"เงิน" meaning in Thai

See เงิน in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ŋɤn˧/ [standard] Forms: ngən [romanization], งึน [alternative, obsolete], เง็น [alternative, obsolete], เงีน [alternative, obsolete], เงือน [alternative, obsolete]
Etymology: From Proto-Southwestern Tai *ŋɯənᴬ⁴ (“silver”), from Old Chinese 銀 (OC *ŋrɯn), from Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur. Cognate with Lao ເງິນ (ngœn), Northern Thai ᨦᩮᩥ᩠ᨶ, Lü ᦇᦹᧃ (nguen), Tai Dam ꪹꪉꪷꪙ, Shan ငိုၼ်း (ngúen), Tai Nüa ᥒᥫᥢᥰ (ngöen), Phake ငိုꩫ် (ṅün), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün), Bouyei nganz, Zhuang ngaenz, Saek แญ๊น. Etymology templates: {{inh|th|tai-swe-pro|*ŋɯənᴬ⁴||silver}} Proto-Southwestern Tai *ŋɯənᴬ⁴ (“silver”), {{der|th|och|-}} Old Chinese, {{och-l|銀}} 銀 (OC *ŋrɯn), {{der|th|sit-pro|*ŋul ~ (d-)ŋur}} Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur, {{cog|lo|ເງິນ}} Lao ເງິນ (ngœn), {{cog|nod|ᨦᩮᩥ᩠ᨶ}} Northern Thai ᨦᩮᩥ᩠ᨶ, {{cog|khb|ᦇᦹᧃ}} Lü ᦇᦹᧃ (nguen), {{cog|blt|ꪹꪉꪷꪙ}} Tai Dam ꪹꪉꪷꪙ, {{cog|shn|ငိုၼ်း}} Shan ငိုၼ်း (ngúen), {{cog|tdd|ᥒᥫᥢᥰ}} Tai Nüa ᥒᥫᥢᥰ (ngöen), {{cog|phk|ငိုꩫ်}} Phake ငိုꩫ် (ṅün), {{cog|aho|𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫}} Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün), {{cog|pcc|nganz}} Bouyei nganz, {{cog|za|ngaenz}} Zhuang ngaenz, {{cog|skb|แญ๊น}} Saek แญ๊น Head templates: {{th-noun}} เงิน • (ngən)
  1. silver (metal).
    Sense id: en-เงิน-th-noun-dU3T9Cih Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes, Chemical elements, Metals Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 32 32 37 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 31 31 37 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 33 33 33 Disambiguation of Chemical elements: 31 31 37 Disambiguation of Metals: 57 31 11
  2. (สี~) silver (color).
    Sense id: en-เงิน-th-noun-XG-YikAK Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes, Chemical elements, Colors Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 32 32 37 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 31 31 37 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 33 33 33 Disambiguation of Chemical elements: 31 31 37 Disambiguation of Colors: 14 72 14
  3. money.
    Sense id: en-เงิน-th-noun-9RMKn3XY Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes, Chemical elements, Money Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 32 32 37 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 31 31 37 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 33 33 33 Disambiguation of Chemical elements: 31 31 37 Disambiguation of Money: 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: กระเป๋าเงิน (grà-bpǎo-ngən), การเงิน (gaan-ngən), เงินเดือน (ngən-dʉʉan), เงินตรา (ngən-dtraa), เงินทอน (ngən-tɔɔn), น้ำเงิน (nám-ngən) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "grà-bpǎo-ngən",
      "word": "กระเป๋าเงิน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "gaan-ngən",
      "word": "การเงิน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ngən-dʉʉan",
      "word": "เงินเดือน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ngən-dtraa",
      "word": "เงินตรา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ngən-tɔɔn",
      "word": "เงินทอน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nám-ngən",
      "word": "น้ำเงิน"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*ŋɯənᴬ⁴",
        "4": "",
        "5": "silver"
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *ŋɯənᴬ⁴ (“silver”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "och",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "銀"
      },
      "expansion": "銀 (OC *ŋrɯn)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*ŋul ~ (d-)ŋur"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເງິນ"
      },
      "expansion": "Lao ເງິນ (ngœn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨦᩮᩥ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨦᩮᩥ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦇᦹᧃ"
      },
      "expansion": "Lü ᦇᦹᧃ (nguen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪹꪉꪷꪙ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪹꪉꪷꪙ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ငိုၼ်း"
      },
      "expansion": "Shan ငိုၼ်း (ngúen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥒᥫᥢᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥒᥫᥢᥰ (ngöen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ငိုꩫ်"
      },
      "expansion": "Phake ငိုꩫ် (ṅün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcc",
        "2": "nganz"
      },
      "expansion": "Bouyei nganz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "ngaenz"
      },
      "expansion": "Zhuang ngaenz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "แญ๊น"
      },
      "expansion": "Saek แญ๊น",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ŋɯənᴬ⁴ (“silver”), from Old Chinese 銀 (OC *ŋrɯn), from Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur. Cognate with Lao ເງິນ (ngœn), Northern Thai ᨦᩮᩥ᩠ᨶ, Lü ᦇᦹᧃ (nguen), Tai Dam ꪹꪉꪷꪙ, Shan ငိုၼ်း (ngúen), Tai Nüa ᥒᥫᥢᥰ (ngöen), Phake ငိုꩫ် (ṅün), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün), Bouyei nganz, Zhuang ngaenz, Saek แญ๊น.",
  "forms": [
    {
      "form": "ngən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "งึน",
      "roman": "ngʉn",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "เง็น",
      "roman": "ngen",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "เงีน",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "เงือน",
      "roman": "ngʉʉan",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เงิน • (ngən)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 37",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Chemical elements",
          "orig": "th:Chemical elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 31 11",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Metals",
          "orig": "th:Metals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silver (metal)."
      ],
      "id": "en-เงิน-th-noun-dU3T9Cih",
      "links": [
        [
          "silver",
          "silver"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 37",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Chemical elements",
          "orig": "th:Chemical elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 72 14",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Colors",
          "orig": "th:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silver (color)."
      ],
      "id": "en-เงิน-th-noun-XG-YikAK",
      "links": [
        [
          "สี",
          "สี#Thai"
        ],
        [
          "silver",
          "silver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(สี~) silver (color)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 37",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 37",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Chemical elements",
          "orig": "th:Chemical elements",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Money",
          "orig": "th:Money",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "How much money do you have?",
          "roman": "mii ngən tâo-rai",
          "text": "มีเงินเท่าไร",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "money."
      ],
      "id": "en-เงิน-th-noun-9RMKn3XY",
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ŋɤn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เงิน"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɤn",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms derived from Old Chinese",
    "Thai terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Chemical elements",
    "th:Colors",
    "th:Metals",
    "th:Money"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "grà-bpǎo-ngən",
      "word": "กระเป๋าเงิน"
    },
    {
      "roman": "gaan-ngən",
      "word": "การเงิน"
    },
    {
      "roman": "ngən-dʉʉan",
      "word": "เงินเดือน"
    },
    {
      "roman": "ngən-dtraa",
      "word": "เงินตรา"
    },
    {
      "roman": "ngən-tɔɔn",
      "word": "เงินทอน"
    },
    {
      "roman": "nám-ngən",
      "word": "น้ำเงิน"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-swe-pro",
        "3": "*ŋɯənᴬ⁴",
        "4": "",
        "5": "silver"
      },
      "expansion": "Proto-Southwestern Tai *ŋɯənᴬ⁴ (“silver”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "och",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "銀"
      },
      "expansion": "銀 (OC *ŋrɯn)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*ŋul ~ (d-)ŋur"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ເງິນ"
      },
      "expansion": "Lao ເງິນ (ngœn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨦᩮᩥ᩠ᨶ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨦᩮᩥ᩠ᨶ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦇᦹᧃ"
      },
      "expansion": "Lü ᦇᦹᧃ (nguen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪹꪉꪷꪙ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪹꪉꪷꪙ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ငိုၼ်း"
      },
      "expansion": "Shan ငိုၼ်း (ngúen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥒᥫᥢᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥒᥫᥢᥰ (ngöen)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ငိုꩫ်"
      },
      "expansion": "Phake ငိုꩫ် (ṅün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcc",
        "2": "nganz"
      },
      "expansion": "Bouyei nganz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "ngaenz"
      },
      "expansion": "Zhuang ngaenz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skb",
        "2": "แญ๊น"
      },
      "expansion": "Saek แญ๊น",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ŋɯənᴬ⁴ (“silver”), from Old Chinese 銀 (OC *ŋrɯn), from Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur. Cognate with Lao ເງິນ (ngœn), Northern Thai ᨦᩮᩥ᩠ᨶ, Lü ᦇᦹᧃ (nguen), Tai Dam ꪹꪉꪷꪙ, Shan ငိုၼ်း (ngúen), Tai Nüa ᥒᥫᥢᥰ (ngöen), Phake ငိုꩫ် (ṅün), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün), Bouyei nganz, Zhuang ngaenz, Saek แญ๊น.",
  "forms": [
    {
      "form": "ngən",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "งึน",
      "roman": "ngʉn",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "เง็น",
      "roman": "ngen",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "เงีน",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "เงือน",
      "roman": "ngʉʉan",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เงิน • (ngən)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "silver (metal)."
      ],
      "links": [
        [
          "silver",
          "silver"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "silver (color)."
      ],
      "links": [
        [
          "สี",
          "สี#Thai"
        ],
        [
          "silver",
          "silver"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(สี~) silver (color)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "How much money do you have?",
          "roman": "mii ngən tâo-rai",
          "text": "มีเงินเท่าไร",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "money."
      ],
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ŋɤn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เงิน"
}

Download raw JSONL data for เงิน meaning in Thai (4.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: สี~",
  "path": [
    "เงิน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "noun",
  "title": "เงิน",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: สี~",
  "path": [
    "เงิน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "noun",
  "title": "เงิน",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.