นจากท่ามกลางเพลิงหน้าต่อหน้า\nprá yee-hoo-waa dtràt gàp tâan táng-lǎai tîi puu-kǎo nán jàak tâam-glaang pləəng nâa dtɔ̀ɔ nâa\nThe LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire; flame."
],
"id": "en-เพลิง-th-noun-IWydISWU",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, elegant) fire; flame."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Gods",
"orig": "th:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Light sources",
"orig": "th:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2019 January 21, “พระเพลิงพิโรธ โหมที่ทำการกองร้อย อส. สุรินทร์”, in สยามรัฐ, Bangkok: สยามรัฐ, retrieved 2019-05-31:\nพระเพลิงพิโรธ โหมที่ทำการกองร้อย อส. สุรินทร์\nprá pləəng pí-rôot · hǒom tîi-tam-gaan gɔɔng-rɔ́ɔi · ɔɔ-sɔ̌ɔ · sù-rin\nGod of fire in wrath devours Surin VDC office",
"type": "example"
},
{
"text": "2018 March 18, “พระเพลิงพิโรธ โกดังเก็บอุปกรณ์และชุดกีฬาชื่อดังย่านฝั่งธนวอด ควันท่วมท้องฟ้า”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-05-31:\nพระเพลิงพิโรธ โกดังเก็บอุปกรณ์และชุดกีฬาชื่อดังย่านฝั่งธนวอด ควันท่วมท้องฟ้า\nprá pləəng pí-rôot · goo-dang gèp ù-bpà-gɔɔn lɛ́ chút gii-laa chʉ̂ʉ dang yâan fàng ton wɔ̂ɔt · kwan tûuam tɔ́ɔng-fáa\nGod of fire kindles ire: Well-known godown storing sports equipment and clothing on Thon bank razed to ground, fumes engulf heavens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god of fire; (figuratively or royal) fire itself."
],
"id": "en-เพลิง-th-noun-9TDOI4iH",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"god",
"god"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"itself",
"itself"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) god of fire; (figuratively or royal) fire itself."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰlɤːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fai",
"sense": "see",
"word": "ไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "†เพลีง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "†เพลืง"
}
],
"word": "เพลิง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Gods",
"th:Light sources"
],
"derived": [
{
"roman": "glòp-bàt-sǔm-pləəng",
"word": "กลบบัตรสุมเพลิง"
},
{
"word": "กองเพลิง"
},
{
"word": "กำเพลิง"
},
{
"roman": "kóp-pləəng",
"word": "คบเพลิง"
},
{
"word": "เจตมูลเพลิง"
},
{
"roman": "chʉ́ʉa-pləəng",
"word": "เชื้อเพลิง"
},
{
"word": "ซางเพลิง"
},
{
"roman": "dɔ̀ɔk-máai-pləəng",
"word": "ดอกไม้เพลิง"
},
{
"word": "ต้นเพลิง"
},
{
"word": "ตาลปัตรบังเพลิง"
},
{
"word": "ถวายพระเพลิง"
},
{
"word": "ธุมเพลิง"
},
{
"word": "บังเพลิง"
},
{
"roman": "bprà-chum-pləəng",
"word": "ประชุมเพลิง"
},
{
"word": "ผทมเพลิง"
},
{
"word": "พนมเพลิง"
},
{
"word": "เพลิงกัลป์"
},
{
"word": "เพลิงกาฬ"
},
{
"word": "เพลิงฟ้า"
},
{
"word": "ม่านบังเพลิง"
},
{
"roman": "rót-dàp-pləəng",
"word": "รถดับเพลิง"
},
{
"word": "ระเบิดเพลิง"
},
{
"word": "รังเพลิง"
},
{
"word": "เรือดับเพลิง"
},
{
"word": "วางเพลิง"
},
{
"word": "วางเพลิงเผาทรัพย์"
},
{
"word": "สันนิบาตหน้าเพลิง"
},
{
"word": "อมเพลิง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "bhlēṅa"
},
"expansion": "Old Khmer bhlēṅa",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "vleṅ"
},
"expansion": "Old Khmer vleṅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ្លើង"
},
"expansion": "Khmer ភ្លើង (phləəng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer bhlēṅa, bhlœṅa, or phleṅa (“fire”). Compare Pre-Angkorian and Angkorian Old Khmer vleṅ. Cognate with Modern Khmer ភ្លើង (phləəng).",
"forms": [
{
"form": "pləəng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เพลิง • (pləəng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai formal terms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Numbers 9:16, KJV:\nมีเมฆคลุมกลางวันแต่กลางคืนปรากฏเหมือนเพลิง\nmii mêek klum glaang-wan dtɛ̀ɛ glaang-kʉʉn bpraa-gòt mʉ̌ʉan pləəng\nthe cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.",
"type": "example"
},
{
"text": "Deuteronomy 5:4, KJV:\nพระเยโฮวาห์ตรัสกับท่านทั้งหลายที่ภูเขานั้นจากท่ามกลางเพลิงหน้าต่อหน้า\nprá yee-hoo-waa dtràt gàp tâan táng-lǎai tîi puu-kǎo nán jàak tâam-glaang pləəng nâa dtɔ̀ɔ nâa\nThe LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire; flame."
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, elegant) fire; flame."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Thai royal terms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2019 January 21, “พระเพลิงพิโรธ โหมที่ทำการกองร้อย อส. สุรินทร์”, in สยามรัฐ, Bangkok: สยามรัฐ, retrieved 2019-05-31:\nพระเพลิงพิโรธ โหมที่ทำการกองร้อย อส. สุรินทร์\nprá pləəng pí-rôot · hǒom tîi-tam-gaan gɔɔng-rɔ́ɔi · ɔɔ-sɔ̌ɔ · sù-rin\nGod of fire in wrath devours Surin VDC office",
"type": "example"
},
{
"text": "2018 March 18, “พระเพลิงพิโรธ โกดังเก็บอุปกรณ์และชุดกีฬาชื่อดังย่านฝั่งธนวอด ควันท่วมท้องฟ้า”, in ข่าวสด, Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-05-31:\nพระเพลิงพิโรธ โกดังเก็บอุปกรณ์และชุดกีฬาชื่อดังย่านฝั่งธนวอด ควันท่วมท้องฟ้า\nprá pləəng pí-rôot · goo-dang gèp ù-bpà-gɔɔn lɛ́ chút gii-laa chʉ̂ʉ dang yâan fàng ton wɔ̂ɔt · kwan tûuam tɔ́ɔng-fáa\nGod of fire kindles ire: Well-known godown storing sports equipment and clothing on Thon bank razed to ground, fumes engulf heavens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god of fire; (figuratively or royal) fire itself."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"god",
"god"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"itself",
"itself"
]
],
"raw_glosses": [
"(พระ~) god of fire; (figuratively or royal) fire itself."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰlɤːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fai",
"sense": "see",
"word": "ไฟ"
},
{
"word": "†เพลีง"
},
{
"word": "†เพลืง"
}
],
"word": "เพลิง"
}
Download raw JSONL data for เพลิง meaning in Thai (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เพลิง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เพลิง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เพลิง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เพลิง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เพลิง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เพลิง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~",
"path": [
"เพลิง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เพลิง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: พระ~",
"path": [
"เพลิง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เพลิง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.