See อาณัติ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āṇatti",
"gloss": "command"
},
"expansion": "Pali āṇatti (“command”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាណត្តិ"
},
"expansion": "Khmer អាណត្តិ (ʼaanat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອານັດ"
},
"expansion": "Lao ອານັດ (ʼā nat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali āṇatti (“command”). Cognate with Modern Khmer អាណត្តិ (ʼaanat), Lao ອານັດ (ʼā nat).",
"forms": [
{
"form": "aa-nát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อาณัติ • (aa-nát)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ดรุณาณัติ"
},
{
"word": "ธนาณัติ"
},
{
"word": "สังฆาณัติ"
},
{
"word": "อัญญาณัติ"
},
{
"word": "อัตตาณัติ"
},
{
"word": "อาณัติสัญญาณ"
}
],
"examples": [
{
"text": "2018, สมุยพร ฉันทสิทธิพร, “ความชอบธรรมและการล้มล้างทรราช: มุมมองของลัทธิขงจื่อในประวัติศาสตร์จีน”, in วารสารสังคมศาสตร์, volume 48, number 2, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, คณะรัฐศาสตร์, page 158:\nที่มาของความชอบธรรมในการปกครองตามมุมมองของลัทธิขงจื่อ...คืออาณัติแห่งฟ้า\ntîi-maa kɔ̌ɔng kwaam-chɔ̂ɔp-tam nai gaan-bpòk-krɔɔng dtaam mum-mɔɔng kɔ̌ɔng lát-tí kǒng-jʉ̀ʉ ... kʉʉ aa-nát hɛ̀ng fáa\nThe source of the legitimacy to govern, according to the viewpoint of the Kongzi doctrine...is the mandate of heaven.",
"type": "example"
},
{
"text": "2005 September 21, ลิขิต ธีรเวคิน, “คุณลักษณะที่สำคัญของระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตย”, in ผู้จัดการออนไลน์:\n...ได้อาณัติจากประชาชนให้บริหารประเทศ\n... dâai aa-nát jàak bprà-chaa-chon hâi bɔɔ-rí-hǎan bprà-têet\n...receives a mandate from the people to administer the country",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"command, order; authorisation, sanction."
],
"id": "en-อาณัติ-th-noun-BUwvK~pn",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
],
[
"authorisation",
"authorisation"
],
[
"sanction",
"sanction"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) command, order; authorisation, sanction."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อาณัติ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āṇatti",
"gloss": "command"
},
"expansion": "Pali āṇatti (“command”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាណត្តិ"
},
"expansion": "Khmer អាណត្តិ (ʼaanat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອານັດ"
},
"expansion": "Lao ອານັດ (ʼā nat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali āṇatti (“command”). Cognate with Modern Khmer អាណត្តិ (ʼaanat), Lao ອານັດ (ʼā nat).",
"forms": [
{
"form": "aa-nát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอาณัติ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อาณัติ • (aa-nát) (abstract noun การอาณัติ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1914, ประชากิจกรจักร์ (แช่ม บุนนาค), พระยา, “พงษาวดารล้านช้าง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, page 407:\nท้าวพระยาผู้ใดไม่ชอบใจนาง...นาง...ก็อาณัติบ่าว...ให้ฆ่าเสีย\ntáao-prá-yaa pûu dai mâi chɔ̂ɔp-jai naang ... naang ... gɔ̂ aa-nát bàao ... hâi kâa sǐia\n[Should] any lord be not pleased [with] her... she...[would] then order a servant...to put [that lord] away.",
"type": "example"
},
{
"text": "1914, ประชากิจกรจักร์ (แช่ม บุนนาค), พระยา, “พงษาวดารล้านช้าง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, page 430:\nเจ้าสารบวชอยู่วัดใหม่ เจ้าอโนชาบวชอยู่วัดเชียงทอง...อาณัติกันว่าจักฟื้นเจ้าอินทโฉม...\njâao sǎan bùuat yùu wát mài · jâao à-noo-chaa bùuat yùu wát chiiang-tɔɔng ... aa-nát gan wâa jàk fʉ́ʉn jâao in chǒom ...\nPrince San, ordained at the New Temple, [and] Prince Anocha, ordained at Chiang Thong Temple...told each other that [they] must restore Prince In Chom...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to command; to order."
],
"id": "en-อาณัติ-th-verb-bD29IMN-",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, elegant) to command; to order."
],
"related": [
{
"roman": "aa-naa",
"word": "อาณา"
}
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อาณัติ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ดรุณาณัติ"
},
{
"word": "ธนาณัติ"
},
{
"word": "สังฆาณัติ"
},
{
"word": "อัญญาณัติ"
},
{
"word": "อัตตาณัติ"
},
{
"word": "อาณัติสัญญาณ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āṇatti",
"gloss": "command"
},
"expansion": "Pali āṇatti (“command”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាណត្តិ"
},
"expansion": "Khmer អាណត្តិ (ʼaanat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອານັດ"
},
"expansion": "Lao ອານັດ (ʼā nat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali āṇatti (“command”). Cognate with Modern Khmer អាណត្តិ (ʼaanat), Lao ອານັດ (ʼā nat).",
"forms": [
{
"form": "aa-nát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อาณัติ • (aa-nát)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2018, สมุยพร ฉันทสิทธิพร, “ความชอบธรรมและการล้มล้างทรราช: มุมมองของลัทธิขงจื่อในประวัติศาสตร์จีน”, in วารสารสังคมศาสตร์, volume 48, number 2, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, คณะรัฐศาสตร์, page 158:\nที่มาของความชอบธรรมในการปกครองตามมุมมองของลัทธิขงจื่อ...คืออาณัติแห่งฟ้า\ntîi-maa kɔ̌ɔng kwaam-chɔ̂ɔp-tam nai gaan-bpòk-krɔɔng dtaam mum-mɔɔng kɔ̌ɔng lát-tí kǒng-jʉ̀ʉ ... kʉʉ aa-nát hɛ̀ng fáa\nThe source of the legitimacy to govern, according to the viewpoint of the Kongzi doctrine...is the mandate of heaven.",
"type": "example"
},
{
"text": "2005 September 21, ลิขิต ธีรเวคิน, “คุณลักษณะที่สำคัญของระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตย”, in ผู้จัดการออนไลน์:\n...ได้อาณัติจากประชาชนให้บริหารประเทศ\n... dâai aa-nát jàak bprà-chaa-chon hâi bɔɔ-rí-hǎan bprà-têet\n...receives a mandate from the people to administer the country",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"command, order; authorisation, sanction."
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
],
[
"authorisation",
"authorisation"
],
[
"sanction",
"sanction"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) command, order; authorisation, sanction."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อาณัติ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āṇatti",
"gloss": "command"
},
"expansion": "Pali āṇatti (“command”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាណត្តិ"
},
"expansion": "Khmer អាណត្តិ (ʼaanat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອານັດ"
},
"expansion": "Lao ອານັດ (ʼā nat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali āṇatti (“command”). Cognate with Modern Khmer អាណត្តិ (ʼaanat), Lao ອານັດ (ʼā nat).",
"forms": [
{
"form": "aa-nát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอาณัติ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อาณัติ • (aa-nát) (abstract noun การอาณัติ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "aa-naa",
"word": "อาณา"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1914, ประชากิจกรจักร์ (แช่ม บุนนาค), พระยา, “พงษาวดารล้านช้าง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, page 407:\nท้าวพระยาผู้ใดไม่ชอบใจนาง...นาง...ก็อาณัติบ่าว...ให้ฆ่าเสีย\ntáao-prá-yaa pûu dai mâi chɔ̂ɔp-jai naang ... naang ... gɔ̂ aa-nát bàao ... hâi kâa sǐia\n[Should] any lord be not pleased [with] her... she...[would] then order a servant...to put [that lord] away.",
"type": "example"
},
{
"text": "1914, ประชากิจกรจักร์ (แช่ม บุนนาค), พระยา, “พงษาวดารล้านช้าง”, in ประชุมพงษาวดาร ภาคที่ ๑, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทย, page 430:\nเจ้าสารบวชอยู่วัดใหม่ เจ้าอโนชาบวชอยู่วัดเชียงทอง...อาณัติกันว่าจักฟื้นเจ้าอินทโฉม...\njâao sǎan bùuat yùu wát mài · jâao à-noo-chaa bùuat yùu wát chiiang-tɔɔng ... aa-nát gan wâa jàk fʉ́ʉn jâao in chǒom ...\nPrince San, ordained at the New Temple, [and] Prince Anocha, ordained at Chiang Thong Temple...told each other that [they] must restore Prince In Chom...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to command; to order."
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, elegant) to command; to order."
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː˧.nat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อาณัติ"
}
Download raw JSONL data for อาณัติ meaning in Thai (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อาณัติ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อาณัติ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อาณัติ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อาณัติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อาณัติ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อาณัติ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.